The symposium ended. 讨论会结束。 Follows leaves, is the Kasumigaoka Utaha three people. 紧随其后离开的,是霞之丘诗羽三人。 And Katō Megumi fell on the final head. 其中加藤惠落在了最后头。 Today all, to her suitable satisfaction. 今天发生的一切,对于她来说相当的满意。 As a result of saying inadvertently of Eriri, besides Ai Hayasaka , knows nowadays Kitahara Kaede must open the harem. 由于英梨梨的说漏嘴,现如今除了早坂爱之外,都知道北原枫要开后宫。 But last Ai Hayasaka . 而最后一个早坂爱。 Knows that this matter is also only the time issue. 知道这件事也只是时间问题。 Kitahara Kaede ‚harem’, will like his woman giving to expel completely. 北原枫一句‘后宫’,将喜欢他的女人全部都给赶跑了。 Then. 接下来。 She can wait for the trouble solution of Kaguya Shinomiya. 她就可以等四宫辉夜的麻烦解决。 Then taking advantage of opportunity confession. 然后再顺势告白。 Was taken harem the words of reason rejection by Kitahara Kaede. 被北原枫以开后宫的理由拒绝的话。 She said to Kitahara Kaede, did not mind he opens the harem, is willing to share him with his her woman. 她就对北原枫说,并不介意他开后宫,也愿意跟其她女人分享他。 In this case. 这样的话。 Can take advantage of opportunity with Kitahara Kaede associates. 就可以顺势跟北原枫交往。 After waiting for Eriri they to get married several years later, Kitahara Kaede will become her possession finally. 等过几年英梨梨她们都结婚之后,北原枫最终会成为她一个人的所有物。 Indeed seems like very happy. 的确看起来非常的美好。 But what makes her not think is...... 但让她没有想到的是…… The middle made the small careless mistake. 中间出了一点小纰漏。 She does not know that which strategic point the Kitahara Kaede those words poked Yukino Yukinoshita, let originally already her who lost heart, unexpectedly glowed again to the Kitahara Kaede intention illegal vision. 她不知道北原枫的那句话戳到了雪之下雪乃的哪个要害,让本来已经死心的她,居然再次焕发出了对北原枫意图不轨的目光。 Naturally from her perspective. 当然从她的角度来看。 Poured did not say that Yukino Yukinoshita accepted Kitahara Kaede to hold the matter of harem. 倒也不是说雪之下雪乃接受了北原枫开后宫的事情。 Without misreading. 如果没有看错的话。 Yukino Yukinoshita belongs probably, hopes that type that persuaded Kitahara Kaede to repent and be saved. 雪之下雪乃大概是属于,希望劝说北原枫回头是岸的那种类型。 Therefore this can only be the small careless mistake. 所以这只能算是一点小纰漏。 Because she has not even grasped persuades Kitahara Kaede to repent and be saved, let alone is Yukino Yukinoshita? 因为连她都没有把握劝说北原枫回头是岸,何况是雪之下雪乃呢？ Thinks Kitahara Kaede was being kept thinking. 只是一想到北原枫还是被惦记着。 This makes her feel that like throat card fishbone, somewhat is slightly irritable. 这让她感觉就像喉咙卡了鱼刺,稍微有些别扭。 „Yukinoshita mulberry, but also really likes Kitahara-kun.” “雪之下桑,还真是喜欢北原君啊。” Katō Megumi looks at the back that Yukino Yukinoshita departs, cannot bear mutter: „ Knows continually that matter also has the hope about Kitahara-kun, which point had a liking for Kitahara-kun? 加藤惠看着雪之下雪乃离去的背影,忍不住喃喃自语道:“连知道了那种事情还对北原君心存希望,到底看上了北原君的哪点呢？ „ These ‚want to save’ words...... “那些‘想要拯救’的话…… „Special where also has.” “又有哪里特别呢。” ...... …… Because conducted the symposium. 由于进行了讨论会。 Kitahara Kaede goes home to cross 6 : 30 pm. 北原枫回到家已经过傍晚 6 点半。 He opens the door. 他打开房门。 Saw rolls up on the sofa looked the righteousness of television manages younger sister Chisa Kitahara. 一眼就看到了蜷缩在沙发上看电视的义理妹妹北原千纱。 Probably is because he bids good-bye with Iino Miko. 大概是因为他跟伊井野弥子分手。 Over the two days Chisa was desolater to her attitude, had to plant to return to the beginning of last month feeling. 这两天千纱对她的态度冷淡了许多,有种回到上个月初的感觉。 „Chisa, what does the dinner want to eat?” “千纱,晚饭想吃什么？” Kitahara Kaede asked that puts down the book bag to prepare to prepare food. 北原枫问了一句,放下书包就准备去做饭。 Hears the Kitahara Kaede sound. 听到北原枫的声音。 Chisa Kitahara recovers, long saying: „ Comes back late, which woman did Akira-kun go with fool around? Really Akira-kun you are fickle, did not plan to recover the Miko sauce right? 北原千纱回过神来,悠悠的说道:“这么晚才回来,枫君又去跟哪个女人鬼混了？果然枫君你是喜新厌旧,不打算追回弥子酱了对吧？ „ The Miko sauce is also. “还有弥子酱也是。 „ Not agrees told the reason that I bid good-bye even. “不肯告诉我分手的原因就算了。 „The meaning that also the least bit relents does not have, does not plan to associate with Akira-kun in any case again.” “还半点松口的意思都没有,横竖都不打算重新跟枫君交往。” „......” “……” Kitahara Kaede does not know how to answer this issue. 北原枫不知道如何回答这个问题。 What was goes to fool around with which woman...... 什么叫又去跟哪个女人鬼混了…… Attended the symposium, saw chief criminal Eriri. 只是去参加了讨论会,见了一下罪魁祸首英梨梨而已。 Good. 好吧。 Words that insisted on speaking, but also was really goes to fool around with his her woman. 硬要说的话,还真是去跟其她女人鬼混。 Naturally this matter definitely cannot say. 当然这事肯定不能说。 Kitahara Kaede shift topic: „Chisa, happen to have a matter to ask you to help, won't your school have the winter sacrifice the day after tomorrow? According to the rule, can lead the family member and friend participates right, I want to participate in this winter to offer a sacrifice to......” 北原枫转移话题道:“千纱,正好有件事要请你帮忙,你们学校后天不是有个冬日祭吗？按照规则,是可以带家属和朋友参加的对吧,我想要去参加这个冬日祭……” „Naturally does not have the issue!” “当然没问题！” Chisa hears here, interrupted the Kitahara Kaede words directly, seems very excited. 千纱一听到这里,直接打断了北原枫的话,显得十分兴奋。 „It seems like Akira-kun has not forgotten the Miko sauce.” “看来枫君并没有忘掉弥子酱嘛。” Chisa Kitahara relaxes: „ Akira-kun attended this winter sacrifice, certainly to recover the Miko sauce is right, originally previous time you to me ensure said that must recover the Miko sauce not to deceive me, this matter wrapped on me. 北原千纱松了口气:“枫君参加这个冬日祭,一定是为了追回弥子酱对吧,原来上次你对我保证说要追回弥子酱并不是在欺骗我,这件事就包在我身上了。 „ Also needs other secondary attacks? “还需要其他的助攻吗？ „ Here is Akira-kun will lend assistance full power. “这里会全力为枫君应援的。 „Must the Miko sauce pursuing!” “一定要把弥子酱给追回来啊！” „Chisa, thanks.” Kitahara Kaede sincere expression of gratitude: „Does not need as for other secondary attacks, these time is different from the previous time, I do not hope that Chisa you because of my reason, the relations with Miko sauce becomes stiff.” “千纱,谢谢。”北原枫真诚的道谢:“至于其他的助攻就不需要了,这一次不同于上一次,我不希望千纱你因为我的原因,跟弥子酱的关系变得僵硬。” „Akira-kun......” “枫君……” Chisa Kitahara, could not bear say finally: „Nii-san also has sympathizing accidentally/surprisingly time, moreover I must eat the previous time sweet and sour spareribs tonight!” 北原千纱顿了顿,最后忍不住说道:“尼桑意外也有体贴的时候嘛,另外今晚我要吃上次的糖醋排骨！” „Did not have the food, tomorrow does.” “没有食材了,明天做吧。” „I, no matter, wants to eat today.” “我不管,就要今天吃。” Chisa ten sharing responsibility cracking a joke said: „Otherwise waits for you to recover the Miko sauce, I definitely should not eat the emaciated look that like! Once Akira-kun the love gets up, basically is that type of refusing to acknowledge family.” 千纱十分任性的开玩笑道:“要不然等你追回弥子酱,我肯定又该吃不上自己喜欢的菜色了！枫君一旦恋爱起来,基本上就是属于六亲不认的那种类型。” „? Am I so excessive?” “诶？我有这么过份吗？” „Naturally! The bias was excessive!” “当然！偏心过头了！” „......” “……” Two people your my is chatting like this. 两人就这样你一句我一句闲聊着。 Over the two days the stiff relations also because of the request of Kitahara Kaede, became the snow and ice ablation. 这两天僵硬的关系也因为北原枫的这一次请求,变得冰雪消融。 ...... …… Meanwhile. 与此同时。 Kaguya Shinomiya is receiving an important guest. 四宫辉夜正在接待一位重要客人。 This guest is president Fukuda and splendor of democratic parties. 这个客人是民主党派的总裁福田和辉。 Since Shinomiya Family with the alliance exposure of Democratic Party. 自从四宫家跟民主党的联盟关系曝光。 Two people relations also no longer need to cover-up as usual, this Fukuda and splendor is a guest of Shinomiya Family time publicly, is acknowledged to the outside world indirectly, democratic parties' friendly relations with Shinomiya Family. 两人的联系也不再需要像以往一样藏着掖着,这一次福田和辉公开作客四宫家,也是间接向外界承认,民主党派跟四宫家的友好关系。 Does that to Shinomiya Family and Democratic Party both sides is good. 这么做对四宫家和民主党双方都有好处。 Regarding Kaguya Shinomiya. 对于四宫辉夜来说。 Fukuda and splendor ally one public, has mounted of chief graceful her, is easier to draw in the branch details, firmly grasps all rights in own hand, these fence sitters therefore little darlings will also give up. 福田和辉这个盟友一公开,已经登上总帅之位的她,更加容易收拢旁枝末节,将所有的权利牢牢掌握在自己的手中,那些骑墙派也会因此乖乖俯首称臣。 Regarding Fukuda and splendor. 对于福田和辉来说。 Has a support of Shinomiya Family four big plutocrats, the party memeber will be more confident to him. 有着四大财阀之一四宫家的支持,党内人士会对他更有信心。 Therefore this dinner. 因此这一顿晚饭。 The significance regarding the upper class is very great, to the both sides influence is a big good deed. 对于上层社会来说意义十分重大,对双方势力更是一件大好事。 However at this time Kaguya Shinomiya was not happy. 但是此时四宫辉夜却并不高兴。 Has rather clenched jaws. 不如说已经咬牙切齿了。 „President Fukuda, what do you mean!?” “福田总裁,你这是什么意思！？” Kaguya Shinomiya is constraining the anger: „Akira-kun must become engaged this matter with Iino Miko, why I do not know!?” 四宫辉夜压抑着怒气:“枫君要跟伊井野弥子订婚这件事,为什么我不知道！？” Before several minutes. 就在几分钟之前。 Democratic Party President Fukuda and splendor told Kaguya Shinomiya, this Saturday Kitahara Kaede must become engaged with Iino Miko. 民主党总裁福田和辉告诉四宫辉夜,这周六北原枫要跟伊井野弥子订婚。 This news exploded the ignorant circle Kaguya Shinomiya directly. 这条消息直接把四宫辉夜炸懵圈了。 Several days ago sees Kitahara Kaede ‚, for she’ bids good-bye with Iino Miko, her self-sensation is good, thought that is away from Kitahara Kaede is not far with her confession, immediately she can with the Kitahara Kaede official contact. 几天之前看到北原枫‘为了她’跟伊井野弥子分手,她还自我感觉良好,觉得距离北原枫跟她告白已经不远了,马上她就可以跟北原枫正式交往。 Finally today. 结果在今天。 Fukuda and splendor told her, can Kitahara Kaede become engaged with Iino Miko? 福田和辉告诉她,北原枫要跟伊井野弥子订婚？ This matter she naturally did not accept. 这件事她当然接受不了。 Fukuda and splendor also have not thought that Kaguya Shinomiya does not know this matter, sees the Kaguya Shinomiya angry expression, immediately revealed the helpless forced smile, should his by Kitahara Kaede not planning? 福田和辉同样没有想到四宫辉夜不知道这件事,看到四宫辉夜愤怒的表情,顿时露出了无奈的苦笑,他这该不会是被北原枫给算计了吧？ Oneself did not tell the matter of Kaguya Shinomiya engagement on own initiative. 自己不主动告诉四宫辉夜订婚的事情。 Waits for him intentionally this matter. 故意等他来说这件事。 This obviously is wish makes him work as this evil person, convinces Kaguya Shinomiya. 这明显是想要让他当这个恶人,来说服四宫辉夜啊。 What to do therefore at this moment can also? 所以事到如今还能怎么办？ This marriage definitely has no alternative but to decide. 这婚肯定不能不定。 After all the engagement is Democratic Party with the safeguard that Kitahara Kaede forms an alliance, ties up the tie on Democratic Party chariot Kitahara Kaede, this evil person he does must do, does not do must do. He thought that Kitahara Kaede definitely knows these, he who plans intentionally. 毕竟婚约是民主党跟北原枫结盟的保障,也是将北原枫拴在民主党战车上的纽带,这个恶人他做也得做,不做也得做。他觉得北原枫肯定是知道这些,故意算计的他。 „Originally Teacher Kitahara has not mentioned this matter to you.” “原来北原老师还没有对你说起这件事啊。” A calm expression of Fukuda and splendor face said: „Such being the case, then comes specifically to describe by me. First Miss Shinomiya is not strange, why will our democratic parties help you attain the Shinomiya Family control suddenly?” 福田和辉一脸的淡定表情说道:“既然如此,那么就由我来详细说明一下吧。首先四宫小姐难道不奇怪,为什么我们民主党派会突然帮助你拿到四宫家的掌控权吗？” „What relations does engagement have with this matter?” “订婚跟这件事有什么关系？” „Naturally has the relations, moreover related in a big way.” “当然有关系,而且关系大了。” On Fukuda and splendor face are completely the business -type smile: „Before because, Teacher Kitahara complied with this engagement, tied up thoroughly on the combat tanks of democratic parties, we then spare no effort helped Miss Shinomiya you, do you understand now?” 福田和辉脸上尽是营业式的笑容:“正是因为之前北原老师答应了这个订婚,彻底拴在了我们的民主党派的战车上,我们这才不遗余力的帮助四宫小姐你,你现在明白了吗？” Kaguya Shinomiya opens mouth. 四宫辉夜张了张嘴。 Has not said half a word words. 没有说出半句话来。 This she understands finally why the democratic parties will help her couple days ago full power. 这一下她总算明白,为什么前几天民主党派会全力帮助她。 At that time she is still having doubts. 当时她还在疑惑。 How the world will have the lunch of eating without paying. 天下怎么会有白吃的午餐。 Originally is Kitahara Kaede is catching up in secret...... 原来是北原枫在暗中发力…… Thinks carefully is also. 仔细想想也是。 Although she formed an alliance with the democratic parties, but the opposite party entirely has not in fact believed her, has not even had the exchange resources and so on normal ally activity. 虽然她跟民主党派结盟了,但实际上对方并没有完全相信她,彼此之间甚至没有过交换资源之类的正常盟友活动。 To establish the ally relations completely. 想要完全确立盟友关系。 The politics marries is an essential link. 政治联姻是必不可少的一个环节。 Also only has Kitahara Kaede to become engaged with the people of Democratic Party, can receive in exchange for the help of Democratic Party. 也只有北原枫跟民主党的人订婚,才能换取民主党的帮助。 „But this matter, really has no way to acknowledge!” “但这种事情,果然还是没法承认！” Kaguya Shinomiya is unable to accept this matter, she has been hugging the thought of monopolizing Kitahara Kaede. 四宫辉夜无法接受这件事,她一直抱着独占北原枫的念头。 Now actually must look helplessly Iino Miko does become the Kitahara Kaede wife? 现在却要眼睁睁的看着伊井野弥子成为北原枫的妻子？ Therefore...... 所以说…… With reason that Iino Miko bids good-bye. 跟伊井野弥子分手的原因。 Does not relate to back up, but will soon determine betrothed pair's relations? 并不是关系倒退,而是即将确定未婚夫妇的关系？ No matter how said that also went too far. 不管怎么说,也太过分了吧。 For her. 为了她。 Why to achieve in this share? 何必做到这个份上？ She does not want what Shinomiya Family, what she wants is only a Kitahara Kaede person! 她才不想要什么四宫家,她想要的只是北原枫一个人！ „This engagement I did not agree!” “这个婚约我不同意！” Kaguya Shinomiya said immediately: „Even if gives in vain Shinomiya Family to you, I must become the Akira-kun wife.” 四宫辉夜当即说道:“哪怕将四宫家白送给你们,我也要成为枫君的妻子。” „Wife naturally is Miss Shinomiya you.” “妻子当然是四宫小姐你。” Fukuda and splendor have not been serious the Kaguya Shinomiya words, this Shinomiya Family in name is Kaguya Shinomiya, however in his subconscious, Kaguya Shinomiya is the puppet, all strength affirmation controls in the hand of Kitahara Kaede: „Daughter of Iino, but becomes engaged with Teacher Kitahara, this engagement general this whole life will not fulfill truly.” 福田和辉没有将四宫辉夜的话当回事,这四宫家名义上是四宫辉夜的,但是在他潜意识里,四宫辉夜不过是傀儡,所有力量肯定掌控在北原枫的手中:“伊井野家的千金,只是跟北原老师订婚而已,这个婚约大概这辈子都不会真正履行。” Just like said. 正如所言。 Fukuda and splendor are indelib to believe very early in the morning, the Kitahara Kaede future wife will be Kaguya Shinomiya. 福田和辉一早就先入为主认为,北原枫的未来妻子是四宫辉夜。 Then naturally. 那么理所当然。 Iino Miko has no way to get married with Kitahara Kaede. 伊井野弥子没法跟北原枫结婚。 However must play the effect of forming an alliance. 但是又要起到结盟的效果。 Therefore he then plans the program that engagement did not an. 所以他这才策划了一出只订婚不结婚的戏码。 In upper class. 在上层社会中。 The engagement has the binding force, in the both sides influence coordinated situation, no one dares to break a promise. 婚约十分具备约束力,双方势力对等的情况下,就没人敢毁约。 „Occupying, unexpectedly is such engagement?” “居、居然是这样的婚约？” Kaguya Shinomiya hears the detailed explanation, suddenly does not know should say anything. 四宫辉夜听到详细解释,一时间不知道该说什么。 Kitahara Kaede sets the engagement for her. 北原枫是为了她定下婚约的。 Fukuda and splendor also said, the future wife definitely is she, Iino Miko can only work as for a lifetime the fiancee. 福田和辉又说,未来的妻子肯定是她,伊井野弥子只能当一辈子未婚妻。 In brief is she is big, Iino Miko is small. 总之就是她是大的,伊井野弥子是小的。 Like this...... 这样的话…… As if she indeed have no reason to reject this engagement. 似乎她的确没有理由拒绝这个订婚。 Thinks carefully. 仔细想想。 She wants monopoly Akira-kun such person, somewhat indulged in fantasy? 她想要独占枫君这样的人,是不是有些异想天开了？ However is really unwilling! 但是果然还是不甘心啊！ Super is unwilling! 超级不甘心！