Shinomiya Family young lady. 四宫家的大小姐。 Really in various significances quite fearful...... 果然各种意义上的好可怕…… This keeps the only impressions in Yukino Yukinoshita three people of mind. 这是留在雪之下雪乃三人脑海中的唯一印象。 First just Kaguya Shinomiya arrived at the Kitahara Kaede front, occupies a commanding position looks at Kitahara Kaede time. 首先是刚刚四宫辉夜来到北原枫的面前,居高临下看着北原枫的时候。 Kasumigaoka Utaha discovered. 霞之丘诗羽就发现。 Her interception and positioning device expiration. 她的窃听和定位装置失效了。 After one minute, she places on the Kitahara Kaede two kinds thing, was returned to her front by the sales clerk. 一分钟之后,她放在北原枫身上的两样东西,被店员送回了她的面前。 She first time strength of feeling the Shinomiya plutocrat. 她第一次感受到了四宫财阀的力量。 That two kinds thing she obviously hides is so good, unexpectedly less than one minute was discovered. 明明那两样东西她藏的那么好,居然不到一分钟就被发现了。 If pulls a smart trick to such young lady. 要是对这样的大小姐耍心眼。 Certainly will not have the good result. 一定不会有好结果吧。 Kasumigaoka Utaha believed firmly this point. 霞之丘诗羽确信了这一点。 Because intercepts and locator expires, they cannot hear the sound, later can only through seeing conducts the brain to make up. 由于窃听和定位器失效,她们听不到声音,之后只能通过看到的进行脑补。 When they noticed that Kaguya Shinomiya is Kitahara Kaede cuts the cake personally. 当她们看到四宫辉夜亲手为北原枫切蛋糕的时候。 Kasumigaoka Utaha and Katō Megumi looked at Yukino Yukinoshita subconsciously: „Is this little repugnant Kitahara-kun that you said? Also is Kitahara-kun cuts the cake obviously personally, which angle no matter from looked, doesn't have the least bit repugnant meaning?” 霞之丘诗羽和加藤惠都下意识的看了一眼雪之下雪乃:“这就是你说的有点讨厌北原君？明明还亲手为北原君切蛋糕,不管从哪个角度看,都没有半点讨厌的意思吧？” Yukino Yukinoshita is unhurriedly. 雪之下雪乃不慌不忙。 Even found time to drink coffee saying: „You waited a while to know again slightly.” 甚至抽空喝了一口咖啡才说道:“你们再稍微等一会就知道了。” The Yukino Yukinoshita syrup is self-confident. 雪之下雪乃之所以蜜汁自信。 This is because at previous student association, from the beginning they also think that Kaguya Shinomiya settled on Kitahara Kaede. 这便是因为上次学生会中,一开始她们也以为四宫辉夜看中了北原枫。 Being possible also to the Kitahara Kaede move be a subordinate. 有可能还要把北原枫招为下属。 However afterward? 但是后来呢？ Afterward was not as everyone expected beside, Kaguya Shinomiya threw the cake, played tricks on Kitahara Kaede ruthlessly. 后来出乎所有人的预料之外,四宫辉夜把蛋糕丢了,狠狠戏弄了一番北原枫。 Is the present situation how similar? 现在的情况何其相似？ Very in a friendly way sympathizes is Kitahara Kaede cuts the cake on own initiative. 十分友好体贴的主动为北原枫切蛋糕。 She will make a bet later...... 她敢打赌待会…… Good, did not use later. 好吧,不用待会了。 A Kaguya Shinomiya that blade blade, slivers the pulpy soft bean curd the cake forcefully the appearance...... 四宫辉夜那一刀一刀,硬生生将蛋糕切成稀烂豆腐脑的模样…… As if not the cake. 仿佛切的不是蛋糕。 But is slicing meat. 而是在剁肉。 Is joined to that bloody frantic fearful expression again. 再配上那一副血腥疯狂的可怕的表情。 Appearance that opposite Kitahara Kaede looks deathly pale, this was under the life threat? 还有对面北原枫脸色惨白的样子,这是受到了生命威胁吧？ Three people look at each other one. 三人对视一眼。 And Katō Megumi stands, first walked toward Kitahara Kaede on own initiative. 其中加藤惠站起来,第一个主动朝着北原枫走了过去。 Follows. 紧随其后。 Kasumigaoka Utaha and Yukino Yukinoshita also walked. 霞之丘诗羽和雪之下雪乃也走了过去。 Although their 10,000 are not willing to face so terrifying Kaguya Shinomiya, but does not want to look that Kaguya Shinomiya continues to persecute Kitahara Kaede, moreover like before said that this is ‚beautiful saves hero’ the good opportunity. 虽然她们一万个不愿意面对如此恐怖的四宫辉夜,但是也不想看着四宫辉夜继续迫害北原枫,而且就像之前说的,这可是个‘美救英雄’的好机会。 Three people in tandem. 三人一前一后。 Arrived at the Kitahara Kaede side quickly. 很快来到了北原枫的身边。 ...... …… Closes the eye in Kitahara Kaede. 就在北原枫闭上眼睛。 The preparation does not want to eat the pulpy cake that feeds in the mouth this time absolutely, a sound conveys. 准备将这盘绝对不想吃的稀烂蛋糕送进嘴里的时候,一个声音传来。 „Quite skillful.” “好巧呢。” Katō Megumi first greeted: „Unexpectedly can meet Kitahara-kun here.” 加藤惠先打招呼道:“居然能在这里遇到北原君。” „, Katou?” “诶,加藤？” Kitahara Kaede has transferred the head, saw three people: „Studies the elder sister and...... the Yukinoshita mulberry? How you can here.” 北原枫转过脑袋,看到了三人:“还有学姐和……雪之下桑？你们怎么会在这里。” „We just eat the dessert here together.” “我们刚好在这里一起吃甜点。” Kasumigaoka Utaha looked at Kaguya Shinomiya: „Happen to sees Kitahara-kun, therefore greets.” 霞之丘诗羽看了一眼四宫辉夜:“正好看到北原君,所以就过来打了声招呼。” „Is the Yukinoshita mulberry also?” “雪之下桑也是？” Kitahara Kaede looked that asked to Yukino Yukinoshita. 北原枫看向雪之下雪乃问道。 Yukino Yukinoshita nods saying: „Happen to meets, on the same place.” 雪之下雪乃点点头说道:“正好遇到,就一起了。” „This, does that want the same place?” “这样啊,那要不要一起？” Kitahara Kaede just like caught the straw to grasp, seized the chance to invite three people, simultaneously looked to Kaguya Shinomiya: „President Shinomiya, happen to met, making the friends of mine not have the issue together?” 北原枫犹如抓到了救命稻草,趁机邀请三人,同时看向四宫辉夜:“四宫会长,正好遇到了,让我的朋友们也一起没有问题吧？” Said that invites three people. 说是邀请三人。 Actually the Kitahara Kaede main purpose is to invite Yukino Yukinoshita. 其实北原枫的主要目的是邀请雪之下雪乃。 Has joining of Yukino Yukinoshita. 有着雪之下雪乃的加入。 Kitahara Kaede felt Kaguya Shinomiya should not do is too overdone, how to say again Yukino Yukinoshita is also Vice-President. 北原枫觉得四宫辉夜应该不会做的太过火,再怎么说雪之下雪乃也是副会长。 „Naturally does not have the issue.” “当然没有问题。” Kaguya Shinomiya 10.01 million do not want although, but Kitahara Kaede said that she will definitely not reject, therefore she ‚graceful’ smiling: „Before then, should Kitahara-kun report them to me?” 四宫辉夜尽管一千一万个不愿意,但是北原枫这么说了,她肯定不会拒绝,于是她‘优雅’的笑着:“不过在此之前,北原君是不是应该向我介绍一下她们呢？” „This is my study elder sister, Kasumigaoka Utaha.” “这位是我的学姐,霞之丘诗羽。” „This is my schoolmate, Katō Megumi.” “这位是我的同学,加藤惠。” Kitahara Kaede introduced two people to Kaguya Shinomiya, shifted to Katō Megumi and Kasumigaoka Utaha: „Katou, studies the elder sister, this is the show knows the student association president in institute academy, President Kaguya Shinomiya.” 北原枫向四宫辉夜介绍完两人,又转向加藤惠和霞之丘诗羽:“加藤,还有学姐,这位是秀知院学园的学生会长,四宫辉夜会长。” „The Kasumigaoka mulberry, Kato-san, knows you very much happily.” “霞之丘桑,加藤桑,很高兴认识你们。” Kaguya Shinomiya fires off greeting, looked to Yukino Yukinoshita: „Yukinoshita Vice-President, you......” 四宫辉夜打完招呼,看向了雪之下雪乃:“还有雪之下副会长,你们……” „Does determination want the same place?” “确定要一起吗？” „Cake words, actually unnecessary.” “蛋糕的话,倒是还有多余呢。” Three people look to the pulpy cake. 三人看向稀烂的蛋糕。 Clearly, these words have strong warning color. 很明显,这句话带有非常浓重的警告色彩。 Just like said that Kaguya Shinomiya indeed was warning. 正如所言,四宫辉夜的确是在警告。 Because she has been angry the extreme. 因为她已经生气到了极点。 Why words must ask. 要问为什么的话。 Handed the Kitahara Kaede front the cake with great difficulty, Kitahara Kaede had taken up the fork, the preparation starts to eat the cake. 好不容易将蛋糕递到了北原枫的面前,北原枫已经拿起叉子,准备开始吃蛋糕了。 In her opinion. 在她看来。 So long as ate the cake, was equal to that Kitahara Kaede forgave her. 只要吃了蛋糕,就等于北原枫原谅了她。 However in this at crucial moment. 但是在这个关键时候。 Three people gave up observing unexpectedly in secret, arrived at her front directly, destroyed her with the Kitahara Kaede appointment. 三人居然放弃了暗中观察,直接来到了她的面前,破坏了她跟北原枫的约会。 These three people were extremely simply shameless! 这三人简直太过无耻了！ Therefore she conducted the warning to three people. 因此她对三人进行了警告。 Hopes they can understand the warning, where hurries to come returning where to go. 希望她们能够听懂警告,赶紧哪来的回哪去。 However what makes Kaguya Shinomiya not think is. 但是让四宫辉夜没有想到的是。 Did not say that these words warning is good, after saying, as her Vice-President, Yukino Yukinoshita first stood: „President Shinomiya, Kitahara-kun, even if has to provoke your place, still crime not hence, but also please let off Kitahara-kun.” 不说这句话警告还好,说出来之后,作为她的副会长,雪之下雪乃第一个站了出来:“四宫会长,北原君就算有招惹到您的地方,也罪不至此,还请您放过北原君吧。” „Shinomiya mulberry.” “四宫桑。” Katō Megumi requested: „Asked, please forgive Kitahara-kun one time.” 加藤惠请求道:“拜托了,请原谅北原君一次吧。” Kasumigaoka Utaha requested similarly: „Kitahara-kun has received had punished, definitely also knew wrong.” 霞之丘诗羽同样请求道:“北原君已经受到了惩罚了,肯定也知道错了。” „!?” “！？” Heard three people of words, Kaguya Shinomiya stares in a big way the eye. 听到三人的话,四宫辉夜瞪大了眼睛。 She understood. 她明白了。 All was clear. 全都明白了。 This group of women, absolutely are intentionally! 这群女人,绝对是故意的！ They are reach an agreement, forms a team to undermine her relations with the Akira-kun? 她们是商量好的,组队过来破坏她跟枫君的关系的吧？ Especially her Vice-President Yukino Yukinoshita. 尤其是她的副会长雪之下雪乃。 Before had said obviously was very respectable she. 之前明明说过很尊敬她。 Therefore does she manage this to be called the respect? 所以她管这叫做尊敬？ To undermine her relations with the Akira-kun, how possibly to make them work! 想破坏她跟枫君的关系,怎么可能让她们得逞！ Since they to must undermine her relations with the Kitahara Kaede. 既然她们向要破坏她跟北原枫的关系。 Then she thwarts simply, seizes the chance to express the affections, making them lift a rock to drop it on one's own feet. 那么她索性就将计就计,趁机表达爱意,让她们搬起石头砸自己的脚。 „Allah, what are you saying?” “阿拉,你们在说什么呢？” Kaguya Shinomiya bright smiling: „Will I blame Kitahara-kun? Kitahara-kun is the person who I most like, even if Kitahara-kun handles what unforgivable matter, here will not blame Kitahara-kun to be tiny bit absolutely.” 四宫辉夜灿烂的笑着:“我怎么会责怪北原君呢？北原君可是我最最最喜欢的人,哪怕北原君做下什么不可原谅的事情,这边也绝对不会责怪北原君一丝一毫。” The voice falls. 话音落下。 The audience are all static. 全场皆静。 Including the Katō Megumi three people, as well as Kitahara Kaede, in the heart is startled. 包括加藤惠三人,以及北原枫,心中都是一惊。 Superficially. 从表面上看。 Kaguya Shinomiya these words indeed achieved the effect. 四宫辉夜的这句话的确达到了效果。 But in fact...... 但实际上…… No one believes. 根本就没有人相信。 Kept on proclaiming liked Kitahara Kaede, finally actually made such excessive matter to Kitahara Kaede. 口口声声说着喜欢北原枫,结果却对北原枫做出这么过份的事情。 This liking, who can believe? 这种喜欢,谁会信呢？ Therefore three people of surprised places are, worthily is the young lady of plutocrat, working is really airtight. So long as is hitting the excuse of liking. 因此三人吃惊的地方在于,不愧是财阀的大小姐,做事真是密不透风。只要打着喜欢的借口。 Can't look for the trouble of Kitahara Kaede unscrupulously? 不就可以肆无忌惮找北原枫的麻烦了吗？ Moreover there is ‚liking’ to work as shield, they want to condemn and persuade even, could not find the excuse. 而且有了‘喜欢’当挡箭牌,她们就算想谴责和劝说,都找不到借口。 Is like three people. 跟三人一样。 Kitahara Kaede also thought of this point. 北原枫也想到了这一点。 So long as is hitting the liking slogan, can indeed look for his trouble unscrupulously. 只要打着喜欢的口号,的确可以肆无忌惮的找他的麻烦。 He wants to calculate that wants to escape cannot escape. 他想算想要逃都逃不掉。 This ties up Iino Miko like him. 这就像他拴住伊井野弥子一样。 The difference lies in he really likes Iino Miko, Kaguya Shinomiya idles is wanting to play with him bored. 区别在于他是真喜欢伊井野弥子,四宫辉夜只是闲着无聊想玩弄他。 Worthily is the Shinomiya Family young lady, various methods emerge one after another incessantly. 不愧是四宫家的大小姐,各种手段层出不穷。 Therefore should should do? 所以该如何是好？ Kitahara Kaede felt, since were entangled by Kaguya Shinomiya, before her curiosity has not removed, can only acknowledge that the punishment is deserved. 北原枫觉得既然被四宫辉夜缠上,在她新鲜感没有褪去之前,只能认栽了。 Isn't wants to ask him to trouble? 不就是想要找他麻烦吗？ He takes everything is. 那他就照单全收就是。 Trouble that this Kaguya Shinomiya looks, obviously is to make him eat this chopped pulpy cake. 这次四宫辉夜找的麻烦,显然就是让他吃这个被剁的稀烂的蛋糕。 So long as eats. 只要吃下去的话。 Probably this closed/pass crosses even. 大概这一关就算过了。 No longer hesitant. 不再犹豫。 Kitahara Kaede takes up the cake to wolf down. 北原枫拿起蛋糕狼吞虎咽。 Also let alone. 还别说。 The appearance was horrible to look at a point, but was the flavor good? 卖相是惨不忍睹了一点,但是味道还挺好？ Is less than several minutes. 不到几分钟。 Kitahara Kaede finished eating the cake in tray. 北原枫就把盘子里的蛋糕吃完了。 Kitahara Kaede said to Kaguya Shinomiya with a smile: „Thank President Shinomiya to help me cut the cake, the flavor was very good, I liked very much.” 北原枫笑着对四宫辉夜说道:“感谢四宫会长帮我切蛋糕,味道很好,我很喜欢。” „North and Kitahara-kun like well.” “北、北原君喜欢就好。” On the Kaguya Shinomiya face not restrainable shows the happy smile. 四宫辉夜脸上不可抑制的露出开心的笑容。 Why words must ask. 要问为什么的话。 Just she was the indirect confession! 刚刚她可是间接的告白了！ Facing her confession. 面对她的告白。 Kitahara Kaede first ate up the cake. 北原枫第一时间吃下了蛋糕。 Especially finally those words ‚I like very much’. 尤其是最后那句话‘我很喜欢’。 Likes the cake merely? 仅仅只是喜欢蛋糕？ Definitely not! 肯定不是的！ This is Kitahara Kaede is certainly suggesting her, is willing to accept her love. 这一定是北原枫在暗示她,愿意接受她的爱。 Because the girlfriend is Iino Miko, the spoken language that temporarily is unable to be willing to accept directly says. 但是由于女朋友是伊井野弥子,暂时无法直接将愿意接受的言语说出口。 Regarding this point she is the understanding. 对于这一点她是理解的。 She did not blame Kitahara Kaede, rather the thousand faults were the Iino Miko mistakes. 她并不责怪北原枫,不如说千错万错都是伊井野弥子的错。 Must try to find a solution. 必须想个办法。 Let Iino Miko bid good-bye with Kitahara Kaede on own initiative. 让伊井野弥子主动跟北原枫分手。 In this case. 这样的话。 Kitahara Kaede can frank and upright with her in the same place. 北原枫就可以光明正大的跟她在一起了。 Is this. 是这样的。 Certainly is this. 一定是这样的。 Kaguya Shinomiya just like ate the honey, to cannot happily. 四宫辉夜犹如吃了蜜,开心到不能自己。 Not only dispelled the previous misunderstanding. 不仅消除了上次的误会。 Her confession was also accepted by Kitahara Kaede indirectly. 她的告白还被北原枫给间接接受了。 Was today her lucky day? 今天是她的幸运日吗？ Satisfactory harvest. 得到满意的收获。 Mood excellent Kaguya Shinomiya arrogant looked at three female to be the same. 心情大好的四宫辉夜高傲的看了三女一样。 Also is disinclined to haggle over with these losers, therefore disregarded three people directly. 也懒得去跟这些失败者计较,因此直接无视了三人。 She sees already the most wanted answer, remains to look that again three people somewhat are also turnoff, decide to stop today, therefore said goodbye to depart to Kitahara Kaede, but the midway changed name silently- 她见已经得到最想要的答复,再留下来看着三人又有些倒胃口,决定今天就到此为止,因此向北原枫告别离去,不过中途默默改变了称呼- „Then Akira-kun, I first walked.” “那么枫君,我就先走了。” „Maple tree and Akira-kun?” “枫、枫君？” Kitahara Kaede lip in flood white. 北原枫嘴唇在泛白。 The change of this name, was suggesting he can also put in order his N times from now on? 这个称呼的改变,是在暗示他今后还要整他N次吗？ „This name not?” “这个称呼不可以吗？” Kaguya Shinomiya asked back, she felt Kitahara Kaede, since complied with her confession indirectly. 四宫辉夜反问了一句,她觉得北原枫既然间接答应了她的告白。 Then the change name is natural. 那么改变称呼是理所当然的。 Said all are her misunderstanding? 还是说一切都是她的误会？ Kitahara Kaede hears word hastily swinging is like the rattle-drum: „Ok, sure, I feel very good!” 北原枫闻言连忙将头摇的跟拨浪鼓一样:“可以,当然可以,我觉得非常好！” „Really.” “果然呢。” Kaguya Shinomiya believes firmly that is not the misunderstanding: „Then Akira-kun, will see next time.” 四宫辉夜确信不是误会:“那么枫君,下次见。” Left the dessert shop. 离开了甜点店。 In entrance position. 在门口的位置。 Kaguya Shinomiya said to the driver: „Made the shopkeeper close the shop, so as to avoid that three do not know that the woman of sense of honor seized the chance with Akira-kun greasily in the same place, as for the Akira-kun words, how long he wanted to stay to stay how long in the shop, met his all requests.” 四宫辉夜对司机说道:“让店长把店关了吧,免得那三个不知廉耻的女人又趁机跟枫君腻在一起,至于枫君的话,他想要在店里呆多久就呆多久,满足他的一切要求。” „Yes, Young lady.” “是,小姐。” The driver looked for the shopkeeper hastily. 司机连忙去找了店长。 ...... …… In dessert shop. 甜点店里。 Kitahara Kaede looks unfamiliar not to have the love. 北原枫一脸生无可恋。 Reaches an agreement instead kills Ai Hayasaka today, finally Ai Hayasaka put his pigeon directly, instead came Kaguya Shinomiya. 说好今天反杀早坂爱,结果早坂爱直接放了他鸽子,反而来了个四宫辉夜。 He walks what mildew to transport today. 他今天是走了什么霉运啊。 Gets down again, he feared that is must be trained her exclusive to shake M by Miss Kaguya sooner or later. 再这么下去,他怕是迟早要被辉夜大小姐培养成她的专属抖M。