Before dozen minutes . 十几分钟前。 Probably in the Eriri front leg goes downstairs, Kasumigaoka Utaha also followed to go downstairs. 大概是在英梨梨前脚下楼的之际,霞之丘诗羽也跟着下楼了。 She does not have the Eriri that complex psychology actually. 她倒是没有英梨梨那么复杂的心理。 Establishes the total plan of plan as the friendship, but wanted to find Kitahara Kaede, inquired the concrete progress, according to the detailed situation, had a look again whether will need trimming next evening's trying brave to plan. 作为友谊建立计划的总策划,只是想要找到北原枫,询问一下具体的进展,再根据详细的情况,看看是否需要微调一下晚上的试胆大会计划。 However looked for quite a while. 但是找了半天。 She simply had not found the Kitahara Kaede trail. 她根本没找到北原枫的踪迹。 She sees Eriri, therefore then followed in her behind. 恰好她又看到英梨梨,于是便跟在了她的身后。 She thought that with its laborious seeking, might as well follow to take advantage of a mistake behind Eriri, can definitely pick Kitahara Kaede. 她觉得与其自己辛苦的寻找,不如跟在英梨梨背后捡漏,肯定能捡到北原枫。 Also despised Eriri on the way at heart. 顺道心里还鄙视了英梨梨一番。 clear(ly) knows that Kitahara Kaede must open the harem, an object is she, oneself had also said that will not forgive Kitahara Kaede, but was the psychology of repaying a debt of gratitude to help Kitahara Kaede, finally has a look again now...... 明知道北原枫要开后宫,其中一个对象就是她,本人也说过不会原谅北原枫,只是出于报恩的心理帮助北原枫,结果再看看现在…… Unexpectedly collects on own initiative upward. 居然主动往上凑。 Really ‚lovable’. 真是‘可爱’。 She felt Eriri not only does not have the principle, and does not have the bottom line. 她觉得英梨梨既没有原则,又没有底线。 At least she after hearing Kitahara Kaede wants to hold the matter of harem, eliminated directly continued with him in the together idea. 至少她在听到北原枫想开后宫的事情之后,直接打消了继续跟他在一起的想法。 Compared with the hypocrisy of Eriri. 比起英梨梨的口是心非。 Her is true repaying a debt of gratitude. 她这边才是真正的报恩。 And has set firm resolve, waits to help Kitahara Kaede after Kaguya Shinomiya relaxes the relations, immediately leaves Kitahara Kaede. 并且已经下定决心,等帮助北原枫跟四宫辉夜缓和关系之后,立刻离开北原枫。 In other words. 换句话来说。 After today's friendship establishes the plan, she with the Kitahara Kaede horizon stranger, will no longer have any happening together from now on. 今天的友谊建立计划之后,她会跟北原枫天涯陌路,今后不再产生任何交集。 When the mood sets level. 情绪放平之际。 Kasumigaoka Utaha saw Eriri to find Kitahara Kaede. 霞之丘诗羽就看到英梨梨找到了北原枫。 How before to say is coming? 之前怎么说的来着？ Really follows Eriri, can pick Kitahara Kaede absolutely. 果然跟着英梨梨,就绝对能够捡到北原枫。 She wants first step to walk, carries off Kitahara Kaede directly, what makes her accidental/surprised is...... 她本来想先一步走出去,直接带走北原枫,但是让她意外的是…… Kitahara Kaede unexpectedly with Iino Miko in the same place. 北原枫居然跟伊井野弥子在一起。 Still remembers that beforehand Iino Miko runs from the building, looked for Kitahara Kaede to go, unexpectedly also really made her find? 犹记得之前伊井野弥子从楼上跑下去,找北原枫去了,居然还真让她找到了？ This was a little troublesome. 这就有点麻烦了。 If Kitahara Kaede is only a person, she can easily carry off Kitahara Kaede. 如果北原枫只是一个人,她可以轻易带走北原枫。 However Kitahara Kaede with Iino Miko in the same place, wants to carry off Kitahara Kaede inquiry, it is estimated that will be stopped. 但是北原枫跟伊井野弥子在一起,想要带走北原枫询问情况,估计就会被阻拦。 Therefore she does not have first to act. 因此她没有第一时间行动。 Follows in the Eriri back, looks how Eriri tracks Kitahara Kaede. 只是跟在英梨梨的背后,一路看着英梨梨是如何跟踪北原枫的。 This with more than ten minutes. 这一跟就跟了十多分钟。 All that Eriri makes, purity that the expression that but also has a face she looks. 英梨梨所做的一切,还有脸上的表情她看的一清二楚。 How should say...... 该怎么说呢…… Appearance that on the face that envy and is jealous...... 脸上那一副嫉妒和吃醋的模样…… Really on the mouth was saying puts down and puts down, in fact at all is not such matter. 果然嘴上说着放下、放下,实际上根本不是这么回事嘛。 That Iino Miko is also. 还有那个伊井野弥子也是。 Had bid good-bye, but also nearby the boyfriend is strolling the winter sacrifice happily. 都已经分手了,还跟前男友这么开心的逛着冬日祭。 Really makes one unable to understand. 真是让人看不懂啊。 If trades to do is she, certainly will not make does not have the matter of bottom line. 如果换做是她的话,一定不会做出这么没有底线的事情。 Again later. 再之后。 She noticed that Eriri cannot bear, finally pretends that ‚meeting by chance’, appeared in two people front. 她就看到英梨梨一个忍不住,终于假装‘偶遇’,出现在了两人的面前。 Therefore. 于是。 A vegetable/dish chicken pecks mutually in two worlds launches, even attracted the surrounding person. 一场菜鸡互啄在两人间展开,甚至吸引了周围的人。 Loses face really enough. 真是有够丢人啊。 Kasumigaoka Utaha shows the smile, watches this farce in the crowd. 霞之丘诗羽露出笑容,在人群中看着这一出闹剧。 Always felt...... 总感觉…… All of a sudden was at heart comfortable. 心里一下子就舒服了。 Is pecking while two people mutually, in addition the inevitable crowd gradually becomes many, later she drew Kitahara Kaede quietly. 趁着两人在互啄,加上围观人群渐渐变多,之后她悄悄就将北原枫拉了出来。 Has the shield of crowd. 有着人群的掩护。 Two people have not noticed Kitahara Kaede to disappear do not see. 两人根本就没有注意到北原枫已经消失不见。 So long as thinks, later two people discovered Kitahara Kaede does not see suddenly, confused has the puzzled expression. 只要一想到,待会两人发现北原枫忽然不见,迷茫中带着困惑的表情。 Always felt...... 总感觉…… At heart became more comfortable. 心里变得更舒服了。 Draws the Kitahara Kaede chart to run everywhere. 一路拉着北原枫满地图跑。 She plans the Kitahara Kaede belt/bring to no one , and peaceful place, inquired the concrete progress. 她打算将北原枫带到无人且安静的地方,询问一下具体的进展。 However midway time. 但是中途的时候。 Kitahara Kaede said unexpectedly wants her to let loose is holding his hand? 北原枫居然说要她放开拉着他的手？ ! 呵！ This falling between two stools bastard dregs male, this female students do not have the opinion, he poured first has the opinion. 这个一脚踏两船的混蛋渣男,她这个女生都没意见,他倒先有意见了。 Just for carried off from two people side him. 刚刚只是为了将他从两人身边拉走。 Then has no recourse to hold his hand. 这才迫不得已拉着他的手。 If places usually. 要是放在平时的话。 Even if gives to her to draw, she is not willing to draw. 就算送给她拉,她都不愿意拉。 Since Kitahara Kaede proposed request that do not shake hand again, then does not draw does not draw. 所以既然北原枫提出了不要再拉着手的要求,那么不拉就不拉吧。 Probably do not do her to like holding his hand to be the same! 不要搞得她好像喜欢拉着他的手一样！ The words that but said actually turned into the word of satire: „Allah, Kitahara-kun in shy? Is the dregs male is coming obviously.” 但说出来的话却变成了讽刺之言:“阿拉,北原君是在害羞吗？明明是个渣男来着。” After saying these words . 说出这句话之后。 She brings the Kitahara Kaede chart to run as before everywhere. 她依旧带着北原枫满地图跑。 However a heart...... was chaotic. 但是一颗心……却乱了。 Got it. 明白了。 Understood completely. 全部都明白了。 Since the heart is not willing to drop. 打从心底里不愿意放手。 Before , twice felt ‚was at heart comfortable’, should not be because are jealous? 还有之前两次感觉心里‘舒服了’,该不会是因为自己在吃醋吧？ Because is jealous. 正是因为吃醋。 Saw that two love rivals quarrel, feels very venting, therefore was at heart comfortable. 看到两个情敌吵起架来,感到十分的解气,所以心里舒服了。 Wins from the sides of two people Kitahara Kaede, feels ten decomposition air/Qi, therefore was at heart more comfortable. 将北原枫从两个人的身边夺走,也感到十分解气,所以心里更舒服了。 Since heart. 打从心底里。 Her liking to Kitahara Kaede simply does not have pale going. 她对北原枫的喜欢根本没有淡去。 Saw that Kitahara Kaede is affectionate with his her female student, will make the action of being jealous subconsciously. 看到北原枫跟其她女生卿卿我我,就会下意识的做出吃醋之举。 Really made the person fire big! 真是令人火大啊！ Kasumigaoka Utaha stared Kitahara Kaede ruthlessly. 霞之丘诗羽狠狠瞪了一眼北原枫。 Done Kitahara Kaede does not know that had anything, annoyed Kasumigaoka Utaha is angry. 搞的北原枫都不知道发生了什么,惹的霞之丘诗羽这么生气。 Sees the Kitahara Kaede perplexed appearance. 看到北原枫不明所以的样子。 Kasumigaoka Utaha was angry, this fellow, how suddenly thinks well does not open what harem. 霞之丘诗羽就更生气了,这个家伙好好的,怎么会突然想不开开什么后宫。 If not open the harem...... 如果不开后宫的话…… She can like just Iino Miko, with the Kitahara Kaede happy strolling winter sacrifice. 她就可以像刚刚伊井野弥子一样,跟北原枫幸福的逛冬日祭。 Thinks of here. Kasumigaoka Utaha was discouraged. 一想到这里。霞之丘诗羽就泄气了。 Really oneself before is envying. 果然自己之前是在嫉妒啊。 What a pity is. 可惜的是。 Likes being also useful again? 再喜欢又有什么用？ So long as a Kitahara Kaede day wants to open the harem, her one day not with him in the same place. 只要北原枫一天想开后宫,她就一天不会跟他在一起。 Even if likes again. 哪怕再喜欢。 She is unable to tolerate the matter that falls between two stools. 她都无法容忍一脚踏两船的事情。 ...... …… Looked for quite a while. 找了半天。 Kasumigaoka Utaha brought in Kitahara Kaede the alcove in school back garden. 霞之丘诗羽将北原枫带到了学校后花园的一个亭子里。 Because students bustling about winter sacrifice, the back garden instead no one came, turned into the talk good place. 由于学生们都在忙碌冬日祭,后花园反而没有人过来,变成了谈话的好地方。 Also to here. 也是到了这里。 Kasumigaoka Utaha then loosened the hand of Kitahara Kaede. 霞之丘诗羽这才松开了北原枫的手。 Is loosening the flash of hand. 在松开手的一瞬间。 Kasumigaoka Utaha suddenly has a moved feeling. 霞之丘诗羽忽然有种怅然若失的感觉。 This feeling makes her very repugnant. 这种感觉让她很讨厌。 Because held hands with before contrasted...... 因为跟之前牵手的时候对比…… What has to acknowledge, a short ten minutes of holding hands, making her feel warm and relieved. 不得不承认的是,短短十分钟的牵手,让她感到温暖和安心。 Places this warm time. 身处这一份温暖的时候。 Perhaps will not have the big feeling. 或许不会有多大的感觉。 However from having to losing, a contrast, realizes this warm precious immediately. 但是从拥有到失去,前后一对比,就会立刻意识到这一份温暖的珍贵。 Therefore after letting go . 因此松手之后。 The Kasumigaoka Utaha subconsciousness looked at one toward the hand of Kitahara Kaede, in the heart somewhat palpitated- 霞之丘诗羽下意识朝着北原枫的手看了一眼,心中有些悸动- If the male and female friend. 如果是男女朋友的话。 Can have this to be warm infinitely. 就可以无限拥有这一份温暖了。 Can pull again one time, was good. 可以再牵一次,就好了呢。 In order to depress this mood, Kasumigaoka Utaha mentioned the proper business 为了压下这一份情绪,霞之丘诗羽谈起了正事 ...... …… „Kitahara-kun.” “北原君。” „Then discussed the proper business.” “接下来谈一下正事吧。” Kasumigaoka Utaha unemotional looks at Kitahara Kaede: „Harvest that elevator breakdown plans how?” 霞之丘诗羽面无表情的看着北原枫:“电梯故障计划的收获如何？” „Also and fortunately......” “还、还好吧……” Kitahara Kaede does not know how should answer this issue. 北原枫不知道该怎么回答这个问题。 Because he kissed with Kaguya Shinomiya, even each other name also changed. 因为他可是跟四宫辉夜接吻了,连彼此的称呼也改变了。 From each perspective. 从各个方面上来说。 Has become the friend? 已经成为了朋友吧？ „Fortunately?” “还好？” Kasumigaoka Utaha satirized: „Although I do not have the expectation to Kitahara-kun from the beginning, but said this analog to be possible words, represented the progress is not smooth? Really has the Kitahara-kun style.” 霞之丘诗羽讽刺道:“虽然我一开始就不对北原君抱有期望,但是说出这种模拟量可的话,就代表着进展并不顺利了？真有北原君风格呢。” „It is not not smooth.” “不是不顺利。” „Why then uses ‚’ to describe fortunately?” “那么为什么用‘还好’来形容？” Kasumigaoka Utaha asked back: „ So-called ‚fortunately’, generally only then two situations, one type is the modest word usage, another type is without standard, will be brought to work as the excuse not? 霞之丘诗羽反问道:“所谓的‘还好’,一般只有两种情况,一种是谦虚用词,另外一种是在不达标的情况下,才会被拿来当借口不是吗？ „ Kitahara-kun your good...... “北原君你的还好…… „ Always isn't the modest terminology? “总不会是自谦用语吧？ „ According to the Kitahara-kun character, modest anything does not exist. “依照北原君的性格而言,谦虚什么根本不存在的。 „Therefore this fortunately, it seems like does not attain a designated standard.” “所以这个还好,看来就是不达标了。” In the Kasumigaoka Utaha tone is full of the satire, punctured flaws Kitahara Kaede. 霞之丘诗羽的语气中充满着讽刺,将北原枫刺了个千疮百孔。 This also aroused the Kitahara Kaede resistance psychology. 这也激起了北原枫的反抗心理。 „Who said that does not attain a designated standard!” “谁说不达标的！” Kitahara Kaede refuted: „On the fact, I have become the friend with Kaguya Shinomiya.” 北原枫反驳道:“就事实而言,我已经跟四宫辉夜成为了朋友。” „Allah, but also really dares to talk big.” “阿拉,还真敢说大话呢。” Kasumigaoka Utaha continued to satirize one, but a heart actually tightened. 霞之丘诗羽继续讽刺了一句,但是一颗心却紧了紧。 Her plan is to help Kitahara Kaede hit to relate and create the friendship with Kaguya Shinomiya, quite makes Kaguya Shinomiya no longer look for the trouble of Kitahara Kaede, but really hears two people relations to improve, agitated feeling at heart what's the matter? 她的计划是帮助北原枫跟四宫辉夜打好关系、建立友谊,好让四宫辉夜不再找北原枫的麻烦,但是真听到两人的关系变好,心里的烦躁感是怎么回事？ Slightly...... 稍微…… Having the ignition is big. 有点火大。 This irritation, making Kasumigaoka Utaha say words that stimulated Kitahara Kaede. 这一份烦躁,让霞之丘诗羽说出了刺激北原枫的话。 She wants to know the specific situation urgently. 她迫切的想要知道具体的情况。 But the person by the exciting situation, will be said the truth very much easily. 而人在被刺激的情况下,很容易会把真相说出来。 Knows this point. 正是知道这一点。 Kasumigaoka Utaha stimulates Kitahara Kaede intentionally. 霞之丘诗羽才故意刺激北原枫。 Her plan is very successful. 她的计划很成功。 Kitahara Kaede really put out the actual situation: „ It is not talking big, the elevator breakdown plans to succeed accidentally/surprisingly greatly, I changed the name with Kaguya mutually, starts to call each other name directly, single this point proves our friendship sufficiently. 北原枫果然吐出了实际情况:“并不是在说大话,电梯故障计划意外大获成功,我跟辉夜互相改变了称呼,开始直接称呼彼此的名字,单这一点就足以证明我们的友谊。 „ In addition. “除此之外。 „We also......” “我们还……” The words, Kitahara Kaede recovers to be the same at this point suddenly, suddenly stopped. 话说到这里,北原枫忽然回过神来一样,忽然停了下来。 „Also how?” “还怎么样了呢？” Kasumigaoka Utaha bites the lip to closely examine. 霞之丘诗羽咬着嘴唇追问。 Heard Kitahara Kaede saying that two people have started to say the name, moreover just Kitahara Kaede said Kaguya Shinomiya time, indeed started to call ‚Kaguya’, this made her more and more agitated. 听到北原枫说两人已经开始直呼姓名,而且刚刚北原枫说四宫辉夜的时候,也的确开始称呼‘辉夜’,这让她心里越来越烦躁。 And is curious. 并且感到好奇。 In Kitahara Kaede mouth actually ‚also......’ is what? 北原枫口中的‘还……’究竟是什么？ Did some ratios say its more excessive matter mutually? 难道说有比互相直呼其名更加过份的事情？ Words that spoke. 这么说的话。 Have two people held hands in the elevator? 两人在电梯里难道已经牵手了？ Is the hug? 或者是拥抱？ This had been aloof the friendship category, marched into the favorable impression boundary! 这已经超脱了友谊的范畴,步入了好感的境界了吧！ She from making this plan starts. 她从制定这个计划开始。 In the heart has been worried, the friendship establishes the plan to make an effort excessively, turns into the love to establish the plan. 心中就一直担心着,友谊建立计划会用力过度,变成恋爱建立计划。 Two people who are in danger together. 一起遇险的两人。 Extremely is but easy to have the hanging bridge effect. 可是极容易产生吊桥效应的。 Suppresses in the heart the agitated feeling, Kasumigaoka Utaha is forcing Kitahara Kaede saying: „ Kitahara-kun, as the total plan of this plan, I suggested that you do not want to conceal to well, I need according to the actual situation, the readjustment plan. 强忍着心中烦躁感,霞之丘诗羽强迫北原枫道:“北原君,作为这个计划的总策划,我建议你还是不要有所隐瞒为好,我需要根据实际情况,调整计划。 „ If unable to know the special details. “要是无法知道具体情况。 „ Outsmarting oneself words. “弄巧成拙的话。 „Possibly later your relations with Miss Shinomiya will not only not improve, will also deteriorate.” “可能之后你跟四宫小姐的关系不仅不会变好,还会恶化。” By a Kasumigaoka Utaha such saying. 被霞之丘诗羽这么一说。 Kitahara Kaede also thought that this matter cannot conceal Kasumigaoka Utaha this always to plan. 北原枫也觉得这种事不能隐瞒霞之丘诗羽这个总策划。 He hesitant, starts matter that mentioned kisses. 他犹豫了一下,开始说起接吻的事。