Exploratoryputting out a hand.
试探性的伸出手。
The Kitahara Kaedeitself/Benthinks that will be rejected.北原枫本以为会被拒绝。But, IinoMikoeasilyagreed withthismatterunexpectedly.
但没有想到,伊井野弥子居然轻易就同意了这件事。Thisi.e .
这也就是说。Afternooncake, as well asjustcrucial, successfullyeliminated the IinoMikovigilance.
下午的蛋糕,以及刚刚的关键性一拉,成功消除了伊井野弥子的戒心。Let the relationsfollow up a stride?
让关系跟进了一大步?Kitahara Kaedefelt,according to the currentsituation, will not have the mistakeprobably.北原枫觉得,依照目前的情况来看,大概不会有错。Otherwise.
否则的话。IinoMikopossiblyagreed that heis holding hands? Kitahara Kaedeeven morerejoiced that initiallyforcedIinoMikoto become the behavior of girlfriendforcefully.伊井野弥子怎么可能同意他牵着手呢?北原枫愈加庆幸当初强行逼迫伊井野弥子成为女朋友的行为。Originallywantsto tie upIinoMiko.
本来只是想要拴住伊井野弥子。Has not thoughtto bump into.
没有想到误打误撞。ThisactionletsIinoMikounexpectedlypsychologically, ‚nominalgirlfriend’has a sense of belongingtothis.
这一举动居然让伊井野弥子从心理上,对这个‘名义女友’产生一丝的归属感。Thissense of belonging.
这一丝归属感。Throughtoday'scatalysis.
通过今天的催化。Nowhas also grown healthy and strong.
如今也已经茁壮成长。Builds upsome timesentimentagain.
再培养一段时间的感情。Perhapsnext week, oragainnext week.
说不定下周、或者再下周。Canstart out insincerely but end up seriously, is progressedto kissfrom the holding hands, makingIinoMikothisnominalgirlfriendturn into the truegirlfriend.
就可以假戏真做,由牵手进展到接吻,让伊井野弥子这个名义女友变成真正的女友。Autumngoes far away, cold winteralready.
秋天远去,寒冬已至。HoweverKitahara Kaedefelt,inthiscoldwinter, ishisspringto be just aboutto approach.
但是北原枫觉得,在这个寒冷的冬天,属于他的春天正要来临。Hehas decided.
他已经决定了。Waitedto haveIinoMikoin the true sense.
等真正意义上有了伊井野弥子。WhatKaguya Shinomiya, whatAi Hayasaka andwhatEririwere immaterial.
什么四宫辉夜、什么早坂爱、什么英梨梨都无关紧要了。Howtheylovehow.
她们爱怎么样怎么样。HehadIinoMikoin any caseon the line.
反正他有伊井野弥子就行了。
After waiting for the high schoolgraduation .
等高中毕业之后。Finds the wayto get marriedIinoMiko.
就想办法跟伊井野弥子结婚。Thenbuys a housewith the savings, no matterIinoMikoprepares the higher educationworkwhen the time comes, preparesto work as the housewife, hesupportsunconditionally, thenpasseson the ordinaryeasy and comfortablelifelike this.
然后用积蓄买套房子,不管到时候伊井野弥子是准备升学工作,还是准备当家庭主妇,他都无条件支持,然后就这样过上平凡安逸的一生。Licks the dogregardingone.
对于一只舔狗来说。Inheroinewithmindonfor a lifetime, had not compared this happiermatteragain.
和心目中的女主过上一辈子,再没有比这更加幸福的事情了。Indeedlaughable.
的确可笑。Holds handsmerely.
仅仅牵个手。Kitahara Kaedehad fantasizedmatter that the marriagehad a child.北原枫就已经幻想到了结婚生孩子的事情。
It seems likefrom the angle of others, hedoes not have the prospect.
从旁人的角度看起来,他十分非常没有出息。Howeverinheopinion, oneselfdoes not have the gold/metalfinger, twodo not haveKaguya Shinomiyathatfamily background, threedoes not have anyprominentability, an average personcanmarryIinoMikois the lifepeak.
但是在他本人看来,自己一没金手指,二没四宫辉夜那种家庭背景,三又没有什么突出的能力,一个普通人能够娶到伊井野弥子已经是人生巅峰了。LikeeditingIwamotoKangJiethatharembehavior.
像编辑岩本康介那种后宫行为。Hewants unable to think.
他想都不敢去想。
......
……
Like Kitahara Kaede.
跟北原枫相同。
The IinoMikofantasyabilityinherits the original worksperfectly, veryoutstanding.伊井野弥子的幻想能力完美继承原著,也十分的出众。Ratherevery so often.
不如说很多时候。Sheevenmeets the brainto make up the R18picture.
她甚至会脑补R18的画面。For examplethisimmediately.
比如说这个当下。
The degree of merelyholding hands, IinoMiko the brainhas made upto the nextappointment, evenKitahara Kaedecanlater the affectionhugs and kissesher, thennext timeand can the nextappointment, bring the matter that sheexperiencescannotbe describedagain.
仅仅牵手的程度,伊井野弥子就已经脑补到下次约会,甚至待会北原枫会不会深情的拥吻她,然后下次、再下次约会,会不会带她体验不可描述的事情。Doesmatter that cannotbe described.
做了不可描述的事情。Thenshe, even iftrulybelonged toNii-san?
那么她就算真正属于尼桑了吧?With the Nii-sanmoral behavior, will definitely shoulder the responsibilitytoher.
以尼桑的人品,也肯定会对她负起责任来。Thenis the high schoolgraduates the lateradmission passage.
接着就是高中毕业之后的进路。
The legalmarriageable ageis18 years old, the high schoolgraduatedcanget married.
法定结婚年龄是18岁,高中毕业就可以结婚了。Howevershethought that shedoes not wantto be the full-timewives, wantsto rise the university, thenbecomes a judgelike the father, when a justpoliceman can also accept.
但是她觉得自己不太想做全职太太,想要升上大学,然后像父亲一样成为一名法官,或者当一名正义的警察也可以接受。Thereforeshethinks that canfirstget marriedNii-san.
所以她认为可以先跟尼桑结婚。Thenrises the university.
然后再升上大学。Canwaiton for severalyearsto consideras for the childslightlyagain.
至于孩子可以稍微等上几年再考虑。Thisisshein the future plan that the flashponders.
这是她在一瞬间思考出来的未来规划。Naturally.
当然。IfNii-sandid not agree,wantsherto be the full-timewivesfirmly.
要是尼桑不同意,坚决要她做个全职太太。Hermeetinglittle darlingis also obedient.
她也会乖乖听话。Compared with the dream, in herat heartis together more importantwithKitahara Kaede.
比起梦想而言,跟北原枫在一起在她的心里更加重要一些。Two peopleare holding hands.
两人牵着手。Silentlyintreadingonroad of going home, future planunexpectedconsistency that in the headimagines.
默默在踏在回家的路上,脑袋中想象的未来规划出乎预料的一致。What a pityeach otherdoes not knoweach other intention.
可惜彼此都不知道彼此心意。Otherwise, perhapsalsoreallymarriedsame place.
否则的话,说不定还真就原地结婚了。Even ifhas not reached the marriageable age, subscribes a marriage is not a problem.
就算没到结婚年龄,订个婚还是不成问题的。Naturallyevendoes not become engaged.
当然就算不订婚。If as expected, intwo peoplefuture plans are so extraordinaryin the consistentsituation, takes the path in fantasy is almost the matter of fait accompli.
如果不出意外,在两人的未来规划如此出奇一致的情况下,踏上幻想中的道路几乎是铁板钉钉的事情。Butunfortunately.
但可惜的是。LikesKitahara Kaedealwayscontinuesher.
喜欢北原枫的从来不止她一个。Shewantsto get marriedwithKitahara Kaede.
她想要跟北原枫结婚。Onlyfeared that Kaguya ShinomiyaandAi Hayasaka firstdoes not comply.
只怕四宫辉夜和早坂爱就第一个不答应。Not to mention.
更不用说。
That thisimmediately, two peoplehold handsalsobyEririlooking.
这个当下,两人牵手的一幕还被英梨梨给看了个正着。
......
……Because the showknows the instituteacademyin the opposite of Toyogasakiacademy.
由于秀知院学园就在丰之崎学园的对面。Due toreason of community activities.
又由于社团活动的原因。ArrivedEriri that the presentgoes home, naturallyverycoincidencesawholding handsKitahara KaedewithIinoMiko.
到现在才回家的英梨梨,理所当然十分巧合的看到了牵着手的北原枫跟伊井野弥子。Shefollowssilentlyin the back.
她默默的跟在背后。Staresthatpairis holdinghand, staredstubbornly for severalminutes.
盯着那双牵着的手,死死盯了好几分钟。Severaltimes.
好几次。Shewantsto go forwardto preventtwo peopleholding hands.
她都想要上前阻止两人的牵手。Howeversheendured patientlyfinally.
但是她最后还是忍耐了下来。Becausesheknows that does thatwill definitely bring contempt upon oneself.
因为她知道这么做肯定会自取其辱。Thatshortwinter melonwithKitahara Kaede, but the loverrelates, inemotioninreasonholds handsis the normalloveractivity.
那个矮冬瓜跟北原枫可是恋人关系,于情于理牵手都是正常的情侣活动。Evenkandkissare rather reasonable.
不如说连k、kiss都是合理的。Herrashlyprevents, not onlycannot be justified, but alsoseemsverydifficult to look at.
她贸然的上去阻止,不仅说不过去,而且显得非常难看。Thereforemustendure patiently.
所以必须忍耐下来。„Thisshortwinter melon.”
“这个矮冬瓜。”Eririclenches jaws, rememberedpreviousChisain the picture that in the groupsendswith the news.英梨梨咬牙切齿,又想起了上次千纱在群里发的照片跟消息。After the two daysponder, as well asinquiredKasumigaokaUtaha.
经过这两天的思考,以及询问了霞之丘诗羽。
After obtainingKasumigaokaUtahaindeedalsoto like the Kitahara Kaedeanswer .
得到霞之丘诗羽的确也喜欢北原枫的答案后。Sheunderstoodfinally.
她总算明白过来了。Last weekwhyso manypeopleaimed ather, persecutesher, makingherwith the Kitahara Kaedesentimentdifficult.
为什么上周那么多人都针对她,迫害她,让她跟北原枫的感情寸步难行。ReallyonpreviousCulinary Research Society.
果然在上次料理研究会上。IinoMikois pointing atherin the presence of everyone, said that Kitahara Kaedelikesheris a sinisterclever trick.伊井野弥子当众指着她,说北原枫喜欢她是个阴险的诡计。
The goalis to leteveryone'sattentionturns toher.
目的是为了让所有人的注意力转向她。In this case.
这样的话。Shebecomesby the object who the collectionfireandaims.
她就会成为被集火和针对的对象。On the contrary.
与此相反。Thatshortwinter melonalsofaded outbeyond the field of vision of people.
那个矮冬瓜也就淡出了众人的视野之外。Was attractedbyherwhile the attention of people, the shortwinter melonseizes the chanceagainto the Kitahara Kaedeconfession.
趁着众人的注意力被她吸引,矮冬瓜再趁机向北原枫告白。Naturally.
理所当然。Insituation that no oneprevents, the shortwinter melonachieved the finalsuccess.
无人阻止的情况下,矮冬瓜获得了最终的胜利。Simplysinisterdeceitfulto the extreme.
简直阴险狡诈到了极点。
The sinisterdeceitfuljudge'sdaughter, thistitledoes not havewrongly.
阴险狡诈的法官之女,这个称号也没有一点错误。Thereforeshewas unwillingover the two days.
所以她这两天非常不甘心。IfIinoMikowith the fairmethod, obtainedthislove, shewill not sayanything.
如果伊井野弥子是用公平的手段,获得了这份爱情,她根本不会说什么。Even.
甚至于。ShelikeYukino Yukinoshitajust likeKatō Megumi, will standindistant placeheartfeltblessingKitahara KaedewithIinoMiko.
她会像雪之下雪乃跟加藤惠一样,站在远处衷心的祝福北原枫跟伊井野弥子。Sheis notperson who cannot lose.
她并非是输不起的人。Even iflikesagain, lostmustdrop.
就算再喜欢,输了就必须放手。But the shortwinter melonwiththisdespicableway, sheis not willingto acknowledgeonly.
但唯独矮冬瓜用这种卑鄙的方式,她不愿意承认。This is shein the reason that in the grouphas not spoken.
这便是她在群里没有说话的原因。Eriribitterlytalked to oneself: „Hands overinKitaharathatwomanhand, howcanmakeonefeel relieved?”英梨梨恨恨的自语道:“将北原交到那种女人手里,怎么能令人放心?”„Iwill not give up.”
“我是不会放弃的。”„Shortwinter melongave up any idea of that works!”
“矮冬瓜休想得逞!”Usingtwodays, Eririhas completed the wholesaleplan.
利用两天的时间,英梨梨已经做好了一揽子的计划。Shethisplannamed‚revengeplan’.
她将这个计划名为‘复仇计划’。
The goalisto destroyKitahara Kaedewith the IinoMikolove, thendisplaces.
目的是破坏北原枫跟伊井野弥子的爱情,然后取而代之。Even if unable to displace.
就算无法取而代之。That must adoptchanges a way, makingKitahara Kaedefizzle outwith the IinoMikoaffection.
那也要采取一换一的方式,让北原枫跟伊井野弥子的恋情告吹。Then‚revengeplan’specific content?
那么‘复仇计划’的具体内容呢?Eririhadself-knowledgevery much.英梨梨还是很有自知之明的。Sheknows that byownhead, is not good atformulatinglikeIinoMikoexcessivelycomplex the plan.
她知道以自己的脑袋,并不擅长制定像伊井野弥子一样过分复杂的计划。Thereforeherplanverysimple and crude-
因此她的计划十分简单粗暴-Shemustgo to bedwithKitahara Kaede!
她要跟北原枫上床!Just like the literal sense, shethinks that destroys a love the best way, is to make the groom's familychop the leg.
正如字面意义,她认为摧毁一段恋爱的最佳方式,就是让男方劈腿。IfKitahara Kaedegoes to bedwithher.
如果北原枫跟她上了床。Iino can Mikoalsoassociatenormallywithhim?伊井野弥子还能正常跟他交往下去吗?Eririthought that the bigprobabilityis not good. Thismatterhas no wayto forgive.英梨梨觉得大概率不行。这种事情是没法原谅的。Even if the IinoMikochoiceforgaveKitahara Kaede is still all right.
就算伊井野弥子选择原谅了北原枫也没事。Shewill give a pretextto the Kitahara Kaedeentanglementcontinuous, letsKitahara Kaedetoherfirstbeing responsible.
她会借口对北原枫纠缠不休,让北原枫对她的第一次负责。According toherunderstandingKitahara Kaede.
依照她对北原枫的了解。Kitahara Kaedeis an extremelyresponsibleperson.北原枫是一个极其负责任的人。So long asshefirstIinoMikoonestep, goes to bedwithKitahara Kaede, wantshimto be responsible to herbehavior, thenKitahara Kaedehas very bigpossibilityto leaveIinoMikowithherin the same place.
只要她先伊井野弥子一步,跟北原枫上床,又要他对她的行为进行负责的话,那么北原枫有很大的可能性离开伊井野弥子跟她在一起。According totwo peoplecurrentperformancecomes to see.
依据两人目前的表现来看。Sign that merelytwodays, two peoplehave not obviously gone to bed.
仅仅两天的时间,两人明显没有上过床的迹象。Rather since contact .
不如说自从交往之后。IinoMikoas ifthinks that achieved the completesuccess, relaxedto the surroundingvigilance.伊井野弥子似乎以为获得了完全的胜利,放松了对周围的警惕。As before, has no longer attackedactively.
已经不再像以前一样,积极的进攻了。Such being the case.
既然如此。Shemaynot be impolite.
她可就不客气了。Shedecides‚revengeplan’to placeSaturdayeveningthis.
她决定将这个‘复仇计划’放在周六的晚上。When the time comesshewill find the excuse, approximatelycomes outKitahara Kaede, no matterthenprescribes medicinealsowell, makesKitahara Kaedeget drunkalsowell, in briefiswith the Kitahara Kaedeprogressis the faits accomplis.
到时候她会找借口,将北原枫约出来,然后不管是下药也好,还是让北原枫喝醉也好,总之就是要跟北原枫进展为既成事实。If before thisplanplace .
这个计划要是放在以前。HasKasumigaokaUtahatheyto stare, successfulprobabilityinfiniteapproachinzero.
有着霞之丘诗羽她们盯着,成功的机率无限趋近于零。Fortunately.
幸运的是。Now the vision of almost allpeoplecentralizedon the body of IinoMiko.
现在几乎所有人的目光都集中在了伊井野弥子的身上。
Before view ofsheinsteadbecomes a transparentperson, thismustimplementthiswords, fewpaid attention toher.
之前惨遭针对的她反而成为了一个透明人,这样要实施这个话,几乎没有人关注她。Thistime-
这一次-Shemustreply in kind.
她要以其人之道,还治其人之身。WhileIinoMikomostrelaxes, whileeveryonehas not paid attention tohertime.
趁着伊井野弥子最放松的时候,趁着所有人都没有关注她的时候。Captures the finalfruits of victory.
夺取最终的胜利果实。Thereforetodaymustendure patiently......
因此今天必须忍耐下来……No!
不!For these daysmustendure patiently.
这几天都必须忍耐下来。Two peoplehold handstoKitahara KaedeandIinoMikowithotherambiguousbehaviorslook but not see.
对北原枫和伊井野弥子两人牵手和其它暧昧的行为视而不见。Does not goto be close toKitahara Kaedeon own initiative.
不去主动接近北原枫。Alsorejectsregarding the meetingrequest of Kitahara Kaedecompletely.
对于北原枫的见面请求也全部拒绝。Fits outto the person who the loveloses hope.
装成对恋爱心死的人。Then......
然后……Saturday nightunexpectedly, strikes to kill.
周六晚上出其不意,一击必杀。
......
……
After doingto decide .
做下决定之后。Eririborrowedoneset of suburbvillafrom the parentsnext day.英梨梨第二天就向父母借了一套郊区的别墅。Shewill go tothereto drawoccasionally.
她偶尔会去那里画画。Allappearfair.
一切都显得合情合理。Thenshethrough the special channel, boughtbigpile of staminaquitefullliquorto put the subsurface storage in villa, evensubsequent hand‚prescribing medicine’ the medicinal powderprepared......
接着她又通过特殊渠道,买了一大堆后劲比较足的酒放到别墅的地下仓库,甚至连后手‘下药’的药粉都准备好了……As the thousand gold (daughter)young lady of diplomaticgovernment authorities.
作为外交官家的千金大小姐。
To get so far asthesethings, simply should not be too easy.
想要弄到这些东西,简直不要太容易。Next afternoon.
第二天下午。Eririevenasked for leave the half of the day, reorganized a villaespecially, makessomenecessaryarrangementwhile convenient.英梨梨甚至请假了半天,特地去整理了一下别墅,顺便做一些必要的布置。Everything is ready.
万事俱备。Onlyowes the east wind.
只欠东风。So long asKitahara Kaedecomeson Saturday, desires to fly highdo not wantto escape!
只要北原枫周六过来,插翅也别想逃跑!„Shortwinter melon.”
“矮冬瓜。”„Everyone.”
“还有大家。”„Previoustimeis indebtedto look.”
“上次承蒙关照。”„ThistimeIwill certainly win!”
“这次我一定会赢!”Eririrevealed the unprecedentedfirmvision.英梨梨露出了前所未有的坚定目光。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #103: Eriri does not want to lose