Heboshakes the head, withoutreplying the Louiswords, butlike a starved ghost, ate the grilled fish in hand.荷伯摇了摇头,没有回答路易的话,而是像一个饿死鬼那样,啃起了手中的烤鱼。But the kingspoke.
但国王却是说话了。„Because the daystayed in a day forever.”In the look of kingrevealed the unequalledfear, lookedto the full moon on sky- today'sthatgiantgaseous stateplanetin the left, rather thanin the right.
“因为日子永远都停留在了一天。”国王的眼神中流露出来了无与伦比的恐惧,望向了天空上的圆月-今天那个巨大的气态行星在左边,而不是在右边。Thisindicated that the time line of country's of rainbow, had synchronizedwith the real world- insidehas been stranded in a day, butoutsidehas passeddozensyears( Hebocametimeismore than tenyears ago, heis notperson of firstcoming). Moonhas never changedinthese years, nowchanged. Explained that the samsarahad been broken.
这说明彩虹之国的时间线,已经与现实世界同步了-里面一直困在一天,但外面已经过去了几十年(荷伯过来的时候是十几年前,他不是第一个过来的人)。月亮在这几十年中从未变化过,现在变化了。说明轮回已经被打破了。Saying that the kingsighed: „Indeedhad passed, wepassedyesterday...”
国王感叹的说道:“的确已经过去了,我们度过了昨天...”At this point, the kingreadbishopHoward, thentold the story of country's of rainbow.
说到这里,国王看了看主教‘霍华德’,然后讲述起来了彩虹之国的故事。Moststarts, no onenoticeddayforeverstoppingon the same day, becauseeveryoneevery morninggot uptime, allrestoredoriginal installation, includedownmemory.
最开始,根本就没有人注意到日子永远的停在了同一天,因为大家每天早上起来的时候,一切都恢复了原装,包括自己的记忆。Untilthere is a personcoincidencefrom‚on this day’wakes up, becomes‚awakens’. Alsobecomesinthiscity, onlyknowseveryoneis repeatingis crossing the same dayperson.
直到有一个人巧合的从‘这一天’醒来,成为了‘苏醒者’。也成为了这个城市之中,唯一的一位知道所有人都在重复的过着同一天的人。Moststartsthisfellowto be wild with joy, thinks that thisisGarden of Eden that Moon Godbestows, but the national in country's of rainbow, will get rid of the birth and deathfrom now onandallsad.
最开始这个家伙欣喜若狂,认为这是月神赐下的伊甸园,而彩虹之国的国民,自此摆脱了生老病死与一切忧愁。„Ido not know how Iam‚waking up’, butIdreamed ofMoon God.”ArchbishopHowardis eating the grilled fishcrazily, whilescratchedon the beard saying: „Ittoldme, end.”
“我不知道我是怎么‘醒来’的,但我梦见了月神。”大主教霍华德一边狂啃着烤鱼,一边擦着胡子上的说着:“祂告诉我,末日将至。”Indeed, thisis notGarden of Eden.
的确,这根本就不是伊甸园。Year after year, day after day, the lifestartsbecomesdoes not have the significance.
年复一年,日复一日,生活开始变得毫无意义。Regardless ofheworks, does not have the progress. Helooks that the person who falls into the samsaraactuallynot to know, fell into the lonelyanddesperateabyssgradually.
无论他做什么事,都毫无进展。他看着那一个个陷入轮回却不自知的人,渐渐的陷入了孤独与绝望的深渊。Helooks at the relatives and friendshelplessly, redundanthandles the samematter, the dayendlesslyis repeating, whereregardless ofoneselfwent, even ifdied, next daywill also awakenfrom the bed, is listening to the sameperson, is sayingsimilarhellowith- thatsmilemakeshim feel strangeandfears.
他眼睁睁的看着亲朋好友们,重复的做着同样的事情,日子不断地重复着,无论自己去了哪里,哪怕是死了,第二天也会从床上惊醒,然后听着同样的人,与自己打着同样的招呼-那笑容让他感到诡异和恐惧。Allbefore the daybreak, will re-enter the beginning.
一切都会在黎明之前,重回起点。He seemed like strandedin a divertingnightmare, the unceasingland wheelreturned.
他就像是被困在了一个让人快乐的噩梦之中,不断地轮回。„Orisin a vat.”Hebointerruptedto describe.
“又或者是一个缸中。”荷伯插嘴形容到。„Perhapsis the secondyear. King‚awaking’.”Archbishopeyeswoodensaying: „Thenis the thirdyear...”
“也许是第二年。国王‘醒’了。”大主教双眼木然的说道:“然后是第三年...”
, The person of waking uphaddozensgradually, is the Moon Godmost reverentembracers- dayas ifhad passed by for dozensyears, but outside, actuallyonlypassed the flashprobably.
渐渐地,醒来的人有了几十个,都是月神最虔诚的信奉者们-日子似乎已经过去了几十年,但在外面,却好像只过了一瞬间。Madetheirfrightenedthings happen, thesepeoplediscoveredgradually,oneselfas ifare not the firsttime‚waking up’. Theythinkoneselfweregot ridfromthissamsara, is attemptingto awaken others withvariousmethods, attemptedto savethisby the closeworld.
更让他们恐惧的事情发生了,这些人渐渐地发现,自己似乎已经不是第一次‘醒来’了。他们自以为自己是从这轮回中摆脱了出来,正在尝试着用各种方法唤醒其他的人,尝试着拯救这个被封闭的世界。Buttheyare actually conducting anothersamsara.
但他们却是在进行着另一场轮回。
The bishoptheystartto do everything possibleto escape fromthisworldto request reinforcements. Finally, under the direction of Moon God, severalministers and pastorsfled fromthisworld- theyoutsideharbor, metonegrouptoward the rainbowportlinemerchant ship.
主教他们开始想尽办法逃出这个世界求援。终于,在月神的指引之下,几个大臣和牧师逃离出了这个世界-他们在港口之外,遇见了一伙正在朝着彩虹港行去的商船。Verystrange, because of the weather, suddenlypresentedthick fogwell- thisas ifexplained,insideworldhad passedmanyyears, butoutside was actually onlypassed for severalminutes.
很奇怪,因为天色好好的,突然就出现了大雾-这似乎说明,里面的世界已经过去了许多年,但外面却是之只过去了几分钟而已。Whatis stranger, plannedin the plan the merchant ship of rainbowport, actuallydid not remembercountry of placerainbow. Firmbelieving, thissea areahas no islands.
更为诡异的是,原本在计划中打算去彩虹港的商船,竟然不记得彩虹之国这个地方了。坚定的认为,这片海域没有任何岛屿。
The ministers and merchant shipdisputed, the captaineventook the map and routediary. Examinedthesematerialsin the ministers, discoveredhas not hadafter the record of country's of anyrainbow, the whole bodybiting coldiceis cold.
大臣们与商船争执了一番,船长甚至拿出来了地图、航线日志。在大臣们查看了这些资料,发现并没有有关于任何彩虹之国的记载之后,浑身彻骨冰寒。
The merchant shipridiculed after theseministers, wenttoward the nextplace. The ministerswent toKingdom of Sorrendoto request reinforcements. Theysought helpmanypeople, includingmanyinrainbowcountryaristocrats of Sorrendolife-, buteveryoneactuallyforgot the country of rainbowprobably.
商船嘲笑了一番这些大臣后,朝着下一个地点前去了。大臣们前往了索伦多王国求援。他们求助了许许多多人,包括许许多多在索伦多生活的彩虹国贵族们-可所有人却好像都忘记了彩虹之国。UntiltheymetHebo.
直到他们遇见了荷伯。
The profoundmemory of Hebotohometown, touched some string of thisworldfinally, remindingpeoplegraduallyofcountry of landsrainbow.荷伯对家乡的深刻记忆,也终于触动了这个世界的某根弦,让人们渐渐地想起了彩虹之国这片土地。Hebostartedto go throughvarioustypes of materials, started the preparation. Hedoes not havefirstto come, butMinistry of Magicactuallyfirstsent peopleto arrive atthissilentport.荷伯开始查阅起了各种资料,做起了准备。他没有先来,但魔法部却是先派人来到了这个寂静港。„Truedespair, came from Mage.”Archbishopis gnawing the fishbone, whileeyeswoodenlooks at the harborto say.
“真正的绝望,来自于一名巫师。”大主教一边啃着鱼骨头,一边双眼木然的看着港口说道。At that timeHebohad not broken the time line of country's of rainbowthrough the singing sound, therefore the country of rainbowisolatedwithoutsidecompletely, outside a day, insidehad not knownmanyyearsin the past, manysamsara. The bishopdoes not knowoneselfregained consciousness the deep sleepmanytimes.
那时候荷伯还没有通过歌声打破彩虹之国的时间线,所以彩虹之国是与外面完全隔绝的,外面过去了一天,里面不知道过了多少岁月,多少轮回。主教也不知道自己苏醒又沉睡了多少次。Therefore the time of country's of rainbowiscompletelyindependent, thereforeitandoutside the world are the thoroughisolation. Mage of country's of entryrainbow can therefore succeedin this case, itslevelis it can be said that unusual.
所以彩虹之国的时间是完全独立的,所以它与外面的世界是彻底隔绝的。因此能在这种情况下成功的进入彩虹之国的巫师,其水平可以说是非同一般。In factthisisindeedis also unusual, heis the dean of someschool, on the one handiscomes the life-saving, on the one handalsocomesto do the researchespecially- is similartosuchmatter, hehas experiencedmanytimes.
事实上这名是也的确非同一般,他是某个学院的院长,一方面是过来救人,一方面也是特地过来做研究的-类似于这样的事情,他已经经历过许多次了。ThisMagealsoindeednot lets people down, heawakenedallpeople- allpeoplesuddenlydiscovered,originallyhad regained consciousnessmanytimes , the deep sleepcrosseddoes not knowmanytimes.
这名巫师也的确不负众望,他唤醒了所有的人-所有的人突然发现,原来自己曾经苏醒过许多次,也沉睡过不知道多少次了。„Wesucceeded, started a celebrationliketoday, anditsname, for‚awakensday’.”In the eyes of bishoprevealed the extremefear.
“我们成功了,开始了像今天这样的一场庆祝,并将其命名为了‘苏醒日’。”主教的双眼中流露出来了极度的恐惧。„Until one day, Igot rid ofthis daysuddenly, suddenlydiscovered, originally, Mage in, had arrivedunknowinglyhere more than 900times, butwe, awakensday ’ had celebrated for threeyearsinthis ‚.”
“直到某一天,我突然的摆脱了这一天,突然发现,原来,巫师已经在不知不觉之中,来到了这里九百多次,而我们,也已经在这个‘苏醒日’庆祝了三年。”„ButeveryoneandMage, actuallydid not know.”
“但所有人和巫师,却都不自知。”„Originally, weandMagewait/etceveryone, had fallen intoanothersamsara.”
“原来,我们和巫师等等所有人,都已经陷入了另一场轮回。”Bishopdesperatelooks that Magesaveseveryoneunceasingly, sees the cityunceasinglyretrievalhope, celebratesunceasingly.
主教绝望的看着巫师不断的拯救大家,看到城市不断地重获希望,不断地庆祝。Afterward, king‚awakens’, the ministerregained consciousness- likeonce was the same. Slowlyandhadsomeawakens.
随后,国王‘苏醒’了,大臣苏醒了-就如同曾经一样。慢慢的又有了一些苏醒者。All, likemoststartto be the same. Allhave not hadanychange. The onlydifference, was in the citycame outmuchpitifulMage.
一切,都如同最开始一样。一切都没有发生任何改变。唯一的区别,便是城市中多出来了一位可怜的巫师。Everyonecontinuedto work as the beggar, theydo not dareto eatanything- in the daybreakpreviousquarter, anywas the thing of thiscity, will turn into the grayish whitetwocolors. Buttouched the person of thingthistypehas been ableto fade on the same day, will reappearfalls into the samsara.
大家继续当起了乞丐,他们不敢去吃任何东西-在黎明的前一刻,任何原本属于这个城市的东西,都会变成灰白两色。而在当日触碰过这种会褪色的东西的人,都会重现陷入轮回。
The bishopthey( beggars) has rememberedthiskind of thing, thereforetheyonlyeatthesebyfood that the newcomersbring, onlyeatsis notfoodor the specialtrash of thiscity.
主教他们(乞丐们)早就记住了这类东西,所以他们只吃那些被新来者们带来的食物,只吃不属于这个城市的食物或者特殊的垃圾。Trevorthrew the apple in handsuddenly, bent downscrews onair/Qi the throatin the table.特里夫突然把手中的苹果丢了,伏在桌子上扣气了嗓子眼。Mage that has the full beardpassed byhere, patted the back of Trevor. Seemed likediscoversLouis, Magesmiled: „, Little friend. Youmaybe really fierce, now the people in country's of rainbowcanfeel relieved that finallywent to sea. Iknow,youcansavethisworld, makingeveryoneget rid of the samsara.”
一名有着大胡子的巫师路过了这里,拍了拍特里夫的后背。似乎是发现了路易,巫师笑了起来:“哦,小友。你可真厉害,现在彩虹之国的人终于可以放心出海了。我就知道,你能拯救这个世界,让大家摆脱轮回。”
The taking off one's hatritual of Louishappy expressionover the face, after treating with courtesyseveralslightly, Magewalked- thisMagewassomeschoolchief of thatfirstcoming.路易笑意满面的脱帽微微一礼,应酬了几句之后,巫师走了-这位巫师就是那个第一个过来的某学院院长了。
The bishoplooksthatwalkedMagecontinues saying: „Ibyenoughthissaving, Iwas starteddesperately. Westartevery morning, toldMagehereactuallynot to have the issue, herewas just blockedby the dense fog, outsiderumorwas false.”
主教看着那个走了的巫师继续说道:“我受够了这种拯救了,我开始绝望。我们开始每天早上,都告诉巫师这里其实没有问题,这里只不过是被迷雾封锁了而已,外面的传言都是假的。”„Thank God, the kingYour Majestyeloquenceis better than me, so long asheconvincedMageonetimeevery morning, the person who ourtheserevivedtruly, does not needto seecityagain‚rescue’, saweveryoneto celebrate.”
“谢天谢地,国王陛下的口才比我更好,只要他每天早上说服巫师一次,我们这些真正苏醒过来的人,就不必再看到城市‘获救’,看到大家庆祝了。”At this point, the bishopcriedsuddenly.
说到这里,主教突然哭了。
The kingsandperipheryseveralbeggarsalsocried.
国王和周围的几个乞丐也都哭了。„ButsecondMagecame...”
“可第二名巫师来了...”Somepeoplebring about the hopeunceasingly, unceasingbringsdesperately.
不断地有人带来希望,又不断的带来绝望。Everyoneis thoroughly numb. Theydo not wantto rescueexactly, wants dead.
大家彻底麻木。他们不想活救了,就想死。Untiloncoming of Hebo.
直到荷伯的来临。HestudiedForbidden Book, savedeveryone, the citystartedjoyfully celebrating. Thattime, bishopand the otherssawlightfinally.
他研究起了禁断之书,拯救了大家,城市开始了欢庆。那一次,主教等人终于看到了一丝光明。„On that dayliketoday'sthis, the entirecitystartedjoyfully celebrating. During Iwas happy, participateto joyfully celebrate, but alsodrankmanyliquor.” The vision of bishopprofound.
“那天就像今天这样,整个城市开始了欢庆。我开心无比,参与到了欢庆之中,还喝了许多的酒。”主教的目光深邃了起来。„AndDo not speak the ghost story...”Helencomplexionpaleheld the Louissleeve, saidto the bishop: „HelenandHelen felt afraid...”
“别、别讲鬼故事了...”海伦的脸色一阵苍白的抓住了路易的袖子,对主教说道:“海伦、海伦都感到害怕了...”
The bishopdoes not seemto hearto be the same, woodenlooks that moon of spacesaid: „Next day, allmake a fresh start.”
主教就好像没有听到一样,木然的看着天上的月亮说道:“第二天,一切又都重新开始。”Hebo is like theseMage, withoutdifference...荷伯与那些巫师一样,没有区别...Peopleare thoroughly numb, makespeoplefeelwhatdespairs, Hebodoes not listen to advice. Everyoneevery daywantscompletely the means that to deceiveHebo saying that hereallare normal, butHebo every timeactuallyobstinatesaveseveryone.
人们彻底麻木,更让人感到绝望的是,荷伯根本就不听劝。大家每天都想尽了办法,想要欺骗荷伯说这里一切都正常,但荷伯每一次却都会执拗的来拯救大家。Bishopthey, helpless , can only desperatelooks that heseems like the lunaticto be the same, is doingsamematter. Brings the hopetopeopleunceasingly, makespeoplethoroughlydesperateunceasingly.
主教他们在无奈之中,只能绝望的看着他像是疯子一样,去做着同样的事情。不断的给人们带来希望,又不断的让人们彻底绝望。All are just anothersamsara.
一切只不过是另一个轮回。Until one day, Hebomadeonesuddenlywith the yesterday'sdifferentthings.
直到某一天,荷伯突然做了一件与昨天不同的事情。Hears the bishopat this point, Heboself-confidentshowing a faint smile, takes off one's hatsuddenlytoLouisand the othersslightly a ritual.
听到主教说到这里,荷伯突然自信的微微一笑,脱帽对路易等人微微一礼。Thissmiles, letsalmostfrightenpulls outpantingTrevor, had the enormoussecurity sense.
这一笑,让几乎吓得抽过气的特里夫,有了极大的安全感。Louis and Helencomplexionalsoslightlywas ruddyseveralpoints-, ifHebostudied for more than tenyearsnot to succeed, thatthismattera littledifficultoffice.路易和海伦的脸色也稍稍红润了几分-如果荷伯研究了十几年都没有成功,那这个事情就有点难办了。After all the suspicion of Louistothisplace, is consistentin the result that inthese several yearsstudieswithHebo. IfHebois defeated, thenmeans that thissuspicionthoroughlywas overthrown.
毕竟路易对这个地方的猜想,与荷伯在这十几年中所研究出来的结果是一致的。荷伯如果失败,便意味着这个猜想彻底被推翻了。Then must overthrowcomeagain, re-examined.
那么一切就都得推倒重来,重新研究了。„Originally, Hebohad not fallen into the samsara!” The eyes of bishopglistened: „Hehas remembered the dailymatter. Heinintentionalis conducting repeatedly, is doing the experiment.”
“原来,荷伯一直没有陷入轮回!”主教的双眼闪亮了起来:“他一直记得每一天的事情。他只是在故意的进行着重复,做着实验。”Someday, Hebotook up a pickaxesuddenly, overthrew the idol in square.
某一天,荷伯突然拿起了一柄铁镐,推倒了广场上的神像。Next day, the idolhas not recovered.
第二天,神像没有复原。After that although the people of rainboware unable to go out of the dense fog, the merchant ship that butoutsidepassed by can actually come at will. Thisindicatedininside, althoughstillinsamsara, but the time lineactuallysynchronizedwithoutside.
从那之后,彩虹之民虽然无法走出迷雾,但外面路过的商船却是能随意的进来了。这说明在里面虽然依然在轮回,但时间线却是与外面同步了。Thisis a hugeleap, an unprecedentedchange! Everyonesaw the truedawn!
这是一个巨大的飞跃,一个前所未有的改变!大家看到了真正的曙光!Hebotoldeveryoneall, andtoldpeople, hehad a spell, cancompletelysolvethisproblem, butneedsto preparemanydays.荷伯告诉了大家一切,并告诉人们,他有一个魔咒,能彻底解决这个问题,但需要准备许多天。Hestartsto summon that allpeopleexcavate earth, andtoldeveryone, whenthatheavy rainwhensomedayapproached, allwill break.
他开始号召所有的人挖土,并告诉大家,当那场大雨在某日来临之时,一切都会打破。Thereforepeopleanticipated the heavy rain.
于是人们期待起了大雨。But the heavy rainhas not actually approachedas scheduled.
可大雨却并未如期来临。Insteadcamefire.
反而来了一场大火。Since that day, excavating earth was only left overHebo.
从那天开始,挖土的只剩下了荷伯。Wheneverat dusk, the weatherbecomesred, isthatfrom the desperateabyssmultiplieseverywhere, butinsect.
每当傍晚时分,天色都会变红,到处都是那从绝望的深渊中滋生而出的虫子。Day after day, year after year, breakssomepeopleto come, somepeoplefall into the samsaraunceasingly, somepeopleregain consciousnessunceasingly. Hebois constant.
日复一日,年复一年,断有人来,不断有人陷入轮回,也不断地有人重新苏醒。荷伯始终如一。ThisWild Magehas been believingcansavethisworld, is believinglikehimmeetMagic.
这个野巫师一直相信着自己能拯救这个世界,就像他相信着自己会魔法一样。„Heavy raincamefinally.”
“大雨终于来了。”Inthatharbor, bishopand the otherslook atspacethatscatteredraindrop. Looks at the jet blackhorizon of thatdistant place: „Perhaps, wegot rid ofall thesefinally.”
在那港口,主教等人看着天上那零零星星的雨点。看着那远方的漆黑的地平线:“也许,我们终于摆脱了这一切。”„Roadandpathsoft/greasy.”Helenlooks atoutsidethatharborin the cityjoyfulpeople, looks atbishopand the others, suddenlywas afraidmore and more: „Can we, is‚awakens’, tomorrow, can be the same withtoday. Can we, saveheremanymanytimes... to look likethatMage.”
“路、路腻。”海伦看着那港口之外城市中欢庆的人们,看着主教等人,突然越来越害怕了:“我们会不会,也是‘苏醒者’,明天,会不会和今天一样。我们会不会,已经拯救了这里好多好多次...就像是那个巫师。”
The corners of the mouth of Louispulled outpulling out, helookedto the horizon of distant place, said: „Has passed.”路易的嘴角抽了抽,他看向了远方的地平线,说道:“已经过去了。”【AlthoughLouisinmoststartsto determine,all thesehave passed. Butissomewhatabsolutely terrified.】
【虽然路易在最开始就确定,这一切都已经过去了。但还是有些毛骨悚然。】Will fear the ghostlikeyoungsorceressHelen, Louisalsoa littleconflictstothisclassmatter.
就像小女巫海伦会怕鬼一样,路易对这类的事情也有点抵触。In some sense, thiskind of phenomenonisgodis not ato explain, andmustbythisforfreshmysteriousphenomenon- mustaskKe, herewhat's the matter, Itwill perhaps also say,Ido not know. Ionlyknowto eat.
从某种意义上来说,这类现象是一种连神都无法解答,并且要靠此为生的神秘现象-要问阿珂,这里到底是怎么回事,祂恐怕也会说,我不知道。我只知道吃。ComparesinGushen, thismatter, mustbe difficultto handlea lot.
相比于古神,这种事情,要难搞定得多。SomeHebo, thisMage are very fortunately powerful, hecansayinthese several yearscompleted90work, after causingoneselfcome, thatfinalshootingtrampling.
还好有荷伯在,这位魔法师很给力,他可以说在这十几年中完成了90的工作,使得自己过来之后,将那最后的临门一脚给踹开了。Otherwisethesetimesomewhatis troublesome.
不然这一次还真有点麻烦。„Manyyears, dense fogfinallythoroughpowder.” The bishoplookedto the horizon, the daybreak that say/wayrosegradually, pulled outthatconcealsfrom the pocketfor a long timeapple. Gnawed: „Wewelcomed the daybreakfinally.”
“多少年了,迷雾终于彻底散了。”主教看向了地平线上,那道渐渐升起来的黎明,从口袋里掏出来了那个藏了好久的苹果。啃了起来:“我们终于迎来了黎明。”【Sunrose...】
【太阳升起来了...】【‚Yesterday’, finallyforeverpassed...】
【‘昨天’,终于永远的过去了...】LooksSun that in the horizonrisesgradually, Helenpattedstriking one's chest, bigrelaxing, sheis pursing the lips saying: „Smallkittymustbe scared to death.”
看着地平线上渐渐升起来的太阳,海伦拍了拍胸脯,大大的松了一口气,她噘着嘴说道:“小猫咪都要被吓死了。”Saw that the Trevorcomplexionsomewhatis pale, Louispattedhisshoulder, thentook an applefromownpocket, in the Trevorwoodenvision, smilinggnawed.
看到特里夫的脸色还是有些苍白,路易拍了拍他的肩膀,然后从自己的口袋里拿出来了一个苹果,在特里夫木然的目光中,笑眯眯的啃了起来。
......
......Asked the recommendationticket.
求点推荐票。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #183: Do not frighten the small kitty