In dessert shop. 甜点店里。 Looks Kitahara Kaede that for a very long time has not recovered. 看着久久没有回过神来的北原枫。 Three people do not know suddenly how to comfort. 三人一时间不知道如何安慰。 They wanted to help Kitahara Kaede before. 她们之前想要帮助北原枫。 However Kaguya Shinomiya obviously responds their ideas not to have continually. 但是四宫辉夜明显连搭理她们的想法都没有。 And with Kaguya Shinomiya ripest Yukino Yukinoshita, is unable to prevent Kaguya Shinomiya finally. 其中跟四宫辉夜最熟的雪之下雪乃,最后都无法阻止四宫辉夜。 This collection power and influence and can in a young lady. 这位集权势和才能于一身的大小姐。 Just likes the queen to act willfully, stops at nothing, fortunately she looks has not aimed at Kitahara Kaede, was more like found the toy of admiring, which day after waiting to play to be chatty, will forget Kitahara Kaede probably. 犹如女王般一意孤行,无所顾忌,幸运的是她看起来并没有往死里针对北原枫,更像是找到了心仪的玩具,等哪天玩腻歪之后,大概就会忘记北原枫。 „Kitahara-kun, is sorry......” “北原君,抱歉……” Yukino Yukinoshita felt oneself cannot prevent Kaguya Shinomiya, seems somewhat guilty, therefore apologizes, after all she is the show knows Vice-President of institute academy student association, has the complicated relations with Kaguya Shinomiya. 雪之下雪乃觉得自己没能阻止四宫辉夜,显得有些愧疚,因此道了个歉,毕竟她是秀知院学园学生会的副会长,跟四宫辉夜有着千丝万缕的关系。 „Does not close the matter of Yukinoshita mulberry.” “不关雪之下桑的事情。” Kitahara Kaede naturally not possible to blame on this matter Yukino Yukinoshita. 北原枫当然不可能将这件事怪罪到雪之下雪乃身上。 Rather is he takes the consequences for own actions. 不如说是他自作自受。 Initially did not choose the words that did everything to please, perhaps did not have so many things. 当初不选择去献殷勤的话,说不定就没有这么多事情了。 Mistake that oneself make. 自己犯下的错误。 Now can only choose itself to undertake. 如今只能选择自己承担。 Nothing but played with several times by Kaguya Shinomiya. 无非就是被四宫辉夜玩弄几次而已。 He also looked, Kaguya Shinomiya not really with him, when the enemy regarded, but regarded the thing of similar toy him, gave him slightly a lesson, this matter endured also on the past. 他本人也看出来了,四宫辉夜并没有真的拿他当敌人看待,只是把他当成了类似玩具的东西,稍微给他一点教训,这种事情忍忍也就过去了。 However had today's this. 但是有了今天这一幕。 He was extinguishes thoroughly licked the idea of Kaguya Shinomiya. 他算是彻底熄灭了去舔四宫辉夜的想法。 Rather. 不如说。 Later the related Kaguya Shinomiya matter, kills him not to dare to collect upward, detours security. 以后有关四宫辉夜的事情,打死他都不敢往上凑,还是绕道走来的安全。 „Kitahara-kun.” “北原君。” When Kitahara Kaede thoughts constantly welling up, Katō Megumi spoke very seriously: „Next time Miss Shinomiya will look for your trouble again, please take me in any event, puts Kitahara-kun lonely one person to face, really does not have the means to accomplish.” 就在北原枫思绪万千的时候,加藤惠十分郑重的说话了:“下次四宫小姐再找你的麻烦,请无论如何带上我吧,放北原君孤单一人去面对,果然没有办法办到呢。” „I have been accompanying Kitahara-kun.” “我会一直陪着北原君。” „Loses the interest until Miss Shinomiya in you.” “直到四宫小姐对你失去兴趣。” „Will not let Kitahara-kun all alone absolutely.” “绝对不会让北原君孤身一人的。” As year to year neglected Katō Megumi, she understands very lonely is a how painful matter, when difficulty that particularly in meeting unable to solve, the loneliness and pressure will increase doubled and re-doubled. 作为常年被忽略的加藤惠,她十分明白孤独是一件多么痛苦的事情,尤其是在遇到无法解决的困难时,孤独感和心理压力将会成倍增加。 Therefore she hopes. 因此她希望。 Next time facing Kaguya Shinomiya, she can accompany in the Kitahara Kaede side. 下次面对四宫辉夜,她能够陪伴在北原枫的身边。 Gives the Kitahara Kaede companion, shares his pain. 给予北原枫陪伴,分担他的痛苦。 This is the matter that she can achieve only. 这是她唯一能够做到的事情。 In addition. 除此之外。 Facing such young lady of keeping aloof. 面对那样高高在上的大小姐。 She indeed does not have to change the ability of opposite party tiny bit. 她的确没有一丝一毫改变对方的能力。 „Katou......” “加藤……” In the Kitahara Kaede heart is moved. 北原枫心中感动。 He knows. 他就知道。 Even facing Kaguya Shinomiya such powerful existence, if Katō Megumi, certainly will say gently gives him to accompany. 即便是面对四宫辉夜那样强大的存在,如果是加藤惠的话,一定会说出温柔的给予他陪伴的话来。 Unlike same forest bird that being faced with imminent disaster flies respectively. 跟大难临头各自飞的同林鸟不同。 Katō Megumi is really belongs, once encounters the difficulty, will give the person of support and companion full power. 加藤惠果然是属于一旦遇到困难,会全力给予支持和陪伴的人。 But this companion. 而这一份陪伴。 Every so often exactly is the most precious thing. 很多时候恰恰是最珍贵的东西。 At least regarding present him, can make him raise the courage to go facing Kaguya Shinomiya slightly....... 至少对于现在的他来说,能够让他稍微提起勇气去面对四宫辉夜。…… „Next week I will try hard to persuade President Shinomiya.” “下周我会努力劝说一下四宫会长的。” Yukino Yukinoshita is unwilling to fall behind, took a stand hastily: „Certainly will make her give up aiming at Kitahara-kun again.” 雪之下雪乃不甘落后,连忙表态道:“一定会让她放弃再针对北原君。” In the eye flashes through firmly. 眼中闪过坚定。 She is unable to look at Kitahara Kaede helplessly indifferently by Kaguya Shinomiya in view. 她无法眼睁睁看着北原枫被四宫辉夜针对无动于衷。 The next week's student association moves. 下周的学生会活动。 She plans to unite Iino Miko and Chisa, persuaded Kaguya Shinomiya together. 她打算联合伊井野弥子、千纱,共同劝说四宫辉夜。 If can also convince Ai Hayasaka again. 如果还能再说服早坂爱。 The entire student association persuaded Kaguya Shinomiya together, could good. 整个学生会一起劝说四宫辉夜,说不定能行。 Unlike two people explicit statements. 跟两人的明确表态不一样。 Kasumigaoka Utaha has not spoken, however her look is accidental/surprised. 霞之丘诗羽没有说话,但是她的眼神意外坚定。 From the beginning she indeed was frightened by the Kaguya Shinomiya air/Qi field, even if she has a lingering fear to Kaguya Shinomiya now. 一开始她的确被四宫辉夜的气场吓到了,哪怕现在她对四宫辉夜都心有余悸。 However she is not a person who likes conceding. 但是她并不是一个喜欢服输的人。 Since Kaguya Shinomiya must make a move to Kitahara Kaede, as the future wife, she cannot treat as has not seen. 既然四宫辉夜要对北原枫出手的话,作为未来的妻子,她可不能当做没有看到。 If Kitahara Kaede was unable to go forward again. 如果北原枫已经无法再前进。 Then keeps off by her in front, lives to entrain him to continue to go forward. 那么就由她挡在前面,生拉拽着他继续前进。 She will exhaust all means. 她会用尽一切办法。 Let Kaguya Shinomiya give up aiming at Kitahara Kaede again. 让四宫辉夜放弃再针对北原枫。 ...... …… „Yukinoshita mulberry, thanks.” “雪之下桑,谢谢。” Kitahara Kaede expresses gratitude to Yukino Yukinoshita, noticed in the Kasumigaoka Utaha eye the firm vision, he knew Kasumigaoka Utaha, although has not said that but is definitely worrying for his matter: „Studies the elder sister, similarly thanks.” 北原枫向雪之下雪乃道了谢,同时也注意到了霞之丘诗羽眼中坚定的目光,他知道霞之丘诗羽虽然没有说出来,但是肯定在为他的事情烦恼着:“还有学姐,同样谢谢。” When he encounters the problem. 在他遇到麻烦的时候。 Even if merely is only friend's relations, three people as before never-ending, even is thinking solves troublesome for him. 哪怕仅仅只是友人的关系,三人依旧不离不弃,甚至想着为他解决麻烦。 This is he likes the heroine reason. 这就是他喜欢女主们的原因。 Also is these heroine charm is. 也是这些女主们的魅力所在。 Perhaps their personality varies, but at any time, will not betray his affirmation absolutely only then these heroine. 她们每一个人或许性格各异,但任何时候,绝对不会背叛他的肯定只有这些女主。 Compared with these heroine. 与这些女主相比。 The ordinary woman is unable to achieve does not betray. 普通的女人根本无法做到绝不背叛。 This point manages younger sister Chisa to Italy even, he could not mention such confidence. 这一点就算是对义理妹妹千纱,他都提不起这样的信心。 Can a trust person without any scruples. 能够毫无顾忌的信任一个人。 This is a happy matter. 这本身就是一件幸福的事情。 But now. 而现在。 Katō Megumi, Yukino Yukinoshita and Kasumigaoka Utaha and Eriri...... are he can the person of absolute trust. 加藤惠、雪之下雪乃、霞之丘诗羽、英梨梨……都是他能够绝对信任的人。 Naturally. 当然。 If can brush to Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka good sensitivity, they also belong person who can the absolute trust. 如果能刷到四宫辉夜和早坂爱的好感度,她们也属于可以绝对信任的人。 What a pity is...... 可惜的是…… The good sensitivity not to have brushed, performed to draw some hatred values. 好感度没有刷到,尽拉了些仇恨值。 „Please do not need to be worried.” “不过请不用担心。” Kitahara Kaede comforts three humanity: „Without the means makes President Shinomiya eliminate to look for my troublesome thought that then I exhaust hide from her full power am being, believes how long could not want, President Shinomiya of taking constant care of many affairs of sate will definitely lose the interest in me.” 北原枫安慰三人道:“没有办法让四宫会长打消找我麻烦的念头,那么我就用尽全力躲着她就是,相信要不了多久,日理万机的四宫会长肯定就会对我失去兴趣。” „If so, was good.” “如果是这样的话,那么再好不过了。” The Kasumigaoka Utaha expression is not optimistic: „Feared that fears the Shinomiya mulberry, will not give up, if really wants means to solve this problem from the source.” 霞之丘诗羽的表情并不乐观:“怕就怕四宫桑,不会就这么善罢甘休,果然还是要想个办法从源头解决这个问题。” „If there is solution, will not puzzle here.” “如果有解决的办法,也就不会在这里困扰了。” Yukino Yukinoshita refuted one. 雪之下雪乃反驳了一句。 Kasumigaoka Utaha looks to Yukino Yukinoshita: „If I said, I do have the means?” 霞之丘诗羽看向雪之下雪乃:“如果我说,我已经有办法了呢？” „Then the Kasumigaoka mulberry please say listens.” “那么霞之丘桑就请说出来听听。” Yukino Yukinoshita does not believe, she respects Kaguya Shinomiya extremely, did not think that Kasumigaoka Utaha has the qualifications, when the Kaguya Shinomiya opponent, does not think that can change the idea of Kaguya Shinomiya by Kasumigaoka Utaha. 雪之下雪乃根本不相信,她极其尊敬四宫辉夜,并不觉得霞之丘诗羽有资格当四宫辉夜的对手,更不认为凭借霞之丘诗羽能改变四宫辉夜的想法。 „Actually Jane/simple answered very much.” “其实很简答。” Kasumigaoka Utaha said: „So long as made Kitahara-kun establish the friendship with the Shinomiya mulberry is not good?” 霞之丘诗羽说道:“只要让北原君跟四宫桑建立友情不就好了吗？” „Truth everyone understands.” “道理大家都懂。” Yukino Yukinoshita satirized: „But how to operate specifically?” 雪之下雪乃讽刺道:“但请问具体如何操作呢？” „Establishes the friendship the method to have.” “建立友情的方法有很多。” The Kasumigaoka Utaha example said: „For example the hero rescues beautiful, again for example common adversity, gives what is desired for example, the words that must give an example even can speaking of tomorrow......, but I believe, the common adversity is easiest to establish the friendship the way.” 霞之丘诗羽举例道:“比如说英雄救美,再比如说共同患难,又比如说投其所好,要举例的话甚至可以说到明天……但我个人认为,共同患难是最容易建立友情的方式。” Actually the hero rescues beautiful to be better. 其实英雄救美更好。 However the hero rescues beautiful to be easy to multiply the love, this is not she wants to see. 但是英雄救美容易滋生爱情,这不是她想要看到的。 „Kasumigaoka mulberry, then turning point?” “霞之丘桑,那么契机呢？” Katō Megumi sharply points out key. 加藤惠一针见血指出其中的关键。 The Kasumigaoka Utaha nod said: „Indeed the turning point is most essential, but really could not find.” 霞之丘诗羽点头道:“的确契机是最关键的,但也不是真的找不到。” „For example.” “比如说。” „Arrives at the bonin island with Shinomiya Sang lose Kitahara-kun.” “将北原君跟四宫桑丢到无人岛。” „Believes that two people will create the profound friendship quickly.” “相信两人很快就会建立起深厚的友谊。” „Again for example.” “再比如说。” „Kitahara-kun with Shinomiya Sang pass/test in elevator of crashing.” “将北原君跟四宫桑关在出故障的电梯里。” „......” “……” Numerous, arranged in order dozens. 林林总总,列了几十条。 Kasumigaoka Utaha looked to Yukino Yukinoshita: „How to make these turning points, possibly needed the Yukinoshita help.” 霞之丘诗羽看向了雪之下雪乃:“如何制造这些契机,可能就需要雪之下帮忙了。” „Sounds actually good.” “听起来倒是不错。” Yukino Yukinoshita extraordinary has not refuted: „I will pay attention in the near future.” 雪之下雪乃出奇没有反驳:“我近期会留意。” „Said does not pay attention, but makes the turning point.” “说了不是留意,而是制造契机。” Kasumigaoka Utaha hits to block the way: „I do not like the passive waiting, no one knows that finally can not wait till?” 霞之丘诗羽打断道:“我可不喜欢被动的等待,谁也不知道最终能不能等到不是吗？” „Passive, waiting......” “被动的、等待……” In Yukino Yukinoshita heart one tight, has starts to suspect that in a flash own waiting is whether correct. 雪之下雪乃心中一紧,有这么一瞬间开始怀疑自己的等待是否正确。 But she also knows now does not think these times. 但她也知道现在不是想这些的时候。 How the key helps Kitahara Kaede establish the friendship with Kaguya Shinomiya, solves the conflicts. 关键是如何帮助北原枫跟四宫辉夜建立友情,化解彼此之间的矛盾。 „After I go back, will plan well.” “我回去以后会好好计划一下。” Yukino Yukinoshita complied with manufacture turning point matter finally. 雪之下雪乃最终答应了制造契机这件事。 To be honest if possible. 老实说如果可以的话。 She does not want to give Kitahara Kaede and Kaguya Shinomiya manufacture creates the friendship the turning point. 她并不想要给北原枫和四宫辉夜制造建立友谊的契机。 Because does not establish well, possibly creates the friendship incessantly, will establish the love. 因为一个建立不好,可能不止建立出友谊,甚至会建立出爱情。 However makes her think so that Kitahara Kaede was deceived by Kaguya Shinomiya, she also cannot achieve. This point she believes that no matter Katō Megumi or Kasumigaoka Utaha similarly is also so. 但是让她这么看着北原枫被四宫辉夜愚弄,她同样做不到。这一点她相信不管是加藤惠还是霞之丘诗羽同样也是如此。 Otherwise they are definitely like her, will not agree with this matter. 否则她们肯定跟她一样,不会同意这种事情。 Really was at wit's end. 实在是无计可施了。 Only can brave Kitahara Kaede possibly to have the love with Kaguya Shinomiya the risk, this offers this bad plan. 只能冒着北原枫跟四宫辉夜可能产生爱情的风险,这才出此下策。 ...... …… Is listening to three people of dialogues. 听着三人的对话。 Kitahara Kaede is quite affected, this called the adversity to see the true feelings. 北原枫颇为感动,这才叫患难见真情。 A half year licks crazily. 半年的狂舔。 Today finally attains the return. 今天终于拿到回报了。 However he does not want to notice that three people took the trouble for him, therefore interrupted: „Really does not need to achieve this situation for me, so long as is hiding from President Shinomiya well some time......” 但是他不想看到三人为了他费神,因此插嘴道:“真的不用为我做到这种地步,只要躲着四宫会长一段时间就好了……” „Kitahara-kun please shut up.” “北原君请闭嘴。” Kasumigaoka Utaha strong say/way: „This matter gave us, Kitahara-kun later wanted according to the instruction conduct is.” 霞之丘诗羽强硬道:“这件事就交给我们了,北原君之后只要按照吩咐行事就是。” Kitahara Kaede does not dare to say anything again. 北原枫不敢再说什么。 Rare three heroine for he so takes the trouble to take the trouble. 难得三个女主为了他如此费心费神。 He is not good to discourage three people of enthusiasm. 他也不好打击三人的积极性。 Also at this time, the shopkeeper walked, starts to defer to the instruction of Kaguya Shinomiya to catch up with the person. 也在这个时候,店长走了过来,开始按照四宫辉夜的吩咐赶人。 „Three guests.” “三位客人。” Shopkeeper's polite apology: „Head store, because must go out of business temporarily, today perhaps is unable to provide the service again, extremely sorry.” 店长客气的道歉道:“本店因为要临时歇业,今天恐怕无法再提供服务,万分抱歉。” „Then first arrived here today.” “那么今天就先到这里吧。” Kasumigaoka Utaha proposed: „Concrete detail, then discussed again.” 霞之丘诗羽提议道:“具体的细节,回头再商量。” Several people nod. 几人点头。 Walks toward the shop outside together. 共同朝着门店外走去。 Three people before, Kitahara Kaede, because must pay up, moved toward the register. 三人在前,北原枫因为要结账,走向了收银台。 Because also had this series of matter, no matter Kasumigaoka Utaha or Katō Megumi, know that today not too goes to the Kitahara Kaede home appropriately thank your for your hospitality, forces only to make Kitahara Kaede puzzle. 也由于发生了这一系列的事情,不管是霞之丘诗羽还是加藤惠,都知道今天不太合适去北原枫的家里叨扰,强行去的话只会让北原枫困扰。 Therefore original plan that takes the opportunity in the Kitahara Kaede family/home to be a guest, also can only become invalid here. 所以借机去北原枫家里作客的原计划,也只能在这里作废。 They plan to go back directly. 她们打算直接回去。 Because of the urgent matter, how is formulates to make Kitahara Kaede establish the plan of friendship with Kaguya Shinomiya. 因为当务之急,是制定出如何让北原枫跟四宫辉夜建立友谊的计划。 ...... …… Goes separate ways in the dessert shop with three people. 跟三人在甜点店分道扬镳。 Kitahara Kaede is dragging the exhausted body, rode the cable car of going home. 北原枫拖着疲惫的身体,坐上了回家的电车。 In the afternoon he must sleeping well. 下午他要好好的睡上一觉。 Then in the evening starts to entertain Iino Miko well, these must join the kiss with Iino Miko time! 然后傍晚开始好好招待伊井野弥子,这一次一定要跟伊井野弥子接上吻！