Before a half hour. 在半个小时前。 Eriri slightly somewhat agitated and is waiting for in 13 buildings anxiously. 英梨梨在十三楼略微有些烦躁和不安的等待着。 This is agitated and anxious, is not because Kitahara Kaede been stranded elevator. 这一份烦躁和不安,并非是因为北原枫被困电梯。 She is the insider of elevator plan, naturally knows that Kitahara Kaede will not encounter what danger absolutely. 她是电梯计划的知情者,当然知道北原枫绝对不会遇到什么生命危险。 Reason that agitated. 之所以烦躁。 On the one hand is because the Iino Miko strong appearance stimulated her. 一方面是因为伊井野弥子坚强的样子刺激到了她。 Even if she has to acknowledge. 哪怕是她都不得不承认。 If she encountered that situation at that time, very big possibility is at a loss like Chisa Kitahara, rather than like Iino Miko, can very calm brings Chisa to go to saving Kitahara Kaede by any means possible. 要是当时她遇到那种情况,很大的可能性是像北原千纱一样六神无主,而不是像伊井野弥子一样,能够十分冷静的带着千纱去千方百计的拯救北原枫。 Once acknowledged this point. 一旦承认了这一点。 To be representing, is she inferior to Iino Miko in the ability radically? 岂不是就代表着,她在能力上根本不如伊井野弥子？ Usually she quarrelled with Iino Miko, had the victory and defeat mutually, reluctantly was an evenness, this thinks that everyone was the same mixed fish, finally Iino Miko this fellow evolved not making a sound suddenly/violently Limi...... 平时她跟伊井野弥子吵架,互有胜负,勉强算个平手,本以为大家都是一样的杂鱼,结果伊井野弥子这家伙不声不响进化成了暴鲤弥…… This naturally makes her feel agitated. 这自然就让她感到烦躁。 Meanwhile she also understands finally, an appearance of mixed fish, why will make Kitahara Kaede put together losing all, is not willing to give up Iino Miko unilaterally. 同时她也总算明白,一副杂鱼的样子,为什么会让北原枫拼着鸡飞蛋打,也不肯单方面的放弃伊井野弥子。 Originally has such unknown merit? 原来其中有着这样不为人知的优点吗？ Agitated anxious reason besides this, another reason- 烦躁不安的原因除了这一个,还有另外一个原因- The elevator breakdown is very successful, in the elevator that plans to conduct evidently, what Kitahara Kaede exactly had with Kaguya Shinomiya? Can because of the hanging bridge effect, not establish the friendship relations, instead established the love affair? 电梯故障计划看样子进行的很成功,那么在电梯里,北原枫跟四宫辉夜到底发生了什么呢？会不会因为吊桥效应,没有建立起友谊关系,反而建立起了恋爱关系？ Completed obviously plan that gives up Kitahara Kaede. 明明做好了放弃北原枫的打算。 However thinks of here, cannot bear eat the taste at heart. 但是一想到这里,心里就忍不住吃味。 She can actually understand some of her psychology. 她其实能够明白一些自己的心理。 To her, Kitahara Kaede compares in an extremely precious thing. 对于她来说,北原枫相比于一件极其珍贵的东西。 This matter thing has his her competitor. 这件事东西有着其她的竞争对手。 Originally she is the hope, oneself can monopolize this thing. 本来她是希望,自己能够独占这份东西。 But afterward discovered. 但后来发现。 Radically having no way monopoly Kitahara Kaede, therefore chose dropping. 根本没法独占北原枫,所以选择了放手。 At the same time independently. 放手的同时。 She does not hope that the beforehand competitors, can obtain this precious thing. 她并不希望之前的竞争对手们,能够获得这件珍贵的东西。 Is she cannot obtain in brief, others also give up any idea to obtain, everyone cannot obtain, she will also go slowly pale to the affection of this thing. 简而言之就是她得不到的,别人也休想得到,大家都得不到,她也就会慢慢淡去对这份东西的喜爱。 But if such thing the midway were given...... 但这样东西要是中途被人给得到了…… She is not definitely able to suppress being unwilling in heart, becomes envies, becomes wants to seize such thing. 她肯定无法抑制心中的不甘,变得嫉妒,也变得想要将那样东西夺回来。 Therefore this is agitated and anxious. 因此这一份烦躁和不安。 Most mainly feared that Kitahara Kaede was obtained by his her person, and finally she can only look in the distant place. 最主要还是怕北原枫被其她人得到,到了最后她只能在远处看着。 This anxious also urges her to go downstairs to seek for Kitahara Kaede. 这一份不安也促使她下楼寻找北原枫。 She hopes that can from the Kitahara Kaede mouth, inquired in the elevator the matter, good peaceful calm anxiety. 她希望能够从北原枫的口中,打听到电梯内发生的事情,好安定心中的不安。 Now Kitahara Kaede found actually. 现在北原枫倒是找到了。 But the issue is...... 但问题是…… She plans to inquire the news, eliminated in the heart the anxious idea possibly to fail. 她计划打探消息,消除心中不安的想法可能要落空了。 Because she saw Kitahara Kaede with Iino Miko two people intimate strolls the winter sacrifice, Kitahara Kaede is giving Iino Miko to buy various delicious things, the happy smile on that short winter melon face has not stopped. 因为她看到了北原枫跟伊井野弥子两人亲密的逛着冬日祭,北原枫一路给伊井野弥子买各种各样好吃的东西,那个矮冬瓜脸上的幸福笑容就没停过。 Which angle no matter from looks...... 不管从哪个角度看…… The short winter melon does not have the least bit with Kitahara Kaede already the appearance that bids good-bye. 矮冬瓜跟北原枫都没有半点已经分手的样子。 These two people are associating obviously! 这两个人明明就在交往着！ Moreover in love period. 而且还处于热恋期。 In this case, what she is!? 这样的话,她又算什么啊！？ She had had the faits accomplis with Kitahara Kaede, must associate with Kitahara Kaede, that is also she associates with Kitahara Kaede. 她已经跟北原枫发生了既成事实,要跟北原枫交往,那也是她跟北原枫交往。 Where wheel obtains that short winter melon? 哪里轮得到那个矮冬瓜？ Said, Kitahara Kaede does not prepare to be responsible for her, plans to associate with Iino Miko again? 还是说,北原枫已经不准备对她负责了,打算重新跟伊井野弥子交往？ This makes her feel vitality/angry. 这让她感到十分的生气。 Here also in „worry” he with the Kaguya Shinomiya matter. 这边还在“担心”着他跟四宫辉夜的事情。 Finally Kitahara Kaede is booing, nearby girlfriend intimate strolled the winter sacrifice. 结果北原枫倒好,跟前女友亲密的逛起了冬日祭。 In brief these two matters must make clear! 总之这两件事必须搞清楚！ First, whether Kitahara Kaede does not prepare to be responsible for her. 第一,北原枫是否已经不准备对她负责了。 Second, Kitahara Kaede with that short winter melon whether the vanishing past animosity, has become the lover to relate. 第二,北原枫跟那个矮冬瓜是否已经冰释前嫌,重新成为了恋人关系。 If these two matters do not make clear. 如果这两件事不搞清楚。 Her having no way makes own innermost feelings stabilize radically. 她根本没法让自己的内心安定下来。 Compares this matter, Kitahara Kaede with matter of Kaguya Shinomiya in the elevator, became immaterial. 相比起这件事,北原枫跟四宫辉夜在电梯里发生的事情,就变得无关紧要了起来。 ...... …… Makes the decision. 做出决定。 Eriri pretends ‚meeting by chance’, appeared in Kitahara Kaede and Iino Miko field of vision. 英梨梨装作‘偶遇’,出现在了北原枫和伊井野弥子的视野之中。 However she does not have to greet on own initiative. 不过她没有主动打招呼。 But is waiting for the response of Kitahara Kaede, having a look at him to be initiative to greet. 而是在等待着北原枫的反应,看看他会不会主动过来打招呼。 Kitahara Kaede saw Eriri. 北原枫一眼就看到了英梨梨。 Is seeing the Eriri instance, he wants to detour to leave directly. 在看到英梨梨的瞬间,他很想直接绕道走人。 Why words must ask...... 要问为什么的话…… Originally Eriri had the contradiction with Iino Miko. 本来英梨梨跟伊井野弥子本就有矛盾。 Two people bidding good-bye because of Eriri. 两人的分手都是因为英梨梨。 Now the Iino Miko mood just improves, if makes her meet with Eriri. 现在伊井野弥子的心情才刚刚变好一些,要是让她跟英梨梨相遇。 That did not need to think. 那不用想了。 The good mood of great difficulty accumulating to estimate that shortly will reverse. 好不容易积累的好心情估计顷刻就会逆转。 Because Iino Miko food loves it and everything that comes along with it the change to his impression, on the contrary also because Eriri hates the room and black changes again to his view. 伊井野弥子会因为食物爱屋及乌改变对他的印象,相反也就会因为英梨梨恨屋及乌的再次改变对他的看法。 But as a result of Eriri in not far away. 但由于英梨梨就在不远处。 At this time Iino Miko has also noticed Eriri probably. 此时伊井野弥子好像也已经注意到了英梨梨。 To avoid. 想要避开。 Could not achieve probably. 大概是做不到了。 Be forced, Kitahara Kaede can only bring Iino Miko to greet on own initiative: „Eriri......” 迫于无奈,北原枫只能带着伊井野弥子主动打了声招呼:“英梨梨……” After calling one . 这么叫了一声后。 Kitahara Kaede thinks suddenly, before Eriri disliked him to call ‚Eriri’, again and again reminded him to call her ‚Sawamura’, therefore also changes a statement temporarily: „Schoolmate Sawamura, at just the right moment.” 北原枫忽然想起来,之前英梨梨十分反感他叫‘英梨梨’,几次三番提醒他要叫她‘泽村’,于是又临时改口道:“泽村同学,真巧啊。” „Quite is indeed skillful.” “的确好巧呢。” Eriri satirized: „The relations of Kitahara-kun with short winter melon has become such well, associated?” 英梨梨讽刺道:“北原君跟矮冬瓜的关系已经变得这么好了啊,是重新交往了吗？” „No matter.” “没有的事。” Kitahara Kaede denied hastily: „Happen to met with the Miko sauce, strolled the winter to offer a sacrifice to together.” 北原枫连忙否定道:“只是正好跟弥子酱遇到,就一起逛冬日祭了。” The reply of Kitahara Kaede first is to make Eriri relax. 北原枫的回答先是让英梨梨松了口气。 Two people had not associated. 两人原来并没有重新交往。 However Kitahara Kaede called her ‚Schoolmate Sawamura’, called Iino Miko ‚the Miko sauce’. 但是北原枫叫她‘泽村同学’,却叫伊井野弥子‘弥子酱’。 This , there would be no injury without the contrast. 这没有对比就没有伤害。 Listened she must have a fit of bad temper. 听的她都要炸毛了。 She wants to ask Kitahara Kaede, why called her that fresh share called Schoolmate Sawamura, called Iino Miko that affectionate ‚Miko sauce’, wasn't her relations with the Kitahara Kaede is more intimate? 她很想问一问北原枫,为什么叫她那么生份的叫泽村同学,叫伊井野弥子那么亲昵的‘弥子酱’,难道不是她跟北原枫的关系更加亲密吗？ Obviously. 很显然。 Eriri neglected completely, oneself urged Kitahara Kaede again and again not permitted to call ‚Eriri’ the behavior. 英梨梨完全忽略了,自己几次三番叮嘱北原枫不准叫‘英梨梨’的行为。 Good. 好吧。 This matter endures patiently for the time being. 这件事姑且忍耐下来。 However the matter is she is unable to endure patiently! 但是有一件事是她无法忍耐的！ When sees her to appear, that short winter melon is working as her front unexpectedly, did not live the demeanor to approach toward Kitahara Kaede intimately, which angle no matter that appearance from looked, was in front of her to declare the sovereignty probably? 就在看到她出现的时候,那个矮冬瓜居然当着她的面前,不生声色朝北原枫亲密靠近了一些,那副样子不管从哪个角度看,都像是当着她的面宣示主权吧？ Kitahara-kun that bastard is also! 北原君那个混蛋也是！ Regarding being close of desirably short winter melon, does not have the meaning that the least bit stops unexpectedly. 对于矮冬瓜的刻意接近,居然没有半点阻拦的意思。 To stick with the short winter melon in the same place? 就这么想跟矮冬瓜黏在一起吗？ Had the complaint to look at Kitahara Kaede. 带着怨念看了一眼北原枫。 Eriri looks to Iino Miko, she only thought that before Iino Miko is the gloomy abdomen black short winter melon. 英梨梨又看向伊井野弥子,她以前只觉得伊井野弥子是个阴暗腹黑的矮冬瓜。 . 没有想到。 This short winter melon also such does not know the sense of honor. 这个矮冬瓜还如此的不知廉耻。 If trades to be her. 如果换做她的话。 Even if no one accompanies again, nearby going that will not be concerned about face the boyfriend strolls the winter sacrifice together. 就算再没人陪,也不会不要脸的去跟前男友一起逛冬日祭。 This thought just now falls. 这个念头才刚落下。 Hears Kitahara Kaede then to invite: „Schoolmate Sawamura, that does...... want the same place? Happen to your also person, we two are the Toyogasaki students, the same school uniform will not be probably garish.” 就听到北原枫接着邀请道:“泽村同学,那个……要一起吗？正好你也一个人,我们两又都是丰之崎的学生,一样的校服大概不会太扎眼。” In order to take Eriri. 为了带上英梨梨。 Kitahara Kaede looked for such is not the excuse of excuse. 北原枫找了这么个不是借口的借口。 Person who although he does not want to make two have the contradiction treats the same place, but thinks that own goal is to receive the harem two people, therefore might as well while this opportunity, three people stroll the winter sacrifice together, ahead of time adapts to the adaptation? 他虽然不想让两个有矛盾的人待一起,但又想到自己的目标是将两人收入后宫,所以不如趁着这个机会,三人一起逛冬日祭,提前适应适应？ „Said is also, that pushing someone take on a difficult job same place that and said.” “说、说的也是,那就勉为其难一起吧。” Eriri first complied, the selectivity forgot before one minute, despises Iino Miko not to know the sense of honor, bid good-bye obviously, but also strolls the matter that the winter offers a sacrifice to with Kitahara Kaede together. 英梨梨第一时间答应了下来,选择性忘记了一分钟前还鄙视伊井野弥子不知廉耻,明明分手了,还跟北原枫一起逛冬日祭的事情。 Heard Eriri saying that must stroll together. 听到英梨梨说要一起逛。 Iino Miko finally is not then dry. 这下伊井野弥子终于不干了。 She they are strolling with Kitahara Kaede well, why additional Eriri? 她跟北原枫两人逛着好好的,凭什么加一个英梨梨啊？ Extremely was rather an eyesore! 未免太过碍眼了一些！ Iino Miko said immediately: „Succuba, does not need to push someone take on a difficult job are not related.” 伊井野弥子当即说道:“魔女,不用勉为其难也没关系。” „Short winter melon, I am not speaking to you!” “矮冬瓜,我可不是在跟你说话！” The Eriri counter-attack said: „Troublesome, when others spoke, do not interrupt? Doesn't know the basic etiquette?” 英梨梨反击道:“麻烦在别人说话的时候,不要插嘴好吗？不知道基本的礼仪吗？” „This word said from succuba your mouth only, making people feel laughable.” “唯独这个词从魔女你的嘴里说出来,让人感到可笑。” „Where was laughable! You talk clearly to me!” “哪里可笑了！你给我说清楚啊！” „Succuba, you are well aware.” „Schoolmate Sawamura, the Miko sauce, that...... stops slightly.” “魔女,你心知肚明。”“泽村同学,弥子酱,那个……还是稍微停一下。” Kitahara Kaede prevents saying: „Everyone is looking.” 北原枫阻止道:“大家都在看着呢。” Just like Kitahara Kaede said. 正如北原枫所说。 The surrounding person, had encircled gradually. 周围的人,已经渐渐围了过来。 However the plan that two people have not given up, rather fit of temper two people neglected the reminder of Kitahara Kaede directly. 但是两人并没有善罢甘休的打算,不如说气头上的两人直接忽略了北原枫的提醒。 „Short winter melon, you said actually I am well aware anything.” “矮冬瓜,你倒是说说我心知肚明什么。” „Succuba, do you want me to be in front of Kitahara-kun to say?” “魔女,你要我当着北原君的面说出来吗？” „You said actually!” “那你倒是说啊！” „Said you not to regret.” “说出来你可别后悔。” „Who regretted who is the puppy, I nothing am good to conceal Kitahara-kun!” Eriri is not willing to fall leeward: „Actually short winter melon you, handled so many sinister despicable things, wants me to say completely?” “谁后悔谁是小狗,我才没有什么事好隐瞒北原君的！”英梨梨不肯落入下风:“倒是矮冬瓜你,做了这么多阴险卑鄙的事情,要我全部说出来吗？” „Sinister may despicable compared with the succuba you!” “阴险卑鄙可比不过魔女你！” „To laugh, by sinister degree, my which ratio on short winter melon you!” “不要让人发笑了,论阴险的程度,我哪比的上矮冬瓜你！” Two people are dumbfounded, in the vision is glittering the electric light. 两人大眼瞪小眼,目光中闪烁着电光。 Almost at the same time. 几乎在同时。 Two people shift to Kitahara Kaede to say with one voice: „Kitahara-kun, I and short winter melon / succuba who is more sinister!?” 两人转向北原枫异口同声道:“北原君,我和矮冬瓜/魔女谁更阴险！？” The voice falls. 话音落下。 Has not obtained any reply. 并没有得到任何回答。 Rather replied that the person of this issue, has disappeared to disappear. 不如说回答这个问题的人,已经消失不见了。 „Kitahara-kun?” “北原君呢？” In two people of eyes flashes through confusedly, examination. 两人眼中闪过迷茫,四下查看。 The discovery only then encircled in three, where outside three watching the fun crowds, look to the Kitahara Kaede trace. 发现只有围了里三圈,外三圈的看热闹人群,哪里还找的到北原枫的踪影。 ...... …… Beside crowd. 人群之外。 Asking that Kitahara Kaede pants: „Hū whistling, studied the elder sister, where was this on goes?” 北原枫气喘吁吁的问道:“呼呼呼,学姐,这是上哪去啊？” „Immediately arrived.” “马上就到了。” „Then can first let loose me?” “那么可以先放开我吗？” „Allah, Kitahara-kun in shy?” “阿拉,北原君是在害羞吗？” Kasumigaoka Utaha be relentless satirized one: „Is the dregs male is coming obviously.” 霞之丘诗羽毫不留情的讽刺了一句:“明明是个渣男来着。” Kitahara Kaede therefore does not dare to raise loosens the matter of hand, whatever Kasumigaoka Utaha draws his chart to run everywhere. 北原枫也因此再不敢提松开手的事情,任由霞之丘诗羽拉着他满地图跑。