Haunted house!? 鬼屋！？ Kitahara Kaede could not help remember the previous time trembling hospital. 北原枫情不自禁想起了上次的颤栗医院。 His whole life does not want to go to what haunted house! 他这辈子都不想去什么鬼屋！ Therefore he hastily swinging is like the rattle-drum: „Haunted house anything's considering as finished, I do not excel at this kind of thing very much, if possible, wants to experience slightly casual relaxed point project.” 因此他连忙将头摇的跟拨浪鼓一样:“鬼屋什么的还是算了,我不是很擅长这类东西,如果可以的话,还是想要体验稍微休闲轻松一点的项目。” „Kitahara-kun is really a timid child.” “北原君真是个胆小的孩子呢。” Expression that a Kaguya Shinomiya face teased, in fact she just after planning to be entering the haunted house, with Kitahara Kaede two people ‚getting lost’ in haunted house, if can produce the matter of similar hanging bridge effect better. 四宫辉夜一脸戏谑的表情,实际上她刚刚在计划着进入鬼屋之后,跟北原枫两人‘迷路’在鬼屋之中,如果能产生类似吊桥效应的事情就更好了。 Therefore she said intentionally. 因此她故意这么说。 To stir up Kitahara Kaede, having a look at Kitahara Kaede can be swayed by personal feelings. 想要激一激北原枫,看看北原枫会不会意气用事。 What a pity is. 可惜的是。 Kaguya Shinomiya does not know, Kitahara Kaede regarding open country tries also to accept brave reluctantly, but had been caused the trauma by indoor haunted house, how therefore to use method of goading somebody into action even if again, Kitahara Kaede does not relent: „Really considers as finished.” 四宫辉夜并不知道,北原枫对于野外的试胆大会还勉强可以接受,但已经被室内的鬼屋弄出了心理阴影,因此哪怕再怎么用激将法,北原枫都绝不松口:“果然还是算了吧。” „Kitahara-kun ~” “北原君~” Ai Hayasaka persuaded: „Accompanying me plays...... is not good one time ~?” 早坂爱劝说道:“陪我玩一次……不行吗~？” „Hayasaka!” “早坂！” Replied Ai Hayasaka is not Kitahara Kaede, but is Kaguya Shinomiya. 回答早坂爱的并非是北原枫,而是四宫辉夜。 She puts out the dignity of association president, the righteousness expression said: „Do not say that lets the words that Kitahara-kun puzzles!” 她拿出会长的威严,义正言辞说道:“不要说些让北原君困扰的话啊！” In the surface the Kaguya Shinomiya complexion is tranquil. 表面上四宫辉夜面色平静。 The words that spoke are also fair. 说的话也合情合理。 Actually starts from a moment ago, she a little wanted to choke to death Ai Hayasaka and his her person. 其实从刚才开始,她就有点想要掐死早坂爱和其她人了。 That is her Akira-kun! 那可是她的枫君！ Are these people doing, gathers round Akira-kun arbitrarily, is speaking to him. 这些人都在干什么,一个个擅自就围着枫君,跟他说着话。 And Ai Hayasaka was more excessive. 其中早坂爱就更加过份了。 Depended is so near, then also affectionate spoke with Akira-kun, now even scatters tenderly! 靠的那么近,还那么亲昵的跟枫君说话,现在甚至都撒起了娇！ How she does not remember that such does not know the maid of sense of honor! 她怎么不记得有这么个不知廉耻的女仆！ Acts like a spoiled brat anything. 撒娇什么的。 She has not done! 她都还没做过呢！ In line with the psychology of the powerful can do what they want , while the weak are not allowed to do anything, Kaguya Shinomiya is planning at heart, how can this group of women, in get someone to leave including Ai Hayasaka again completely, is monopolized Kitahara Kaede by her. 本着只许州官放火,不许百姓点灯的心理,四宫辉夜心里在谋划着,如何才能将这群女人,包括早坂爱再内全部支走,然后由她来独占北原枫。 After conversation of yesterday's with Fukuda and splendor. 经过昨天跟福田和辉的交谈。 She has known, Kitahara Kaede has guessed correctly sinomiya is she, and with the achievement price of marrying, making Democratic Party give her to help, but also through Futian and splendor indirect suggestion, she in the future is his wife. 她已经知道,北原枫早就猜出了sinomiya就是她,并且用联姻的作为代价,让民主党给予了她帮助,还通过福田和辉间接的暗示,她未来是他的妻子。 She and Kitahara Kaede in the future are the justifiable couples. 她和北原枫将来是名正言顺的夫妻。 Therefore does she want to monopolize Kitahara Kaede at this time is not the natural matter? 所以她这个时候想独占北原枫不是理所当然的事情吗？ These women have one are...... 这些女人有一个算一个…… Except for Iino Miko. 除了伊井野弥子。 Steals the fishy smell cat completely! 全部都是偷腥猫！ In front of this future wife to be secretly rank, she thought that this is the naked provocation. 还是当着她这个未来妻子的面偷腥,她觉得这是赤裸裸的挑衅。 Compares. 比较起来。 The Miko sauce is quite clever. 还是弥子酱比较乖巧。 Although will soon become engaged, but has not followed and Kitahara Kaede tries to get close. 虽然即将订婚了,但是并没有跟着过来和北原枫套近乎。 It seems like has much as ‚concubine room’ her self-knowledge. 看来很有身为‘妾室’的她自知之明嘛。 In Kaguya Shinomiya heart comfortable many. 四宫辉夜心中舒服了不少。 However at this time, she saw that Kitahara Kaede was separated from the encirclement ring unexpectedly on own initiative, walks toward Iino Miko. 但是在这个时候,她看到北原枫居然主动脱离了包围圈,朝着伊井野弥子走去。 Therefore is that concubine room playing to release in order to catch? 所以那个妾室是在玩欲擒故纵？ Also paid attention to this empress'palace? 还把不把她这个正宫放在眼里了？ The foreword withdraws! 前言撤回！ Lets Iino Miko this ‚cancer of late stage Earth’ same place explosion! 还是让伊井野弥子这个‘地球之癌晚期’原地爆炸吧！ ...... …… Beside crowd. 人群之外。 The Iino Miko look is very complex. 伊井野弥子的神色很复杂。 Before Kitahara Kaede must come participates in the winter to offer a sacrifice, Chisa her told Kitahara Kaede can come. 在北原枫要过来参加冬日祭之前,千纱就跟她说了北原枫会过来。 Couple of days ago the father also said is unable to cancel becomes engaged this matter. 恰好前两天父亲又说了无法取消订婚这件事。 She also planned. 她本来也打算。 Today finds an opportunity, to Kitahara Kaede said matter that becomes engaged. 今天找个机会,跟北原枫说一下订婚的事情。 In brief today must see Kitahara Kaede time. 总之今天就是一定要见一次北原枫。 Thinks must see Kitahara Kaede. 一想到必须要见北原枫。 From the beginning she is the resistance. 一开始她是抗拒的。 Only planned with dealing with the psychology, extracts for a half hour...... 只打算用应付的心理,抽出半个小时…… No! Even thought that extracts for 10 minutes to meet she with Kitahara Kaede to dislike is too long, she does not want to fling her man with the reason that using that type is unable to persuade by reasoning, said that even if a few words. 不！甚至觉得抽出十分钟来跟北原枫见面她都嫌太长,她不想跟用那种无法理喻的理由甩了她的男人,多说哪怕一句话。 She thought that discussed for ten minutes. 她觉得相谈十分钟。 It is estimated that could not eat meal by the sad several days. 估计会让自己心情不好的几天吃不下饭。 When saw that the team of Toyogasaki academy walks. 但是当看到丰之崎学园的队伍走来。 She suddenly discovered, oneself subconscious is seeking for the Kitahara Kaede form, and regarding seeing Kitahara Kaede...... 她忽然发现,自己下意识的在寻找北原枫的身影,并且对于见到北原枫…… Some slightly anticipations? 略微有些期待？ After the anticipation bids good-bye first meeting. 期待分手后的第一次见面。 Also was anticipating later Kitahara Kaede can notify her on own initiative. 也期待着待会北原枫会不会主动跟她打招呼。 She has thought. 她已经想好了。 If Kitahara Kaede comes to greet with him, she do not pay attention to that to fling her bastard. 北原枫要是过来跟他打招呼,她才不要理会那个甩了她的混蛋。 Un! 嗯！ Does not pay attention absolutely absolutely. 绝对绝对不理会。 Previous time she said to Kitahara Kaede ‚which scatters’, person who she does not like going back on word. 上次她可是对北原枫说了‘撒有哪啦’,她才不是喜欢食言的人。 Then Kitahara Kaede really arrived at the show to know the institute academy. 然后北原枫就真的来到了秀知院学园。 She also therefore discovered the line of sight of Kitahara Kaede stays on her body. 她也因此发现了北原枫的视线停留在她的身上。 Therefore she feels somewhat awkwardly...... 为此她感到有些尴尬…… Realized that for the first time met with the predecessor, originally is such awkward matter. 第一次体会到了跟前任相见,原来是这么令人尴尬的事情。 Besides awkwardness. 除了尴尬之外。 She was a little slightly happy...... 她略微还有点高兴…… What because Kitahara Kaede looks is she, has not gone to look at Eriri that woman. 因为北原枫看的是她,没有去看英梨梨那个女人。 It seems like her is really more attractive! 看来果然还是她这边更有魅力！ In Kitahara Kaede at heart, it is estimated that most is also liking her as before. 在北原枫的心里,估计也依旧最喜欢着她。 This unconscious comparison, makes Iino Miko feel gradually ashamed...... 这不自觉的比较,渐渐让伊井野弥子感觉羞耻…… Was she unexpectedly happy because of this matter? 她居然因为这种事情而高兴？ Bid good-bye obviously! 明明都分手了！ Who cherishes his liking, who will also be happy because of his liking! 谁稀罕他的喜欢,谁又会因为他的喜欢而高兴啊！ Iino Miko arrogant throwing out the chest, and looked that does not look at Kitahara Kaede one, suggested Kitahara Kaede by this, in own has forgotten him at heart completely. Unexpectedly gave to fling her, added that anything must open the harem, she will not forgive absolutely his. 伊井野弥子高傲的挺了挺胸,并且看也不看北原枫一眼,以此来暗示北原枫,在自己的心里已经完全将他遗忘。居然将她给甩了,还说什么要开后宫,她绝对不会原谅他的。 After making these actions . 做出这些举动之后。 Iino Miko felt, even if cannot understand the air again Kitahara Kaede, it is estimated that will not come to greet. 伊井野弥子觉得,就算是再读不懂空气的北原枫,估计也不会过来打招呼了。 She can also therefore not need to deal with Kitahara Kaede. 她也可以因此不用应付北原枫。 Really may celebrate encouraging...... may celebrate encouraging...... 真是可喜可贺……可喜可贺…… Is thinking at heart may celebrate encouraging, but why is happy? 心里想着可喜可贺,但是为什么就是高兴不起来？ Rather. 不如说。 Saw that Kitahara Kaede was surrounded by a female student, she feels suffocated. 看到北原枫被一众女生环绕,她心里感觉堵得慌。 That bastard. 那个混蛋。 Should really not retreat in fear by her ice-cold attitude, didn't come to greet? 该不会真的被她的冰冷态度吓退,不过来打招呼了吗？ Before does not hope Iino Miko that Kitahara Kaede greeted, did not start to be worried that voluntarily Kitahara Kaede really did not come to greet, in the heart could not have borne scolded one spitefully: „Did not read the least bit former friendship bastard dregs male.” 之前不希望北原枫过来打招呼的伊井野弥子,又不自觉开始担心北原枫真的不过来打招呼,心中还忍不住赌气骂了一句:“不念半点旧情的混蛋渣男。” These contradictory psychology. 正是这些矛盾的心理。 Make the Iino Miko look very complex. 让伊井野弥子的神色十分的复杂。 Not only wants to see Kitahara Kaede, does not want to see Kitahara Kaede, not only wish makes Kitahara Kaede greet, does not want to make Kitahara Kaede greet, thinks oneself have put down Kitahara Kaede, but saw that Kitahara Kaede chatted and does not feel with his her female student happily...... 既想要见北原枫,又不想见北原枫,既想要让北原枫过来打招呼,又不想让北原枫过来打招呼,认为自己已经将北原枫放下,但看到北原枫跟其她女生说笑又感到不高兴…… Innumerable type of mood lingering bottom of the heart. 无数种情绪萦绕心尖。 The Iino Miko decision is far away from Kitahara Kaede! 伊井野弥子决定还是远离北原枫吧！ How he loves with them how. 他跟她们爱怎么样怎么样。 Before her one girlfriend has what relations, she does not care about him. 跟她一个前女友有什么关系,她又不在乎他。 As the executive and Public Morals Committee, she may not have the time to lead Kitahara Kaede to visit the winter sacrifice. 作为执行委员和风纪委员,她可没有时间带领北原枫去参观冬日祭。 Her time should not waste in the final analysis here! 说到底她的时间就不该浪费在这里！ Iino Miko just prepared to greet to leave with Kaguya Shinomiya, saw that Kitahara Kaede walked toward her. Nii-san...... 伊井野弥子刚准备跟四宫辉夜打招呼离开,就看到北原枫朝着她走了过来。尼桑…… It is not right! It is not Nii-san, should say that what Kitahara Kaede this bastard does want to make to her? 不对！才不是尼桑,应该说北原枫这个混蛋想要对她做什么？ Why walks directly toward her? 为什么径直朝着她走过来？ ...... …… Iino Miko has not found out a reason why. 伊井野弥子还没想出个所以然。 Kitahara Kaede had arrived front. 北原枫就已经到了面前。 He leaves the encirclement ring, the reason that walks has certainly one- 他之所以离开包围圈,走出来的原因当然只有一个- Greeted to Iino Miko. 向伊井野弥子打招呼。 This is the most basic etiquette, moreover is breaks ‚predecessor’ between the best way of awkward atmosphere. 这是最基本的礼仪,另外也是打破‘前任’之间尴尬气氛的最佳方式。 Whatever if this awkward atmosphere spreads. 要是任由这个尴尬气氛蔓延下去。 Later wants to hit to relate with Iino Miko, but becomes very difficult. 之后想要跟伊井野弥子打好关系,可就变得十分困难。 Happen to big crowd of people. 正好大庭广众。 The words that he greeted, Iino Miko must respond. 他打招呼的话,伊井野弥子不能不回应。 Why no matter responds. 不管是出于什么原因作出回应。 So long as responded such a time, then greets next time again is definitely disregarded. 只要回应了这么一次,那么下一次再打招呼就肯定不会被无视。 As times greeted. 随着一次次打招呼。 Later awkward atmosphere snow and ice ablation. 之后尴尬的气氛就会冰雪消融。 This is the plan of Kitahara Kaede- licks the Miko sauce from greeting to start. 这是北原枫的计划-舔回弥子酱从打招呼开始。 „The Miko sauce, does not see for a long time.” “弥子酱,好久不见。” Kitahara Kaede greets with a smile. 北原枫笑着打了个招呼。 Unexpectedly...... 居然…… Really greeted!? 真的过来打招呼了！？ The Iino Miko mood by losing became the pleasant surprise. 伊井野弥子的心情由失落变为了惊喜。 However the pleasantly surprised expression cannot display! 但是惊喜的表情不能表现出来！ She has put down Kitahara Kaede, how can she because of such a bastard pleasant surprise? 她已经放下了北原枫,她怎么能因为一个这样的混蛋惊喜？ Incorrect. 不行的。 Absolutely incorrect! 绝对不行的！ Must control! 必须控制住！ She has the dignity, has the principle, has the strength of spirit, in the future must become the person of judge. 她是有尊严,有原则,有骨气,未来要成为法官的人。 Therefore her non- formal response this greeting, but looked for a method to attempt to get by under false pretences- 因此她并不正面回应这个招呼,而是找了个方法企图蒙混过关- „Said do not call me the Miko sauce!” “说了不要叫我弥子酱啊！” With the way of this protest, is not considered as that responds to greeting of Kitahara Kaede? 用这种抗议的方式,就不算是回应北原枫的招呼了吧？ Iino Miko so thinks. 伊井野弥子如此想到。 However Kitahara Kaede is unforgiving. 但是北原枫不依不饶。 Since you said that does not permit with ‚the Miko sauce’ this name, then trades a name is. 既然你说不准用‘弥子酱’这个称呼,那么换一个称呼就是。 Important eradicates two world awkward atmosphere. 重要的破除两人间尴尬的气氛。 Therefore he is smiling as before: „Then the Iino mulberry, does not see for a long time.” 因此他依旧微笑着:“那么伊井野桑,好久不见。” Heard the second greeting sound, the mouth of Iino Miko honk, understanding air that this bastard did read! 听到第二个招呼声,伊井野弥子的嘴嘟了起来,这个混蛋到底读不读的懂空气啊！ Does not have to look. 难道没有看出来。 Doesn't she want to respond to his greeting? 她根本就不想回应他的招呼吗？ Bastards! 混蛋！ Bastards! 混蛋！ Bastards! 混蛋！ In the heart cursed Kitahara Kaede three bastards, spiteful snort/hum said: „Good, not to see for a long time.” 心中大骂了北原枫三声混蛋,赌气般的哼了一声说道:“好、好久不见。” After all is big crowd of people. 毕竟是大庭广众。 Kitahara Kaede had spoken of this degree, she has to respond to this greeting. 北原枫已经说到了这种程度,她不得不回应这个招呼。 Then Iino Miko does not know. 然后伊井野弥子不知道。 She honk the appearance of mouth spiteful response, how is seeming like in others opinion the show love. 她嘟着嘴赌气回应的样子,在旁人看来怎么都像是在秀恩爱。 The eye of Kaguya Shinomiya has gotten angry. 四宫辉夜的眼睛已经冒火了。 Eriri can not help rub the tooth. 英梨梨情不自禁磨着牙。 Originally prepares to put down Kitahara Kaede the heart of Kasumigaoka Utaha envy to ascend again. 本来准备放下北原枫的霞之丘诗羽嫉妒之心再度升腾。 Yukino Yukinoshita is very unhappy. 雪之下雪乃很不开心。 Katō Megumi looked that to all around always thought where has is not right, but also cannot say. 加藤惠看向四周总觉得有哪里不对劲,但又说不上来。 The Ai Hayasaka complexion is usual, a having no immediate concern to oneself appearance...... was only the curve of corners of the mouth vanishes. 早坂爱面色如常,一副事不关己的模样……只是嘴角的弧度消失了而已。 Felt only happy only has Chisa Kitahara. 唯一感到开心的只有北原千纱。 Really two people are quarrelling, this way, it seems like it is away from two people to associate is not far. 果然两人是在吵架啊,照这样下去,看来距离两人重新交往不远了。 ...... …… „In brief!” “总之！” „First starts to visit the winter sacrifice!” “先开始参观冬日祭吧！” Exasperated Kaguya Shinomiya, suppressed such a few words finally: „Since does not go to the haunted house, might as well first arrive attended to the sushi hall ordinary sushi that the society opens? I remember that attended to the society's 13 buildings in section society activity building.” 忍无可忍的四宫辉夜,最终憋出了这么一句话:“既然不去鬼屋的话,不如先到料理社开的寿司馆平常寿司？我记得料理社在部社活动大楼的13楼。” After saying . 说完之后。 Kaguya Shinomiya takes the lead to walk toward the section society activity building, the people can not follow. 四宫辉夜带头朝着部社活动大楼走去,众人不得跟上。 Successfully prevented two people sentiment to elevate temperature. 成功阻止了两人的感情升温。 The Kaguya Shinomiya look is a little slightly fearful. 四宫辉夜的眼神稍微有点可怕。 She decided that what from now on must educate well this concubine room is the respectable empress'palace. 她决定今后要好好教育一下这个妾室什么叫尊敬正宫。 Sees the Kaguya Shinomiya look. 一看到四宫辉夜的眼神。 Kitahara Kaede is one trembles, this look follows time plays tricks on his time almost not to have the difference/two kinds. 北原枫又是一阵哆嗦,这个眼神跟上次戏弄他的时候几乎没两样。 Then must conduct the elevator breakdown plan...... 接下来还要进行电梯故障计划…… Two people live alone in the elevator. 两人独处在电梯里。 How he saw that seems like thrown into the innocent small shiba inu of arena, but the enemy is actually the cruel bloodthirsty succuba. 他怎么看都像是被丢进斗兽场的无辜小柴犬,而敌人却是残忍嗜血的魔女。