The ballot soon started. 抽签很快开始了。 Yukino Yukinoshita holds the box: „Everyone first comes, to show fair, last leaves me to be good.” 雪之下雪乃捧着箱子:“大家先来吧,为了以示公平,最后一张就留给我就行。” „I first! I first!” “我先！我先！” Chisa Kitahara first exciting saying: „The Yukinoshita senior, I first pull out.” 北原千纱第一个兴奋的说道:“雪之下前辈,我先抽吧。” Puts in the hand the box hastily. 连忙将手伸进箱子里。 Chisa Kitahara extracted stretch/open card quickly: „Is the blue color, my lucky color, good!” 北原千纱很快抽出了一张卡牌:“是蓝色,我的幸运色,太好了！” Regarding the blue card sign, Chisa Kitahara is very satisfied. 对于蓝色的卡牌,北原千纱很满意。 She looks at the vision to Kitahara Kaede: „Akira-kun, a bit faster hurry up, perhaps to you, we can group.” 她将目光看向北原枫:“枫君,快点快点,到你了,说不定咱们能同组。” Kitahara Kaede not polite. 北原枫没客气。 Walks up to prepare Chou card. 走上前去准备抽卡牌。 Because everyone is centralized on the body of Kitahara Kaede, simply has not noticed Yukino Yukinoshita to press a small button of palm secretly, therefore the box internal turn over, Kitahara Kaede therefore extracted a red card sign. 由于所有人都集中在北原枫的身上,根本没有注意到雪之下雪乃偷偷按了一下掌心的微小按钮,于是箱子内部一翻转,北原枫因此抽出了一张红色卡牌。 „Chisa, is the red.” “千纱,是红色哦。” Kitahara Kaede shows off, waves the card sign. 北原枫炫耀似的,挥了挥手中的卡牌。 Finally did not use with Chisa group, Kitahara Kaede therefore relaxes. 终于不用跟千纱同组了,北原枫因此松了口气。 „Expression that Akira-kun, your relaxes what's the matter!” “枫君,你那松口气的表情是怎么回事！” Chisa Kitahara was discontented immediately: „So is repugnant with me group?” 北原千纱当即不满了起来:“就这么讨厌跟我同组吗？” „You think that whom blames?” “你以为怪谁呢？” Kitahara Kaede did not stare timidly. 北原枫毫不怯弱的瞪了回去。 Then Chisa did not have the temperament, after previous time that matter, she also discovered oneself were too insane. 这下千纱没有脾气了,上次的那件事之后,她也发现自己太疯了。 Therefore she shifts the topic: „Miko sauce, a bit faster hurry up, you also pull out, this time definitely is the blue color.” 因此她转移话题道:“弥子酱,快点快点,你也去抽一下,这次肯定是蓝色。” „Absolutely do not select the blue color!” “绝对不要抽中蓝色！” „? How this.” “诶？怎么这样。” „In brief does not want.” “总之就是不要。” An appearance of Iino Miko rejection, prayed to the box in front of silently one time, do not select the blue color. 伊井野弥子一副拒绝的模样,到了箱子前面还默默祈祷了一次,千万别抽中蓝色。 First is she hopes with Kitahara Kaede group. 第一是她希望跟北原枫同组。 Second is she does not want absolutely absolutely with Chisa Kitahara group, will be scared to death. 第二是她绝对绝对不想跟北原千纱同组,会被吓死的。 But feared that anything comes anything. 但怕什么来什么。 Iino Miko selected the blue color finally. 伊井野弥子最终抽中了蓝色。 This makes Iino Miko think that own luck was really disappointing. 这让伊井野弥子觉得自己的运气真是太差劲了。 Has not noticed slightly, all these are the ghosts who Yukino Yukinoshita does. 丝毫没有注意到,这一切都是雪之下雪乃搞的鬼。 . 紧接着。 Kasumigaoka Utaha took the card sign with Katō Megumi. 霞之丘诗羽跟加藤惠都抽了卡牌。 The Kasumigaoka Utaha red card comes out. 霞之丘诗羽的红牌一出来。 The people who immediately annoy look askance repeatedly, Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka mood is not very good. 顿时惹的众人频频侧目,四宫辉夜和早坂爱的心情不是很好。 Because this means that is only left over two red cards to pull out. 因为这意味着只剩下两张红牌可抽。 They stare at tight Katō Megumi the vision. 她们将目光盯紧加藤惠。 Katō Megumi selected the blue color naturally, with Chisa their same group, she is not Kasumigaoka Utaha and this friendship establishes to plan the top official after all, is not Yukino Yukinoshita this winter offers a sacrifice to always plans. 加藤惠理所当然抽中了蓝色,跟千纱她们同一组,毕竟她不是霞之丘诗羽和这个友谊建立计划总负责人,也不是雪之下雪乃这个冬日祭总策划。 Plan conducts. 计划的进行。 Cannot leave Kasumigaoka Utaha with Yukino Yukinoshita, but can actually leave her. 离不开霞之丘诗羽跟雪之下雪乃,但是却能够离开她。 Therefore she becomes unnecessary existence. 因此她成为了多余的存在。 Just like her, Eriri is also this unnecessary existence, therefore she also attained the blue sign. 跟她一样,英梨梨也是这个多余的存在,所以她也拿到了蓝牌。 This makes Kaguya Shinomiya also relax with Ai Hayasaka . 这让四宫辉夜跟早坂爱同时松了口气。 The red card also has two as before. 红牌依旧还有两张。 The person who has not drawn lots only has three people, they attain the probability of red card to be big. 没抽签的人只剩下三个人,她们拿到红牌的机率非常大。 Is opposite with it. 与之相反。 The Eriri blue sign made Iino Miko discontented: „Unexpectedly with the succuba same group, is really hapless enough!” 英梨梨的蓝牌让伊井野弥子不满了起来:“居然跟魔女同一组,真是有够倒霉！” „I am not glad with your one group, short winter melon!” „This time may not be frightened to cry like the previous time, succuba.” “我也不乐意跟你一组,矮冬瓜！”“这次可千万别像上次一样被吓哭了,魔女。” „Haven't previous time you cried?” “上次难道你没哭吗？” „......” “……” Two people are in sharp opposition, quarrelling as always. 两人针锋相对,一如既往的吵着架。 Except that Katō Megumi is mediating a quarrel, no one pays attention to them, Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka stared together to the box. 除了加藤惠在劝架,没有人去关注她们,四宫辉夜和早坂爱共同盯向了箱子。 „Young lady, I first pulled out.” “小姐,我先去抽了。” Ai Hayasaka does not want to fall behind, the preparation first pulls out. 早坂爱不想落后,准备先一步去抽。 Because in three signs has 2 / 3 probabilities to pull out the red card, if makes Kaguya Shinomiya first go, if selected the red card, then the probability will drop to 1 / 2, this is not she wants to see. 因为三张牌中有2/3的概率能抽到红牌,如果让四宫辉夜先去的话,万一抽中了红牌,那么概率会下降到1/2,这不是她想要看到的。 This simple matter. 这种简单的事情。 Kaguya Shinomiya also understands certainly. 四宫辉夜当然也懂。 She holds on Ai Hayasaka : „Hayasaka, I first pull out, after all was only left over stretch/open blue, if screened out by you, I had no way to obtain that blue sign.” 她拉住早坂爱:“早坂,还是我先来抽吧,毕竟只剩下一张蓝牌了,要是被你抽走的话,我就没法获得那张蓝牌了。” Kaguya Shinomiya finds an excuse first to pull out. 四宫辉夜只是找个借口先抽。 However Kitahara Kaede actually took seriously. 但是北原枫却当真了。 Doesn't Kaguya Shinomiya want unexpectedly with his same group? 四宫辉夜居然不想跟他同一组？ He thought that has to be attacked. 他觉得有被打击到。 This has not calculated, Ai Hayasaka also said: „I am also interested in the blue sign very much, really gives me the opportunity the young lady, after all young lady's luck has been very good, words blue that first takes will definitely screen out by you.” 这还不算完,早坂爱同时也说道:“我对蓝牌也很感兴趣,果然还是把机会让给我吧小姐,毕竟小姐的运气一直很不错,先抽的话蓝牌肯定会被你抽走。” Kaguya Shinomiya cannot bear criticize one, you will select the blue sign! 四宫辉夜忍不住暗骂一句,你才会抽中蓝牌！ But hears the Ai Hayasaka words. 而听到早坂爱的话。 Kitahara Kaede therefore bears the attack that a time super doubled. 北原枫因此承受了一次超级加倍的打击。 This competed quickly finished. 这场争夺很快就结束了。 Finally wins by Kaguya Shinomiya. 最终以四宫辉夜获得胜利。 She uses young lady's status, ordered Ai Hayasaka forcefully, this makes Ai Hayasaka helpless. 她利用小姐的身份,强行命令了早坂爱,这让早坂爱无能为力。 „Is the red card!” “是红牌！” In the Kaguya Shinomiya eye has the happy expression. 四宫辉夜眼中带着喜色。 In the Ai Hayasaka therefore heart sinks, because this means that she attained the probability of red card from 2 / 3 to turn into 1 / 2. 早坂爱因此心中一沉,因为这意味着她拿到红牌的概率从2/3变成了1/2。 After Kaguya Shinomiya pulls out. 在四宫辉夜抽完之后。 Yukino Yukinoshita presses the mechanism/organization again, therefore two stretch/open card in box turned into the blue color. 雪之下雪乃再次按动机关,于是盒子里的两张卡牌都变成了蓝色。 No matter Ai Hayasaka chooses that will select the blue color. 不管早坂爱选择那张,都会抽中蓝色。 This magic drawing box, is she is very custom-made. 这个魔术抽奖箱,可是她特别定制的。 Ai Hayasaka does not know mechanism/organization, but her many holds to be vigilant the heart. 早坂爱不知道其中的机关,但她多少还是抱有警惕之心的。 She suspects looked at Yukino Yukinoshita. 她怀疑的看了一眼雪之下雪乃。 Always thought that some are uncomfortable. 总觉得心里有些不舒服。 Especially Yukino Yukinoshita said intentionally, last leaves her own. 尤其是雪之下雪乃故意说,最后一张留给她自己。 This caused her suspicion, therefore Ai Hayasaka said: „Yukinoshita Vice-President, I quite like last, last will leave me.” 这就更加引起了她的疑心,因此早坂爱说道:“雪之下副会长,我比较喜欢最后一张,还是将最后一张留给我吧。” „You determined that wants last?” “你确定要最后一张？” „Determination.” “确定。” „Good.” “那好吧。” Yukino Yukinoshita presses the mechanism/organization again, red sign pulling out. 雪之下雪乃再次按动机关,将红色的牌给抽了出来。 Yukino Yukinoshita shook the red card saying: „Congratulates Hayasaka to recompense to hope, in the box the remaining blue signs turned over to you.” 雪之下雪乃晃了晃红牌说道:“恭喜早坂桑得偿所愿,箱子里剩下的蓝牌归你了。” These words make Ai Hayasaka feel very agitated. 这句话让早坂爱感到十分烦躁。 Was this is taunted? 她这算是被嘲讽了吗？ „Waits slightly.” “稍微等一下。” Ai Hayasaka said with a smile: „The thing that likes must take in the hand is quite appropriate, can make me take the last sign in box?” 早坂爱笑道:“喜欢的东西还是要拿在手里比较合适,可以让我把箱子里的最后一张牌拿出来吗？” „Sure.” “当然可以。” Yukino Yukinoshita has not rejected. 雪之下雪乃没有拒绝。 Therefore Ai Hayasaka put in the hand the box, finally put out stretch/open blue. 于是早坂爱将手伸进了箱子里,最终拿出了一张蓝牌。 „Was I am oversensitive?” “难道是我多心了？” Ai Hayasaka is looking at the blue sign in hand, Zou tight the brow. 早坂爱看着手中的蓝牌,邹紧了眉头。 Yukino Yukinoshita sees here, on face as before does not have any expression, but in the heart is a little happy. 雪之下雪乃看到这里,脸上依旧没有什么表情,但是心中却有点舒畅。 Here is the winter sacrifice. 这里是冬日祭。 But she is the total plan that the winter offers a sacrifice. 而她是冬日祭的总策划。 At her home game, all will be decided by her. 在她的主场,一切都将由她说了算。 ...... …… „Then the trial brave meeting, formally starts.” “那么试胆大会,就正式开始吧。” Yukino Yukinoshita pulled out two road maps casually, in the hand, gave Ai Hayasaka . 雪之下雪乃随便抽了两条路线图,一张拿在手里,一张递给了早坂爱。 „The Yukinoshita mulberry, I quite likes your road map.” “雪之下桑,我还是比较喜欢你的那张路线图。” Ai Hayasaka does not lose heart, planned that exchanges the road map with Yukino Yukinoshita. 早坂爱不死心般,打算跟雪之下雪乃交换路线图。 Regarding this proposition. 对于这个提议。 Meaning that Yukino Yukinoshita has not rejected as before: „Then exchanges.” 雪之下雪乃依旧没有拒绝的意思:“那么就交换吧。” Does not need to reject. 并不需要拒绝。 These two are the ordinary road maps, the genuine road map has placed in her hand, later starts off time, she directly for replacing, which therefore casual Ai Hayasaka wants to choose to be the same. 这两张都是普通的路线图,真正的路线图早就放在了她的手中,待会上路的时候,她会直接替换掉,所以随便早坂爱想选哪张都一样。 This. 就这样。 Yukino Yukinoshita and Kasumigaoka Utaha, Kaguya Shinomiya and Kitahara Kaede four people, stepped as scheduled road that tries the brave meeting, no matter the insider non- insider, no one discovered has what unusuality. 雪之下雪乃、霞之丘诗羽、四宫辉夜和北原枫四人,按照原计划踏上了试胆大会的路,不管是知情者还是不知情者,都没人发现其中有什么异常。 Leaves to the red group four people. 一直到红组四人离开。 the blue group five people were permitted, more wants more not right Ai Hayasaka , to discover finally is not right. 蓝组五人被允许出发的时候,越想越不对劲的早坂爱,总算发现了不对劲。 „This box......” “这个箱子……” Ai Hayasaka stared in a big way the eye suddenly, finally discovered this was magic box that had the band. 早坂爱忽然瞪大了眼睛,终于发现了这是个有夹层的魔术箱子。 In other words. 也就是说。 It seems like that according to grouping that the luck conducts, actually by Yukino Yukinoshita safety strip. 看似依据运气来进行的分组,其实是被雪之下雪乃暗箱操作的。 „Very fierce.” “很厉害嘛。” Ai Hayasaka shows the smile: „Worthily is the total plan that the winter offers a sacrifice, really could not win at others home games.” 早坂爱露出笑容:“不愧是冬日祭的总策划,在人家的主场果然赢不了呢。” Has not cared this matter excessively. 并没有过份将这件事放在心上。 She felt four people tries the brave meeting, Yukino Yukinoshita, even to make anything not to have the opportunity. 她觉得四人的试胆大会,雪之下雪乃就算想做什么也没有机会。 No matter the young lady or Kasumigaoka Utaha is not a fool. 不管是小姐还是霞之丘诗羽都不是笨蛋。 Therefore she also felt relieved that bold following Chisa, Eriri and Iino Miko and Katō Megumi four people started off. 因此她也就放心大胆的跟着千纱、英梨梨、伊井野弥子、加藤惠四人上路了。 ...... …… Normal. 正常来讲。 All indeed will imagine according to Ai Hayasaka . 一切的确会按照早坂爱所想象的。 Has Kasumigaoka Utaha and Kaguya Shinomiya, where can have what matter? 有着霞之丘诗羽和四宫辉夜在,哪能出什么事情？ However Ai Hayasaka forgot a matter obviously. 但是早坂爱显然忘记了一件事。 Offers a sacrifice to this Yukino Yukinoshita home game in the winter, even she turned over, let alone is his her person? 在冬日祭这个雪之下雪乃的主场,连她都翻车了,何况是其她人呢？ Under the leadership of Yukino Yukinoshita. 在雪之下雪乃的带领下。 One line of four people, are going forward toward the route that a no one visits. 一行四人,朝着一条无人踏足的路线前进着。 In this route. 这条路线上。 Demons and monsters that and does not have any student acts, but set many traps. 并没有什么学生扮演的妖魔鬼怪,但是设置了很多陷阱。 In addition at night jet black piece. 再加上夜晚漆黑一片。 The illumination of flashlight is not enough to illuminate the road ahead. 手电筒的光照根本不足以照亮前路。 If not follow too tightly, is walking, perhaps will disperse. 如果不是跟着太紧,走着走着,说不定就会走散。 „This is a guidepost?” “这个是路标吗？” Kaguya Shinomiya points is hanging a puppet on branch asks. 四宫辉夜指着挂在树枝上的一个玩偶问道。 Tries on the road map of brave meeting, is labelling 78 guideposts, these guideposts all are the puppet of different design, the puppet can hang on along the way, is the prize, can carry off directly. 试胆大会的路线图上,标注着七八个路标,这些路标全都是不同款式的玩偶,玩偶会挂在沿途上,都算是奖品,可以直接带走。 Also represents has not been becoming lost. 同时也代表着没有迷路。 If getting lost. 如果迷路的话。 Can press down the signal apparatus of belt/bring localization. 可以按下带定位的信号器。 Like this tries to be defeated on the representative brave, later the rescue crew will rush promptly. 这样就代表试胆大会失败,之后救援队会及时赶到。 Group one map and signal apparatus, preserve generally in the hand of team leader, but Kitahara Kaede this group somewhat special, therefore road map in the hand of Yukino Yukinoshita, locator actually in the hand of Kaguya Shinomiya. 一个组只有一张地图和一个信号器,一般保存在组长的手中,不过北原枫这一组有些特殊,所以路线图在雪之下雪乃的手里,定位器却在四宫辉夜的手中。 „It seems like has passed through the first pass/test successfully.” “看来成功闯过了第一关呢。” Kaguya Shinomiya takes the puppet: „Also thinks that tries brave terrifying, originally also no more than so.” 四宫辉夜拿着玩偶:“还以为试胆大会有多恐怖,原来也不过如此嘛。” „Association president, the true good play just started.” “会长,真正的好戏才刚刚开始。” Yukino Yukinoshita said: „When plan this year's trying brave meeting, the first pass/test basically is the benefits, starts from the second pass/test, the terrifying degree will rise successively, please well anticipation.” 雪之下雪乃说道:“策划今年的试胆大会时,第一关基本上都是福利,从第二关开始,恐怖的程度会节节攀升,请好好期待哦。” „I will anticipate well.” “我会好好期待的。” Kaguya Shinomiya has not been serious, four people continue to go forward. 四宫辉夜没有当一回事,四人继续前进着。 Walked probably for dozen minutes. 大概又走了十几分钟。 In the forests the mist started to fill the air, the visibility became more comes is also low. 林间雾气开始弥漫了,能见度变得越来也低。 Mist that this does not certainly produce normally, but is one of the Yukino Yukinoshita establishment mechanisms/organizations. 这当然不是正常产生的雾气,而是雪之下雪乃设置的机关之一。 Looks at more and more rich mist. 看着越来越浓郁的雾气。 Yukino Yukinoshita muttered: „Calculates the time, almost must arrive.” 雪之下雪乃喃喃自语道:“算算时间,差不多要到了。”