Treads on the road of going home. 踏在回家的路上。 Kitahara Kaede goes hand in hand with Iino Miko. 北原枫跟伊井野弥子结伴而行。 Reason that can go home with Iino Miko together, this was lucky the secondary attack of Chisa. 之所以能够跟伊井野弥子一起回家,这还是多亏了千纱的助攻。 When the school entrance separates. 在学校门口分开的时候。 Chisa to very be first late, did not feel relieved that Iino Miko goes home for alone by. 千纱先是以很晚了,不放心伊井野弥子独自回家为由。 Invited Iino Miko to stay overnight to the family/home. 邀请伊井野弥子到家里留宿。 Later under the pretext of must buy between-meal snack, threw down him two people to go to the supermarket with Iino Miko. 之后又以要买零食为借口,丢下了他跟伊井野弥子两人去了超市。 Therefore then had of two people present. 于是这才有了两人现在的这一幕。 Regarding this Kitahara Kaede quite thanked Chisa this righteousness to manage the younger sister. 对此北原枫是相当感谢千纱这个义理妹妹的。 Has to say. 不得不说。 The Chisa recent service is quite thorough. 千纱最近的服务相当周到。 Yesterday received he one month of housework to work as the reward, today allows him successfully to enter the show to know the institute academy, after the duty finished, bestowed them to accompany the going home meal additionally. 昨天收了他一个月的家务当报酬,今天就让他成功进入秀知院学园,任务结束后还额外赠送他二人结伴回家套餐。 This month of housework. 这一个月的家务。 Kitahara Kaede felt flower is on duty. 北原枫觉得花的相当值。 Fortunately. 幸运的是。 As if benefits from the beforehand cake, Iino Miko has not resisted with her goes home together. 似乎得益于之前的蛋糕,伊井野弥子也没有抗拒跟她一起回家。 Feeling that this being on vacation from school heel girlfriend strolls to go home on two characters- 这种放学后跟女朋友漫步回家的感觉就两个字- Youth! 青春！ He also has eulogy youth one day. 没有想到,他也有讴歌青春的一天。 Is walking. 走着走着。 Kitahara Kaede felt words that can hold hands, that was perfect. 北原枫觉得能够牵手的话,那就完美了。 Compared with going hand in hand. 比起结伴而行。 If can like previous time the trembling hospital, each other shake hand...... 如果能像上次在颤栗医院一样,彼此拉着手的话…… Perhaps called the true eulogy youth? 或许才叫真正的讴歌青春？ The desire of person is infinite. 人的欲望是无穷的。 Before coming the show knows the institute academy, he only wants to maintain the relations with Iino Miko, had never expected can hold her hand. 在来秀知院学园之前,他只想要跟伊井野弥子搞好关系,从未奢望过能拉她的手。 However after the conclusion . 但是结束之后。 Saw that Iino Miko is really the mixed fish of good solution. 眼看伊井野弥子果然是条好解决的杂鱼。 The greedy heart starts to be insanely long. 贪婪之心开始疯长。 He wants to hold the hand of Iino Miko. 他想要拉伊井野弥子的手。 Now thinks. 现在就想。 So long as can let the Iino Miko adaptation holding hands. 只要能让伊井野弥子适应牵手。 Could make this status have the sense of belonging to ‚girlfriend’. 说不定能让她对‘女朋友’这个身份更加有归属感。 Therefore holds hands- 因此牵手- Rises to the strategic goal sufficiently. 足以上升到战略目的。 Then really can do this matter? 那么真的要去做这件事吗？ Kitahara Kaede has this wicked heart, eventually without this clever guts. 北原枫有这贼心,终究没有这个贼胆。 Why words must ask. 要问为什么的话。 His present goal is to enhance own impression mark, rather than reaches the sky in a single bound to make Iino Miko start out insincerely but end up seriously. 他现在的目的是提高自己的印象分,而不是一步登天去让伊井野弥子假戏真做。 Today brushes a good sensitivity with great difficulty. 今天好不容易刷到了一丝好感度。 Even made the status of Iino Miko to this girlfriend have the sense of belonging. 甚至让伊井野弥子对这个女友的身份产生了归属感。 Now impatient holds her hand. 现在迫不及待的去拉她的手。 All that if obtains today lose completely, this price who is responsible for? 要是把今天得到的一切全部输回去,这代价谁来负责？ He thinks in any case. 反正他就想想。 Really must shake hand also waits for next time, why eagerly for a while. 真要拉手也等下次拉,何必急于一时。 ...... …… What Kitahara Kaede does not know is. 北原枫不知道的是。 Iino Miko, holds the thought of wanting the holding hands. 身旁的伊井野弥子,也抱有想要牵手的念头。 Moreover has the wicked heart, there is of clever guts. 而且是有贼心,也有贼胆的那种。 This came from the stimulation of Ai Hayasaka mainly. 这主要是来自早坂爱的刺激。 Obviously she is the name brand girlfriend, including holds hands does not have any opportunity with Kitahara Kaede, but Ai Hayasaka not only makes Kitahara Kaede carry, but also was in front of her to kiss with him. 明明她才是正牌女友,连跟北原枫牵个手都没有什么机会,但是早坂爱不仅让北原枫背着,还当着她的面跟他接吻了。 Although is not the tongue kiss. 虽说不是舌吻。 However this matter was too big regarding her stimulation. 但是这件事对于她的刺激太大了。 Comes up to kiss. 一上来就亲吻。 She self-examined that is really unable to accomplish. 她自问实在无法办到。 Therefore the Iino Miko present idea only has one. 因此伊井野弥子现在的想法只有一个。 Compromise. 折中一下。 Is holding hands to go home with Kitahara Kaede. 跟北原枫牵着手回家。 Thinks carefully. 仔细想想。 After being on vacation from school, holds hands goes home together, this is the standard configuration of lover. 放学后牵手一起回家,这可是情侣的标配。 Even strange that her driving putting out a hand hand, does not change not? 就算她主动伸手手,也不会变的奇怪不是吗？ Iino Miko attempts to put out a hand. 伊井野弥子尝试伸出了手。 However one to the midway, she cannot bear shrink. 但是一到中途,她又忍不住缩回来。 No matter how said...... 不管怎么说…… Was is too shy! 实在是太让人害羞了！ She not that frank female student, is quite rather passive in the sentiment. 她并不是那种坦率的女生,在感情上不如说相当被动。 If no stimulation of Kaguya Shinomiya and Ai Hayasaka , will not produce the thought. 如果不是有着四宫辉夜和早坂爱的刺激,甚至连念头都不会产生。 Naturally. 理所当然。 Let her deliberately hold the hand of Kitahara Kaede, really somewhat pressed her. 让她刻意去拉北原枫的手,实在是有些难为她了。 Must try to find a solution! 必须想个办法！ Iino Miko has transferred the head, looks to Kitahara Kaede, hopes turning point that found to hold hands. 伊井野弥子转过脑袋,看向北原枫,希望找到牵手的契机。 Detects the line of sight of Iino Miko. 察觉到伊井野弥子的视线。 Kitahara Kaede has the puzzled look to inquire: „Does the Miko sauce, what matter have?” 北原枫带着困惑的眼神询问道:“弥子酱,有什么事情吗？” „, Has not absolutely had.” “没、完全没有了。” Iino Miko denied hastily, was for fear that seen her intention by Kitahara Kaede. 伊井野弥子连忙否认,生怕被北原枫看出她的意图。 Also only walked one silent. Is shortly getting more and more near from Kitahara, Iino Miko thought that cannot wait again. 又这样沉默走了一段。眼看距离北原家越来越近,伊井野弥子觉得不能再等下去了。 Has the courage. 鼓起勇气。 Iino Miko puts out a hand slowly, toward the hand cautious probe of Kitahara Kaede in the past. 伊井野弥子缓缓伸出手,朝着北原枫的手小心翼翼试探过去。 Near. 近了。 Very near. 非常近了。 Kitahara Kaede does not have to think as before. 北原枫依旧毫无所觉。 Must catch the hand of Kitahara Kaede shortly. 眼看就要抓到北原枫的手。 But at this time, Kitahara Kaede transferred the head saying: „The Miko sauce, heard Chisa saying that the previous test resulted in grade's first, was really very fierce, can know institute prestigious family school to attain first at the show.” 但在这个时候,北原枫又转过脑袋说道:“弥子酱,听说千纱说,上次考试又得了年级第一名,果然很厉害啊,能够在秀知院这种名门学校拿到第一名。” „...... It is not matter at the worst.” “……并不是什么大不了的事情。” Iino Miko had a scare by speech Kitahara Kaede suddenly, took back the hand again. 伊井野弥子被忽然说话的北原枫吓了一跳,再次收回了手。 Really cannot accomplish. 果然还是办不到啊。 The Iino Miko expression becomes a little stiff. 伊井野弥子的表情变得有点僵硬。 Noticed the Iino Miko expression, Kitahara Kaede is also frightened. 注意到伊井野弥子的表情,北原枫同样被吓到了。 He just wanted while this opportunity, praise Iino Miko well, Iino Miko is that type to be praised after all, north mixed fish on being able to find. 他刚刚只是想要趁着这个机会,好好的夸奖一下伊井野弥子,毕竟伊井野弥子是属于那种被一夸奖,就找不到北的杂鱼。 Why the result does not know. 结果不知道为什么。 This praise. 这一夸奖。 Had the counter-effect on the contrary. 反倒起了反效果。 Suddenly, Kitahara Kaede does not dare to talk. 一时间,北原枫又不敢搭话了。 The third time. 第三次。 Iino Miko had the courage again. 伊井野弥子再次鼓起了勇气。 This time! 这一次！ Certainly! 一定！ Must hold the hand of Kitahara Kaede! 一定要牵到北原枫的手！ Iino Miko is clenching teeth, reached out Kitahara Kaede for the third time slowly. 伊井野弥子咬着牙,第三次向北原枫慢慢伸出手了。 Has not detected the Iino Miko petty action as before. 依旧没有察觉到伊井野弥子的小动作。 With the lapse of time, has passed long time from a few words. Kitahara Kaede thought that the atmosphere became somewhat awkward, therefore transferred the head saying: „What does the Miko sauce want to eat in the evening?” 随着时间的推移,距离上一句话已经过去很长时间。北原枫觉得气氛变得有些尴尬了,于是又转过脑袋说道:“弥子酱晚上想要吃什么呢？” Since praised invalid, then said the ingredients. 既然夸奖行不通,那么就说料理。 This is always insufficient awkwardly as silent as family/home? 这样总不至于尴尬的沉默到家了吧？ Kitahara Kaede selected a to praise for own quick-witted. 北原枫为自己的机智点了个赞。 However he does not know, his time talked suddenly, again made the hand of Iino Miko shrink. 但是他不知道,他的这次突然搭话,再次让伊井野弥子的手缩了回来。 One after another three failure. 接连三次的失败。 Iino Miko cannot bear be spiteful, subconscious said one: „How these do not matter! Really Nii-san you are intentional? Certainly is intentional!......” 伊井野弥子忍不住赌起气来,下意识就说了一句:“那些怎么样都无所谓！果然尼桑你是故意的吧？一定是故意的吧！……” „?” “诶？” A Kitahara Kaede face compels ignorant. 北原枫一脸懵逼。 Lags behind. 后知后觉般。 Iino Miko responded: „Nii-san, I and I are not that meaning, but...... considers as finished.” 伊井野弥子反应过来:“尼桑、我、我不是那个意思,只是……算了。” She has looked. 她已经看出来了。 Kitahara Kaede did not detect the intention that she wants to hold hands, prevents her intentionally. 北原枫并不是察觉到她想要牵手的意图,故意阻止她。 But is because is not intentionally. 但就是因为不是故意的。 Makes her feel that angry nowhere scatters. 才更让她感到有气无处撒。 If Kitahara Kaede, she can inquire him intentionally greatly frankly and uprightly, why three fences prevent her holding hands four times. Rather, these words are not even able to ask the exit|to speak intentionally. 北原枫要是故意的,她大可以光明正大询问他,为什么三藩四次阻止她的牵手。而不是故意的,连这句话都无法问出口。 „Hugged and was sorry.” “抱、抱歉。” Kitahara Kaede apologizes, the decision is like this is silent. 北原枫道了个歉,决定还是就这样沉默下去吧。 Otherwise looks for the topic again randomly. 要不然再乱找话题。 Will only make Iino Miko be angry. 只会让伊井野弥子更加生气。 „Nii-san not wrong.” “尼桑并没有错。” Iino Miko follows to apologize: „Is me in the uncombed hair temperament, does not close the Nii-san matter obviously.” 伊井野弥子跟着道歉道:“是我这边在乱发脾气,明明不关尼桑的事情。” „Is what matter makes the Miko sauce worry?” “是什么事情让弥子酱烦恼着呢？” „This matter cannot tell Nii-san.” “这件事不能告诉尼桑。” Let her say on own initiative wants to hold hands, this matter she has not dealt with according to law. 让她主动说出想要牵手,这件事她还没有法办到。 „Said is also......” “说的也是……” Really among them the relations have not arrived degree that can share secretly. 果然他们之间的关系还没有到可以分享秘密的程度。 Kitahara Kaede no longer said, forwards silent. 北原枫不再多说,一路沉默向前。 Iino Miko also lost heart. 伊井野弥子也死心了。 She no longer wants to hold hands by any means possible, frightened to consume up her courage three times. 她不再千方百计的想要牵手,三次惊吓已经耗光了她的勇气。 Also was silent one. 又是沉默了一阵。 As a result of losing of Iino Miko full head. 由于伊井野弥子满脑袋的失落。 Simply has not noticed the front green light has become red, she must walk directly. 根本没有注意到前方绿灯已经变红,她直接就要走过去。 Kitahara Kaede had a scare. 北原枫被吓了一跳。 His subconscious holds on the hand of Iino Miko: „The Miko sauce, waits, turned into the red light.” 他下意识的就拉住伊井野弥子的手:“弥子酱,等一下,变成红灯了。” „, Is sorry......!!?” “啊,抱歉……诶！！？” Iino Miko silly transferred the head to look at Kitahara Kaede, looked was being held the hand. 伊井野弥子傻傻的转过脑袋看了一眼北原枫,又看了看被牵着的手。 What this and are this? 这、这算什么啊？ Her wish by any means possible with the Kitahara Kaede holding hands, the result failed three times. 她千方百计的想要跟北原枫牵手,结果三次都失败了。 However prepares to give up. 但是准备放弃的时候。 Marvelously was actually held the hand by Kitahara Kaede, the head of Iino Miko could not make a turn. 却又奇迹般的被北原枫牵住了手,伊井野弥子的脑袋转不过弯来。 Regardless of process how. 不论过程如何。 She finally with the Kitahara Kaede holding hands! 她总算是跟北原枫牵手了吧！ Revealing smile that Iino Miko can not help: „Nii-san, thanks.” 伊井野弥子情不自禁的露出笑容:“尼桑,谢谢。” „And Is impolite.” “不、不客气。” Kitahara Kaede looks that the Iino Miko smile also stares. 北原枫看着伊井野弥子的笑容也是一愣。 What has not done obviously. 明明什么都没有做。 Drew Iino Miko, so as to avoid she runs a red light encounters the danger, finally unexpectedly makes her so happy. 只是拉了一下伊井野弥子,免得她闯红灯遇到危险,结果居然让她这么开心。 This petty favors can deceive small Miko. 这种小恩小惠就能够糊弄小弥子。 Really the Miko sauce is a mixed fish. 果然弥子酱是一条杂鱼。 Kitahara Kaede believes firmly. 北原枫确信。 Meanwhile he for fear that continues to grab the hand of Iino Miko to be misunderstood, loosened the hand hastily. 同时他生怕继续抓着伊井野弥子的手会被误会,连忙松开了手。 The hand just now loosens. 手才刚松开。 In the heart of Iino Miko cannot bear lose. 伊井野弥子的心中就忍不住失落。 Held hands holds hands actually. 牵手倒是牵手了。 However this good time was extremely also short! 但是这美好的时光也太过短暂了一些吧！ In the Iino Miko heart some are unwilling. 伊井野弥子心中有些不甘心。 However she has not said anything finally. 不过她最终没有说什么。 Because held hands her who regarding before continually is unable to accomplish, this has progresses fully. 因为对于之前连牵手都无法办到的她来说,这已经有着十足的进步了。 Meanwhile she discovered a rule faintly. 同时她隐隐发现了一丝规律。 Each time she wants to obtain anything diligently the time, finally will rejoice without reason. 每次她想要努力去获得什么的时候,结果都会空欢喜一场。 Initially competed with the student association president is this. 当初竞争学生会长是这样。 Later pursues Kitahara Kaede, just wanted to hold hands on own initiative is also this. 之后追求北原枫,还有刚刚主动想要牵手也是这样。 Is opposite with it. 与之相反。 If she does not go to pursue anything with purpose, relieved mixed fish that when a anything does not make. 如果她不去刻意追求什么,安心当一条什么都不做的杂鱼。 Will all become unexpected smooth? 一切都会变得出乎预料的顺利？ For example she never wants to pass to compete with what grade's first. 比如说她从未想过去竞争什么年级第一名。 Again for example previous passive confession. 再比如说上次被动的告白。 Also for example just passive holding hands. 又比如说刚刚被动的牵手。 Here had given up obviously, finally actually unexpected good. 明明这边都已经放弃了,结果却出乎预料的好。 Although Iino Miko felt, this is only the profound studies of some psychological process. 虽然伊井野弥子觉得,这只是某种心理作用的玄学。 She who however is at wit's end prepares to believe this profound studies- 但是无计可施的她准备相信一下这种玄学- Then anything does not do. 接下来什么都不做。 This thought just fell, Kitahara Kaede actually held her hand to draw her to the street inside again. 这个念头才刚刚落下,北原枫却再次牵住了她的手将她拉到马路内侧。 „Here is slightly safe.” “这边稍微安全一点。” Kitahara Kaede remembered just the Iino Miko smile, felt because perhaps just that action made the sensitivity rise a big truncation, perhaps did this hold hands no longer is the issue? 北原枫想起刚刚伊井野弥子的笑容,觉得说不定因为刚刚的那一举动让好感度又上升了一大截,这样的话或许牵手不再是问题？ Exploratory. 试探性的。 Kitahara Kaede grasps the hand of Iino Miko to inquire: „In order to security, is holding hands to go home like this?” 北原枫抓起伊井野弥子的手询问道:“安全起见,就这样牵着手回家可以吗？” This and this...... 这、这…… This is no move in legend wins to incur!? 这难道就是传说中的无招胜有招！？ Iino Miko dull „un” reply. 伊井野弥子呆呆的“嗯”的回答了一声。 She decides starting today- 她决定从今天开始- Is converted to the profound studies. 改信玄学。