Unlike here that the dense fog is found. 与迷雾遍布的这边不同。 Because Katō Megumi that side is the normal route, therefore and was inferior that here is so peaceful. 加藤惠那一边由于是正常路线,因此并不如这边这么安静。 Rather...... 不如说…… A little is slightly lively? 稍微有点热闹？ Occasionally runs into the students of other groups not to say. 偶尔遇到其他组的学生就不说了。 Eriri they are bickering with Iino Miko as before. 英梨梨跟伊井野弥子两人依旧斗着嘴。 „Trembling that succuba, you have been afraid!” “魔女,你已经害怕的发抖了吧！” Iino Miko sees a Eriri shrinking appearance, speaking satire. 伊井野弥子看到英梨梨一副畏畏缩缩的样子,不由的出言讽刺。 Eriri refuses certainly to admit being inferior: „Who! Who trembled!” 英梨梨当然不甘示弱:“谁！谁发抖了！” „Added that has not trembled.” Iino Miko snort/hum sound said: „Even the sound brings shivering, the both legs to stop also to hit trembling obviously.” “还说没有发抖。”伊井野弥子哼声道:“明明连声音都带着颤抖,双腿一停下来还打着颤。” „That also always compares hello/you good!” “那也总比你好！” Eriri satirized: „Just is who was almost frightened to cry?” 英梨梨讽刺道:“刚刚是谁差点被吓哭了？” „Who, who cried!, Is only......” “谁、谁哭了！只是、只是……” Iino Miko made excuses: „Was only the sand entered the eye.” 伊井野弥子支支吾吾道:“只是沙子进了眼睛而已。” „That competition!” “那就比试一下吧！” Eriri competitive saying: „Competition who first arrives at the summit the end point.” 英梨梨不服输的说道:“比试一下谁最先到山顶的终点。” „......” “……” Iino Miko a little instigated, she does not dare a person to participate in this to try the brave meeting very much. 伊井野弥子有点怂,她不是很敢一个人参加这个试胆大会。 „Is short winter melon, you afraid?” “矮冬瓜,你是在害怕吧？” Eriri had guessed correctly half dead that Iino Miko has feared, definitely does not dare to comply to compete with, therefore said intentionally: „Was afraid this degree obviously, but also was obstinate argumentative, was really useless, short winter melon.” 英梨梨早就猜到伊井野弥子已经怕的半死,肯定不敢答应比试,所以才故意这么说的:“明明害怕到这种程度了,还要嘴硬,真是没用呢,矮冬瓜。” Holds the painful foot of Iino Miko. 抓住伊井野弥子的痛脚。 Eriri is satirizing crazily, word of the satire makes her feel that the body and mind is happy. 英梨梨疯狂讽刺着,一通讽刺之言让她感到身心舒畅。 However quickly on tragedy. 但是很快就悲剧了。 Because the Iino Miko itself/Ben does not hit the south wall being stronger character not then, otherwise in view, will not be satirized by the students, must persist in holding the post of Public Morals Committee, but also campaigns for the student association president. 因为伊井野弥子本就是个不撞南墙不回头的要强性格,否则也不会被学生们针对、讽刺,也要坚持担任风纪委员,还去竞选学生会长。 Therefore by the Eriri resentment. 所以被英梨梨怼了一通。 She said immediately: „Competition competes with! We separate from this three-road junction, whom having a look at first to arrive at the summit.” 她当即说道:“比试就比试！我们从这条三岔路口分开,看看谁先到山顶。” „?” “诶？” A Eriri face compels ignorant: „Did you and you determine?” 英梨梨一脸懵逼:“你、你确定？” „Isn't the competition that you proposed?” “不是你提出的比试吗？” Iino Miko discovered anything probably: „Should you not say in other words! Actually yourself have been afraid serious right? The gloomy abdomen black succuba, knows your full belly dirty trick.” 伊井野弥子好像发现了什么:“该不会你就是说说而已吧！其实你自己已经害怕的不得了了对吧？阴暗腹黑的魔女,就知道你满肚子坏水。” „Who! Who said that I was afraid!” “谁！谁说我害怕了！” Half dead that even if she really fears, cannot fall here leeward: „Compared with on the ratio, I walks here, will first arrive at the summit compared with you absolutely, waits to me, short winter melon.” 即便她真怕的半死,也不能在这里落了下风:“比就比,我走这边,绝对会比你先到山顶的,给我等着瞧啊,矮冬瓜。” „I walk here.” “那我走这边。” Iino Miko moved toward another road: „I will wait to look at the succuba in the summit your crying.” 伊井野弥子走向了另外一条路:“我会在山顶等着看魔女你的哭脸。” Saying. 说着。 Two people must go separate ways. 两人就要分道扬镳。 Katō Megumi cannot bear say: „Eriri-chan, Iino mulberry, for safety......” 加藤惠忍不住说道:“英梨梨酱,伊井野桑,为了安全起见……” „Kato-san, did not need to urge.” “加藤桑,不用劝了。” Ai Hayasaka does not want to let off attacks the opportunity of love rival: „ Here so many students appear and disappear . Moreover the cell phone also has the signal, will be impossible to encounter the danger, will make them compete with, will not compete with their two not to give up. 早坂爱不想放过打击情敌的机会:“这里这么多学生出没,而且手机也都有信号,不可能会遭遇危险的,就让她们比试一下吧,不比试一下她们两个不会善罢甘休的。 „But after all is somewhat dangerous.” “但是终归还是有些危险。” Katō Megumi also wanted saying that because Ai Hayasaka prevented such, Eriri and Iino Miko two people have walked away, here only had Katō Megumi with the Ai Hayasaka two people. 加藤惠还想要说,但是由于早坂爱阻止了这么一下,英梨梨和伊井野弥子两人已经走远了,这里只剩下加藤惠跟早坂爱两个人。 As for Chisa Kitahara? 至于北原千纱？ Just started to see the first monster time has been missing. 刚开始见到第一个妖怪的时候就已经失踪了。 At that time Chisa pursued one that the monster chart is running everywhere, but also deeply shocked their. 当时千纱追着妖怪满地图跑的一幕,还深深震撼了她们一把。 Katō Megumi has not been worried about the idea of Chisa. 就连加藤惠都没有担心千纱的想法。 Rather compared with being worried about Chisa, might as well was worried the monster who these pursued chart everywhere runs is acting. 不如说比起担心千纱,还不如担心那些被追的满地图跑的妖怪扮演着们。 „Kato-san, can we also compete with?” “加藤桑,我们也要来比试一下吗？” Ai Hayasaka anxious to stir up trouble: „Arrives at the end point like this, was really extremely senseless not?” 早坂爱唯恐天下不乱:“就这样到达终点,实在是太过无趣了一点不是吗？” „I thought that do not compete with quite well......” “我觉得还是不要比试比较好……” „Was Kato-san the fear?” “难道加藤桑是害怕了？” „That when I was afraid.” “那就当我害怕了吧。” Saying that Katō Megumi does not mind, on face and does not have any fear expression. 加藤惠毫不介意的说道,脸上并没有任何害怕的表情。 This makes Ai Hayasaka somewhat discontented. 这让早坂爱有些不满。 She is not afraid anything to try the brave meeting, after all she true hell has seen. 她并不害怕什么试胆大会,毕竟她连真正的地狱都见过。 Reason that must propose the separated action. 之所以要提出分开行动。 Naturally is because wants first to arrive at the summit, looks at the Katō Megumi joke. 当然是因为想要先到山顶,看一看加藤惠的笑话。 What a pity is. 可惜的是。 Katō Megumi probably and does not care. 加藤惠好像并不在意。 Even acknowledged simply own fear, making her plan therefore go bankrupt. 甚至干脆承认了自己的害怕,让她的计划因此破产。 But she is not the person who easily gives up. 但她并不是一个轻易放弃的人。 Therefore continues saying: „Really this way was extremely senseless, we separated to act, here first walked one step, Kato-san our summit saw.” 因此继续说道:“果然这样下去还是太过无趣了,我们还是分开行动吧,这里就先走一步了,加藤桑我们山顶见。” At the same time saying. 一边说着。 Ai Hayasaka does not take the common road, just like the Ninja, batters to go in the forest directly. 早坂爱不走寻常路,犹如忍者般,直接在森林中横冲直撞而去。 Because Ai Hayasaka simply has not followed the correct path. 由于早坂爱根本没有走正道。 Even if Katō Megumi wants to pursue cannot catch up, can only be forced a person to act alone. 加藤惠就算想追也追不上,只能被迫一个人独行。 Takes up the map in hand. 拿起手中的地图。 Katō Megumi looked earnestly: „...... Here words, can walk the shortcut so that's how it is probably.” 加藤惠认真的看了一下:“原来如此……这边的话,大概可以走近道。” Expression that has not been afraid. 没有丝毫害怕的表情。 Katō Megumi sets out toward the summit alone, moreover found the shortcut from the map. 加藤惠独自朝着山顶进发,而且还从地图上找到了近道。 ...... …… That side five people go separate ways. 那边五人分道扬镳。 Kitahara Kaede here four people, has disintegrated. 北原枫这边四人,也已然分崩离析。 Before ten minutes. 在十分钟之前。 Because the thick fog fills the air, the visibility really low pity of flashlight. 由于浓雾弥漫,手电筒的能见度实在低的可怜。 However four people of huddling together words, is actually very not easy to be lost. 不过四人扎堆的话,其实不是特别容易走失。 Is walking. 只是走着走着。 Four people of flashlights had the breakdown suddenly. 四人的手电筒忽然出现了故障。 When pitch-dark, 伸手不见五指之际, A pitiful yell sound reverberation, in which two people coasted a steep slope. 一个惨叫声回荡,其中的两人滑下了一个陡坡。 In trying brave to plan, this is the detachment point of Kasumigaoka Utaha especially design, she requested one to supply to Yukino Yukinoshita at that time to separate, but will not be injured ‚steep slope’, where does not know as for this steep slope her. 在试胆大会计划里,这是霞之丘诗羽特地设计的分离点,她当时向雪之下雪乃要求一个可供分开,但是不会受伤的‘陡坡’,至于这个陡坡在哪里她并不知道。 She after all is only an engineer, rather than performer. 她终归只是策划者,而不是执行者。 She simply knows that the plan around flow , what place implements as for this flow, completely only then Yukino Yukinoshita this performer knows. 她仅仅知道计划的前后流程,至于这个流程在什么时候、什么地点实施,全部都只有雪之下雪乃这个执行者知道。 After she thought a pitiful yell . 她本以为一声惨叫之后。 Can be Kitahara Kaede vanishes with Kaguya Shinomiya. 会是北原枫跟四宫辉夜消失。 When she puts out the cell phone, after opening the flashlight function . 但是当她拿出手机,打开手电筒功能之后。 Impressively discovery. 赫然发现。 What disappearance is not Kitahara Kaede and Kaguya Shinomiya, but is Yukino Yukinoshita and Kitahara Kaede. 消失的并不是北原枫和四宫辉夜,而是雪之下雪乃和北原枫。 Was swindled! 上当了！ Kasumigaoka Utaha realized this point instantaneously. 霞之丘诗羽瞬间就意识到了这一点。 As the performer of plan, according to the Yukino Yukinoshita character, is impossible to violate such mistake. 作为计划的执行者,依照雪之下雪乃的性格,根本不可能犯这样的失误。 Has the possibility only. 唯一有可能的。 Is Yukino Yukinoshita intentionally for it, uses her plan to line one's purse. 就是雪之下雪乃故意为之,利用她的计划中饱私囊。 Opens the address book of cell phone. 翻开手机的通讯录。 Kasumigaoka Utaha dialed the Yukino Yukinoshita telephone without hesitation. 霞之丘诗羽毫不犹豫拨通了雪之下雪乃的电话。 Honk toot toot- 嘟嘟嘟- After a busy signal, the telephone was put through. 一阵忙音之后,电话被接通了。 Has not waited for her to speak, that side broadcast the sound: „Is the Kasumigaoka mulberry, was really good, passing that the telephone also hit. Have please transferred President Shinomiya, here probably is intentionally the mechanism/organization of design, we and Kitahara-kun have not been injured, is deferring to the map ‚shortcut marking’ hurries to toward the end point, does not need to ask us not to relate, our summit converges again.” 还不等她说话,那边就传来了声音:“是霞之丘桑嘛,真是太好了,电话还打的通。请转过四宫会长,这里大概是故意设计的机关,我们和北原君都没有受伤,正在按照地图上的‘近路标识’朝着终点赶去,不用过来找我们也没有关系,我们山顶再汇合。” „Do not crack a joke!” “别开玩笑了！” „Then this, we wanted.” “那么就这样,我们要出发了。” „Yukinoshita!!! Gives me to wait slightly!” “雪之下！！！给我稍微等一下！” „Is sorry the Kasumigaoka mulberry, my cell phone did not have the electricity quickly, later met says again.” “抱歉霞之丘桑,我手机快没电了,待会见面再说吧。” Yukino Yukinoshita spoke these words, then hung up the telephone directly. 雪之下雪乃说完这句话,便直接挂断了电话。 Kasumigaoka Utaha does not believe in evil doctrines , to continue the call, but several telephones had not been put through, transmits prompt sound that the call that only then you have closed down. 霞之丘诗羽不信邪般,继续拨打电话,但是数个电话都没有被接通,传来的只有您拨打的电话已关机的提示音。 „The Kasumigaoka mulberry, what happened?” “霞之丘桑,发生什么事情了吗？” Because has not operated the speaker, therefore Kaguya Shinomiya cannot hear the telephone, she sees the Kasumigaoka Utaha complexion to be not quite attractive, asked one hastily: „Just telephone, was Kitahara-kun?” 由于并没有开扬声器,因此四宫辉夜没能听到电话,她见霞之丘诗羽脸色不太好看,连忙问了一句:“刚刚的电话,是北原君的吗？” „It is not Kitahara-kun, is the Yukinoshita mulberry.” “不是北原君的,是雪之下桑的。” Kasumigaoka Utaha suppresses the anger in heart to reply: „Their two fall into the trap that set ahead of time probably, now is taking a short cut toward the end point goes forward, making us not need to be worried about them, goes to summit meeting directly.” 霞之丘诗羽强忍着心中的怒气回答道:“他们两个好像掉进了提前设置的陷阱,现在正在抄近路朝着终点前进,让我们不用担心他们,直接去山顶会合。” Be forced. 迫于无奈。 Kasumigaoka Utaha must say. 霞之丘诗羽必须这么说。 Because to put it bluntly she is the chief instigator of this plan. 因为说穿了她才是这个计划的主谋。 Once exposes, by bearing the brunt that Kaguya Shinomiya bears a grudge is she. 一旦暴露出来,被四宫辉夜记恨的首当其冲是她。 Even if clear(ly) knows that was suspended one by Yukino Yukinoshita, she also can only pretend had an accident/surprise. 哪怕明知道被雪之下雪乃摆了一道,她也只能装作只是发生了个意外。 „Should guard against her early!” “早应该提防着她的！” Kasumigaoka Utaha clenches jaws: „ Yukinoshita is the total plan that this winter offers a sacrifice, words that she wants to be up to mischief, few can prevent she, if guarding ahead of time, is insufficient is so passive. 霞之丘诗羽咬牙切齿:“雪之下是这个冬日祭的总策划,她想要搞鬼的话,几乎没人能够阻止的了她,如果提前提防着,也不至于这么被动。 „ Is only that fellow, why dares to handle this matter? “只是那个家伙,为什么敢做这种事情？ „ She did not worry that Kaguya Shinomiya is also bearing a grudge Kitahara-kun? “她就不担心四宫辉夜还记恨着北原君？ „Said, really she also did know the matter in elevator?” “还是说,果然她也知道了电梯里的事情？” The innumerable issues circle in the Kasumigaoka Utaha mind, finally changed into a helpless sigh. 无数个问题在霞之丘诗羽脑海中盘旋,最终化为了一声无奈的叹息。 Kaguya Shinomiya has not detected exceptionally, but muttered: „Taking a short cut the summit...... is two people together, a little makes one care slightly.” 四宫辉夜没有察觉到到异常,只是喃喃自语道:“抄近路去了山顶啊……还是两个人一起,稍微有点令人在意呢。” „Kasumigaoka mulberry.” “霞之丘桑。” Kaguya Shinomiya looks to Kasumigaoka Utaha: „we also hurry.” 四宫辉夜看向霞之丘诗羽:“我们也赶紧出发吧。” Does not want to make Kitahara Kaede live alone with his her woman too for a long time, Kaguya Shinomiya decided that arrives at the end point compared with Kitahara Kaede quickly, this is also good the earliest possible time to greet Kitahara Kaede, when the time comes hands over to sail upstream to Kitahara Kaede with towel anything. 并不想让北原枫跟其她女人独处太久,四宫辉夜决定比北原枫更快到达终点,这样也好第一时间迎接北原枫,到时候给北原枫递上水和毛巾什么的。 „yes, we also hurry.” “是啊,我们也赶紧出发吧。” Kasumigaoka Utaha can only agree with the viewpoint of Kaguya Shinomiya. 霞之丘诗羽只能同意四宫辉夜的观点。 If trades to do in the Toyogasaki academy, she can also make anything. 如果换做是在丰之崎学园的话,她还能做点什么。 However here eventually is the away game. 但是这里终究是客场。 She can achieve only, is only the waiting. 她唯一能够做到的,就只是等待。 ...... …… Looks at Yukino Yukinoshita to hang up the telephone. Kitahara Kaede then said puzzled: „Why what falls is we two, shouldn't be I and Kaguya? Was plans to present the careless mistake? The Kasumigaoka study elder sister and are Kaguya all right?” 看着雪之下雪乃挂断电话。北原枫这才不解说道:“为什么掉下来的是我们两,不应该是我和辉夜吗？是计划出现了纰漏吗？还有霞之丘学姐和辉夜没事吧？” „ Indeed was plans to present the careless mistake. “的确是计划出现了纰漏。 „Is certainly all right as for their two, we one step have first walked toward the summit.” “至于她们两个当然没事,已经先我们一步往山顶走了。” Yukino Yukinoshita then said: „Seeming like Kitahara-kun is very anxious they, is the tense Kasumigaoka mulberry, is...... President Shinomiya?” 雪之下雪乃接着说道:“看起来北原君很紧张她们嘛,是紧张霞之丘桑,还是……四宫会长呢？” Yukino Yukinoshita asked intentionally. 雪之下雪乃故意这么问。 Actually in satirizing Kitahara Kaede in the elevator Kaguya Shinomiya with the matter that handles. 其实是在讽刺北原枫在电梯里跟四宫辉夜做的事情。 At that time harmed her to watch an entire live broadcast. 当时可是害得她看了一整场直播。 „Naturally anxious.” “当然都紧张。” Kitahara Kaede does not know these, direct reaction: „If changes into the Yukinoshita mulberry, will be definitely anxious.” 北原枫不知道这些,直接回答道:“如果换成雪之下桑的话,肯定也会紧张的。” „Right?” “是吗？” „Naturally real.” “当然是真的。” Kitahara Kaede very natural grasps the hand of Yukino Yukinoshita: „We also go to the end point to converge with them a bit faster, to provide against contingencies, this time shakes hand, after all the flashlight also shattered.” 北原枫十分理所当然的抓起雪之下雪乃的手:“我们也快点去终点跟她们汇合吧,为了以防万一,这次就拉着手吧,毕竟手电筒也坏掉了。” „?” “诶？” Yukino Yukinoshita stupidly looks oneself by drawing hand. 雪之下雪乃傻傻的看着自己被拉着的手。 Before amusement park was she is holding the Kitahara Kaede arm twice on own initiative. 之前游乐园两次都是她主动抱着北原枫手臂。 Calculates. 算下来。 This is the first time in the true sense hand in hand? 这是第一次真正意义上的手牵着手？