Indeed not as people expected beside. 的确出乎众人的预料之外。 Understanding that no matter what who looks. 任谁都看的明白。 Compared with two propositions of Kasumigaoka Utaha. 比起霞之丘诗羽的两个提议。 During these three propositions, Eriri that proposition, on the contrary is most credible. 这三个提议之中,英梨梨那个提议,反倒是最靠谱的。 Matter of upper class, so long as uses the strength of upper class, a few words can be solved troublesome. 上层社会的事情,只要利用上层社会的力量,一句话就可以解决麻烦。 However Kitahara Kaede actually rejected. 然而北原枫却拒绝了。 This makes Eriri feel was very not happy. 这让英梨梨感到十分的不高兴。 Because this is the proposal that she put forward! 因为这可是她提出的建议！ „Kitahara, you best give me to talk clearly.” “北原,你最好给我说清楚。” Eriri arrives at the Kitahara Kaede front, is staring his eye: „You are because I have not complied with that matter, therefore started to aim at me intentionally? You must first make clear, all that I make for whom! Wants the willful words, although willful, in any case finally by Kaguya Shinomiya processing, does not close my matter.” 英梨梨来到北原枫的面前,瞪着他的眼睛:“你是因为我没有答应那种事情,所以开始故意针对我了是吗？你先要搞清楚,我做的一切都是为了谁！想要任性的话,就尽管任性吧,反正最后被四宫辉夜给处理了,也不关我的事情。” „Eriri you misunderstood.” “英梨梨你误会了。” Kitahara Kaede said hastily: „I not in view of your meaning, but I do not want to make the Yukinoshita mulberry do that.” 北原枫连忙说道:“我并没有针对你的意思,只是我并不想要让雪之下桑这么做。” „Why?” “为什么？” This time is one's turn Yukino Yukinoshita to feel puzzled. 这次轮到雪之下雪乃感到不解。 She inquired the question in heart. 她询问出了心中的疑问。 Kitahara Kaede looks at Yukino Yukinoshita: „Although the Yukinoshita mulberry has not said family's matter to me, but I have not guessed that wrong words, the relations of Yukinoshita mulberry in family/home isn't good?” 北原枫看着雪之下雪乃:“虽然雪之下桑从来没有对我说过家里的事情,但是我没有猜错的话,雪之下桑跟家里的关系不好吧？” Yukino Yukinoshita silent by right. 雪之下雪乃沉默以对。 Saw Yukino Yukinoshita to tacitly approve, Kitahara Kaede continued saying: „ Therefore I do not think that Yukinoshita mulberry for me, invites help in Qiujia, I...... do not hope that makes the Yukinoshita mulberry feel awkward. 见雪之下雪乃默认了,北原枫继续说道:“因此不我想雪之下桑为了我,去请求家里的帮助,我啊……不希望让雪之下桑感到为难。 „ If helps me establish in letting the Yukinoshita mulberry pain foundation. “如果帮助我是建立在让雪之下桑痛苦的基础上。 „Then please allow me to reject the help of Yukinoshita mulberry.” “那么请允许我拒绝雪之下桑的帮助。” Listened to these words. 听了这些话。 She pursues asks: „Kitahara-kun, but if wants to be clear......, if cannot obtain to help, may be in danger.” 她追问道:“北原君,可要想清楚……要是得不到帮助,可能会有生命危险哦。” „How these do not matter.” “那些怎么样都无所谓。” Kitahara Kaede declines to say as before: „In brief also asked the Yukinoshita mulberry do not do that matter that Eriri said.” 北原枫依旧拒绝道:“总之还请雪之下桑不要去做英梨梨说的那件事。” Has not complied. 没有答应。 Also has not rejected. 也没有拒绝。 Yukino Yukinoshita is only silent. 雪之下雪乃只是沉默着。 But in fact, her heart deeply was being touched. 但实际上,她的一颗心被深深触动着。 She has never raised family's matter with Kitahara Kaede, but the Kitahara Kaede careful observation she in the relations with family/home was not very good, and does not want to make her feel embarrassed, invites help in Qiujia. 她从来不曾跟北原枫提过家里的事情,但是北原枫细心的观察到了她跟家里的关系并不是很好,并且不想让她为难,去请求家里的帮助。 Even if this matter concerns his danger to be no exception. 哪怕这件事关乎他自身的危险也不例外。 Kitahara Kaede is caring about her since the heart. 北原枫是打从心底关心着她。 Perhaps before him said to her. 或许正像他之前对她说的。 What his heart most likes is she...... 他的心底最喜欢的是她…… However why!? 但是为什么！？ Why is willing to achieve in this share for her, nature how to agree with, what harem can actually go to? 为什么愿意为她做到这个份上,相性又如何契合,却要去开什么后宫？ Looks for so many women happily really? 找那么多个女人真的开心吗？ So long as she isn't good? 只要她一个人就不行吗？ Her here has the self-confidence obviously very much, can give him to be happy. 明明她这里还是很有自信,能够给予他幸福。 But these words she has no way to say eventually. 但这些话她终究没法说出口。 Therefore she made the decision. 因此她做下了决定。 First uses the plan of Kasumigaoka Utaha, if these plans are not good, she invited help in Qiujia. 先使用霞之丘诗羽的计划,如果那些计划不行,她就去请求家里的帮助。 Even if must go to face...... mother. 哪怕要去面对……母亲。 Kitahara Kaede obviously saw this point, because of long, the matter direct reaction that Yukino Yukinoshita complies with, the matter that if not comply with, will use the rejections and silent two ways deals. 北原枫明显看出了这一点,因为长久以来,雪之下雪乃答应的事情会直接回答,如果不答应的事情,会使用拒绝和沉默两种方式来应对。 This Yukino Yukinoshita silent by right. 这次雪之下雪乃沉默以对。 Showed that she has not given up that proposition of Eriri. 就证明她并没有放弃英梨梨的那个提议。 Only this matter. 唯独这件事。 Kitahara Kaede insists own opinion. 北原枫十分坚持自己的意见。 „The Yukinoshita mulberry, you have not given up right?” “雪之下桑,你并没有放弃对吧？” Kitahara Kaede firm saying: „ If you insisted that must make the proposition of Eriri, then I do not please be able to request again your help, to be honest formerly I have been thinking some day you can say to me, in the future one day, you must save me. 北原枫坚定的说道:“如果你坚持要去做英梨梨的提议,那么请恕我无法再请求你的帮助,老实说从前我一直想着有一天你能对我说出,将来有一天,你要来拯救我哦。 „ Rather than like the present. “而不是像现在这样。 „Was made the sacrifice by you, in turn saved me.” “由你作出牺牲,反过来拯救我。” Just like he wants to let Kasumigaoka Utaha, for he revises the light novel result to be the same. 正如他想让霞之丘诗羽为了他修改轻小说结局一样。 Has looked at animation Kitahara Kaede, but has a dream wants to make Yukino Yukinoshita say those words to him- 看过动漫的北原枫,可是做梦都想让雪之下雪乃对他说出那句话- „Kitahara-kun, one day, you must save me in the future.” “北原君,将来有一天,你要来拯救我哦。” Then becomes hero who saves Yukino Yukinoshita. 然后成为拯救雪之下雪乃的英雄。 Finally arrives at the same place. 最后走到一起。 Nowadays it seems like, arrives at the together dream to be unattainable. 现如今看来,走到一起的梦想已经遥不可及。 However saves the dream of Yukino Yukinoshita not to fade, how before then can put to trouble to Yukino Yukinoshita? 但是拯救雪之下雪乃的梦想尚未褪色,在此之前怎么能给雪之下雪乃添麻烦？ Let her invite help in Qiujia, she must certainly pay the price. 让她去请求家里的帮助,她肯定要付出代价。 This is more of a hindrance than a help to her radically. 这根本就是给她帮倒忙。 ...... …… Has not replied the Kitahara Kaede words as before. 依旧没有回答北原枫的话。 Kasumigaoka Utaha has the tone of shivering: „North and Kitahara-kun, did you hear those words?” 霞之丘诗羽带着颤抖的语气:“北、北原君,原来你听到了那句话？” Yes. 是的。 These words she on the small Fuji anxious amusement park roller coaster, has said to Kitahara Kaede. 这句话她在小富士急游乐园过山车上,跟北原枫说过。 She hopes that Kitahara Kaede one day, can save her. 她希望北原枫有一天,可以来拯救她。 However Kitahara Kaede actually shows the puzzled expression: „Is the Yukinoshita mulberry, which words? About these words of Eriri proposition, I will not approve in brief absolutely, but also please absolutely do not do!” 但是北原枫却露出困惑的表情:“请问雪之下桑,是哪句话？关于英梨梨提议的这些话,总之我绝对不会赞同的,还请绝对不要那么做！” „What does not have.” “什么都没有。” Yukino Yukinoshita looks at the Kitahara Kaede expression like not disguising, relaxes- 雪之下雪乃看着北原枫的表情不像假装,松了口气- On that day. 那天。 Kitahara Kaede has not really heard her those words. 北原枫果然没有听到她的那句话。 However in without hearing under the premise of those words, unexpectedly said to save her words...... 但是在没有听到那句话的前提下,居然说出了想要拯救她的话来…… Extremely was really tacit! 真是太过默契了！ Like reading, cat, ingredients and Mr. Pan, now the thing that she wants, does not need her to request, Kitahara Kaede has been concerned to bear in mind, wants to give her to help. 就像阅读、猫、料理、潘先生一样,现在连她想要得到的东西,都不用她去请求,北原枫就一直惦记在心里,想要给予她帮助。 In the Yukino Yukinoshita heart cannot bear talk to oneself: „ Why is, Kitahara-kun...... 雪之下雪乃心中忍不住自语道:“到底是为什么啊,北原君…… „ Chooses me. “选择我一个人。 „Really isn't really good?” “真的真的就不行吗？” Yukino Yukinoshita has impulsive at this moment, asked these words to Kitahara Kaede. 雪之下雪乃此刻有种冲动,对北原枫问出这句话。 However opens mouth. 但是张了张嘴。 Also anything could not say...... 却又什么都说不出…… Has Katō Megumi and Kasumigaoka Utaha their existence, she really says. 有着加藤惠、霞之丘诗羽她们的存在,她实在说不出口。 „Really has no way to give up.” “果然还是没法放弃呢。” The expression on Yukino Yukinoshita face hesitates from time to time, from time to time is decisive, finally sets firm resolve: „Two people will live alone next time, must say these words to Kitahara-kun......, if must open what harem as before, gives up not being late again.” 雪之下雪乃脸上的表情时而犹豫,时而果断,最后下定了决心:“等下次两人独处的时候,一定要向北原君说出这些话……如果依旧要开什么后宫,再放弃也不迟。” And finally. 到了最后。 She has no way to give up Kitahara Kaede. 她还是没法放弃北原枫。 Because only Kitahara Kaede just said that words that breaks the rules the extreme. 只因为北原枫刚刚说出了那一句犯规到极点的话来。 Therefore she plans to do diligently one time. 因此她打算做努力一次。 Finds an opportunity to inquire that to Kitahara Kaede those words ‚choose me, isn't really good?’ 找个机会向北原枫询问出那句话‘选择我一个人,真的就不行吗？’ „Yukinoshita mulberry?” “雪之下桑？” Kitahara Kaede saw Yukino Yukinoshita is still silent, cannot bear also urged one. 北原枫见雪之下雪乃依旧沉默,忍不住又催促了一句。 „Kitahara-kun entangles the person accidentally/surprisingly.” “北原君真是意外缠人。” Yukino Yukinoshita shows the smile that one trivial cannot be checked: „The proposition of Eriri, I will not do.” 雪之下雪乃露出了一丝微不可查的笑容:“英梨梨的提议,我不会做了。” „That is good, that is good.” “那就好,那就好。” Kitahara Kaede long relaxes. 北原枫长长松了口气。 He has not noticed, after these words, Yukino Yukinoshita also added one at heart- 他并没有注意到,这句话之后,雪之下雪乃心里还加了一句- „This is the lie.” “这是谎言。” Arrived final final, Yukino Yukinoshita had not given up this matter. 到了最后的最后,雪之下雪乃还是没有放弃这件事。 For this matter. 为了这件事。 She even said this lie. 她甚至说出了这种谎言。 ...... …… Saw own plan to be denied. 见自己的计划被否定了。 Eriri felt that is very discontented. 英梨梨感到十分不满。 Does Kitahara Kaede this fellow know that she said these are for whom! 北原枫这个家伙到底知不知道她说这些是为了谁啊！ However really because of planning negative and discontented? 但是真的是因为计划被否定而不满吗？ Eriri extraordinary has not stood to shout loudly, but was bites the lip to say one tightly: „Likes as you like, I first went back! Is disinclined to waste the time here.” 英梨梨出奇没有站出来大喊大叫,而是紧咬着嘴唇说了一句:“随你们喜欢吧,我先回去了！懒得在这里浪费时间。” Bang! 砰！ The gate of rooftop was closed. 天台的门被关上了。 Eriri walks toward downstairs, while feels the eye to be somewhat bitter. 英梨梨一边朝着楼下走去,一边感觉眼睛有些酸涩。 She understands! 她明白的！ She understands certainly! 她当然明白的！ She at all is not because plans to be denied and discontented. She truly discontented to the reason that wanting to cry is, attitude of Kitahara Kaede to Yukino Yukinoshita, making her feel the envy. 她根本不是因为计划被否定而不满。她真正不满到想要哭的原因是,北原枫对雪之下雪乃的态度,让她感到嫉妒了。 Even if encounters the danger. 哪怕遇到生命危险。 Does not want to put to trouble to Yukino Yukinoshita, was adding anything must save her. 都不想给雪之下雪乃添麻烦,还说着什么要去拯救她。 Bastard of thinking oneself infallible! 自以为是的混蛋！ Here gave him obviously completely, has not spoken similar words to her. 这里明明都把全部交给了他,对她却没有说过类似的话。 Kitahara that bastard! 北原那个混蛋！ Is simply unfair! 简直太不公平了！ More wants more to be angry, more wants more to envy, saw that the tears must fall downward. 越想越生气,越想越嫉妒,眼看眼泪就要往下掉。 A sound that but back broadcasts, making her stop tears- 但后边传来的一个声音,让她止住了泪水- „Eriri!” “英梨梨！” Speech naturally is Kitahara Kaede. 说话的当然是北原枫。 In the Kitahara Kaede front, she does not hope the action of humiliation makes to shed tears. 在北原枫的面前,她可不希望做出掉眼泪的丢脸之举。 Therefore she has transferred the body, arrogant is supine the head, tone very stiff saying: „Said called me Sawamura, what matter in addition had?” 因此她转过身子,高傲的仰着脑袋,语气十分生硬的说道:“说了叫我泽村,另外还有什么事吗？” „...... Was just sorry.” “刚刚……抱歉。” The Kitahara Kaede 90 degrees bow the apology. 北原枫九十度鞠躬道歉。 This not apology is good, apology Eriri had a fit of bad temper: „Who wanted you to apologize! You think me because of that matter, but sad sad? Do not look, bastard Kitahara!” 这不道歉还好,一道歉英梨梨就炸毛了:“谁要你道歉了！你以为我会因为那种事情而伤心难过吗？不要太看的起自己了啊,混蛋北原！” The mouth said. 嘴里这么说。 However the Eriri eye socket was red. 但是英梨梨眼眶却红了。 Saw the appearance that Eriri cries quickly, Kitahara Kaede is scared thoroughly. 看到英梨梨一副快哭的模样,北原枫彻底慌了神。 He plans licking Eriri. 他可是计划着将英梨梨给舔回来。 Finally instead annoying to cry Eriri? 结果反而将英梨梨给惹哭了？ Said is also. 说的也是。 Good intention helps, the result plan was also given the veto by him. 好心好意的来帮忙,结果计划还被他给否决了。 Supercilious Eriri is indeed impossible to swallow this tone. 心高气傲的英梨梨的确不可能咽下这口气。 „Was really sorry very much.” “真的很抱歉。” Kitahara Kaede apologized again: „Should not reject your proposition.” 北原枫再次道歉:“不该否决你的提议。” „Did you and you apologize for this matter?” “你、你道歉是为了这件事？” Whatever Eriri the tears are falling, stupidly asked one. 英梨梨任由眼泪掉着,傻傻的问了一句。 She thinks Kitahara Kaede to apologize, before excessively ‚pardon’ Yukino Yukinoshita, but ‚neglect’ she, finally at all is not this, Kitahara this bastard to reject her proposition unexpectedly apologized. 她以为北原枫道歉,是因为之前过份‘体谅’雪之下雪乃,而‘忽略’她,结果根本不是这样的,北原这个混蛋居然是为了否决她的提议而道歉。 Who wants him because of this immaterial matter apology! 谁要他因为这种无关紧要的事道歉啊！ Had not detected that the reason that she is angry regarding Kitahara Kaede this matter, Eriri was almost about to explode with rage. 对于北原枫连她生气的原因都没有察觉到这件事,英梨梨几乎快气炸了。 „ Kitahara your bastard! “北原你这个混蛋！ „ Gets out of the way to me! “给我走开！ „Do not be in the way!” “不要挡路！” Eriri shoves open Kitahara Kaede, turns around to walk toward front. 英梨梨推开北原枫,转身就朝着前面走去。 However Kitahara Kaede has not made way, but clenches teeth saying: „ I know that now should not continue to annoy you to be angry, but something have to the present say, and absolutely has to say. 但是北原枫没有让开,而是咬牙说道:“我知道现在不该继续惹你生气,但是有件事不得不现在说,而且非说不可。 „ If unrequited love I first to apologize. “如果自作多情了我先道歉。 „ Like the Yukinoshita mulberry, asking Eriri do not invite help in Qiujia. “就像雪之下桑一样,请英梨梨也不要请求家里的帮助。 „ I do not hope because of matter. “我不希望因为的事情。 „Makes Eriri...... Schoolmate Sawamura feel awkward.” “让英梨梨……泽村同学感到为难。” Silly blinking. 傻傻的眨了眨眼睛。 The Eriri tears one stopped. 英梨梨的眼泪一下就止住了。 What. 什么啊。 Originally Kitahara Kaede will also say similar words to her. 原来北原枫也会对她说出类似的话嘛。 She does not lose to that Yukino Yukinoshita. 她根本就不输给那个雪之下雪乃。 This makes her feel very happy, to even wants to smile happily...... 这让她感到很开心,开心到甚至想要笑…… However finally the complexion changes. 但是最后脸色又是一变。 Because she unexpectedly this matter is sad, was then happy? 她居然因为这种事伤心难过,然后又高兴？ Is determined to obviously this dregs male who wants the harem forgets is coming. 明明下定决心要把这个想要开后宫的渣男忘掉的来着。 She snort/hum sound said: „A little self-knowledge, Kitahara you indeed liked unrequited love!” 她哼声道:“还是有点自知之明的,北原你的确喜欢自作多情！” After saying . 说完之后。 Eriri leaves directly. 英梨梨直接离开。 However Kitahara Kaede always felt, finally the tone of these words, without front was so stiff. 但是北原枫总觉得,最后这句话的语气,没有前面的那么生硬了。 Even a little proud tender flavor? 甚至有点傲娇的味道？ With the mood of doubts, Kitahara Kaede left the school, was anticipating the show knows the arrival that the institute academy winter offers a sacrifice. 怀着疑惑的心情,北原枫离开了学校,期待着秀知院学园冬日祭的到来。