Kaguya Shinomiya has doubts very much. 四宫辉夜很疑惑。 She is not very clear, why Kitahara Kaede wants her to help cancel this engagement. 她不是很明白,为什么北原枫要她帮忙取消掉这场订婚。 According to the view of Fukuda and splendor. 根据福田和辉的说法。 This engagement is Kitahara Kaede raises on own initiative. 这场订婚是北原枫主动提出来的。 The goal is to establish the impregnable ally relations with Democratic Party in the true sense, received exchange for the Democratic Party maximum help by this, she can in such short time control Shinomiya Family, profits from this. 目的是真正意义上跟民主党建立牢不可破的盟友关系,以此来换取民主党最大限度的帮助,她之所以能够这么短的时间内掌控四宫家,就是受益于此。 Now the advantage also takes. 现在好处也拿了。 You must cancel the engagement suddenly, this is no different than the tearing alliance, will therefore become enemies with Democratic Party. 你忽然要取消订婚,这无异于撕裂联盟,甚至会因此跟民主党结仇。 Needs to know. 需要知道。 The people of Democratic Party occupy the Congress 1 / 2 congressman seats, other such as Liberal Democratic Party and Komeito, as well as other reform meetings and so on small parties occupy other 1 / 2. 民主党的人已经占据了众议院1/2的议员席位,其他诸如自民党和公明党,以及其它维新会之类的小党派占据另外1/2。 These small parties, Liberal Democratic Party and Komeito not possible heart. 这些小党派,还有自民党、公明党绝不可能一条心。 The prime minister is voted to select by congressmen. 首相又由众议院议员投票选出。 In other words. 换句话来说。 Under Fukuda and splendor 100% can become a prime minister. 福田和辉100%能成为下任首相。 Now he has rather taken over the prime minister to work slowly, forms oneself cabinet member. 不如说现在他已经慢慢接手首相工作,组建自己的内阁成员了。 In this case. 这种情况下。 As Kitahara Kaede of first ally, as well as their Shinomiya Family, will certainly gain the biggest advantage. 作为第一盟友的北原枫,以及她们四宫家,必将获得最大好处。 Unsurprisingly. 不出意外。 Shinomiya Family will be separated from the categories of four big plutocrats, becomes the home biggest plutocrat. 四宫家将脱离四大财阀的范畴,成为国内最大的财阀。 Synthesized to say. 综合起来说。 Cancelling the engagement is unwisest, matter that even if the fools will not handle. 取消订婚是最不明智,哪怕傻子都不会做的事情。 Why is? 那么到底是为什么呢？ Kaguya Shinomiya thinks carefully, awakened suddenly all of a sudden. 四宫辉夜仔细想了一下,忽然一下子醒悟了过来。 Should not be...... 该不会是…… Kaguya Shinomiya thought of a matter. 四宫辉夜想到了一件事。 Since she recently, because knows matter of engagement, is very repugnant about Iino Miko. 她最近以来,由于知道了订婚的事情,对伊井野弥子十分反感。 These repugnance almost wrote on the face. 这些反感几乎都写在了脸上。 By the Akira-kun wisdom benefit, the purity that definitely looks. 以枫君的智惠,肯定看的一清二楚。 If. 如果。 If. 如果说。 Akira-kun considered that her feeling, does this want to cancel the engagement? 枫君考虑她的感受,这才想要取消订婚呢？ Yes. 是了。 Certainly is this. 一定是这样的。 Kaguya Shinomiya thinks that certainly is because Kitahara Kaede extremely likes her. 四宫辉夜认为一定是因为北原枫太过喜欢她。 She dislikes Iino Miko, therefore Kitahara Kaede is rather spelling turns into enemies with Fukuda and splendor, does not want to make her sad, this makes the difficult decision, plans to cancel the engagement. 她又反感伊井野弥子,所以北原枫宁可拼着跟福田和辉反目成仇,也不想让她难过,这才做出艰难的决定,打算取消掉婚约。 In order to help her. 为了帮助她。 Takes becoming engaged as the chip, seeks the help of Fukuda and splendor. 以订婚为筹码,寻求福田和辉的帮助。 In order to contain her willful. 为了包容她的任性。 Also does not hesitate with Fukuda and splendor turns into enemies, plans to cancel the engagement. 又不惜跟福田和辉反目成仇,打算取消掉婚约。 The Kaguya Shinomiya eye is somewhat bitter, felt oneself were really was extremely innocent, is patronizing being rivals for sexual favor, had not considered that the feeling of Akira-kun, making Akira-kun clamp in the two sides is awkward. 四宫辉夜眼睛有些酸涩,觉得自己真是太过不懂事了,光顾着争风吃醋,没有考虑到枫君的感受,让枫君夹在两边为难。 She will have flaunted for the empress'palace. 她还一直将自己标榜为正宫。 This empress'palace is really is extremely unqualified. 这个正宫真是太过不合格了。 Until now only knows that put to trouble to Akira-kun, cannot help Akira-kun busily any. 一直以来只知道给枫君添麻烦,帮不了枫君任何忙。 Compared with. 比较下来。 Iino Miko that vase is more useful than her. 伊井野弥子那个花瓶都比她有用。 At least the vase can also be used to appreciate, she purely is the troublesome manufacture machine. 至少花瓶还能够用来欣赏,她纯粹就是个麻烦制造机嘛。 Cannot give Akira-kun to put to trouble again! 绝不能再给枫君添麻烦了！ „Akira-kun.” “枫君。” In the Kaguya Shinomiya eye flashes through firmly, then looks at the Kitahara Kaede dimple like the flower: „Engagement, I will not prevent.” 四宫辉夜眼中闪过坚定,然后看着北原枫笑靥如花:“订婚,我不会阻止的哦。” The meaning of Kaguya Shinomiya these words is. 四宫辉夜这句话的意思是。 I will not prevent you and engagement of Iino Miko. 我不会阻止你和伊井野弥子的订婚。 But listens in the ear of Kitahara Kaede, is actually a meaning- I will not help you prevent the engagement of Iino Miko. 而听在北原枫的耳中,却又是一层意思-我不会帮助你阻止伊井野弥子的订婚。 Therefore when hears these words. 因此当听到这句话。 Kitahara Kaede direct was scared. 北原枫直接傻眼了。 ...... …… Bonfire beat. 篝火噼里啪啦的跳动着。 Comes back for dozens minutes from the dance floor, Kaguya Shinomiya has the smile to mount the stage again, prepares to try the matters concerned of brave meeting with Yukino Yukinoshita host. 从舞池回来已经几十分钟,四宫辉夜带着笑容再次登台,准备跟雪之下雪乃主持试胆大会的事宜。 But Kitahara Kaede still does not have slow the god to come. 而北原枫至今没有缓过神来。 Just Kaguya Shinomiya last few words in dance floor also distinctly in ear- 刚刚在舞池中四宫辉夜的最后一句话还历历在耳- „Akira-kun, the engagement will not help you cancel.” “枫君,婚约不会帮你取消哦。” Except for last few words. 除了最后一句话。 Kaguya Shinomiya that as bright as the extreme smile- just like previous time deceives his smile. 还有四宫辉夜那灿烂到极点的笑容-宛如上次愚弄他的笑容。 Why therefore this is!? 所以这是为什么啊！？ Has created the friendship with Kaguya Shinomiya obviously, even has kissed. 明明跟四宫辉夜已经建立了友谊,甚至亲吻过了。 According to two people current relations. 按照两人目前的关系。 To ask Kaguya Shinomiya to prevent the engagement of Iino Miko should not be difficult. 想要请四宫辉夜阻止一下伊井野弥子的订婚应该不难。 After all this marriage has not set. 终归这个婚还没有定下。 Prevents to become engaged, after engagement renounces the engagement is. 阻止订婚,跟订婚之后再解除婚约是不同的。 The former engagement has not decided that does not calculate that hit two faces. 前者婚约没定,不算打了两家的脸。 The latter engagement sets, words that relieves again, on two faces is unattractive, resistance big dozens times that faces. 后者婚约定下,再去解除的话,两家脸上都不好看,所面临的阻力会大几十倍。 Finally to finally. 结果到了最后。 Kaguya Shinomiya is not willing to help him as before. 四宫辉夜依旧不肯帮助他。 Does this make him should should do? 这让他该如何是好？ Really must look helplessly Iino Miko does become engaged with other men? 难道真要眼睁睁的看着伊井野弥子跟其他男人订婚？ Cannot comply. 不能答应。 Cannot comply absolutely! 绝对不能答应！ Kitahara Kaede started anxiously. 北原枫开始急了起来。 Fortunately, the opportunity of the last time overturning- forthcoming will try the brave meeting. 幸运的是,还有最后一次翻盘的机会-即将开始的试胆大会。 If tries to plan to be well underway brave. 如果试胆大会计划进展顺利。 He then also one time the opportunity of requesting the Kaguya Shinomiya help. 他接下来还有一次请求四宫辉夜帮助的机会。 Only the hope do not have any accident/surprise. 只希望不要出任何意外。 ...... …… On stage. 台上。 Yukino Yukinoshita and Kaguya Shinomiya manage to try the brave meeting. 雪之下雪乃和四宫辉夜主持着试胆大会。 Kaguya Shinomiya announced with a smile loudly: „ I announced, tries formally to start brave! 四宫辉夜笑着高声宣布道:“我宣布,试胆大会正式开始！ „ Has to participate to try the brave meeting, welcome to that side extraction probabilistic roadmap. “有想要参加试胆大会的,请到那边抽取随机路线图。 „ Do not forget that each group limited 4 people. “别忘记了每组限制四人哦。 „ Finally prompts warmly. “最后再温馨提示一下。 „Fireworks congress will start after two -and-a-half hours, wish everyone who participates to try the brave meeting, can arrive at the end point smoothly, stands in the summit of back side of the mountain, the most brilliant fireworks that the appreciation winter sacrifice ends.” “烟花大会将于两个半小时后开始,祝参加试胆大会的大家,都能够顺利到达终点,站在后山之巅,欣赏冬日祭落幕的最绚烂焰火。” „Winter offers a sacrifice to half a year!” “冬日祭半载！” Under student shouted loudly, part toward trying brave to well up. 底下的学生一阵高呼,一部分朝着试胆大会涌去。 Because the show knows the back side of the mountain in institute academy to be very big. 由于秀知院学园的后山很大。 Tried to design the probably 20 routes brave, the student who therefore participated were many, can easily satisfy. 试胆大会设计了大概有二十条路线,因此参加的学生再多,也能够轻易的满足。 Let alone this kind of activity not everyone is interested. 何况这类活动并不是每个人都感兴趣。 Most students will not rather participate. 不如说大部分学生都不会参加。 Under remains to gather round the bonfire to dance the ball dancing, later appreciates the fireworks congress it is not fragrant with the girlfriend? 留在底下围着篝火跳跳交际舞,待会跟女朋友欣赏欣赏烟花大会它不香吗？ Runs to participate to try the brave meeting. If cannot crawl the summit, in the mountain forest of cover, appreciates to the line of sight of fireworks will sell at a discount greatly. 跑去参加试胆大会。要是没能爬到山顶,待在茂密的山林里,欣赏到烟花的视线将大打折扣。 Naturally. 当然。 Puts and the harvest is proportional. 付出和收获成正比。 Appreciates the fireworks congress in the open summit, that is the school best angle, always remembers the glorious memory of life sufficiently. 在开阔的山顶欣赏烟花大会,那是全校最佳的角度,也是足以铭记一生的美好回忆。 The warriors lead the princess. 勇士带着公主。 Cuts kills innumerable demons and monsters, after the breakthrough numerous difficulties, finally saw the most gorgeous fireworks. 斩杀无数妖魔鬼怪,突破重重困难之后,终于看到了最绚丽的焰火。 This is the winter sacrifice tries the design concept of brave meeting. 这便是冬日祭试胆大会的设计理念。 In the world did not compare this romantic matter again. 世界上再没有比这浪漫的事情。 Kasumigaoka Utaha will design to try to plan brave, is has this reason in inside. 霞之丘诗羽之所以会设计试胆大会计划,便是有着这层原因在里面。 According to her plan. 根据她的计划。 Is designed 21 st routes of an independence by Yukino Yukinoshita beyond 20 route. 由雪之下雪乃设计一条独立于20条路线之外的第21条路线。 This route. 这条路线。 Comprised of Kitahara Kaede, Kaguya Shinomiya and Kasumigaoka Utaha and Yukino Yukinoshita. 由北原枫、四宫辉夜、霞之丘诗羽和雪之下雪乃组成。 After four people step the route . 四人踏上路线之后。 She then can disappear with the Yukino Yukinoshita halfway, leaves behind Kaguya Shinomiya to live alone with Kitahara Kaede. 她便会和雪之下雪乃半路消失,留下四宫辉夜跟北原枫独处。 When two people experience hard and dangerously, arrives at the summit to appreciate the beautiful fireworks together, then this friendship was built even. 等两人历尽艰险,来到山顶共同欣赏美丽的焰火,那么这段友谊就算建立了起来。 Is same just like the true warrior and princess. 宛如真正的勇士与公主一样。 Like this glorious memory, no woman can forget, even if Kaguya Shinomiya definitely still. 这样的美好回忆,没有哪个女人能够忘记,就算是四宫辉夜肯定也不例外。 ...... …… Quick. 很快。 With the entering mountain of first wave of student. 随着第一波学生的入山。 Registration location vacant, basically few individuals. 报名点空置了出来,基本上没有几个人了。 Sees here. 看到这里。 Chisa impatient saying: „ Akira-kun, everyone, we also participates! 千纱迫不及待的说道:“枫君,还有大家,我们也去参加吧！ „ Tries the brave meeting, always felt that anticipated. “试胆大会,总感觉好期待。 „Can some people form a team with me while convenient?” “顺便有人要跟我组队吗？” „Does not want absolutely!” “绝对不要！” Iino Miko with Eriri is almost saying with one voice. 伊井野弥子跟英梨梨几乎是异口同声的说道。 Two people have participated in the previous time trembling labyrinth, getting up that Iino Miko can also recall, Chisa Kitahara takes the member technique blade, is laughing wildly, while pursued the monster to run several streets. 两人都参加过上次的颤栗迷宫,其中伊井野弥子至今还能回忆的起来,北原千纱拿着一把手术刀,一边狂笑着,一边追着妖怪跑了好几条街。 Compared with monster anything. 比起妖怪什么的。 Chisa is truly scary existence. 千纱才是真正吓人的存在。 Forms a team with her together, was equal to that leads a monster in the side, thinks to be afraid. 跟她一起组队,等于在身边带着一只妖怪,想想就让人不寒而栗。 Eriri has not looked at Chisa actually with own eyes ‚wickedly’. 英梨梨倒是没有亲眼看过千纱最‘恶’的一幕。 However this does not hinder her to know the Chisa bad degree. 但是这并不妨碍她知道千纱的恶劣程度。 This fellow! 这个家伙！ Is the staff who frighten clutch forcefully her, but also was delivered among years the through ticket, only asked her to leave plays that project again. 是吓的工作人员强行把她揪出来,还被送了一张年间通票,只求她别再玩那个项目。 From this sees. 由此见得。 Chisa Kitahara bad. 北原千纱有多恶劣。 Participates to try the brave meeting with her, does not have the experience absolutely. 跟她去参加试胆大会,绝对毫无体验可言。 „How this.” “怎么这样。” A Chisa face confused looks to Kitahara Kaede: „Akira-kun, that we......” 千纱一脸迷茫的看向北原枫:“枫君,那就我们……” „Sorry, you look for others.” “抱歉,你还是找别人吧。” The Kitahara Kaede direct rejection, as one of the eyewitness, he dares bet midway Chisa to do what trick, moreover he had tried to plan brave, naturally not possible to participate to try the brave meeting with Chisa. 北原枫直接拒绝,作为目击者之一,他敢打赌中途千纱会搞出什么幺蛾子,而且他有了试胆大会计划,当然不可能跟千纱去参加试胆大会。 „You and you!” “你、你们！” Chisa only thought that the air/Qi shakes coldly, unexpectedly no one accompanies her to participate to try the brave meeting! 千纱只觉得气抖冷,居然没人陪她去参加试胆大会！ Saying that Ai Hayasaka seizes an opportunity: „Chisa-chan, actually we can form a team, draws in Kitahara-kun again forcefully ~” 早坂爱不失时机的说道:“千纱酱,其实我们可以组队哦,再强行拉上北原君~” „Good, good.” “好啊,好啊。” Chisa Kitahara eye one bright. 北原千纱眼睛一亮。 To trying the interest of brave meeting, after making her throw into the brain, all. 对试胆大会的兴趣,让她将一切都抛到了脑后。 So long as can participate. 只要能参加的话。 Forms a team with whom is not forms a team. 跟谁组队不是组队呢。 Because she discovered keenly, here has 9 people. 因为她敏锐的发现,这里有九个人。 In other words. 也就是说。 And a person may be unable to participate to try the brave meeting, she does not want to become this ninth person. 其中一个人可能无法参加试胆大会,她可不想成为这个第九人。 „That......” “那个……” Iino Miko also discovered issue obviously, therefore cannot bear inquire: „Does here have 9 people probably? No matter how forms a team, can the remaining people, can that comes out what to do?” 伊井野弥子显然也发现了其中的问题,于是忍不住询问道:“我们这里好像有九个人吧？不管怎么组队,都会剩下一个人,多出来的一个要怎么办？” „That makes an exception time one.” “那就破例一次吧。” Yukino Yukinoshita said: „As always plans, I permit one group has 5 people.” 雪之下雪乃说道:“作为总策划,我允许其中一组有五个人。” „How should that form a team?” “那又该怎么组队？” Iino Miko pursues asks: „Probably our opinions have no way to unify.” 伊井野弥子追问道:“好像我们的意见根本没法统一吧。” At the same time saying. 一边说着。 Iino Miko also stared one Eriri several people. 伊井野弥子还瞪了一眼英梨梨几人。 She can affirm, these people want to form a team with Kitahara Kaede, this she has very big probability to be kicked another group. 她敢肯定,这些人都想跟北原枫组队,这样的话她有很大机率被踢到另一组。 „Since this case, with ballot solution.” “既然这样的话,就用抽签解决吧。” Yukino Yukinoshita is prepared early, took up box on a registration location work table conveniently: „ In this box has 9 stretch/open card, 5 are the blue color, 4 are the red. 雪之下雪乃早有准备,随手拿起了报名点工作台上的一个箱子:“这个箱子里有九张卡牌,其中五张为蓝色,四张为红色。 „ What selects the red card is the red group, what blue sign is the blue group. “抽中红牌的为红组,从中蓝牌的为蓝组。 „What opinion does everyone has?” “大家对此有什么意见吗？” The people who Iino Miko, Kaguya Shinomiya, Ai Hayasaka and Chisa four do not know the circumstances of the matter shake the head said that does not have the opinion. 伊井野弥子、四宫辉夜、早坂爱、千纱四个不知情的人都摇了摇头表示没意见。 The dependence luck decided. 依靠运气来决定。 Has no way with Kitahara Kaede one group, indeed is speechless. 没法跟北原枫一组,的确无话可说。