Spent for probably ten minutes. 花了大概十分钟。 Several people created the prospectus to look at this friendship. 几人都把这一份友谊建立计划书看了一遍。 In the prospectus enumerated many plans. 计划书上列举了很多条计划。 Which their duties decide to adopt finally appropriately. 她们的任务就是最终决定采取哪一条最为合适。 Also sees similar that the people look, Kasumigaoka Utaha starts to explain in detail: „ These 10 plans were I arrange starting from last Saturday evening, in this period erased 20, this had the 10 plans of this final version. „ Remaining 10 we only take 1-2, asking everyone to speak heartily. 也见众人看的差不多,霞之丘诗羽开始详细讲解道:“这十个计划是我从上周六晚上开始筹备,期间删掉了二十个,这才有了这一份最终版的十个计划。“剩下的十个我们只取1-2个,请大家尽情发言。 „ Then I will elaborate the setting ideas of these plans. “接下来我会阐述一下这些计划的设定理念。 „On Friday this 10 plans, mainly depend on the show knows the institute academy ‚winter sacrifice’ activity.” “本次十个计划,主要依托周五秀知院学园的‘冬日祭’活动。” „ Therefore the time on Friday, the place knows the institute academy at the show. “因此时间在周五,地点在秀知院学园。 „ Happen to the winter offers a sacrifice to the student to invite the family member, other school personnel can also be involved. “正好冬日祭学生可以邀请家属,外校人员也可以参与其中。 „ In addition. “除此之外。 „ The formulation of this prospectus, I referred to many psychology. “这份计划书的制定,我参考了很多心理学。 „ In view of psychology. “从心理学的角度出发。 „ Wants quickly to establish a key of friendly relations, lies in doing something together. “想要快速建立起一段友好关系的关键,在于共同做某件事。 „ This is in the work is easy to have the office affection the reason. “这就是工作上容易产生办公室恋情的原因。 „Carries on some event together, and talked simple chat is more efficient.” “一起进行某项活动,远比简单的聊天和谈话更加高效。” Yukino Yukinoshita approved of these words 雪之下雪乃赞同了这些话 She thinks saying: „ In psychology indeed has such a view, most can build up the sentimental the way, indeed conducts some event together, but needs to know, President Shinomiya was indelib to Kitahara-kun had the poor impression. 她想了想说道:“心理学上的确有这么一种说法,最能培养感情的方式,也的确是共同进行某项活动,但是需要知道,四宫会长先入为主对北原君产生了不好的印象。 „ Therefore I feel the first plan. “因此我觉得第一个计划。 „Makes Kitahara-kun help to the student association, ‚arranges winter sacrifice’ to remove together.” “让北原君到学生会帮忙,‘共同筹备冬日祭’可以排除。” „Some indeed truth.” “的确有些道理。” Kasumigaoka Utaha crossed out the first plan. 霞之丘诗羽将第一个计划划掉了。 Katō Megumi suggested simultaneously: „I thought that fifth ‚elevator breakdown plans’ also to remove, they are stranded Kitahara-kun and Miss Shinomiya in the elevator of breakdown, can indeed have the hanging bridge effect, but Miss Shinomiya expensive/noble is the Shinomiya Family young lady, only feared, once were stranded in the elevator, will unable to take several minutes to be rescued, did the Yukinoshita mulberry think?” 加藤惠同时建议道:“我觉得第五个‘电梯故障计划’也可以排除,将北原君和四宫小姐两人困在故障的电梯里,的确可以产生吊桥效应,但是四宫小姐贵为四宫家的大小姐,只怕一旦被困在电梯里,要不了几分钟就会被救出来,雪之下桑以为呢？” Did not inquire Kasumigaoka Utaha this plan maker. 并不是询问霞之丘诗羽这个计划制定者。 Katō Megumi then inquired to Yukino Yukinoshita. 加藤惠转而向雪之下雪乃提问。 Because in this on Yukino Yukinoshita is Vice-President of student association, her clearest show knows the matter of institute academy, most understood that the show knows the elevator of institute academy to surround Kitahara Kaede with Kaguya Shinomiya how long. 因为这里面就雪之下雪乃是学生会的副会长,她最清楚秀知院学园的事情,也最了解秀知院学园的电梯能困住北原枫跟四宫辉夜多久。 „ According to my understanding...... most mostly hour. “根据我的了解……最多半个小时。 „ No, “不, „Only can probably 15 minutes.” “大概只能十五分钟。” Yukino Yukinoshita thinks and said: „15 minutes of indeed some were too short, is unable to let President Shinomiya by far the panic-stricken situation, is unable to have the hanging bridge effect, this plan works as the alternative plan for the time being.” 雪之下雪乃想了想又说道:“十五分钟的时间的确有些太短了,远远无法让四宫会长心慌意乱的地步,更无法产生吊桥效应,这个计划姑且就当备用计划吧。” ...... …… Several people discussed for quite a while. 几人讨论了半天。 Cannot reach the opinion the consistency, unknowingly then saw the last plan. 始终没能达成意见的一致,不知不觉便看到了最后一个计划。 „This last plan is......” “这最后一个计划是……” Yukino Yukinoshita appears some surprise: „The Kasumigaoka mulberry knows the institute academy to our show also is really thoroughness of enough understanding, unexpectedly even this activity also knows, in the last program bonfire party that indeed the winter offered a sacrifice to the same day contains one to try the brave meeting.” 雪之下雪乃显得有些诧异:“霞之丘桑对我们秀知院学园还真是了解的够透彻,居然连这个活动也知道,的确当天冬日祭的最后一个节目篝火晚会中包含一个试胆大会。” „Tries the brave meeting?” “试胆大会？” Eriri as if remembered what not happy experience, on the face white several points. 英梨梨似乎想起了什么不愉快的经历,脸上白了几分。 Previous time in trembling hospital. 上次在颤栗医院。 She very disgraced by the staff delivering, has a lingering fear. 她十分丢人的被工作人员给送了出来,至今还心有余悸。 This tries the brave meeting. 这个试胆大会。 Eriri thought that most likely (80%) are similar to that what trembling hospital. 英梨梨觉得八成跟那个什么颤栗医院相似。 „Tries the words of brave meeting, could good.” “试胆大会的话,或许能行。” This time even Katō Megumi seems approves of this plan. 这次连加藤惠都显得十分赞同这个计划。 Kasumigaoka Utaha seizes the chance to explain: „ My investigates passed/lived the show knew the material that the institute academy winter offers a sacrifice to the past. 霞之丘诗羽趁机解释道:“我查过往年秀知院学园冬日祭的资料。 „ This tries mainly to place the back side of the mountain in your school brave. “这个试胆大会主要放在你们学校的后山进行。 „ Student association organization personnel act the ghost to be scary. “学生会组织人员扮演鬼怪吓人。 „Participates in the students who try the brave meeting after the test, arriving at the summit can obtain the corresponding prize is right.” “参与试胆大会的学生们经过考验,到达山顶就能获得相应奖品对吧。” „Indeed is this.” Yukino Yukinoshita replied. “的确是这样的。”雪之下雪乃回答。 „I also know.” “我还知道。” Kasumigaoka Utaha then said: The students who „ act the ghost are selected by your student association. 霞之丘诗羽接着说道:“扮演鬼怪的学生都由你们学生会选拔。 „ Route is also formulated by your student association. “路线也由你们学生会制定。 „Generally, four people of one group goes to the summit from various routes through a drawing.” “一般用抽签的方式,四人一组从各路线前往山顶。” „Because the back side of the mountain is very big, in the past many students became lost, afterward even organized to search to support is this?” “又由于后山很大,往年很多学生都迷路了,后来甚至组织了搜援队是这样吗？” „Really detailed of very Kasumigaoka mulberry understanding.” Yukino Yukinoshita affirms to say. “果然霞之丘桑了解的很详细。”雪之下雪乃肯定道。 „This is a I most self-satisfied plan, places when specially finally next to last act.” “这可是我最得意的一个计划,特意放在最后当压轴。” Kasumigaoka Utaha looks very self-confident: „ Happen to isn't the Yukinoshita mulberry the chief executive who this winter offers a sacrifice to? 霞之丘诗羽看起来很自信:“正好雪之下桑不是这次冬日祭的总执行委员吗？ „ You can operate the ballot greatly. “你大可以操纵抽签。 „ Assigns one to be longest specially, the route of easiest getting lost gives Kitahara-kun and Miss Shinomiya. “特别指定一条最长,最容易迷路的路线给北原君和四宫小姐。 „ Midway makes the other two be lost again intentionally, can create the living alone opportunity. “中途再让另外两人故意走失,就可以制造独处机会。 „ Also can we arrange to act the ghost. “还可以我们都安排去扮演鬼怪。 „Two people who when the time comes become lost add on the frightened psychology, believes that creates the friendship is not very difficult not?” “到时候迷路的两人加上恐惧的心理,相信建立友谊并不是很困难不是吗？” Extraordinary. 出奇的。 No one makes the different sounds. 没有人发出不同的声音。 Because of this plan, analyzes from each angle, is very feasible. 因为这个计划,从各个角度来分析,都十分可行。 Knows Vice-President of institute academy student association as the show, Yukino Yukinoshita affirms this point especially. 作为秀知院学园学生会的副会长,雪之下雪乃尤其肯定这一点。 The show knows the institute academy back side of the mountain to be very big. 秀知院学园后山很大。 Offers a sacrifice to by this winter always implements the committee member to formulate the route specially, arranges the manpower, lets two people ‚distress’ on the mountain to the dawn is not the issue, believes such long time, even if dumbfounded to stare the sentiment there to come? 由她这个冬日祭总实行委员来特别制定路线,安排人手,让两人在山上‘遇险’到天亮都不是问题,相信这么长的时间,就算在那里大眼瞪小眼都能瞪出感情来吧？ „I approve of this plan.” “我赞同这个计划。” The Yukino Yukinoshita first agreement: „Moreover I proposed that elevator breakdown plans ’ to conduct as the standard scheme fifth ‚, first gives two people to create a dozen minutes of living alone opportunity, relaxed the moderate relations to say again.” 雪之下雪乃第一个同意:“另外我提议将第五个‘电梯故障计划’作为辅助计划进行,先给两人制造一次十几分钟独处机会,缓和缓和关系再说。” „I also agreed.” “我也同意。” Katō Megumi raised the hand: „If according to the step of plan works, even if Kitahara-kun will not speak, so long as does not throw down Miss Shinomiya to escape, even if unable to become the friend, at least can remove the barrier with Miss Shinomiya.” 加藤惠举起了手:“如果按照计划的步骤进行下去,哪怕北原君再不会说话,只要不丢下四宫小姐逃跑,就算无法成为朋友,至少可以跟四宫小姐消除隔阂。” „The laborious study elder sister also had everyone.” “辛苦学姐还有大家了。” Kitahara Kaede also said: „I will certainly not disappoint everyone to help.” 北原枫也说道:“我一定不会辜负大家帮助。” „Waits slightly!” “稍微等一下！” Eriri protested at this time: „I have not offered an opinion, how did you decide?” 英梨梨这个时候抗议道:“我还没有提意见呢,你们怎么就决定了？” „Schoolmate Sawamura.” “泽村同学。” Kasumigaoka Utaha said with a smile: „Here is not UN, does not apply a vote veto system, everyone agreed my plan, you did not agree even, in 4 : 1 situation, what isn't able to change not?” 霞之丘诗羽笑道:“这里不是联合国,不施行一票否决制度,大家都同意了我的计划,就算你不同意,4:1的情况下,也无法改变什么不是吗？” „But you think Kaguya Shinomiya was too simple!” “但是你们都把四宫辉夜想的太简单了！” Eriri discontented saying: „ Does not blame you to know nothing. 英梨梨不满的说道:“不过也不怪你们一无所知。 „ last Sunday, under Democratic Party President the help of Fukuda and splendor, Kaguya Shinomiya had controlled Shinomiya Family completely, now you must plan, no longer is Miss Shinomiya Family Kaguya Shinomiya, but is Shinomiya Family chief graceful Kaguya Shinomiya! “就在上周日,在民主党总裁福田和辉的帮助下,四宫辉夜已经完全掌控了四宫家,现在你们要算计的,不再是四宫家大小姐四宫辉夜,而是四宫家的总帅四宫辉夜！ „ Once the chief graceful is in danger. “一旦总帅遇险。 „Only feared that they can turn the back side of the mountain upside down.” “只怕他们能将后山翻个底朝天。” Yukino Yukinoshita reveals the vision of suspicion: „Did President Shinomiya control Shinomiya Family? How this news don't I know?” 雪之下雪乃露出怀疑的目光:“四宫会长掌控了四宫家？这条消息我怎么不知道？” „Can a person who lives alone in the apartment, what news obtain?” “一个独居在公寓的人,能得到什么消息？” Eriri counter- resentment: „ I suggested that you give up these impractical children crossing each family to play, can rescue the Kitahara-kun means to only have one only- 英梨梨反怼了一句:“我建议你们还是放弃这些不切实际的小孩子过家家游戏,唯一能够救北原君的办法就只有一个- „ The Yukinoshita mulberry goes home to invite your mother help. “雪之下桑回家请你的母亲帮忙。 „ So long as Democratic Party President Fukuda and splendor act, talks clearly to Miss Shinomiya this matter. “只要民主党总裁福田和辉出面,将这件事向四宫小姐说清楚。 „ Believes that Miss Shinomiya must give the face of President Fukuda. “相信四宫小姐不可能不给福田总裁的面子。 „How to say again, President Fukuda will soon be promoted to premier minister.” “再怎么说,福田总裁即将升任总理大臣。” Yukino Yukinoshita revealed the surprised vision again: „How you can affirm that President Fukuda will be promoted to the prime minister?” 雪之下雪乃再次露出了惊讶的目光:“你怎么敢肯定福田总裁会升任首相？” „Young lady who really does not complain about the human affairs.” “果然是不喑世事的大小姐。” Eriri satirized: „As the subordinate families of democratic parties, the democratic parties has controlled over 1 / 2 Congress seats not to know, really made one unable to imagine.” 英梨梨讽刺道:“作为民主党派的下属家族,连民主党派已经掌控了超过1/2的众议院席位都不知道,真是令人无法想象啊。” Actually Eriri knows. 其实英梨梨知道。 Lives alone Yukino Yukinoshita outside is not not possible to know these news. 独居在外的雪之下雪乃根本不可能知道这些消息。 But she is to satirize her. 但她就是要讽刺她。 Because she discovered, the trembling hospital looks at Yukino Yukinoshita that she laughs, persecutes her Kasumigaoka Utaha, seeming like more intelligent than many Katō Megumi her, to these information that she said is completely the expression that a face compelled ignorant. 因为她发现,颤栗医院看她笑话的雪之下雪乃,迫害她的霞之丘诗羽,看起来比她聪明很多的加藤惠,对她说出的这些情报全部都是一脸懵逼的表情。 This feeling...... slightly crisp. 这种感觉……略爽。 Fact indeed so. 事实的确如此。 Any other aspects, present who to hang Eriri to hit. 其它任何方面,在场谁都可以吊着英梨梨打。 However Eriri eventually is the young lady of upper class, under these in the information of upper class rotten avenue, will attain come to let Katō Megumi and Kasumigaoka Utaha and Kitahara Kaede these common civilians naturally feel very surprised. 但是英梨梨终究是上层社会的大小姐,这些在上层社会烂大街的情报,拿到底下来自然而然就会让加藤惠、霞之丘诗羽和北原枫这些一般平民感到十分吃惊。 The first time. 第一次。 Kasumigaoka Utaha does not have the words to be able resentment Eriri. 霞之丘诗羽无话可以怼英梨梨。 If really looked like Eriri saying that Kaguya Shinomiya becomes Shinomiya Family always led. 如果真像英梨梨说的,四宫辉夜成为了四宫家的总帅。 The probability that then this plan fails is very high. 那么这个计划破产的机率很高。 When the chief graceful loses the contact, at the Shinomiya Family strength, as well as these years knows the subsidization of institute academy to the show. 当总帅失去联系,以四宫家的力量,以及这些年对秀知院学园的资助。 Perhaps suspends trying the brave meeting temporarily. 说不定会临时暂停试胆大会。 Sends the specialists to search and rescue. 派遣专业人员搜救。 Has joining of specialists, probably one hour did not need to find Kaguya Shinomiya. 有着专业人员的加入,大概一个小时都不用就能找到四宫辉夜。 When the people are silent. 就在众人沉默的时候。 Katō Megumi said suddenly: „I felt Eriri-chan said that has to consider......, as for the words of detailed operation, conducted simultaneously is not good? Does not need for gives up another, this is not selects a topic only.” 加藤惠忽然说道:“我觉得英梨梨酱说的不得不考虑……,至于详细操作的话,同时进行不就好了吗？没有必要为了一个就放弃另一个,这并不是单选题。” Katō Megumi a few words make one suddenly see the light. 加藤惠的一句话让人豁然开朗。 Plan of Eriri. 英梨梨的计划。 With Kasumigaoka Utaha does not conflict. 跟霞之丘诗羽的并不冲突。 Definitely can also conduct, rather many choose many roads. 完全可以同时进行,不如说多个选择多条路。 „That conducts together.” “那就一起进行吧。” Kasumigaoka Utaha approved of the proposition of Katō Megumi. 霞之丘诗羽赞同了加藤惠的提议。 However in the Yukino Yukinoshita eye flashes through helplessly, why will she live alone outside? 但是雪之下雪乃眼中闪过不知所措,她为什么会独居在外面？ It is not because mother's non- harmony affect. 不就是因为母亲的不和谐关系嘛。 Now makes her go back to request that the help of mother, to her, really somewhat feels embarrassed and is hard to accomplish. 现在让她回去请求母亲的帮助,对于她来说,实在是有些为难和难以办到。 When her vision looks to Kitahara Kaede...... 但是当她的目光看向北原枫…… „All give me.” “一切都交给我吧。” Yukino Yukinoshita clenched teeth to agree with three plans simultaneously the proposition, even is unable again with Kitahara Kaede in the same place, but this liked not going at this moment pale, she did not have the means to see somebody in danger and do nothing to Kitahara Kaede after all. 雪之下雪乃咬牙同意了三个计划同时进行的提议,就算无法再跟北原枫在一起,但是此时此刻这份喜欢并没有淡去,她终归没有办法对北原枫见死不救。 As these plans core hubs. 作为这些计划的核心枢纽。 This time she is doomed to offer 70% strengths. 这次她注定要出70%的力气。 She prepared this aspect....... 她做好了这方面的准备。…… Decides the final plan. 敲定最终方案。 When everyone thinks that the symposium arrived at this to end. 就在大家以为讨论会到此结束的时候。 The one who surprises the people are. 让众人意外的是。 This Eriri no longer opposed, on the contrary before is , the Kitahara Kaede stand that agrees with proposed opposing opinion- 这次英梨梨不再反对,反倒是之前同意的北原枫站出来提出了反对意见- „Proposition of Eriri, cancels.” “英梨梨的提议,还是取消吧。”