Chisa Kitahara quick got down from the dance floor center with Kitahara Kaede. 北原千纱跟北原枫很快从舞池中心下来了。 Properly speaking two people will not finish quickly. 按理说两人不会这么快结束。 However the line of sight of Kaguya Shinomiya, is really extremely garish, Chisa Kitahara first on sensation. 但是四宫辉夜的视线,实在是太过扎眼,北原千纱第一时间就感知到了。 Therefore brings Kitahara Kaede to return to the original position hastily, plans ‚thing returning to rightful owner’. 因此连忙带着北原枫回到原处,打算‘物归原主’。 Kitahara Kaede has not noticed the line of sight of Kaguya Shinomiya. 北原枫并没有注意到四宫辉夜的视线。 Because he is still having doubts. 因为他还在疑惑。 Why Chisa Kitahara must ask especially one time: „Akira-kun...... you determined that can't give up the Miko sauce?” 为什么北原千纱又要特地问一次:“枫君……你确定不会放弃弥子酱吧？” Plan that him has not given up obviously. 明明他这边从来没有放弃的打算。 How probably to do him to give up Iino Miko being same. 怎么搞得他好像要放弃伊井野弥子一样。 However he does not have to intertwine excessively. 不过他也没有过份去纠结。 Only considers Chisa unable to feel relieved, confirmed repeatedly one time. 只当是千纱无法放下心来,反复确认一次。 „Chisa-chan.” “千纱酱。” The Kaguya Shinomiya sound interrupted the Kitahara Kaede train of thought: „It seems like with the Akira-kun sentiment is really good, looking like the biological brother and sister is the same, is really enviable.” 四宫辉夜的声音打断了北原枫的思绪:“看起来跟枫君的感情真好呢,就像是亲兄妹一样,真是令人羡慕啊。” The Kaguya Shinomiya mouth is saying envying. 四宫辉夜嘴里说着羡慕。 Others cannot listen to the difference in this sound probably. 别人大概也听不出这声音里的异样。 However as the party concerned, where Chisa Kitahara can unable to listen to murderous aura in this spoken language. 但是作为当事者,北原千纱哪能听不出这言语中的杀气。 What is like ‚biological brother and sister’? 什么叫就像‘亲兄妹’一样？ This did not suggest her, you were the brother and sister, do not have the idea of Kitahara Kaede. 这不是暗示她,你们是兄妹,不要打北原枫的主意。 What also called ‚really enviablly’. 什么又叫‘真令人羡慕’。 Is obviously telling her, unexpectedly dances with Akira-kun arbitrarily, do not let success go to the head. 明显是在告诉她,居然擅自跟枫君去跳舞,不要太得意忘形了。 Does not dare to hesitate. 不敢迟疑。 Chisa Kitahara said hastily: „ Looked that Akira-kun in hesitant does not know whom should choose to be the dance partner, the grinding chirp making one feels agitated, therefore pushes someone take on a difficult job to accompany him. 北原千纱连忙说道:“只是看枫君在犹豫不知道该选择谁做舞伴,磨磨唧唧的令人感到烦躁,所以勉为其难陪一下他而已。 „ Fact showed that Akira-kun uses is not inconvenient. “事实证明枫君用起来一点都不顺手。 „ Stepped on my foot several times. “踩了我的脚好几次。 „Next time will not dance with him.” “下次再也不跟他跳舞了。” Chisa Kitahara words obviously understanding that also only then Kaguya Shinomiya can listen. 北原千纱的话显然也只有四宫辉夜能够听的懂。 The first few words are telling Kaguya Shinomiya, just Kitahara Kaede fought for by the people, she for the cash beforehand promise, carried off Kitahara Kaede urgently, preventing him from the violent treachery of his her person. 第一句话是在告诉四宫辉夜,刚刚北原枫被众人争抢,她为了兑现之前的诺言,紧急拉走了北原枫,让他免遭其她人的毒手。 Later also did not say conveniently, next time will not dance with him anything. 之后又说不顺手,下次再也不跟他跳舞什么的。 Is telling Kaguya Shinomiya. 是在告诉四宫辉夜。 Here does not have the least bit improper ambition, expressed own innocent person by this. 这里没有半点非分之想,以此来表示自己的无辜。 Kaguya Shinomiya understood all of a sudden: „Originally Akira-kun is a novice, then wants me to teach you to dance? Although has not taught the qualifications of Akira-kun, but had also taken the professional award item initially, can be reluctantly qualified as the teacher probably.” 四宫辉夜一下子明白了:“原来枫君是新手啊,那么要我来教你跳舞吗？虽然并没有教导枫君的资格,但是当初也算是拿过职业奖项的,作为老师而言大概能勉强合格。” „Akira-kun, you were this/should practice to dance well.” “枫君,你是该好好练习跳舞了。” Chisa Kitahara echoed what others say: „President Shinomiya instruction, but do not miss.” 北原千纱随声附和:“四宫会长的指导,可千万不要错过了哦。” After saying these words . 说出这句话之后。 Chisa Kitahara can feel the line of sight of Kaguya Shinomiya, some gently gentle. 北原千纱能感觉四宫辉夜的视线,有多温柔有多温柔。 This made her grow the tone. 这让她长出了口气。 This only Miss Kaguya also is really a trouble. 这只辉夜大小姐还真是个麻烦。 Just ate the vinegar came the time, that vision her shark, will almost not have looked like the careful conduct from now on. 刚刚吃起醋来的时候,那道目光差点没把她鲨了,今后看来得小心行事。 Attitude of Kaguya Shinomiya to Chisa indeed improved. 四宫辉夜对千纱的态度的确变好了。 However makes Chisa feel what despairs, Iino Miko looks that her look changed. 但是让千纱感到绝望的是,伊井野弥子看着她的眼神又变了。 Look that type looks at the rebel what's the matter? 那种看叛徒的眼神是怎么回事？ Incessantly is Chisa. 不止是千纱。 Yukino Yukinoshita senior...... 还有雪之下雪乃前辈…… „These three troublesome fellows.” “这三个麻烦的家伙。” Chisa Kitahara looks up the day, felt that the younger sister lives difficultly. 北原千纱抬头望天,感觉妹生艰难。 She wants to open Google to ask. 她很想打开谷歌问一下。 What to do does Italy manage the Elder Brother is too popular? 义理哥哥太受欢迎怎么办？ However thinks, it is estimated that cannot search any good way. 但是想了想,估计也搜索不出什么好办法。 Only can disregard Iino Miko and Yukino Yukinoshita vision, changes to one side the head goes not to dare to speak. 只能无视掉伊井野弥子和雪之下雪乃的目光,将脑袋转到一边去不敢说话。 ...... …… „Akira-kun.” “枫君。” „Also does there?” “还愣在那里干什么呢？” Kaguya Shinomiya urged: „Second round must start immediately, we also go.” 四宫辉夜催促道:“第二轮马上就要开始了,我们也进去吧。” At the same time saying. 一边说着。 Kaguya Shinomiya must bring Kitahara Kaede to dance. 四宫辉夜就要带着北原枫去跳舞。 Katō Megumi wants to prevent, but thinks and gives up finally. 加藤惠想要阻止,但是最后想了想又作罢。 She does not know the elevator breakdown plans to conduct how, to see the relations of Kaguya Shinomiya with Kitahara Kaede well as if finally a point, therefore endured patiently forcefully, hoping Kitahara Kaede can brush the Kaguya Shinomiya good sensitivity taking this opportunity again. 她并不知道电梯故障计划进行的怎么样,见四宫辉夜跟北原枫的关系似乎总算好了一点,因此强行忍耐了下来,希望北原枫能借此机会再刷刷四宫辉夜的好感度。 Kasumigaoka Utaha and the others know the inside story actually. 霞之丘诗羽等人倒是知道内情。 However Kasumigaoka Utaha is not really able to resist the constriction that Kaguya Shinomiya brings, in addition at heart the attitude to Kitahara Kaede is very contradictory, on the one hand thought that should not be hard to solve with Kitahara Kaede, on the other hand cannot bear with Kitahara Kaede is hard to solve. 但是霞之丘诗羽实在无法抵御四宫辉夜带来的压迫感,再加上心里对北原枫的态度十分矛盾,一方面觉得不该跟北原枫纠缠不清,另一方面又忍不住跟北原枫纠缠不清。 Under the contradiction, finally chose silent. 矛盾之下,最终选择了沉默。 Ai Hayasaka gave up preventing Kitahara Kaede similarly with Kaguya Shinomiya. 早坂爱同样放弃了阻止北原枫跟四宫辉夜。 She is clear about oneself localization as the smart person , before the resignation, she after all is the Kaguya Shinomiya maid, has no way to defy the master as the subordinate. 作为聪明人她十分清楚自己的定位,在没有辞职之前,她终归是四宫辉夜的女仆,作为下属是没法违抗主人的。 Kaguya Shinomiya ordered. 四宫辉夜一下令。 She can only the little darling act accordingly. 她只能乖乖照办。 Therefore exposes itself to like the Kitahara Kaede fact with its present, might as well continued to ambush anything not to say. 因此与其现在暴露自己喜欢北原枫的事实,还不如继续潜伏下来什么都不说。 Yukino Yukinoshita also remained silent. 雪之下雪乃也保持了沉默。 She actually has the means to prevent two people, but she does not want to prevent. 她其实有办法阻止两人,但是她并不想阻止。 Because she has tampered has tried to plan brave, stood to alert the enemy with its this time, might as well give Kaguya Shinomiya this immaterial dancing opportunity altogether, during making her immerse is satisfying, then lost the sense of crisis and vigilant heart. 因为她已经篡改了试胆大会计划,与其这个时候站出来打草惊蛇,不如将这个无关紧要的共舞机会送给四宫辉夜,让她沉浸在满足之中,进而丧失危机感和警惕心。 Finally is Iino Miko and Eriri two people. 最后便是伊井野弥子和英梨梨两人。 In so many people. 这么多人中。 Eriri can be said as most fears Kaguya Shinomiya. 英梨梨可以说是最怕四宫辉夜的。 Because her father is the independent, now Kaguya Shinomiya is also rising, once enrages Kaguya Shinomiya, difficult insurance not to annoy to the family/home in troublesome, couple days ago mother wanted her to pack the thing to escape the matter of going abroad also to come clearly into view at the same night. 因为她的父亲属于中立派,现在四宫辉夜又如日中天,一旦激怒四宫辉夜,难保不会给家里惹麻烦,前几天母亲要她连夜收拾东西逃出国的事情还历历在目。 Where in this situation she dares to speak half a word words. 这种情况下她哪敢多说半句话。 The Iino Miko scruples without so many, rather , there would be no person who she does not dare the resentment. 伊井野弥子的顾忌没有这么多,不如说就没有她不敢怼的人。 However at the final moment. 但是在最后时刻。 Chisa arrives at the Iino Miko side, prevented her. 千纱来到伊井野弥子的身边,阻止了她。 She accompanied Kaguya Shinomiya in the clinic one all day, has long known that the Kaguya Shinomiya anger trough fast has fallen. 她在保健室陪了四宫辉夜一整天,早就知道四宫辉夜的怒气槽已经快爆掉了。 At this time did not make Kaguya Shinomiya satisfy. 这个时候再不让四宫辉夜满足。 Only feared that Kaguya Shinomiya really gets angry immediately. 只怕四宫辉夜真的会立刻翻脸。 Good friend Miko stood at this time, the Kaguya Shinomiya anger will divulge her head absolutely completely. 好友弥子这时站出来,四宫辉夜的怒气绝对会全部宣泄到她的头上。 She does not want to see the good friend to suffer such big. 她可不想看到好友吃这么大的亏。 Moreover at best is only one time immaterial altogether dances, under is in the glare of the public eye and does not have any at the worst, she feels or makes the association president satisfy slightly, so as to avoid explodes to bring disaster to the mackerel shad later. 而且充其量只是一次无关紧要的共舞而已,众目睽睽之下并没有什么大不了的,她觉得还是让会长稍微满足一下,免得待会爆掉殃及池鱼。 ...... …… All sorts of reasons. 种种原因。 Caused Kaguya Shinomiya easily to carry off Kitahara Kaede. 导致了四宫辉夜十分轻易就带走了北原枫。 This makes Kitahara Kaede have a feeling extremely flattered feeling, before being angry Kaguya Shinomiya, was still inviting him altogether to dance unexpectedly on own initiative. 这让北原枫有种受宠若惊的感觉,之前还在生气的四宫辉夜,居然主动邀请他共舞。 Why is this? 这是出于什么原因？ When the Kitahara Kaede doubts, Kaguya Shinomiya said: „Akira-kun...... in the elevator, thanks to look after today.” 就在北原枫疑惑的时候,四宫辉夜说道:“枫君……今天在电梯里,谢谢关照。” Reason that said. 之所以这么说。 Kaguya Shinomiya to let Kitahara Kaede remembers the kissing event in elevator, becomes the atmosphere ambiguous. 四宫辉夜是为了让北原枫想起电梯里的接吻事件,将气氛变得暧昧起来。 In addition this meets two people altogether to dance, very intimate contact. 加上这会两人共舞,十分亲密的接触着。 If the atmosphere is ambiguous, perhaps later Kitahara Kaede will kiss her. 要是气氛过于暧昧的话,待会北原枫说不定就会亲吻她。 Is holding the again kissed idea. 正是抱着再次被亲吻的想法。 Then raised this matter intentionally, before wanting to continue, broken second kissing. 这才故意提起这件事,想要继续之前被打断的第二次接吻。 What a pity Kitahara Kaede has not thought toward this aspect obviously. 可惜北原枫显然没有往这方面想。 He was suddenly enlighted at this time, originally Kaguya Shinomiya asks him to dance on own initiative, to thank looking in previous elevator. 他这时才恍然大悟,原来四宫辉夜主动找他跳舞,是为了感谢之前电梯里的关照。 He had not suffered a loss at that time obviously. 明明当时他并没有吃亏来着。 Therefore also gained two kisses. 还因此赚了两个吻。 This was the small advantage, but also was given thanks by the opposite party? 这算是得了便宜,还被对方给感谢了吗？ Miss Kaguya is really the gratitude and grudges is distinct. 辉夜大小姐真是恩怨分明。 On the side of Kitahara Kaede is thinking, realized, oneself relations with the Kaguya Shinomiya, as if like and does not become bad, but is maintaining the relations of friendship before imagined as before. 北原枫一边这么想着,同时意识到,自己跟四宫辉夜的关系,似乎不像之前想象的又变得糟糕了,而是依旧保持着友谊的关系。 This degree of relations. 这种程度的关系。 Proposed the matter that prevents to become engaged, believes Kaguya Shinomiya will definitely help his? 提出阻止订婚的事情,相信四宫辉夜肯定会帮助他的吧？ Moreover the present is the best time! 而且现在正是最恰当的时机！ Under romantic bonfire, two people intimate is altogether dancing, at this time the male direction bride's side confession may not reject. 浪漫的篝火之下,两人亲密的共舞着,这个时候男方向女方告白都不一定会拒绝。 Let alone is this insignificant minor matter? 何况是这种微不足道的小事？ Kitahara Kaede felt definitely after does not need to wait for trying met brave, now is to propose the best time of this matter. 北原枫觉得完全没有必要等之后的试胆大会了,现在就是提出这件事的最佳时机。 „Is here is indebted...... Kaguya to look after is right.” “是这里承蒙……辉夜关照才对。” Kitahara Kaede exploratory said the Kaguya Shinomiya name again. 北原枫试探性的再次直呼四宫辉夜的名字。 If the Kaguya Shinomiya repugnance, had not shown that his guess is right, Kaguya Shinomiya acknowledged two people friendship as before. 如果四宫辉夜没有反感,证明他的猜测是对的,四宫辉夜依旧承认两人的友谊。 If shows the repugnant expression, proves Kaguya Shinomiya in the vitality/angry. 如果露出反感的表情,就证明四宫辉夜在生气。 „Then looked after mutually ~” “那么就是互相关照了~” Hears Kitahara Kaede called her Kaguya, Kaguya Shinomiya was happy. 听到北原枫的叫她辉夜,四宫辉夜的心情不错。 Saw that Kaguya Shinomiya has not disliked, Kitahara Kaede continues saying: „Kaguya...... actually the matter needs to request that your help, can help my one slightly?” 看到四宫辉夜并没有反感,北原枫继续说道:“辉夜……其实有一件事需要请求你的帮助,可以稍微帮我一下吗？” „Akira-kun, please say although!” “枫君,请尽管说吧！” In the Kaguya Shinomiya heart is excited. 四宫辉夜心中激动着。 In her cognition, Kitahara Kaede has long known she is sinomiya in network. 在她的认知里,北原枫早就知道了她就是网络上的sinomiya。 Until now is her unceasing demands to Kitahara Kaede. 一直以来都是她不断的向北原枫索取。 Kitahara Kaede never requested her help. This Kitahara Kaede requested her unexpectedly on own initiative, this was not proving Kitahara Kaede did approve her truly? 北原枫从来不去请求她的帮助。这一次北原枫居然主动请求她,这不就证明着北原枫真正认同了她吗？ „Really beforehand indirect confession real!” “果然之前的间接告白是真的！” Kaguya Shinomiya remembered in the dessert shop Kitahara Kaede to agree with the recollection of her indirect confession. 四宫辉夜想起了甜点店里北原枫同意她间接告白的回忆。 Certainly treats as the future empress'palace wife with her. 一定是拿她当做未来的正宫妻子。 Then requested her help on own initiative. 这才主动请求她的帮助。 Otherwise, didn't Kitahara Kaede request the help of Iino Miko? 否则的话,北原枫怎么不去请求伊井野弥子的帮助呢？ Kitahara Kaede this action, making her realize itself regarding Kitahara Kaede, not useless vase like Iino Miko, therefore in the heart is cheering, is anticipating the Kitahara Kaede following request. 北原枫这一举动,让她意识到自己对于北原枫来说,不是像伊井野弥子一样无用的花瓶,因此心中欢呼雀跃着,期待着北原枫接下来的请求。 Is under permission of Kaguya Shinomiya. 得到四宫辉夜的允许。 Kitahara Kaede saying slowly: „About the matter that the Miko sauce can become engaged tomorrow, Kaguya knows?” 北原枫缓缓的说道:“关于弥子酱明天要订婚的事情,辉夜知道吗？” „Naturally knows.” “当然知道。” In the Kaguya Shinomiya eye flashes through the doubts. 四宫辉夜眼中闪过疑惑。 Kitahara Kaede does not take the chip with the engagement, received in exchange for Democratic Party Fukuda and splendor to her help? 北原枫不就是用订婚作为筹码,换取了民主党福田和辉对她的帮助吗？ Why must mention this topic. 为什么要重新说起这个话题。 „Since knows, then I made a long story short.” “既然知道的话,那么我就长话短说了。” Kitahara Kaede continues saying: „I hope that Kaguya can help- prevents the Miko sauce tomorrow's engagement.” 北原枫继续说道:“我希望辉夜能够帮我一个忙-阻止弥子酱明天的订婚。” „!?” “诶！？” Kaguya Shinomiya like hearing what extremely shocking matter, even the dance step stopped. 四宫辉夜就像听到了什么极其震惊的事情,连舞步都停下了。 „Akira-kun, I have not misunderstood......” “枫君,我没听错吧……” Kaguya Shinomiya cannot bear pursue asks: „You said, making me find the way to cancel the Iino Miko engagement?” 四宫辉夜忍不住追问道:“你是说,让我想办法取消掉伊井野弥子的婚约？” „Right, is this matter.” “没错,就是这件事。” Kitahara Kaede gave the extremely affirmative answer. 北原枫给予了极其肯定的答案。