Exploratory putting out a hand. 试探性的伸出手。 The Kitahara Kaede itself/Ben thinks that will be rejected. 北原枫本以为会被拒绝。 But, Iino Miko easily agreed with this matter unexpectedly. 但没有想到,伊井野弥子居然轻易就同意了这件事。 This i.e . 这也就是说。 Afternoon cake, as well as just crucial, successfully eliminated the Iino Miko vigilance. 下午的蛋糕,以及刚刚的关键性一拉,成功消除了伊井野弥子的戒心。 Let the relations follow up a stride? 让关系跟进了一大步？ Kitahara Kaede felt, according to the current situation, will not have the mistake probably. 北原枫觉得,依照目前的情况来看,大概不会有错。 Otherwise. 否则的话。 Iino Miko possibly agreed that he is holding hands? Kitahara Kaede even more rejoiced that initially forced Iino Miko to become the behavior of girlfriend forcefully. 伊井野弥子怎么可能同意他牵着手呢？北原枫愈加庆幸当初强行逼迫伊井野弥子成为女朋友的行为。 Originally wants to tie up Iino Miko. 本来只是想要拴住伊井野弥子。 Has not thought to bump into. 没有想到误打误撞。 This action lets Iino Miko unexpectedly psychologically, ‚nominal girlfriend’ has a sense of belonging to this. 这一举动居然让伊井野弥子从心理上,对这个‘名义女友’产生一丝的归属感。 This sense of belonging. 这一丝归属感。 Through today's catalysis. 通过今天的催化。 Now has also grown healthy and strong. 如今也已经茁壮成长。 Builds up some time sentiment again. 再培养一段时间的感情。 Perhaps next week, or again next week. 说不定下周、或者再下周。 Can start out insincerely but end up seriously, is progressed to kiss from the holding hands, making Iino Miko this nominal girlfriend turn into the true girlfriend. 就可以假戏真做,由牵手进展到接吻,让伊井野弥子这个名义女友变成真正的女友。 Autumn goes far away, cold winter already. 秋天远去,寒冬已至。 However Kitahara Kaede felt, in this cold winter, is his spring to be just about to approach. 但是北原枫觉得,在这个寒冷的冬天,属于他的春天正要来临。 He has decided. 他已经决定了。 Waited to have Iino Miko in the true sense. 等真正意义上有了伊井野弥子。 What Kaguya Shinomiya, what Ai Hayasaka and what Eriri were immaterial. 什么四宫辉夜、什么早坂爱、什么英梨梨都无关紧要了。 How they love how. 她们爱怎么样怎么样。 He had Iino Miko in any case on the line. 反正他有伊井野弥子就行了。 After waiting for the high school graduation . 等高中毕业之后。 Finds the way to get married Iino Miko. 就想办法跟伊井野弥子结婚。 Then buys a house with the savings, no matter Iino Miko prepares the higher education work when the time comes, prepares to work as the housewife, he supports unconditionally, then passes on the ordinary easy and comfortable life like this. 然后用积蓄买套房子,不管到时候伊井野弥子是准备升学工作,还是准备当家庭主妇,他都无条件支持,然后就这样过上平凡安逸的一生。 Licks the dog regarding one. 对于一只舔狗来说。 In heroine with mind on for a lifetime, had not compared this happier matter again. 和心目中的女主过上一辈子,再没有比这更加幸福的事情了。 Indeed laughable. 的确可笑。 Holds hands merely. 仅仅牵个手。 Kitahara Kaede had fantasized matter that the marriage had a child. 北原枫就已经幻想到了结婚生孩子的事情。 It seems like from the angle of others, he does not have the prospect. 从旁人的角度看起来,他十分非常没有出息。 However in he opinion, oneself does not have the gold/metal finger, two do not have Kaguya Shinomiya that family background, three does not have any prominent ability, an average person can marry Iino Miko is the life peak. 但是在他本人看来,自己一没金手指,二没四宫辉夜那种家庭背景,三又没有什么突出的能力,一个普通人能够娶到伊井野弥子已经是人生巅峰了。 Like editing Iwamoto Kang Jie that harem behavior. 像编辑岩本康介那种后宫行为。 He wants unable to think. 他想都不敢去想。 ...... …… Like Kitahara Kaede. 跟北原枫相同。 The Iino Miko fantasy ability inherits the original works perfectly, very outstanding. 伊井野弥子的幻想能力完美继承原著,也十分的出众。 Rather every so often. 不如说很多时候。 She even meets the brain to make up the R18 picture. 她甚至会脑补R18的画面。 For example this immediately. 比如说这个当下。 The degree of merely holding hands, Iino Miko the brain has made up to the next appointment, even Kitahara Kaede can later the affection hugs and kisses her, then next time and can the next appointment, bring the matter that she experiences cannot be described again. 仅仅牵手的程度,伊井野弥子就已经脑补到下次约会,甚至待会北原枫会不会深情的拥吻她,然后下次、再下次约会,会不会带她体验不可描述的事情。 Does matter that cannot be described. 做了不可描述的事情。 Then she, even if truly belonged to Nii-san? 那么她就算真正属于尼桑了吧？ With the Nii-san moral behavior, will definitely shoulder the responsibility to her. 以尼桑的人品,也肯定会对她负起责任来。 Then is the high school graduates the later admission passage. 接着就是高中毕业之后的进路。 The legal marriageable age is 18 years old, the high school graduated can get married. 法定结婚年龄是18岁,高中毕业就可以结婚了。 However she thought that she does not want to be the full-time wives, wants to rise the university, then becomes a judge like the father, when a just policeman can also accept. 但是她觉得自己不太想做全职太太,想要升上大学,然后像父亲一样成为一名法官,或者当一名正义的警察也可以接受。 Therefore she thinks that can first get married Nii-san. 所以她认为可以先跟尼桑结婚。 Then rises the university. 然后再升上大学。 Can wait on for several years to consider as for the child slightly again. 至于孩子可以稍微等上几年再考虑。 This is she in the future plan that the flash ponders. 这是她在一瞬间思考出来的未来规划。 Naturally. 当然。 If Nii-san did not agree, wants her to be the full-time wives firmly. 要是尼桑不同意,坚决要她做个全职太太。 Her meeting little darling is also obedient. 她也会乖乖听话。 Compared with the dream, in her at heart is together more important with Kitahara Kaede. 比起梦想而言,跟北原枫在一起在她的心里更加重要一些。 Two people are holding hands. 两人牵着手。 Silently in treading on road of going home, future plan unexpected consistency that in the head imagines. 默默在踏在回家的路上,脑袋中想象的未来规划出乎预料的一致。 What a pity each other does not know each other intention. 可惜彼此都不知道彼此心意。 Otherwise, perhaps also really married same place. 否则的话,说不定还真就原地结婚了。 Even if has not reached the marriageable age, subscribes a marriage is not a problem. 就算没到结婚年龄,订个婚还是不成问题的。 Naturally even does not become engaged. 当然就算不订婚。 If as expected, in two people future plans are so extraordinary in the consistent situation, takes the path in fantasy is almost the matter of fait accompli. 如果不出意外,在两人的未来规划如此出奇一致的情况下,踏上幻想中的道路几乎是铁板钉钉的事情。 But unfortunately. 但可惜的是。 Likes Kitahara Kaede always continues her. 喜欢北原枫的从来不止她一个。 She wants to get married with Kitahara Kaede. 她想要跟北原枫结婚。 Only feared that Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka first does not comply. 只怕四宫辉夜和早坂爱就第一个不答应。 Not to mention. 更不用说。 That this immediately, two people hold hands also by Eriri looking. 这个当下,两人牵手的一幕还被英梨梨给看了个正着。 ...... …… Because the show knows the institute academy in the opposite of Toyogasaki academy. 由于秀知院学园就在丰之崎学园的对面。 Due to reason of community activities. 又由于社团活动的原因。 Arrived Eriri that the present goes home, naturally very coincidence saw holding hands Kitahara Kaede with Iino Miko. 到现在才回家的英梨梨,理所当然十分巧合的看到了牵着手的北原枫跟伊井野弥子。 She follows silently in the back. 她默默的跟在背后。 Stares that pair is holding hand, stared stubbornly for several minutes. 盯着那双牵着的手,死死盯了好几分钟。 Several times. 好几次。 She wants to go forward to prevent two people holding hands. 她都想要上前阻止两人的牵手。 However she endured patiently finally. 但是她最后还是忍耐了下来。 Because she knows that does that will definitely bring contempt upon oneself. 因为她知道这么做肯定会自取其辱。 That short winter melon with Kitahara Kaede, but the lover relates, in emotion in reason holds hands is the normal lover activity. 那个矮冬瓜跟北原枫可是恋人关系,于情于理牵手都是正常的情侣活动。 Even k and kiss are rather reasonable. 不如说连k、kiss都是合理的。 Her rashly prevents, not only cannot be justified, but also seems very difficult to look at. 她贸然的上去阻止,不仅说不过去,而且显得非常难看。 Therefore must endure patiently. 所以必须忍耐下来。 „This short winter melon.” “这个矮冬瓜。” Eriri clenches jaws, remembered previous Chisa in the picture that in the group sends with the news. 英梨梨咬牙切齿,又想起了上次千纱在群里发的照片跟消息。 After the two days ponder, as well as inquired Kasumigaoka Utaha. 经过这两天的思考,以及询问了霞之丘诗羽。 After obtaining Kasumigaoka Utaha indeed also to like the Kitahara Kaede answer . 得到霞之丘诗羽的确也喜欢北原枫的答案后。 She understood finally. 她总算明白过来了。 Last week why so many people aimed at her, persecutes her, making her with the Kitahara Kaede sentiment difficult. 为什么上周那么多人都针对她,迫害她,让她跟北原枫的感情寸步难行。 Really on previous Culinary Research Society. 果然在上次料理研究会上。 Iino Miko is pointing at her in the presence of everyone, said that Kitahara Kaede likes her is a sinister clever trick. 伊井野弥子当众指着她,说北原枫喜欢她是个阴险的诡计。 The goal is to let everyone's attention turns to her. 目的是为了让所有人的注意力转向她。 In this case. 这样的话。 She becomes by the object who the collection fire and aims. 她就会成为被集火和针对的对象。 On the contrary. 与此相反。 That short winter melon also faded out beyond the field of vision of people. 那个矮冬瓜也就淡出了众人的视野之外。 Was attracted by her while the attention of people, the short winter melon seizes the chance again to the Kitahara Kaede confession. 趁着众人的注意力被她吸引,矮冬瓜再趁机向北原枫告白。 Naturally. 理所当然。 In situation that no one prevents, the short winter melon achieved the final success. 无人阻止的情况下,矮冬瓜获得了最终的胜利。 Simply sinister deceitful to the extreme. 简直阴险狡诈到了极点。 The sinister deceitful judge's daughter, this title does not have wrongly. 阴险狡诈的法官之女,这个称号也没有一点错误。 Therefore she was unwilling over the two days. 所以她这两天非常不甘心。 If Iino Miko with the fair method, obtained this love, she will not say anything. 如果伊井野弥子是用公平的手段,获得了这份爱情,她根本不会说什么。 Even. 甚至于。 She like Yukino Yukinoshita just like Katō Megumi, will stand in distant place heartfelt blessing Kitahara Kaede with Iino Miko. 她会像雪之下雪乃跟加藤惠一样,站在远处衷心的祝福北原枫跟伊井野弥子。 She is not person who cannot lose. 她并非是输不起的人。 Even if likes again, lost must drop. 就算再喜欢,输了就必须放手。 But the short winter melon with this despicable way, she is not willing to acknowledge only. 但唯独矮冬瓜用这种卑鄙的方式,她不愿意承认。 This is she in the reason that in the group has not spoken. 这便是她在群里没有说话的原因。 Eriri bitterly talked to oneself: „Hands over in Kitahara that woman hand, how can make one feel relieved?” 英梨梨恨恨的自语道:“将北原交到那种女人手里,怎么能令人放心？” „I will not give up.” “我是不会放弃的。” „Short winter melon gave up any idea of that works!” “矮冬瓜休想得逞！” Using two days, Eriri has completed the wholesale plan. 利用两天的时间,英梨梨已经做好了一揽子的计划。 She this plan named ‚revenge plan’. 她将这个计划名为‘复仇计划’。 The goal is to destroy Kitahara Kaede with the Iino Miko love, then displaces. 目的是破坏北原枫跟伊井野弥子的爱情,然后取而代之。 Even if unable to displace. 就算无法取而代之。 That must adopt changes a way, making Kitahara Kaede fizzle out with the Iino Miko affection. 那也要采取一换一的方式,让北原枫跟伊井野弥子的恋情告吹。 Then ‚revenge plan’ specific content? 那么‘复仇计划’的具体内容呢？ Eriri had self-knowledge very much. 英梨梨还是很有自知之明的。 She knows that by own head, is not good at formulating like Iino Miko excessively complex the plan. 她知道以自己的脑袋,并不擅长制定像伊井野弥子一样过分复杂的计划。 Therefore her plan very simple and crude- 因此她的计划十分简单粗暴- She must go to bed with Kitahara Kaede! 她要跟北原枫上床！ Just like the literal sense, she thinks that destroys a love the best way, is to make the groom's family chop the leg. 正如字面意义,她认为摧毁一段恋爱的最佳方式,就是让男方劈腿。 If Kitahara Kaede goes to bed with her. 如果北原枫跟她上了床。 Iino can Miko also associate normally with him? 伊井野弥子还能正常跟他交往下去吗？ Eriri thought that the big probability is not good. This matter has no way to forgive. 英梨梨觉得大概率不行。这种事情是没法原谅的。 Even if the Iino Miko choice forgave Kitahara Kaede is still all right. 就算伊井野弥子选择原谅了北原枫也没事。 She will give a pretext to the Kitahara Kaede entanglement continuous, lets Kitahara Kaede to her first being responsible. 她会借口对北原枫纠缠不休,让北原枫对她的第一次负责。 According to her understanding Kitahara Kaede. 依照她对北原枫的了解。 Kitahara Kaede is an extremely responsible person. 北原枫是一个极其负责任的人。 So long as she first Iino Miko one step, goes to bed with Kitahara Kaede, wants him to be responsible to her behavior, then Kitahara Kaede has very big possibility to leave Iino Miko with her in the same place. 只要她先伊井野弥子一步,跟北原枫上床,又要他对她的行为进行负责的话,那么北原枫有很大的可能性离开伊井野弥子跟她在一起。 According to two people current performance comes to see. 依据两人目前的表现来看。 Sign that merely two days, two people have not obviously gone to bed. 仅仅两天的时间,两人明显没有上过床的迹象。 Rather since contact . 不如说自从交往之后。 Iino Miko as if thinks that achieved the complete success, relaxed to the surrounding vigilance. 伊井野弥子似乎以为获得了完全的胜利,放松了对周围的警惕。 As before, has no longer attacked actively. 已经不再像以前一样,积极的进攻了。 Such being the case. 既然如此。 She may not be impolite. 她可就不客气了。 She decides ‚revenge plan’ to place Saturday evening this. 她决定将这个‘复仇计划’放在周六的晚上。 When the time comes she will find the excuse, approximately comes out Kitahara Kaede, no matter then prescribes medicine also well, makes Kitahara Kaede get drunk also well, in brief is with the Kitahara Kaede progress is the faits accomplis. 到时候她会找借口,将北原枫约出来,然后不管是下药也好,还是让北原枫喝醉也好,总之就是要跟北原枫进展为既成事实。 If before this plan place . 这个计划要是放在以前。 Has Kasumigaoka Utaha they to stare, successful probability infinite approach in zero. 有着霞之丘诗羽她们盯着,成功的机率无限趋近于零。 Fortunately. 幸运的是。 Now the vision of almost all people centralized on the body of Iino Miko. 现在几乎所有人的目光都集中在了伊井野弥子的身上。 Before view of she instead becomes a transparent person, this must implement this words, few paid attention to her. 之前惨遭针对的她反而成为了一个透明人,这样要实施这个话,几乎没有人关注她。 This time- 这一次- She must reply in kind. 她要以其人之道,还治其人之身。 While Iino Miko most relaxes, while everyone has not paid attention to her time. 趁着伊井野弥子最放松的时候,趁着所有人都没有关注她的时候。 Captures the final fruits of victory. 夺取最终的胜利果实。 Therefore today must endure patiently...... 因此今天必须忍耐下来…… No! 不！ For these days must endure patiently. 这几天都必须忍耐下来。 Two people hold hands to Kitahara Kaede and Iino Miko with other ambiguous behaviors look but not see. 对北原枫和伊井野弥子两人牵手和其它暧昧的行为视而不见。 Does not go to be close to Kitahara Kaede on own initiative. 不去主动接近北原枫。 Also rejects regarding the meeting request of Kitahara Kaede completely. 对于北原枫的见面请求也全部拒绝。 Fits out to the person who the love loses hope. 装成对恋爱心死的人。 Then...... 然后…… Saturday night unexpectedly, strikes to kill. 周六晚上出其不意,一击必杀。 ...... …… After doing to decide . 做下决定之后。 Eriri borrowed one set of suburb villa from the parents next day. 英梨梨第二天就向父母借了一套郊区的别墅。 She will go to there to draw occasionally. 她偶尔会去那里画画。 All appear fair. 一切都显得合情合理。 Then she through the special channel, bought big pile of stamina quite full liquor to put the subsurface storage in villa, even subsequent hand ‚prescribing medicine’ the medicinal powder prepared...... 接着她又通过特殊渠道,买了一大堆后劲比较足的酒放到别墅的地下仓库,甚至连后手‘下药’的药粉都准备好了…… As the thousand gold (daughter) young lady of diplomatic government authorities. 作为外交官家的千金大小姐。 To get so far as these things, simply should not be too easy. 想要弄到这些东西,简直不要太容易。 Next afternoon. 第二天下午。 Eriri even asked for leave the half of the day, reorganized a villa especially, makes some necessary arrangement while convenient. 英梨梨甚至请假了半天,特地去整理了一下别墅,顺便做一些必要的布置。 Everything is ready. 万事俱备。 Only owes the east wind. 只欠东风。 So long as Kitahara Kaede comes on Saturday, desires to fly high do not want to escape! 只要北原枫周六过来,插翅也别想逃跑！ „Short winter melon.” “矮冬瓜。” „Everyone.” “还有大家。” „Previous time is indebted to look.” “上次承蒙关照。” „This time I will certainly win!” “这次我一定会赢！” Eriri revealed the unprecedented firm vision. 英梨梨露出了前所未有的坚定目光。