Clinic, inside room. 保健室,里间。 „Schoolmate Shinomiya.” “四宫同学。” Seemingly is close 60 years old, the gray-haired healthcare teacher said: „After examines in detail, your is very healthy, does not have any obstructs greatly, has been able to participate in the winter offering a sacrifice to normally.” 看起来接近六十岁,头发花白的保健老师说道:“经过详细诊察,您的身体十分健康,没有任何大碍,已经可以正常参与冬日祭了。” „But I felt is a little uncomfortable.” “但是我感觉还是有点不舒服。” Kaguya Shinomiya had not agreed that examining of healthcare teacher, raised the objection. 四宫辉夜没有同意保健老师的诊察,提出了异议。 „Schoolmate Shinomiya, please believe my examining.” The healthcare teacher gave the affirmative answer: „Your body indeed has no issue.” “四宫同学,请相信我的诊察。”保健老师给予了肯定的答复:“您的身体的确没有任何问题。” The healthcare teacher definitely has the reason. 保健老师之所以这么肯定不是没有原因的。 Because the show knows the clinic in institute academy, although cannot compare the big hospital, but should have the equipment that to have, even the special internal medicine department operating room, he is also the home most well-known general practitioners, after retiring, was recruited to be the healthcare teacher by the high salary. 因为秀知院学园的保健室虽然比不上大型医院,但是该有的设备都有,甚至还有专门的内科手术室,他本人也是国内最知名的全科医生,退休之后被高薪聘请来当保健老师。 Kaguya Shinomiya is whether healthy. 四宫辉夜的身体是否健康。 So long as examines, can draw the conclusion easily. 只要一诊察,很容易就可以得出结论。 Let alone just he also invited another internal medicine department healthcare teacher coming consultation. 何况刚刚他还邀请了另外一名内科保健老师过来会诊。 However Kaguya Shinomiya is not convinced. 但是四宫辉夜并不买账。 She very firm said again: „Teacher, I thought that my body definitely has the uncomfortable place, I suggested that you help me examine again one time, then draws up the therapeutic schedule.” 她十分坚定的再次说道:“老师,我觉得我的身体肯定有不舒服的地方,我建议您再帮我诊察一次,然后重新拿出治疗方案。” „Your body really not......” “您的身体真的没有……” The healthcare teacher words told only half, suddenly stopped. 保健老师话说到一半,忽然停住了。 Lived the most lifetime, even if he does not have the eyesight vigor again, still felt slightly exceptionally. 活了大半辈子,他就算再没有眼力劲,也稍微感觉到了异常。 Obviously does not have any issue. 明明没有任何问题。 Why Kaguya Shinomiya firmly said are oneself sick? 为什么四宫辉夜如此坚定称自己有病？ He coughed to ask: „Then Schoolmate Shinomiya, you thought that what issue...... your body does have?” 他咳嗽了一声问道:“那么四宫同学,您觉得……您的身体有什么问题呢？” „Excessively frightens, takes off/escapes strength anything.” “过度惊吓,脱力什么的。” Kaguya Shinomiya spoke thoughtlessly saying: „In brief needs the person to accompany probably is convalescing one to restore all day.” 四宫辉夜随口说道:“总之大概需要人陪着静养一整天才能恢复。” „???” “？？？” Healthcare teacher whole face heavy line. 保健老师满脸黑线。 He said how to examine several times, Kaguya Shinomiya never agreed to diagnose. 他说怎么诊察了好几次,四宫辉夜老不同意诊断。 Sentimental reason here. 感情原因在这里。 This clarified must make him use deception! 这摆明了是要让他弄虚作假啊！ The healthcare teacher thought that Kaguya Shinomiya is insulting his medical ethics, but the person must exactly the food, he now be only the small and weak innocent school health teacher, therefore gives the diagnosis that Kaguya Shinomiya wanted without hesitation. 保健老师觉得四宫辉夜在侮辱他的医德,但人是要恰饭的,他现在只是个弱小无辜的学校保健老师,因此毫不犹豫给出了四宫辉夜想要的诊断。 „Thanks the teacher.” “谢谢老师。” Kaguya Shinomiya takes the medical certificate saying: „Teacher is really the highly skilled doctor again world, one inspected my issue.” 四宫辉夜拿着诊断书说道:“老师真是神医再世,一下就检查出了我的问题。” „It is not at all.” “不敢当不敢当。” The healthcare teacher waves again and again, this highly skilled doctor he is not really at all only. 保健老师连连挥手,唯独这声神医他真的不敢当。 If this medical certificate travelled together to see, he should keep integrity in later years. 这诊断书要是被同行看到,他该晚节不保了。 „Teacher.” “老师。” Attains the medical certificate that wants, Kaguya Shinomiya also said: „Rare today is the annual winter sacrifice, you want certainly to stroll the winter to offer a sacrifice to right?” 拿到想要的诊断书,四宫辉夜又说道:“难得今天是一年一度的冬日祭,您一定很想去逛一逛冬日祭对吧？” „No, I do not think.” “不,我不想。” „You just said obviously you want to stroll the winter sacrifice, added that must stroll one all day.” “您刚刚明明说了您很想去逛冬日祭,还说要逛一整天。” „My where had...... me seems like has said.” “我哪有……我好像是这么说过。” The healthcare teacher stands up, living of face does not have the love. 保健老师站起身来,一脸的生无可恋。 Kaguya Shinomiya also said: „Since must stroll one outside all day the winter sacrifice, then goes out, hangs together the notice board in the entrance troublesome, said that today the first clinic suspends serving, has the matter to go to the second clinic.” 四宫辉夜又说道:“既然要在外面逛一整天冬日祭,那么出门的时候,麻烦在门口挂一块公告牌,就说今天第一保健室暂停服务,有事请前往第二保健室。” „Thanked and thanks Schoolmate Kaguya to remind.” “谢、谢谢辉夜同学提醒。” The healthcare teacher had the desolate back to leave the clinic, the backhand took the gate, hung up suspended serving the sign. 保健老师带着落寞的背影离开了保健室,反手带上了门,挂上了暂停服务牌子。 This. 就这样。 In the entire clinic, is only left over Kaguya Shinomiya and Chisa Kitahara. 整个保健室中,只剩下四宫辉夜和北原千纱。 And one estimated all day some people will not disturb. 并且一整天估计都不会有人打扰。 However! 但是！ This is not she wants! 这并不是她想要的啊！ Rather Kaguya Shinomiya walks from the inside room, saw, only then Chisa did not have the time face of Kitahara Kaede to be black. 不如说四宫辉夜从里间走出来,看到只有千纱而没有北原枫的时候脸都黑了。 Why can she make this medical certificate? 她为什么要弄这份诊断书？ Why also said specially, can convalesce one in the situation that others accompany a sick person to provide nursing care all day? 又为什么特意说了,要在别人陪护的情况下静养一整天？ Finally got someone to leave the healthcare teacher. 最后更是支走了保健老师。 Side all these all, to then not keep Kitahara Kaede. 这一切的一切,还不都是为了接下来把北原枫留在身边。 Right! 没错！ Before in elevator with the Kitahara Kaede second time kissing. 之前在电梯里跟北原枫第二次接吻的时候。 She has actually been planning to kiss for the third time, who knows the critical moment, the cancer of that later period Earth opened the elevator door suddenly, destroyed her good deed. 她其实已经在计划第三次接吻了,谁知道关键时刻,那个晚期地球之癌忽然打开了电梯门,破坏了她的好事。 Really is concubine room that does not have the eyesight vigor! 真是个没有眼力劲的妾室！ Trivial concubine room, dares to disturb this empress'palace to be intimate with Kitahara Kaede? 区区妾室,也敢打扰她这个正宫跟北原枫亲密？ This made her hate the tooth to be itchy about Iino Miko at that time, but Kitahara Kaede in the one side, she was not good to display. 这让她当时对伊井野弥子恨得牙痒痒,但是北原枫在一旁,她又不好表现出来。 Later was more excessive. 之后就更过分了。 That concubine room was in front of her to install to cry unexpectedly to run away pitifully, held on Kitahara Kaede under the pretext of body uncomfortable promptly, perhaps Kitahara Kaede also really turning to run by that concubine room. 那个妾室居然当着她的面装可怜哭着跑掉了,要不是以身体不舒服为借口及时拉住北原枫,说不定北原枫还真被那个妾室给拐跑了。 The plans also were too rather deep! 心机未免也太深了叭！ That can be said as the naked provocation simply! 那简直可以说是赤裸裸的挑衅！ A concubine room, dares to provoke this empress'palace unexpectedly. 一个妾室,居然敢挑衅她这个正宫。 Is the child wants to step on her high-rank? 那孩子是想要踩着她上位吗？ Kaguya Shinomiya the pent-up anger has not disappeared, thought that Iino Miko is declaring war to her. 四宫辉夜至今余怒未消,觉得伊井野弥子是在向她宣战。 Is good because of where there is a will there is a way. 好在道高一尺魔高一丈。 Finally she thinks quickly in emergencies, successfully held on Kitahara Kaede, so long as later takes the medical certificate, can keep the side Kitahara Kaede one all day. Since that concubine room likes crying so much, then makes her squatting corner cry. 最终还是她急中生智,成功拉住了北原枫,之后只要拿着诊断书,就可以将北原枫留在身边一整天。那个妾室既然这么喜欢哭的话,那么就让她一个人蹲角落哭去。 Here must be affectionate with Akira-kun. 这里可是要和枫君卿卿我我的。 What situation therefore the present is!? 所以现在是什么情况！？ Kaguya Shinomiya constrains the anger to say to Chisa forcefully: „Chisa-chan, Akira-kun?” 四宫辉夜强行压抑着怒气对千纱说道:“千纱酱,枫君呢？” Was stared by Kaguya Shinomiya. 被四宫辉夜一瞪。 Chisa Kitahara thought that the leg was soft. 北原千纱觉得腿都软了。 In the situation of originally being angry, President Shinomiya such terrifying? 原来生气的情况下,四宫会长这么恐怖的吗？ Saying that Chisa Kitahara trembles: „Meeting and association president, Akira-kun said that temporarily has the matter, must go out, the matter of health examination came back seperately to conduct again.” 北原千纱瑟瑟发抖的说道:“会、会长,枫君说临时有事,要出去一趟,健康检查的事情等回来再另外进行。” „I do not make you visit him, making him not run all over the place?” “我不是让你看着他,让他别乱跑吗？” „This and this...... I cannot block.” “这个、这个……我拦不住。” Chisa eyeball chaotic revolutions, stutter replied. 千纱眼珠子乱转,结结巴巴的回答道。 Kaguya Shinomiya is not willing to give up: „Cannot block, is Chisa giving Akira-kun to act as a cover?” 四宫辉夜并不肯善罢甘休:“是拦不住,还是千纱在给枫君做掩护呢？” „......” “……” Chisa does not dare to speak. 千纱不敢说话。 Kaguya Shinomiya continues saying: „Chisa-chan, to a Akira-kun round of news, said that I fell ill, you have the matter to leave temporarily, need him immediately to come to take care of me.” 四宫辉夜继续说道:“千纱酱,给枫君发消息,就说我生病了,你又临时有事要离开,需要他马上过来照顾我。” „......” “……” Chisa trembles, does not dare to speak, has not complied. 千纱瑟瑟发抖,还是不敢说话,也没有照做。 „Chisa-chan ~” “千纱酱~” Kaguya Shinomiya said with a smile: „ I know that you with the Miko sauce is a good friend, but aren't we good friends? Cannot extremely eccentric only give the Miko sauce to lend assistance, occasionally must lend assistance you to say for me right? 四宫辉夜笑道:“我知道你跟弥子酱是好朋友,但我们不也是好朋友吗？不能太过偏心只给弥子酱应援哦,偶尔也要为我应援一下你说对吧？ „Good child good child ~” “好孩子好孩子~” Kaguya Shinomiya feels the cheeks of Chisa to commend, while pulled out the cell phone to hand over from the Chisa pocket. 四宫辉夜一边摸着千纱的脸颊称赞着,一边从千纱口袋里掏出手机递了过去。 Shivered both hands to receive the cell phone. 颤抖着双手接过手机。 Chisa according to the instruction of Kaguya Shinomiya, reported the news to Kitahara Kaede: „Meeting and association president, have sent.” 千纱按照四宫辉夜的吩咐,给北原枫发了消息:“会、会长,已经发好了。” „Chisa-chan, thanks ~” “千纱酱,谢谢哦~” Kaguya Shinomiya said with a smile: „This matter, you will keep secret to Akira-kun right?” 四宫辉夜笑道:“这件事,你会对枫君保密的对吧？” „Un un un un.” “嗯嗯嗯嗯。” Chisa Kitahara exhausts the whole body strength to nod. 北原千纱用尽浑身力气点头。 „Most liked Chisa-chan ~” “最喜欢千纱酱了~” Kaguya Shinomiya lies on the bed feigns illness while happy saying: „Then you accompany me to wait for Akira-kun to arrive together, after he came, you can leave to handle your matter, remembers that must leave.” 四宫辉夜一边躺在床上装病一边开心的说道:“接下来你就陪我一起等枫君到来吧,等他来了之后,你就可以离开去做自己的事情了,记得一定要离开哦。” „I will certainly remember.” “我一定会记住的。” Chisa guaranteed again and again, finally hesitant for a long time asked very much: „That and do association president, you and you really like Akira-kun?” 千纱连连保证,最后犹豫了很久才问道:“那个、会长,你、你难道真的喜欢枫君？” „I also think that Chisa-chan has seen.” “我还以为千纱酱早就看出了呢。” Kaguya Shinomiya strange saying: „If not because likes Akira-kun, how recently I will show good will to you specially, how also to treat as the good friend to regard you suddenly?” 四宫辉夜奇怪的说道:“如果不是因为喜欢枫君的话,最近我怎么会特意向你示好,又怎么会忽然把你当做好朋友来看待呢？” „Originally recently was the association president was showing good will to me?” “原来最近是会长在向我示好吗？” A Chisa Kitahara face compels ignorant, she remembered recently for half a month by the Kaguya Shinomiya control fear. 北原千纱一脸懵逼,她想起了最近半个月被四宫辉夜支配的恐惧。 The association president manages that to call...... to show good will!? 会长管那叫……示好！？ She also wants to ask Kaguya Shinomiya, when did they become the good friend? 她还想问一问四宫辉夜,她们什么时候成为好朋友了？ She does not want this good friend to feed! 她才不想要这种好朋友啊喂！ What a pity these words she do not dare to say taking advantage of Chisa several courage. 可惜这些话借千纱几个胆子她都不敢说。 Moreover she also responded at this time, before Kaguya Shinomiya played tricks on Akira-kun these things...... 另外她这时候也反应过来,之前四宫辉夜戏弄枫君的那些事情…… Does not play tricks on Akira-kun. 难道根本不是戏弄枫君。 Also is also showing good will? 也同样是在示好？ Chisa Kitahara started to sympathize to have the righteousness to manage Elder Brother Kitahara Kaede. 北原千纱不禁开始同情起了义理哥哥北原枫。 Too was simply miserable...... 简直太惨了…… She wants to tell Kitahara Kaede now, President Shinomiya does not dislike you, but likes you. 她现在很想告诉北原枫,四宫会长并不是讨厌你,而是喜欢你。 Does not know that hears this news, on the Akira-kun face can be what expression. 不知道听到这个消息,枫君脸上会是什么表情。 However thinks that Kaguya Shinomiya makes her keep secret...... 但是又想到四宫辉夜让她保密…… „Really considers as finished.” “果然还是算了。” The Chisa Kitahara sensible choice the silent, just association president was too scary. 北原千纱明智选择了沉默,刚刚的会长太吓人了。 Her frightened cries unable to cry continually. 她被吓的连哭都哭不出来。 If handled the unnecessary matter arbitrarily, will definitely fall by the association president shark? 要是擅自做了多余的事情,肯定会被会长鲨掉吧？ Besides these mood. 除了这些情绪之外。 Chisa Kitahara also feels shock. 北原千纱还感到十分的震惊。 Even if to be honest she cannot believe now, President Shinomiya likes Kitahara Kaede unexpectedly. 老实说哪怕现在她都不敢相信,四宫会长居然喜欢北原枫。 Even if this common people knows. 哪怕是她这个庶民都知道。 Compared with Yukinoshita Vice-President and Miko sauce, the status and position of President Shinomiya also want on the high innumerable scales. 比起雪之下副会长和弥子酱,四宫会长的身份和地位还要高上无数个档次。 Even does such person like Akira-kun? 连这样的人都喜欢枫君？ Even because of the Akira-kun reason, this on own initiative to her ‚showing good will’. 甚至因为枫君的原因,这才主动向她‘示好’。 Should unable...... 该不会…… Yukino Yukinoshita looks after for the six months to her, because of Akira-kun? Thinks carefully. 雪之下雪乃半年以来对她关照有加,也是因为枫君吧？仔细想一想。 Six months ago Yukinoshita Vice-President is not so simply warm-hearted, all after meeting Akira-kun changed. 半年之前雪之下副会长根本没有这么热心,一切都是在遇到枫君之后改变的。 In a flash. 一瞬间。 Chisa Kitahara thought that had no way to regard the idol to regard Yukino Yukinoshita. 北原千纱觉得没法将雪之下雪乃当成偶像来看待了。 This story was too sad. 这故事太悲伤了。 Originally she in opens, doesn't depend upon own ability that the student association eats? 原来她之所以在学生会吃的这么开,并不是依靠自己的能力？ All thanks to Akira-kun? 一切都是托了枫君的福？ Chisa Kitahara was worried for this reason gradually, now the righteousness manages Elder Brother Kitahara Kaede to bid good-bye with good friend Miko. 北原千纱为此渐渐担心了起来,现在义理哥哥北原枫跟好友弥子分手。 First has Yukinoshita senior its desire to chase. 前有雪之下前辈其欲逐逐。 Latter has President Shinomiya to eye covetously. 后有四宫会长虎视眈眈。 Can the good friend Miko sauce really again with Akira-kun in the same place? 好友弥子酱真的能重新跟枫君在一起吗？ „Really needs my secondary attack!” “果然还是需要我的助攻！” Chisa Kitahara sets firm resolve, even if braves to offend President Shinomiya and risk of Yukinoshita senior, she must give two people secondary attack. Really in so many people, she wants to let the good friend Miko sauce, when the righteousness manages the Elder Brother Kitahara Kaede wife. 北原千纱下定决心,哪怕冒着得罪四宫会长和雪之下前辈的风险,她也要给两人助攻。果然这么多人之中,她还是想让好友弥子酱当义理哥哥北原枫的妻子。 ...... …… Meanwhile. 与此同时。 Kitahara Kaede found the Iino Miko process is not winding. 北原枫找到伊井野弥子的过程并不算曲折。 After all Iino Miko in the school is a celebrity, loathful Public Morals Committee and status of student association member, making one think that did not know she is difficult, inquired him to inquire the trail slightly. 毕竟伊井野弥子在学校里是名人,令人讨厌的风纪委员以及学生会成员的身份,让人想不认识她都难,稍微一打探他就打探到了踪迹。 Following inquiring the trail looks. 顺着打探到的踪迹一路找来。 Kitahara Kaede soon behind unmanned classroom building, found squatted is wiping tears Iino Miko in the corner. 北原枫很快在无人的教学楼背后,找到了蹲在角落正抹着眼泪的伊井野弥子。