Kitahara Kaede a little side. 北原枫有点方。 Why words must ask...... 要问为什么的话…… Ai Hayasaka that he looks forward to eagerly has not arrived, actually came Kaguya Shinomiya. 他盼星星盼月亮的早坂爱没盼到,却来了个四宫辉夜。 Although regarding Ai Hayasaka , he also played tricks on fear it like tiger, but makes him choose, he rather chooses by Ai Hayasaka is played tricks on, does not want to meet with Kaguya Shinomiya absolutely. 虽然对于早坂爱,他也是被戏弄的畏之如虎,但是让他选择的话,他宁可选择被早坂爱戏弄,也绝对不想跟四宫辉夜见面。 Because Miss Kaguya was too scary. 因为辉夜大小姐太吓人了。 Previous time in student association office. 上次在学生会办公室。 Just likes the evil queen to play tricks on his one, stays in the mind cannot erase. 犹如邪恶女王般戏弄他的一幕,至今还停留在脑海中不能抹除。 Today sees Kaguya Shinomiya...... 今天重新看到四宫辉夜…… Strange. 啊嘞,奇怪呐。 Is own hand shaking probably? 自己的手怎么好像在抖？ The control could not have controlled. 还控制都控制不住。 Here is the dessert shop, later hands over the cake again. 这里又是甜点店,待会再递上蛋糕。 Then fell like the previous time by Kaguya Shinomiya on the ground, being joined to ‚the card he/she is extravagant’ the expression...... to die well. 然后再被四宫辉夜像上次一样掉在地上,配上‘哦卡哇伊阔多’的表情……好想死。 Always and in brief. 总、总之。 First greeted. 先打招呼。 Does not hit greeting, perhaps will be opened the group with this excuse directly. 连招呼都不打,说不定会被以此为借口直接开团。 „Four, President Shinomiya.” “四、四宫会长。” Kitahara Kaede holds down the hand that forcefully shivers, greeted to Kaguya Shinomiya: „Unexpectedly can meet here, is really the fortuitous encounter.” 北原枫强行按住颤抖的手,向四宫辉夜打招呼:“居然能在这里遇到,真是奇遇呢。” One second. 一秒钟。 Two seconds. 两秒钟。 Three seconds. 三秒钟。 ...... …… Several seconds pass by, Kaguya Shinomiya has not replied his greeting. 十几秒过去,四宫辉夜并没有回复他的招呼。 Occupies a commanding position. 只是居高临下的。 Air/Qi the field full. 气场全开的。 Just likes queen calmly visits him. 犹如女王般的静静看着他。 Kitahara Kaede looked has the impulsion of turn tail. 北原枫被看的有种转身逃跑的冲动。 Has avoided being opened the group by Kaguya Shinomiya obviously vigorously, but really underestimated Kaguya Shinomiya. 明明已经极力避免被四宫辉夜开团,但是果然还是低估了四宫辉夜。 Did this start to play tricks on him? 这就开始戏弄他了？ Under just like queen air/Qi field, Kitahara Kaede only felt oneself are small and weakly pitiful and no use. 在犹如女王般的气场之下,北原枫只觉得自己弱小可怜又无助。 „It is not a fortuitous encounter, Kitahara-kun.” “并不是奇遇哦,北原君。” Crossed for enough one minute, flows off the cold sweat until Kitahara Kaede, Kaguya Shinomiya replied one finally. 过了足足一分钟,直到北原枫流下冷汗,四宫辉夜才总算回复了一句。 But this is not intentional. 但这并不是有意为之。 Really was...... just Kitahara Kaede greeted to her, such she...... and other in more than plans has trained innumerable in 1 st and 10 th and 11 th, she has more than 30 the methods of replies. 实在是……刚刚北原枫向她招呼,这样的一幕她在一号、十号、11号……等三十多个计划中已经演练了无数遍,她有着三十多种回答的方法。 Like in out. 就像之前在门外一样。 Because the method are too many, which method instead does not know this/should choice. 正是因为方法太多,反而不知道该选择哪个方法。 When she decided how to reply cannot make mistakes. 等她决定了如何回答不会犯错。 Time already over the past one minute. 时间已经过去一分钟。 Therefore Kitahara Kaede then thinks that Kaguya Shinomiya is intentional, comes up to open the group to play tricks on him directly, because Kaguya Shinomiya also towed entire one minute to reply to feel too late to regret. 于是北原枫便以为四宫辉夜是有意为之,上来就直接开团戏弄他,而四宫辉夜也因为自己拖了整整一分钟才回复感到追悔莫及。 Said must forget to plan completely. 明明说了要忘记全部计划。 However really arrived at the actual combat, these plans constantly emerge from the memory. 但是真到了实战,那些计划不断从记忆中涌现。 Make her has no way to talk quickly normally. 让她变得都快没法正常对话了。 But hears in the Kaguya Shinomiya mouth ‚is not a fortuitous encounter, Kitahara-kun’ these words, Kitahara Kaede thorough side. 而听到四宫辉夜口中‘并不是奇遇哦,北原君’这句话,北原枫彻底方了。 Has not covered up. 已经不加掩饰。 This is rather indicating clearly him, today comes to deceive specially his? 不如说这是在明示他,今天是特意过来愚弄他的？ He does not want to offer in the student association to Kaguya Shinomiya attentively, what enmity anything resentment big Saturday also pursues to the desserts shop, he only wants to say to Kaguya Shinomiya at this time: „Do not come!” 他在学生会不就是想要向四宫辉夜献个殷勤嘛,什么仇什么怨大周六的还追到甜品店来,他此时只想对四宫辉夜说:“你不要过来啊！” Therefore the issue came. 所以问题来了。 What to do now should? 现在该怎么办？ Was in front of Kaguya Shinomiya to escape could not escape, it seems like today can only endure humiliation. 当着四宫辉夜的面逃跑是逃不掉了,看来今天只能忍辱负重。 At this time he also responded finally. 这个时候他也总算反应过来。 Ai Hayasaka has not come, perhaps did not appear unable to come accidentally/surprisingly, but was this appointment, from the beginning was the Kaguya Shinomiya snare. The goal is to let Ai Hayasaka deceives here him, then comes to attack him ruthlessly. 早坂爱之所以没来,或许根本不是出现了意外来不了,而是这个约会,从一开始就是四宫辉夜的圈套。目的是让早坂爱将他骗到这里,然后过来狠狠的打击他。 Therefore between person and person most basic trust? 所以人和人之间最基本的信任呢？ The Kitahara Kaede whole body air/Qi shakes coldly. 北原枫浑身气抖冷。 Next time will kill cannot comply to meet with Ai Hayasaka in private. 下次打死也不能答应跟早坂爱私下见面。 Otherwise which day how dies does not know. 否则哪天怎么死的都不知道。 Stops the train of thought. 停下思绪。 Kitahara Kaede holds the mentality of being unafraid of death to ask: „Isn't President Shinomiya, what meaning the fortuitous encounter is?” 北原枫抱着视死如归的心态问道:“四宫会长,不是奇遇是什么意思呢？” „Hayasaka, because has the matter to have no way temporarily today.” “早坂因为临时有事今天没法过来。” Because this issue the replies of almost all courses of action are the same, quick that actually therefore Kaguya Shinomiya replied: „I happen to passed by here, receives her commission, came to say one with you especially.” 这个问题由于几乎所有作战方案的回答都一样,所以四宫辉夜回答的倒是很快:“我又正好路过这里,受到她的嘱托,特地进来跟你说一声。” „This.” “这样啊。” Kitahara Kaede relaxes, stands up prepares to escape: „I first return......” 北原枫松了口气,站起身来就准备逃跑:“那我就先回……” Kitahara Kaede wants saying that ‚that I first went back’. 北原枫本想说‘那我就先回去了’。 But these words have no way to say eventually. 但这句话终究没法说出口。 Because he discovered that Kaguya Shinomiya expression, becomes a little fearful. 因为他发现四宫辉夜的表情,变得有点可怕。 Rather can obviously feel, the surrounding air dropped several degrees. 不如说能明显感觉到,周围的空气下降了好几度。 Kitahara Kaede felt if oneself dare to say these words, perhaps the next second will fall by the shark. 北原枫觉得自己要是敢说出这句话,说不定下一秒就会被鲨掉。 Said is also. 说的也是。 The Kaguya Shinomiya itself/Ben is asks him to trouble, how possibly to look at the prey to run away helplessly? 四宫辉夜本就是过来找他麻烦的,怎么可能眼睁睁看着猎物逃走？ If he proposed the opinion of first going back. 他要是提出先回去的意见。 Does that with not upsetting the table lay cards on the table does not have any difference? 那不就跟掀桌子摊牌没有任何区别吗？ Upsets the table to lay cards on the table with Kaguya Shinomiya? 跟四宫辉夜掀桌子摊牌？ This is live must have the chatty person, is competent this grade of matter. 这是活的得有多腻歪的人,才能干出这等事情来。 What to do can therefore? 所以能怎么办？ Facing Kaguya Shinomiya, she clarified must hit your face, you can only the little darling collect the face upward. 面对四宫辉夜,她摆明了要打你脸,你只能乖乖把脸往上凑。 Therefore Kitahara Kaede changes a statement temporarily: „That...... President Shinomiya, I is scheduled the cake here, the words that Hayasaka has not come, does not eat to put is also a little wasting, can sit to enjoy the cake together?” 因此北原枫临时改口道:“那个……四宫会长,我在这里正好预定了蛋糕,早坂没来的话,不吃放着也有点浪费,要坐下来一起享用蛋糕吗？” „Waste food is not indeed good, I am impolite.” “浪费食物的确不好,那我就不客气了。” On Kaguya Shinomiya face one happy, took a seat directly, does not bring slightly hesitant. 四宫辉夜脸上一喜,径直就坐了下来,不带丝毫犹豫的。 To be honest just Kitahara Kaede said that must first go back, sad she has almost not cried aloud, she feels because of the previous time reason, really by Kitahara Kaede disliking, and has disliked not to want many to stay for one minute/share with her one second of degree. 老实说刚刚北原枫说要先回去,难过的她差点没哭出声,她觉得因为上次的原因,果然被北原枫给讨厌了,而且已经讨厌到了不想多跟她呆一分一秒的程度。 Was good to change the spoken language temporarily. 好在临时改变了言语。 This makes her transfer the anger to happily, on face not restrainable happy smile. 这让她转怒为喜,脸上不可抑制的开心笑容。 Then finally can eat the cake with Akira-kun. 接下来终于可以跟枫君吃蛋糕了。 This she comes prepared time, will not lose the cake like the previous time absolutely again. 这一次她有备而来,绝对不会再像上次一样把蛋糕弄丢。 Akira-kun cake...... 枫君的蛋糕…… . 诶嘿嘿。 The Kaguya Shinomiya smile has not stopped. 四宫辉夜的笑容就没停过。 She also knows that cannot be so rude in front of Kitahara Kaede. 她也知道不能在北原枫面前这么失态。 What means however happy to isn't really able to suppress the smile the degree to have? 但是真的开心到了无法抑制笑容的程度有什么办法？ However Kaguya Shinomiya smiles is happier. 然而四宫辉夜笑的越开心。 Kitahara Kaede more fear. 北原枫就越害怕。 He is not both hands shivers now, even the both feet started to tremble. 他现在已经不是双手颤抖了,连双脚都开始打颤了。 Why words must ask. 要问为什么的话。 Kaguya Shinomiya smiles is so happy, how then to play tricks on him in the plan absolutely? 四宫辉夜笑的这么开心,绝对是在计划接下来如何戏弄他吧？ No matter how thinks. 不管怎么想。 Only then this possibility. 都只有这一种可能性了。 Kitahara Kaede felt oneself on a meat like cutting board, can only , whatever Kaguya Shinomiya rubs to pinch. 北原枫觉得自己就像案板上的一块肉,只能任由四宫辉夜揉捏。 ...... …… The scheduled cake came up quickly. 预定的蛋糕很快就上来了。 Because previous time complied with Ai Hayasaka , asking her to eat the black forest cake, therefore this Kitahara Kaede is scheduled the black forest cake. The cake modeling is extremely fine, appears on the scale, here Kitahara Kaede thought that will not make mistakes probably. 由于上次答应了早坂爱,请她吃黑森林蛋糕,所以这一次北原枫便预定了黑森林蛋糕。蛋糕造型极其精致,显得十分上档次,这里北原枫觉得大概不会犯错。 Kitahara Kaede extends toward the knife and fork. 北原枫朝着刀叉伸去。 He prepares to cut personally the cake, hands the Kaguya Shinomiya front. 他准备亲自将蛋糕切好,递到四宫辉夜的面前。 In his cognition. 在他的认知里。 Kaguya Shinomiya this thousand gold (daughter) young lady, is always waited on hand and foot, the clothes puts out a hand. 四宫辉夜这个千金大小姐,向来饭来张口,衣来伸手。 Like this type of cutting cake and so on has not perhaps done exactly, at this time on own initiative later he, cannot die is more miserable. 像这种切蛋糕之类的活说不定都没做过,他这个时候不主动点,待会会死的更惨。 However this sales clerk is really. 不过这个店员真是的。 Did not cut the cake on own initiative even, but also did not have the eyesight vigor, placed the Kaguya Shinomiya front the tool completely. 不主动切蛋糕就算了,还没有眼力劲,将工具全部放在四宫辉夜的面前。 You know those who sit here is who? 你知道坐在这里的是谁吗？ Are you prepare to make the Shinomiya Family young lady cut the cake on own initiative? 你是准备让四宫家的大小姐主动切蛋糕吗？ In the Kitahara Kaede heart is complaining. 北原枫心中抱怨着。 But he does not know, this matter really does not blame the sales clerk. 但他不知道,这件事真不怪店员。 Reason that does not help cut the cake, but also places the Kaguya Shinomiya front the tool, all these are how because this is Kaguya Shinomiya voluntarily requests them to do. 之所以不帮忙切蛋糕,还将工具放在四宫辉夜的面前,这一切都是因为这是四宫辉夜主动要求他们怎么做的。 The reason is simple. 原因非常简单。 Kitahara Kaede in her heart is divine existence. 北原枫在她心中是神一样的存在。 As ‚admiration’ and ‚follower’, cuts the cake the matter naturally should by her to begin personally. 作为‘倾慕者’和‘信徒’,切蛋糕的事情当然应该由她亲自动手。 Cannot give his her person absolutely. 绝对不能让给其她人。 The second words. 第二的话。 She wants to draw support from this opportunity, makes up mistake that previous time makes. 她想要借助这一次机会,弥补上次犯下的过错。 Later hands over the cake to Kitahara Kaede. 待会向北原枫递上蛋糕。 So long as Kitahara Kaede is willing to eat, was equal to forgiving the previous time her mistake? 只要北原枫愿意吃下去,就等于原谅了上次她的失误吧？ Therefore does not wait for the hand of Kitahara Kaede to reach the tool. 因此不等北原枫的手伸向工具。 She took up placed her front knife and fork, started to cut the cake. 她就拿起了放在她面前的刀叉,开始切起了蛋糕。 Sees here. 看到这里。 Kitahara Kaede was puzzled. 北原枫困惑了。 That Miss Kaguya...... 那个辉夜大小姐…… Is this must cut the cake for him on own initiative? 这是要主动为他切蛋糕？ Does she have such good intention? 她有这么好心吗？ Said must give his way out, prepares to abandon the past animosity with him? 还是说要放他一条生路,准备跟他摒弃前嫌？ No! 不！ No matter how thinks, this probability less than 0.1% good. 不管怎么想,这种机率都不到0.1%好嘛。 But following, Kitahara Kaede realized finally, oneself really has the foreknowledge. 而接下来的一幕,北原枫总算意识到,自己果然有先见之明。 Miss Kaguya has not really prepared to let off him! 辉夜大小姐真没准备放过他！ What heaving in sight is such a- 映入眼帘的是这样的一幕- Kaguya Shinomiya takes the knife and fork, had cut a pulp the cake. 四宫辉夜拿着刀叉,已经将蛋糕切了个稀烂。 Rather. 不如说。 Could not see the cake the appearance. 根本看不出蛋糕的样子了。 Just like like ground pulpy soft bean curd. 活脱脱就像掉地上稀烂的豆腐脑。 Does not let off it to resemble, an a effort of Kaguya Shinomiya blade, a blade and blade is cutting. 并不放过它似的,四宫辉夜一刀、一刀、一刀的努力切着。 From this cake...... 从这个蛋糕上…… Kitahara Kaede as if saw own form. 北原枫仿佛看到了自己的身影。 Kaguya Shinomiya cuts on the cake, hurts in his at heart, one character ‚miserably’. 四宫辉夜切在蛋糕身上,疼在他的心里,就一个字‘惨’。 ...... …… „Strange!” “奇怪呐！” „Why a blade gets down, can the cake hold to the blade side?” “为什么一刀下去,蛋糕会粘着刀侧？” „This loathsome feeling, is a little accidentally repugnant.” “这种拖泥带水的感觉,意外有点讨厌呐。” „Words said that cuts a cake, is so difficult?” “话说切个蛋糕,有这么困难吗？” Because Kaguya Shinomiya cuts the cake for the first time, seems very clumsy. 四宫辉夜由于第一次切蛋糕,显得十分笨拙。 She thought that the cake coherence blade side seems not graceful, therefore is cutting on the doom, wants to give to cancel the side vestiges, unknowingly regarded the slicing meat froth to cut the cake equally. 她觉得蛋糕粘着刀侧显得一点都不优雅,所以就死命切着,希望将侧面的残余给抹去,不知不觉就把蛋糕当成了剁肉沫一样来切。 Therefore waits for her to reflect...... 于是等她反映过来…… What is the thing of front this soft bean curd shape? 面前这一盘豆腐脑状的东西是什么？ In addition black cream. 加上黑色的奶油。 Is same just like some surging dark material, making one not have the least bit appetite. 宛如某种涌动的黑暗物质一样,让人没有半点食欲。 Hasn't this thing, been able to eat completely? 这东西,已经完全不能吃了吧？ Others' idea does not know, but Kitahara Kaede felt own least bit does not want to eat. 别人的想法不知道,但北原枫觉得自己半点都不想吃。 Kaguya Shinomiya also discovered this. However things have gotten to this point, she thought that can only abandon something as beyond redemption. 四宫辉夜也发现了这点。但是事已至此,她觉得只能破罐子破摔了。 The pulpy cake will install in the tray, Kaguya Shinomiya handed over to Kitahara Kaede. 将稀烂的蛋糕装在盘子里,四宫辉夜向北原枫递了过去。 „Kitahara-kun, helping you cut, hehe hehe......” “北原君,帮你切好了哦,呵呵呵呵……” Because knows oneself screwed up, abandoning something as beyond redemption Kaguya Shinomiya turned got sick the tender appearance. 由于知道自己又搞砸了,破罐子破摔的四宫辉夜变成了病娇的模样。 Saw that Kaguya Shinomiya hands over the cake with such expression...... 看到四宫辉夜用这样的表情递上蛋糕…… Kitahara Kaede shivered to begin to receive the cake silently, and both eyes soulless raising the head looked at the day. 北原枫颤抖着手默默接过了蛋糕,并且双目无神的抬头望天。 Today...... 今天…… He feared that couldn't go out of this dessert shop? 他怕是走不出这家甜点店了吧？ Therefore do some people rescue him? 所以有人来救一救他吗？ Online, is very anxious. 在线等,挺急的。