Behind classroom building. 教学楼背后。 Iino Miko slightly a little delay...... 伊井野弥子略微有点呆滞…… She is only the intention resentment, then intentionally said does not want to see Kitahara Kaede. 她只是心怀怨气,故意那么说了一句不想看到北原枫而已。 Actually since heart. 其实打从心底里。 She does not hope that Kitahara Kaede really walked. 她并不希望北原枫真就这么走了。 What she is more is wants Kitahara Kaede to remain, waits to try to relax each other relations later. 她更多的是想要北原枫能够留下来,等稍后再尝试一下缓和彼此的关系。 Finally the Kitahara Kaede least bit yearns for unexpectedly does not have. 结果北原枫居然半点留恋都没有。 ‚Obedient’ walked directly. ‘听话’的直接就走了。 At that time bid good-bye, was saying will obviously not give up her. 当时分手的时候,明明说着不会放弃她。 The result is booing. 结果倒好。 Matter also overflowed for a week, unexpectedly started to dislike her to trouble? 事情还没过一周,居然开始嫌她麻烦了是吗？ Said...... 还是说…… Nii-san that fellow, because has changed for the better with President Shinomiya relations, suddenly the change intention, wants with President Shinomiya in the same place, no longer liked her. 尼桑那个家伙,因为跟四宫会长的关系有所好转,忽然改变心意,想要跟四宫会长在一起,不再喜欢她了。 Possibly has. 不是没有可能。 Two people kissed. 两人都接吻了。 Definitely because of the hanging bridge effect, two people liked each other in the elevator. 肯定是因为吊桥效应,两人在电梯里互相喜欢上了对方。 Even if has not been the degree of liking. 就算没有达到喜欢的程度。 That kissed also definitely makes both sides have the preliminary favorable impression, before rather than likely, was hostile mutually. 那一吻也肯定让双方具备了初步的好感,而不是像之前互相敌视。 Even is self-confident about oneself. 即便对自己非常自信。 However she does not feel able compared with President Shinomiya. 但是她并不觉得能比的过四宫会长。 Height. 身高。 Look. 相貌。 Makings. 气质。 Academic record. 学习成绩。 Movement, talent and skill and family background...... 运动、才艺、家庭背景…… She does not have to be able probably same compared with on Kaguya Shinomiya. 她好像没有一样能够比的上四宫辉夜。 Even in the campaign of student association president, defeated in the hand of Kaguya Shinomiya. 甚至在学生会会长的竞选上,都败在了四宫辉夜的手中。 Before with Kitahara Kaede had not determined relations time, she most worried that is Kaguya Shinomiya will become her love rival. 之前还没有跟北原枫确定关系的时候,她最担心的,就是四宫辉夜会成为她的情敌。 If the love rival is Kaguya Shinomiya. 如果情敌是四宫辉夜。 She felt oneself 100% have no way to win she. 她觉得自己百分之百没法赢的了她。 Kaguya Shinomiya left behind too many failure spells to her. 四宫辉夜给她留下了太多的失败魔咒。 From the subconscious, she does not think oneself can compared with Kaguya Shinomiya. 以至于从潜意识里,她就不认为自己能比的过四宫辉夜。 Before this is also , she rather chooses with Eriri shares Kitahara Kaede, then thinks the means to give to expel Eriri, does not want Kitahara Kaede excessively to be intimate with one of the Kaguya Shinomiya reasons. 这也是之前她宁可选择跟英梨梨分享北原枫,然后再想办法将英梨梨给赶走,也不愿意北原枫过度亲近四宫辉夜的原因之一。 Is seeing the flash that two people kiss. 在看到两人接吻的一瞬间。 In her heart indeed raised this time possibly really must lose the anxiety of Kitahara Kaede. 她心中的确升起了这次可能真要失去北原枫的不安。 Thinks of here. 一想到这里。 She regrets. 她就感到后悔。 Before should not expel Nii-san. 之前不该赶走尼桑的。 Even if remains silent, perhaps Nii-san will not walk. 哪怕是保持沉默,说不定尼桑也不会走。 She expelled Nii-san directly. 她直接赶走了尼桑。 Where then Nii-san the point to will go this time? 那么尼桑这个时间点会到哪里去呢？ Will 99% look for President Shinomiya? 百分之九十九会去找四宫会长吧？ Thinks that their meetings are living alone, perhaps is strolling the winter sacrifice together, in the Iino Miko heart is one tight. 想到两人这会正在独处,说不定一起逛着冬日祭,伊井野弥子心中就是一紧。 She stands up. 她站起身来。 To look for Kitahara Kaede. 想要去找北原枫。 However dispirited squatting sits same place...... 但是又颓废的蹲坐在原地…… Just the one who expelled Kitahara Kaede is she, present she simply does not have the qualifications to see Kitahara Kaede. 刚刚赶走北原枫的是她,现在的她根本没有资格去见北原枫。 Perhaps by Kitahara Kaede is thought she is a troublesome fellow. 说不定会被北原枫认为她是一个麻烦的家伙。 „Swindler! Swindlers!” “骗子！骗子！” Iino Miko thinks and sheds tears: „Had said will obviously not give up my, actually runs to be affectionate with his her woman, Nii-san this swindler, the dregs male and bastard...... most disliked...... most disliked......” 伊井野弥子想着想着又掉起了眼泪:“明明说过不会放弃我的,却跑去跟其她女人卿卿我我,尼桑这个骗子、渣男、混蛋……最讨厌了……最讨厌了……” At the same time crazy is cursing Kitahara Kaede. However actually cries was more ominous. 一边疯狂的咒骂着北原枫。但是却哭的更凶了。 If the time can come again, she will not say just those words absolutely! 如果时间能重来的话,她绝对不会说出刚刚的那句话！ Scolded tired. 骂累了。 The tears also fell out or off entirely. 眼泪也掉光了。 Iino Miko despaired finally. 伊井野弥子最终绝望了。 ...... …… But exactly in this in despair. 但恰在这绝望之际。 She detected that a person's shadow stood in her front, then the familiar sound resounded- 她察觉到一个人影站在了她的面前,然后熟悉的声音响起- „Miko sauce.” “弥子酱。” „I bought the Takoyaki and roast flour, can eat?” “我买了章鱼烧和炒面,要吃吗？” At the same time saying, Kitahara Kaede also handed over one box of Takoyaki. 一边说着,北原枫还将一盒章鱼烧递了过去。 „nun...... Kitahara-kun?” “尼……北原君？” Iino Miko unbelievable raising the head, looks at the left hand with the roast flour, the right hand takes Takoyaki Kitahara Kaede. 伊井野弥子难以置信的抬起头,看着左手拿炒面,右手拿章鱼烧的北原枫。 Isn't having a dream? 不是在做梦吧？ Did the gods care for her? 难道神明眷顾了她？ Did that profound studies become effective? 还是那个玄学又生效了？ Just was only the hope time can flow backwards, she very made Kitahara Kaede leave. 刚刚只是希望时间能够倒流,她好不让北原枫离开。 Finally Kitahara Kaede came back. 结果北原枫就回来了。 Moreover brings food Takoyaki that she is liking. 而且还带着她喜欢的食物章鱼烧。 What is the most painful matter? 什么是最痛苦的事情？ The hopeful trend despairs. 满怀希望走向绝望。 What is the most hilarious matter? 什么是最喜不自禁的事情？ Holds the light of miracle in the despair, welcomed the hope. 于绝望之中抓住奇迹之光,迎来希望。 Originally she despairs. 本来她已经绝望了。 But exactly when most desperate, Kitahara Kaede appeared. 但恰在最绝望的时候,北原枫又出现了。 This lets on her face, not restrainable pleasantly surprised expression. 这让她的脸上,不可抑制的惊喜表情。 Sees the Iino Miko expression. 看到伊井野弥子的表情。 Kitahara Kaede admires own foreknowledge, really ‚thousand faults, the good food is good’. 北原枫不由佩服自己的先见之明,果然‘千错万错,美食不错’。 No doubt as wrong has not wanted to see him as Iino Miko, but sees the good food, Iino Miko showed the extremely happy expression directly, longs for the Takoyaki evidently. 固然已经错到伊井野弥子都不想看到他,但是一看到美食,伊井野弥子直接露出了极其开心的表情,看样子十分渴望章鱼烧。 So long as Iino Miko ate her thing. 只要伊井野弥子吃了她的东西。 Two people relations will therefore definitely relax, reduction that perhaps can also love it and everything that comes along with it to his repugnance. 两人的关系肯定会因此缓和,说不定还会爱屋及乌的减少对他的反感。 Reveals smile that relaxes. 露出放松的微笑。 Kitahara Kaede sees Iino Miko quite a while not to have the sound, catches him in pain spot, the preparation that does not have scruples teases Iino Miko: „The words that does not want...... that I ate.” 北原枫见伊井野弥子半天没动静,抓到痛点的他,毫不顾忌的准备逗一逗伊井野弥子:“不要的话……那我就吃掉了。” „Naturally wants!” “当然要！” Iino Miko lags behind, hurries to seize the Takoyaki. 伊井野弥子后知后觉,赶紧夺过章鱼烧。 But actually the good food has not imagined to her seduction is so big. 但其实美食对她的诱惑并没有想象中的那么大。 Her heart has not put on the good food, but is intertwining, how side must be able to make Kitahara Kaede one remain all day. 她的一颗心没扑在美食上,而是在纠结着,要如何才能让北原枫一整天留在身边。 Yes. 是的。 Compared with the good food, Kitahara Kaede is obviously more important. 比起美食,北原枫明显更加重要。 „ Chapter and Takoyaki thank. “章、章鱼烧谢谢。 „ Looks and looks in the share of Takoyaki...... “看、看在章鱼烧的份上…… „One and one, eat together , is also not.” “一、一、一起吃,也也也不是不可以。” Iino Miko does not have the plans type very much, therefore finds an excuse continually, the stutter of saying. 伊井野弥子不是很有心机的类型,因此连找个借口,都说的结结巴巴。 Kitahara Kaede thinks that Iino Miko cannot let loose the face. 北原枫以为伊井野弥子是放不开面子。 He has not cared, because the key point is Iino Miko allows him to eat together. 他没有放在心上,因为重点是伊井野弥子允许他一起吃。 Therefore he sat in the Iino Miko side hastily, then started to eat the roast flour silently, originally he has not eaten meal in the morning, tossing about the half-day belly is hungry. 所以他连忙坐在了伊井野弥子的身边,然后就开始默默吃起了炒面,本来他早上就没有吃饭,折腾了半天肚子早就饿了。 At the same time is eating the roast flour. 一边吃着炒面。 Originally Kitahara Kaede wants to look for the topic. 本来北原枫想要找找话题。 However finally thinks, cancelled this thought. 但是最后想了想,又打消了这个念头。 Compared with his pale and weak spoken language, making the Takoyaki replace him in a moment enough. 比起他苍白无力的言语,让章鱼烧代替他说话就够了。 Regarding Iino Miko. 对于伊井野弥子来说。 The good food will not definitely make a mistake. 美食肯定是不会犯错误的。 ...... …… Admits the mouth a Takoyaki. 将一颗章鱼烧放进嘴里。 Iino Miko is narrowing the eye, reveals sprouted expression, felt that the face must become flat. 伊井野弥子眯着眼睛,露出了萌化的表情,感觉脸都要变扁了。 Also just like her expression. 也正如她的表情。 Her time heart deep place, happily to the extreme. 她此时内心深处,开心到了极点。 Eating the Takoyaki is a joyful matter. 吃章鱼烧是一件快乐的事情。 Has Kitahara Kaede to accompany in the side, is a joyful matter. 有北原枫陪在身边,也是一件快乐的事情。 Two superpose joyfully in together, brought many joys and warmth, this is just like the dream-like time. 两份快乐重合在一起,又带来了更多的快乐和温暖,这是宛如梦一样的时间。 Really...... 果然…… Most liked Nii-san. 还是最喜欢尼桑了。 Loses the Nii-san words, will delicious food, become will not have the flavor? 失去尼桑的话,就算再好吃的食物,都会变得没有味道吧？ Thinks of here. 想到这里。 She decided that must relax the relations with Kitahara Kaede. 她决定要跟北原枫缓和关系。 Takes up a Takoyaki, she will put in the Kitahara Kaede roast flour box. 拿起其中的一个章鱼烧,她将之放到了北原枫的炒面盒子里。 Gawked that Kitahara Kaede was put the Takoyaki that suddenly makes by this, then on the face showed the wild with joy expression. 北原枫被这一颗忽然放进来的章鱼烧弄的愣了一下,然后脸上就露出了狂喜的表情。 He said that what is coming!? 他说什么来着！？ The thousand faults, the good food is good! 千错万错,美食不错！ This Takoyaki, represents relaxing that two people are relating. 这一颗章鱼烧,代表着两人关系的缓和啊。 This is not an ordinary Takoyaki, but has the Takoyaki of revolutionary significance. 这已经不是一颗普通的章鱼烧了,而是具备革命性意义的章鱼烧。 If no no way to preserve for a long time. 如果不是没法长时间保存。 Kitahara Kaede wants to treat as the souvenir this Takoyaki. 北原枫都想把这颗章鱼烧当做纪念品了。 He opens mouth, some countless words wanted to say with Iino Miko, but in the heart calmed down finally oneself: „Stands firm, stands firm, cannot confuse own situations, at this time cannot speak the unnecessary words.” 他张了张嘴,有千言万语想要跟伊井野弥子说,但是最后心中又劝住了自己:“稳住,稳住,不能自乱阵脚,这个时候千万不能说多余的话。” Therefore Kitahara Kaede has not spoken the unnecessary words. 因此北原枫没有说多余的话。 Expresses gratitude simply: „Miko sauce, thanks.” 只是简单道了个谢:“弥子酱,谢谢。” „You're welcome, but returns a courtesy.” “不用客气,只是回礼而已。” Iino Miko said: „Although said is a little strange, originally is the Takoyaki that Kitahara-kun buys......” 伊井野弥子说道:“虽然这么说有点奇怪,本来就是北原君买的章鱼烧……” „It is not strange.” “一点都不奇怪。” Sees Iino Miko to talk on own initiative, then Kitahara Kaede could not stand firm, revealed licked the dog true colors: „After the Takoyaki that the hand of Miko sauce delivers, always felt original was more delicious, therefore the principle should to thank the Miko sauce.” 见伊井野弥子主动搭话,这下北原枫稳不住了,露出了舔狗本色:“经过弥子酱的手送过来的章鱼烧,总感觉比原来的更好吃了,所以理所应该要谢谢弥子酱。” Iino Miko does not have first to answer. 伊井野弥子没有第一时间回话。 Silent for a long time long saying: „Such disgusting talk between lovers, has Kitahara-kun also said to his her woman?” 沉默了好久才悠悠的说道:“这么肉麻的情话,北原君也对其她女人也说过吧？” „?” “？” Kitahara Kaede forgot to eat the roast flour. 北原枫连炒面都忘记吃了。 Iino Miko continues saying: „Kitahara-kun worthily is the dregs male, coaxes girl's words to speak thoughtlessly comes, here easily will not be swindled, please do not expect excessively.” 伊井野弥子继续说道:“北原君不愧是渣男呢,哄女孩子的话随口就来,这里才不会轻易上当,请不要过分期待。” Although the mouth said. 虽然嘴里这么说。 However in fact hears the Kitahara Kaede talk between lovers, Iino Miko feels quite happily. 但是实际上听到北原枫的情话,伊井野弥子感到相当开心。 No girl. 没有哪个女孩子。 Can reject the talk between lovers of person of liking. 能拒绝的了喜欢之人的情话。 Even if these talks between lovers cannot withstand disgustingly, hears others to mention even the possible gastric disorder, but changes into Kitahara Kaede these words, that was another feeling. 即便那些情话肉麻不堪,听到别人说起甚至可能反胃,但是换成北原枫来说这句话,那就是另外一番感觉了。 Does not know that Iino Miko is hypocritical. 并不知道伊井野弥子口是心非。 Kitahara Kaede wishes one could to pull out a mouth. 北原枫恨不得抽自己一个嘴巴。 Knows obviously may say wrong, should stand firm , to continue remains silent, making the good food speak. 明明知道可能会多说多错,就应该稳住,继续保持沉默,让美食来说话。 A result speech, making a mistake. 结果一说话,又给犯错误了。 Then. 接下来。 Must speak with the good food! 一定要用美食说话！ „Miko sauce.” “弥子酱。” In order to continue to speak with the good food, Kitahara Kaede proposed: „Can stroll the winter sacrifice together? I just bought the Takoyaki and roast flour time, but also sees the cotton candy delicious and so on.” 为了继续用美食说话,北原枫提议道:“要一起去逛冬日祭吗？我刚刚去买章鱼烧和炒面的时候,还看到棉花糖之类好吃的。” Hears the cotton candy and strolls the winter sacrifice together. 听到棉花糖和一起逛冬日祭。 Eye of Iino Miko one bright. 伊井野弥子的眼睛一亮。 Naturally, truly Iino Miko is interested is not the cotton candy, but strolls the winter sacrifice with Kitahara Kaede together. 理所当然,伊井野弥子真正感兴趣的不是棉花糖,而是跟北原枫一起逛冬日祭。 „Looks and looks in the share of cotton candy, then on the same place.” “看、看在棉花糖的份上,那就一起吧。” Iino Miko agreed to the proposition of Kitahara Kaede. 伊井野弥子同意了北原枫的提议。 Kitahara Kaede relaxes. 北原枫松了口气。 He also really fears by the Iino Miko rejection. 他还真怕被伊井野弥子拒绝。 After obtaining the affirmative reply, Kitahara Kaede then brought Iino Miko to stroll the winter sacrifice. 得到肯定的回答后,北原枫便带着伊井野弥子逛起了冬日祭。 The winter offers a sacrifice to the innumerable stalls to sell to eat in any case. 反正冬日祭上无数个摊位卖吃的。 The belly of Iino Miko is a bottomless pit, later he accompanied her to eat to finish up. 伊井野弥子的肚子又是个无底洞,待会他陪她吃吃吃就完事了。 Eats is eating. 吃着吃着。 The relations definitely improved. 关系肯定就变好了。 The fact also just like the Kitahara Kaede forecast, really eats, the Iino Miko smile has not stopped. 事实也正如北原枫预测的,果然一路吃下来,伊井野弥子的笑容就没停过。 On the face also showed the happy expression. 脸上还露出了幸福的表情。 ...... …… But two people have not noticed. 但两人都没有注意到。 The line of sight of not far away hidden bitterness directly soars two people backs together. 不远处一道幽怨的视线直奔两人的背影而来。 The master of this together line of sight. 这一道视线的主人。 Behind two people with several minutes of Eriri. 是在两人背后跟了好几分钟的英梨梨。 She wants to look for Kitahara Kaede, inquired result that the elevator breakdown plans how. 她本来只是想找一下北原枫,询问一下电梯故障计划的结果如何。 The result buys one and gets one free. 结果买一送一。