Unlike relaxation of Kitahara Kaede. 跟北原枫的放松不同。 Regarding the tomorrow's appointment, Katō Megumi anticipates somewhat cannot sleep. 对于明天的约会,加藤惠期待的有些睡不着觉。 After ending the brief dialogue . 结束完简短的对话后。 She took the clothes in cabinet completely. 她将柜子里的衣服全部拿了出来。 After thousand select ten thousand elect, chose one relatively speaking quite satisfied clothes, this shows the expression that relaxes. 千挑万选后,选择了一套相对而言比较满意的衣服,这才露出松口气的表情。 Strict. 严格来说。 Tomorrow is she with Kitahara Kaede appointment in the true sense. 明天是她跟北原枫真正意义上的约会。 For this appointment, she has planned to be very long, therefore makes no mistake certainly. 为了这次约会,她已经计划了很久,所以绝地不容有失。 Naturally. 理所当然。 Tomorrow's appointment, and not only looked like in her mouth saying that merely was only simple window-shopping. 明天的约会,也并不只是像她口中说的,仅仅只是简单的逛街。 Since Monday, she had known, tomorrow has book signing. 自从周一,她就已经得知,明天有一场签售会。 Previous time Edogawa Rampo enjoys, award «Sixth Person of» book signing. 上次江户川乱步赏,获奖作品《第六人》的签售会。 But she knows similarly. 而她同样知道。 Kitahara Kaede has been as if creating this kind of novel. 北原枫似乎一直在创作这类小说。 Therefore tomorrow will bring Kitahara Kaede to participate in this book signing, certainly will not make Kitahara Kaede feel bored. 所以明天带北原枫去参加这场签售会,一定不会让北原枫感到无聊。 Rather. 不如说。 This year can the earliest possible time attain the award that Edogawa Rampo enjoys. 能够第一时间拿到今年江户川乱步赏的获奖作品。 Will Kitahara Kaede be perhaps happy? 北原枫说不定会非常高兴吧？ Katō Megumi is anticipating. 加藤惠期待着。 Moreover by book signing as the beginning of appointment, the later scheduled time does not become bored. 而且以签售会作为约会的起点,之后的约会时间就不会变得无聊。 They can go shopping greatly at the same time. 他们大可以一边买东西。 At the same time talked about the topics of some deductives. 一边聊一些推理小说的话题。 These months she has crammed ferociously many this deductives. 这几个月她已经恶补了很多本推理小说。 From now on she except for schoolmate's status, probably will be that many status a deductive lives together harmoniously. 今后她除了同学的身份,大概就会多一个推理小说同好的身份。 Again later window-shops she is also in a planned way. 再之后的逛街她也有计划。 In brief for the tomorrow's appointment, she indeed prepares unusual is sufficient. 总之为了明天的约会,她的确准备的非常充足。 Without destroying Kitahara Kaede and Iino Miko sentiment. 在不破坏北原枫和伊井野弥子感情的前提下。 Her these plans. 她的这些计划。 Completely by taking care of your pennies and dollars will take care of themselves, as well as becomes Kitahara Kaede diligently ‚diehards’ are the direction. 全部都是以细水长流,以及努力成为北原枫的‘死党’为方向。 In brief. 简而言之。 Her goal is to look like Eriri to relate with the Kitahara Kaede diehards. 她的目标是得到像英梨梨跟北原枫的死党关系。 Is waiting for these days that Kitahara Kaede bids good-bye, the best being together relations are to definitely have nothing unsaid diehards. 在等待北原枫分手的这段时间里,最佳的相处关系肯定是无话不说的死党。 Whenever at this time. 每当这个时候。 She envies Eriri. 她就十分羡慕英梨梨。 Has diehards status that obviously may be for the use, but actually does not know the use completely, places there to waste in vain. 明明有着可供利用的死党身份,但是却完全不知道利用,放在那里白白浪费。 Sometimes. 有时候啊。 Compared with girlfriend. 比起女朋友来说。 With the diehards can more unscrupulous has nothing unsaid. 跟死党才能更加肆无忌惮的无话不说。 Thinks of Eriri. 想到英梨梨。 Katō Megumi hesitated, takes up the cell phone to give a Eriri round of news. 加藤惠沉吟了一下,又拿起手机给英梨梨发消息。 This week. 这一周。 Eriri consistently maintains 3.1 life. 英梨梨始终保持三点一线的生活。 Seeming like completely gave up Kitahara Kaede being same, has no longer related with Kitahara Kaede radically. 看起来就像完全放弃了北原枫一样,根本不再跟北原枫有所联系。 All sorts of signs indicated. 种种迹象都表明。 Eriri sees Kitahara Kaede after the Iino Miko love, totally gave up Kitahara Kaede. 英梨梨看到北原枫跟伊井野弥子恋爱之后,彻底放弃了北原枫。 However always felt unable to make one believe. 但是总感觉无法令人相信呢。 She did not think that brave Lily is the character that easily gives up. 她并不觉得英莉莉是一个轻易放弃的性格。 Especially Kitahara Kaede girlfriend or Iino Miko this sworn enemy. 尤其是北原枫的女友还是伊井野弥子这个死对头。 Even if makes every effort to succeed. 哪怕是争口气。 Also won't easily give up? 也绝不会轻易放弃不是吗？ „Good evening, Eriri-chan.” “晚上好,英梨梨酱。” Katō Megumi round the news soon obtained the reply. 加藤惠发出去的消息很快得到了回复。 „Is Katou good in the evening, what matter has?” “加藤晚上好,有什么事情吗？” „Now has no free time probably.” “现在大概没空。” „Because must go the family to travel with the family member tomorrow.” “因为明天要跟家人去家庭旅行。” „I am busy packing the baggage as well as by mother rigid theorizing now.” “我现在正忙着收拾行李以及被母亲说教。” „Without the important matter, contacts you to be able later?” “如果没有重要事情的话,稍后再联络你可以吗？” Saw Eriri a series of news, Katō Megumi hurries to reply „no important matter, please enjoy the family to travel well”, then ended this chat. 看到英梨梨的一连串的消息,加藤惠赶紧回复了“没什么重要事情,请好好享受家庭旅行”,然后便结束了这次聊天。 No matter Eriri gives up Kitahara Kaede. 不管英梨梨有没有放弃北原枫。 To her, obtained must the news that tomorrow went to the family to travel enough. 对于她来说,得到明天要去家庭旅行的消息就够了。 This means that. 这意味着。 Tomorrow Eriri is unable to hinder her. 明天英梨梨将无法妨碍到她。 Therefore tomorrow. 因此明天。 So long as paid attention to Ai Hayasaka and Iino Miko with emphasis on the line. 只要重点注意早坂爱和伊井野弥子就行了。 Yes. 是的。 This week through with chatting of Kitahara Kaede, she has probed, Kitahara Kaede must eat the dessert with Ai Hayasaka noon tomorrow, in the evening Iino Miko will be a guest to his family/home. 这周通过跟北原枫的闲聊,她已经试探出,北原枫明天中午要跟早坂爱吃甜点,傍晚伊井野弥子会到他家做客。 Last week because only paid attention to Eriri. 上周由于只关注英梨梨。 Finally was stolen the family/home by Iino Miko. 结果被伊井野弥子偷了家。 This week she will not make the same mistake, the nature regarding the meeting of his her female student, she will find the way to butt. 这周她可不会犯同样的错误,自然对于其她女生的会面,她会想办法插一脚。 Because tomorrow she is first with the person who Kitahara Kaede meets. 由于明天她是第一个跟北原枫见面的人。 To participate is not extremely difficult. 想要插足其中并不是太过困难。 Eats the dessert. 无论是吃甜点。 Evening dinner, so long as gave a pretext appropriately, are many her Kitahara Kaede not to reject? 还是傍晚的晚饭,只要借口得当,多她一个北原枫也不会拒绝不是吗？ ...... …… Sawamura. 泽村家。 Finished with the conversation of Katō Megumi, she threw the cell phone on the bed. 结束了跟加藤惠的会话,她将手机丢在床上。 „Sorry Katou, deceived you.” “抱歉呢加藤,骗了你。” Just like in the Eriri mouth muttered, she indeed deceived Katō Megumi. 正如英梨梨口中喃喃自语的,她的确欺骗了加藤惠。 What family travels. 什么家庭旅行。 Deceived people completely. 全部都是骗人的。 She must to Katō Megumi say that tomorrow goes to the family to travel, the goal is to let Katō Megumi neglects her. 她之所以要跟加藤惠说明天去家庭旅行,目的就是为了让加藤惠忽略她。 To be honest. 老实说。 She only knows that now Kasumigaoka Utaha likes Kitahara Kaede, is unable to judge whether as before Katō Megumi also likes Kitahara Kaede. 她现在只知道霞之丘诗羽喜欢北原枫,依旧无法判断加藤惠是否也喜欢北原枫。 However suffering a loss. 但是吃了亏之后。 Kills wrong in line with peaceful, the psychology of not letting off, she lies to Katō Megumi. 本着宁杀错,不放过的心理,她才对加藤惠说了谎。 After all tomorrow will be too important to her. 毕竟明天对她太重要了。 Whether to recapture Kitahara Kaede at one fell swoop, destroys Iino Miko with the Kitahara Kaede affection, will look tomorrow evening. 能否一举夺回北原枫,破坏伊井野弥子跟北原枫的恋情,就看明天晚上的了。 Disclosed the news at this time. 在这个时候走漏了消息。 Her plan will go bankrupt absolutely. 她的计划绝对会破产的。 Ding-dong- 叮咚- Also at this time, was thrown the cell phone on bed to resound the line sound. 也在这时,被丢在床上的手机响起了line声。 Eriri opens line. 英梨梨打开line。 Saw the Kasumigaoka Utaha letter. 看到了霞之丘诗羽的来信。 The above content is very simple- 上面的内容十分简单- „Next evening, Iino Miko must go to the Kitahara home.” “明天傍晚,伊井野弥子要去北原家。” Eriri does not know how Kasumigaoka Utaha obtains this information, if before place, sees this news, she will be definitely infuriated, tomorrow direct resentment. 英梨梨不知道霞之丘诗羽如何得到这条情报的,如果放在以前,看到这条消息,她肯定会火冒三丈,明天直接怼过去。 However was persecuted for a week. 但是被迫害了一周。 Even the fool slightly will still be intelligent. 就算是笨蛋也会稍微聪明一点。 She can affirm, this is Kasumigaoka Utaha is testing her, and prepares with her, when the spear/gun causes. 她敢肯定,这是霞之丘诗羽在试探她,并且准备拿她当枪使。 At this moment. 事到如今。 She has known, she with Kasumigaoka Utaha is the plastic two beautiful sisters. 她已经知道,她跟霞之丘诗羽一直都是塑料姐妹花。 Kasumigaoka Utaha is close to her. 霞之丘诗羽之所以接近她。 Initially even supplied ideas for her. 当初甚至为她出谋划策。 Also anything puts to trouble will make Kitahara Kaede think that she is the lovable female student, is persecuting her completely. 还什么添麻烦会让北原枫觉得她是可爱的女生,全部都是在迫害她。 That is a bad gloomy abdomen black female. 那就是一个性格恶劣的阴暗腹黑女。 The gloomy degree, spells with Iino Miko some. 其阴暗的程度,跟伊井野弥子有的一拼。 How therefore does this news need to reply? 因此这条消息要如何回复？ Eriri returns to the covered passageway conveniently: „Thanks the reminder, but like previous time me you told that since Kitahara with the short winter melon, me will withdraw together on own initiative, I like you, am not a basic principle do not want the gloomy abdomen black female.” 英梨梨随手回复道:“谢谢提醒,不过就像上次我跟你说的,既然北原跟矮冬瓜在一起了,我就会主动退出,我可不像你一样,是个基本原则都不要阴暗腹黑女。” „Eriri-chan, do you really give up?” “英梨梨酱,你真的舍得吗？” „Issue that doesn't give up, but is the issue of principle.” “不是舍得不舍得的问题,而是原则的问题。” Eriri firm returning covered passageway: „Only if Kitahara restores single, before then I will not have other ideas. Moreover tomorrow I must go the family to travel with the family member , without the time to manage these, advising politely you without principle destroyed the Kitahara love.” 英梨梨坚定的回复道:“除非北原恢复单身,在此之前我不会有其他想法。另外明天我要跟家人去家庭旅行,没有时间管这些,奉劝你也不要毫无原则的去破坏北原的爱情。” „Really is regrettable.” “真是遗憾呢。” „Then wishes your tomorrow's family enjoy travel.” “那么祝你明天家庭旅行愉快。” Has not replied Kasumigaoka Utaha, Eriri put down the cell phone. 没有去回复霞之丘诗羽,英梨梨放下了手机。 Right now. 这下子。 Tomorrow Kasumigaoka Utaha will also neglect her probably. 明天霞之丘诗羽大概也会忽略她。 Tomorrow morning will go to the group to send a picture that again leaves Tokyo to travel, she totally becomes the transparent person. 明天早上再去群里发一张离开东京去旅行的照片,她就完全成为了透明人。 Was same just like last week Iino Miko. No one has thought radically, will be stolen the family/home to be successful by Iino Miko. 宛如上周的伊井野弥子一样。根本没有人想到过,会被伊井野弥子偷家成功。 Her scheme, but is left intact Iino Miko that copies. 她的这个计谋,可是原封不动照搬的伊井野弥子。 Does not know afterward. 不知道事后。 That short winter melon saw by own scheme to the pit, will make what feelings. 那个矮冬瓜看到被自己的计谋给坑了,会作何感想。 ...... …… Next day. 第二天。 Kitahara Kaede had early in the morning as before. 北原枫依旧起了个大早。 After all complied with Katō Megumi 7 points to meet to the underground station. 毕竟答应了加藤惠七点到地铁站见面。 He did not wait for Katō Megumi ahead of time even. 他不提前去等加藤惠就算了。 In turn lets Katō Megumi wait/etc. he, that may go too far. 反过来让加藤惠等他,那可就太过份了。 After washing su, hurriedly. 匆忙洗涑之后。 Kitahara Kaede made the breakfast to place on the table to Chisa, then kept a note, the preparation went out directly. 北原枫给千纱做了早餐放在桌子上,然后留了一张字条,就准备直接出门。 However just now opens the door. 但是才刚打开家门。 Kitahara Kaede saw the entrance to stop a car(riage), a person was just about to press down the doorbell. 北原枫就看到门口停了一辆车,一个人正要按下门铃。 The non- seasoned person sees Kitahara Kaede, stopped the movement. 不过来人看到北原枫,停下了动作。 With mood of doubts. 怀着疑惑的心情。 Kitahara Kaede arrives at the entrance, stands in the opposite of person: „Iwamoto mulberry, this early morning what matter has to my family?” 北原枫来到门口,站在来人的对面:“岩本桑,这一大早的到我家来有什么事吗？” Right. 没错。 Comes the person is his chief-editor, Iwamoto Kang Jie. 来人便是他的责任编辑,岩本康介。 This around 6 : 00 am look for him. 这一大早六点多过来找他。 Indeed can describe with the unexpected visitor. 的确可以用不速之客来形容。 „Teacher Kitahara.” “北原老师。” Iwamoto Kang Jiefu held the gold-rimmed eyeglasses: „Before forgot to inform you, today is your new book sells the meeting, to exempt failed to keep an appointment own awards ceremony like previous you, I came to meet you especially.” 岩本康介扶了扶金丝眼镜:“之前忘记通知你了,今天是你的新书发售会,为免像上次一样你失约自己的颁奖典礼,我特地过来接你。” „!!!” “！！！” A Kitahara Kaede face compels ignorant: „I suspected that you did not forget, but intentional!?” 北原枫一脸懵逼:“我怀疑你根本不是忘记,而是故意的吧！？” „Teacher Kitahara is wise, but how isn't me to receive you?” “北原老师英明,但不这么做我怎么能接到您呢？” Iwamoto Kang Jiezai is smiling, but in the tone has the thick distrust. 岩本康介在笑着,但是语气中带着浓浓的不信任。 Reason is certainly self-evident. 这其中的原因当然不言而喻。 The previous Kitahara Kaede failing to keep an appointment awards ceremony, gave the pit to be miserable his chief-editor. 上次北原枫失约颁奖典礼,把他这个责任编辑给坑惨了。 He suspected. 他十分怀疑。 That Kitahara Kaede at all is not because anything traffics jams the failing to keep an appointment awards ceremony, but is not willing to come intentionally. 那次北原枫根本不是因为什么堵车失约颁奖典礼,而是故意不肯来。 Why words must ask. 要问为什么的话。 He greets one week ahead of schedule, thousand urged ten thousand injunctions, the huge matter cannot be late absolutely. 他可是提前一周打了招呼,千叮咛万嘱咐,天大的事情也绝对不能迟到。 Finally Kitahara Kaede is booing. 结果北原枫倒好。 Being late has not been late actually, played the absence simply directly. 迟到倒是没有迟到,干脆直接玩起了缺席。 This time he studied intelligently. 这次他学聪明了。 Since informs one week ahead of schedule, finally has something go wrong. 既然提前一周通知,最后还是出了岔子。 What does that inform and does not inform ahead of time also to distinguish? 那提前通知和不通知又有什么区别？ Did not inform Kitahara Kaede simply in advance. 干脆事前就不通知北原枫。 Direct around 6 : 00 drive to stop up the gate is. 直接六点多开车过来堵门就是。 Facts showed. 事实证明。 Stops up the choice incomparable correctness of gate, didn't this catch Kitahara Kaede directly? 堵门的选择无比的正确,这不就直接抓到北原枫了吗？ This time he must have a look but actually. 这次他倒要看看。 Where Kitahara Kaede also wants toward to run! 北原枫还想往哪里跑！ „The Iwamoto mulberry, how you and you can like this!” “岩本桑,你、你怎么能这样！” The helplessness of Kitahara Kaede whole face: „How the important matter, you should inform me in advance, my also has other matters......” 北原枫满脸的无奈:“怎么重要的事情,你应该事前通知我,我这还有其他的事……” „Other things please postpone slightly.” “其他的事情请稍微推迟一下吧。” Iwamoto Kang Jie has the complaint saying: „The new book book signing 11:30 finished, believes that 34 hours and are not enough to delay your matter, or you can say to another side, you did traffic jams to stop up for 34 hours is not good?” 岩本康介带着怨念说道:“新书签售会11:30就结束,相信三四个小时并不足以耽误你的事情,或者你可以跟另外一边说,你堵车堵了三四个小时不就好了吗？” „Iwamoto mulberry......” “岩本桑……” „I suspected that you satirize me.” “我怀疑你是讽刺我。” „Did not need to suspect, I am satirizing you.” “不用怀疑了,我就是在讽刺你。” Iwamoto Kang Jie hints Kitahara Kaede to board: „Only if you said important matter in your mouth, really had the important matter, me will not detain you, here to guard against Teacher Kitahara like the previous time missing, prepared the B plan.” 岩本康介示意北原枫上车:“除非你把你口中的重要事情说出来,确实有重要事情的话,我这边也不会强留你,这边以防北原老师像上次一样失踪,也准备了B方案。” „Does appointment calculate the important matter?” “约会算重要事情吗？” „Did Teacher Kitahara, you say?” “北原老师,你说呢？” „I thought that calculates probably.” “我觉得大概算吧。” „Hehe.” “呵呵。”