The time arrives at the fourth English course quickly. 时间很快来到第四节英语课。 Because this class needs to conduct to simulate slightly measures, Kitahara Kaede planned the plan that catches a fish by hand fails again. 由于这节课需要进行模拟小测,北原枫打算摸鱼的计划再次落空。 He received to write changing, changed some novel programs, is rotating the automatic pencil in hand, while waited for the teacher to distribute the simulation examination paper one by one. 他收起写了改,改了些的小说大纲,一边转动着手中的自动铅笔,一边等待着老师挨个分发模拟试卷。 English teacher is the middle-aged woman. 英语老师是个中年妇女。 Movement not anxiously not slow, starts from the right two groups, distribution, when she sent Kitahara Kaede here examination paper, actually jumped his behind one directly, left Katō Megumi forgetting. 动作不急不缓,从右边两组开始左一个,右一个的分发,但是当她发完了北原枫这边的试卷,却直接跳到了他身后的一座,将左边的加藤惠给遗忘了。 Kitahara Kaede very skilled saying: „Teacher, Schoolmate Katou's examination paper has not sent.” 北原枫十分熟练的说道:“老师,加藤同学的试卷还没发。” „, But also, Schoolmate Katou, very sorry.” English teacher apologizes, how somewhat has doubts to send school girl who is sending this named Katou forgetting. “啊,还真是,加藤同学,很抱歉。”英语老师道了个歉,有些疑惑怎么发着发着会把这个叫做加藤的女学生给遗忘了。 „Doesn't matter, Teacher.” “没关系,老师。” Katō Megumi received the examination paper, simultaneously is low voice to Kitahara Kaede expresses gratitude: „Kitahara-kun, thanks.” 加藤惠接过试卷,同时小声对北原枫道谢:“北原君,谢谢。” „Is impolite.” “不客气。” Kitahara Kaede spoke thoughtlessly, did not have many caring. 北原枫随口回了一句,没有过多的在意。 Similar matter happened for the six months did not know many times, he has long been used to Katō Megumi, when was neglected, made the sound for her, therefore to him this was really the ordinary matter. 类似的事情半年来发生了不知道多少次,他早就习惯加藤惠在被忽略的时候,替她发出声音,所以对于他来说这实在是再平常不过的事情。 However in Katou's eyes, is unusual. 但是在加藤的眼中,却并不平常。 And from infancy to maturity, has, only then Kitahara Kaede, when she was neglected, has made the sound for her, therefore this matter possibly doesn't engrave on one's memory? How also possibly to treat as the ordinary matter to treat. 从小到大,有且只有北原枫在她被忽略的时候,一直替她发出声音,所以这种事情怎么可能不铭记于心？又怎么可能当做平常之事来对待。 In this world. 在这个世界上。 Perhaps besides the family member and Kitahara Kaede, who will not be gazing at her probably truly. 或许除了亲人和北原枫之外,大概不会有谁真正注视着她。 Often thinks of here, she is a regret- regret should not reject the Kitahara Kaede confession initially. 每每想到这里,她就是一阵后悔-后悔当初不该拒绝北原枫的告白。 „Said that I am because what rejects Kitahara-kun?” “说起来我是因为什么拒绝北原君的呢？” Katō Megumi the signing pen will go against gently in the lip, remembered probably for the six months with the Kitahara Kaede tips. 加藤惠将签字笔轻轻顶在嘴唇,想起了大概半年来跟北原枫的点点滴滴。 ...... …… Suddenly by the same class two years, what actually without building the male schoolmate of a few words has flattered is experiences? 忽然被同班了两年,却没有搭过一句话的男同学讨好是什么体验？ Katō Megumi feeling from the beginning feels extremely flattered. 加藤惠一开始的感受是受宠若惊。 She does not even know why for two years neglect her Kitahara Kaede like others, will pay attention to her suddenly, and also help have feeling insufficient her to solve all kinds of difficulties on own initiative. 她甚至不知道为什么两年来都像其他人一样忽视她的北原枫,会突然注意上她,并且还主动帮助存在感不足的她解决各种各样的困难。 Surprised. 惊讶过后。 Very intelligent she knows probably Kitahara Kaede is pursuing her, regarding this she feels some happy , some losing. 十分聪明的她大概知道北原枫在追求她,对此她感到有一些开心,又有一些失落。 What is happy, unexpectedly some people pursue her such a girl who has the feeling to be insufficient. 开心的是,居然有人追求她这样一个存在感不足的女孩。 As for losing the reason is, Kitahara Kaede is only because wants to pursue her, this noticed her existence, not that type is paying attention to her person from beginning to end. Only feared the curiosity in the past, will return neglected her condition. 至于失落的原因是,北原枫只是因为想要追求她,这才注意到了她的存在,并不是那种从始至终都关注着她的人。只怕新鲜感过去之后,又会回归原本忽略她的状态。 Although all sorts of insufficient, person but who she indeed has not liked. 虽然种种不足,但她的确也没有喜欢的人。 The same class two years, in her mind Kitahara Kaede was also that not big problem honest and good-natured person, if Kitahara Kaede really liked her, she actually did not mind pursued her opportunity to Kitahara Kaede one, and attempted to contact to have a look. 恰好同班了两年,在她的印象里北原枫又属于那种并没有多大毛病的老实人,如果北原枫真的喜欢上了她,她其实并不介意给北原枫一个追求她的机会,并尝试接触看看。 However was together probably for more than 20 days. 但是大概相处了二十多天。 She discovered keenly, Kitahara Kaede while pursuing her, as if also has the favorable impression to his her female student, she knows has same grade Sawamura Schoolmate Eriri, and Kasumigaoka Utaha study elder sister of higher grades. 她敏锐的发现,北原枫在追求她的同时,似乎对其她女生也抱有好感,她所知道的有同年级泽村・英梨梨同学,以及高年级的霞之丘诗羽学姐。 Synthesizes all sorts. 综合种种。 She affirmed finally, Kitahara Kaede has not only liked on her, even does not have to pursue her earnestly, but emerges for a while wants to contact with her, can deceive to go to bed well her, cannot deceive immediately the dregs male of branch target. 她最终肯定,北原枫不仅没有喜欢上她,甚至都没有在认真的追求她,只是一时兴起想要跟她接触接触,能够将她骗上床最好,骗不到就会立刻转移目标的渣男。 At this time, Kitahara Kaede to her confession. 在这个时候,北原枫向她告白了。 Talked truly less than one month on the confession? Extremely was rather impatient a point. 才真正搭话不到一个月就告白？未免太过心急了一点吧。 She even more determined that Kitahara Kaede is a dregs male who deceives the girl. 她愈加确定北原枫是一个骗女孩子的渣男。 Therefore facing this confession, she rejected naturally. 因此面对这个告白,她理所当然的拒绝了。 Generally but, like this dregs male, after being rejected, immediately branch target, her neglecting. 一般而来说,像这种渣男,被拒绝之后就会立刻转移目标,将她给忽略掉。 However next day she discovered with amazement, Kitahara Kaede has not neglected her, treats her attitude is still the same as before, she teacher and schoolmate neglect, will replace she makes the sound, after the physical education, buys the water to her to take one can...... 但是第二天她惊讶的发现,北原枫并没有将她忽略,对待她的态度仍旧跟以前一样,她被老师和同学忽略的时候,会代替她发出声音,体育课之后去买水会给她捎一罐…… As to these things, had no difference from the past. 如此种种,跟以往没有任何区别。 Only change is, in the eye of Kitahara Kaede no longer brings past blazing, some are only desperate and feels inferior. 唯一改变的就是,北原枫的眼中不再带着以往的炽热,有的只是绝望和自卑。 But all these all were explaining- she misunderstood Kitahara Kaede. 而这一切的一切都说明着-她误会了北原枫。 Kitahara Kaede likes about her sentiment absolutely, pursuing her is not working as a volunteer, ponders carefully, does the male student of this age, look at look some of attractive female student not right is not very common matter? 北原枫对她的感情绝对是喜欢,追求她也并不是玩票性的,仔细思考一下,这个年龄的男生,看漂亮女生的眼神有些不对劲不是十分寻常的事情吗？ With ‚beauty-loving heart, the person all had’ passes favorable impressions of Kitahara Kaede that said to another two female students. 用‘爱美之心,人皆有之’就说的通北原枫对另外两个女生的好感了。 Recalls again, at that time Kitahara Kaede also looked their looks are not right, has not really pursued them, he is flattering her from beginning to end, and pursues her earnestly, heart within, packed is also she. 再回想一下,当时北原枫也只是看她们的眼神不对,并没有真的去追求她们,他从始至终都是讨好着她,并且认真追求她,心中装的也都是她。 Otherwise. 否则的话。 After not possible she flung, will reveal that type not only desperate look that and feels inferior- the word of rejection she spoke thoughtlessly, became the irretrievable injury to other party. 不可能被她甩了之后,会露出那种既绝望又自卑的眼神-她随口的拒绝之言,给他造成了难以挽回的伤害。 In the future several months. 往后的几个月。 Kitahara Kaede did not have the least bit to change to her attitude, he indeed really noticed her existence, not like others, even if noticed her occasionally, with the lapse of time will still certainly forget her again. 北原枫对她的态度一直都没有半点改变,他的确是真的注意到了她的存在,并没有像其他人一样,就算偶尔注意到她,随着时间的推移也一定会再次将她遗忘。 Thinks of here, she cannot bear the heartbeat accelerate. 一想到这里,她就忍不住心跳加速。 She had fantasized, day will certainly have one to notice her man, appears in her life, then two people start to have happening together, from chatting to appointment, from appointment to confession, from contact to the palace of stepping into marriage. 她曾经幻想过,有一天一定会有一个能注意到她的男人,出现在她的人生中,然后两人开始产生交集,从闲聊到约会,从约会到告白,又从交往到踏入婚姻的殿堂。 Now, this person appeared finally. 现在,这个人终于出现了。 Kitahara Kaede noticed her existence, later they had happening together, from chatting to appointment, from appointment to confession...... 北原枫注意到了她的存在,随后她们产生了交集,从闲聊到约会,从约会到告白…… Is a little quick besides the progress, is deferring to her script obviously, but was actually ended the long-awaited script by too close to the problem her finally personally, but also caused the deep damage to Kitahara Kaede. 除了进度有点快之外,明明都在按照她的剧本进行着,但最后却被当局者迷的她亲手终结了梦寐以求的剧本,还对北原枫造成了深深的伤害。 She feels the incomparable guilt and regret. 她感到无比的愧疚与后悔。 Also at that time, liked Kitahara Kaede truly. 同时也在那个时候,真正喜欢上了北原枫。 If can come one time, facing the Kitahara Kaede confession, her answer certain affirmation rather than denial. 如果可以重新来一次的话,面对北原枫的告白,她的答案一定的肯定而非否定。 However can come again? 但是能重来吗？ Some things missed, wants to look to become the countless sufferings and hardships. 有些东西错过了,想要找回来就会变得千难万难。 Now at least the achievement harms the Kitahara Kaede chief criminal, she does not have the means to request Kitahara Kaede again confession one time. 至少现在作为伤害了北原枫的罪魁祸首,她没有办法要求北原枫再告白一次。 Then trades to be her to come to the Kitahara Kaede confession? 那么换作她来对北原枫告白？ She indeed has started to plan, girl shy, not the right situation and atmosphere do not raise for the time being, truly those who make her care, Kitahara Kaede looked that her look is no longer blazing, hasn't this liked her on behalf of Kitahara Kaede? 她的确已经开始计划了,女孩子的羞涩、没有合适的场合和气氛暂且不提,真正让她在意的是,北原枫看她的眼神不再炽热,这是否已经代表北原枫已经不喜欢她了？ In this situation the confession, will certainly be rejected by Kitahara Kaede. 这种情况下告白,一定会被北原枫拒绝吧。 Therefore she plans to slow down the progress, first before thinking the means to let Kitahara Kaede goes out, by the trauma that she throws off, when he likes on her again, finally officially to his confession. 所以她打算放缓进度,先想办法让北原枫走出之前被她甩掉的心理阴影,等他再次喜欢上她,最后才正式向他告白。 ...... Did previous time injured his matter, therefore these time as compensation- ……上一次做了伤害他的事情,所以这一次作为补偿- Changes her to pursue him. 就换她来追求他吧。 Katō Megumi when the finishing class ting resounds said to Kitahara Kaede: „Can Kitahara-kun, eat lunch together?” 加藤惠在下课铃声响起的时候对北原枫说道:“北原君,要一起吃午饭吗？”