„Is unfair toSect LeaderMartial Uncle, offered amnesty the Hidden Dragon Hallmatterto be defeated.”
“对不起掌门师叔,招安卧龙堂的事情失败了。”SolemnDeputy DirectorDepartment of Public Security, Ruan Xiaochuanis respectfulto the expression that the persontelephonesat this time, even ifreports the worktohishigher authority, the Ruan Xiaochuanexpressionsois discourteous.
堂堂的公安厅副厅长,阮小川此时给人打电话的语气恭敬无比,就算是向他的上级汇报工作,阮小川的语气都没有这么谦恭。„Xiaochuan, youdisappointmesomewhat.”Telephonethatbroadcasts a dignifiedsound, „youhave forgotten, the past yearsiswhodeliveredyouto enter the police academy, waswhogaveyouto work, waswhohas arrestedandsolvedthat manyferociouscriminalsforyou, makingyoumake steady progressto havetoday'sposition......”
“小川,你让我有些失望啊。”电话那头传来一个威严的声音,“难道你忘记了,当年是谁送你入了警校,是谁给了你工作,又是谁替你抓捕、解决了那么多穷凶极恶的罪犯,让你步步高升有了今天的位置……”„Sect Leader, Xiaochuandoes not dareto forget the Sectcultivation!” The Ruan Xiaochuanexpressionis more courteous.
“掌门,小川绝不敢忘记师门栽培!”阮小川的语气更加谦恭。„Sinceyoustillremember the Sectcultivation, whycan't handleincluding this pointsmallmatter?”In the telephonethatsoundcontinues saying that „Iintellingyourone, IwantHidden Dragon Hallunder the control of ourSect, cannotfall into othershandabsolutely.”
“既然你还记得师门栽培,为什么连这一点小事情都办不好?”电话里面那个声音继续说道,“我在告诉你一句,我要卧龙堂在我们门派的掌控之下,绝对不能落入别人手中。”„Sect Leader...... Somepeoplebeginto be quicker than us, Hidden Dragon Hallthisgroup of hooligan, had found the backerobviously.”
“掌门……有人比我们动手更快,卧龙堂这帮小混混,显然已经找到了靠山。”„Anything! IsYe Family...... Thisis unreasonable, Ye Familyhates to the marrow of the bonestothem. It is not the Ye Familywords, who is that? Xiaochuan, youmustrememberreason that Secthas spentthese manytime and energytrainsyou, thatisbecauseyoutoSectalsovaluable.”
“什么!难道是叶家……这没道理,叶家对他们恨之入骨。不是叶家的话,那又是谁呢?小川,你要记住一点,师门之所以花费了这么多时间和精力来培养你,那是因为你对师门还有价值。”„Xiaochuanknows, thereforetheseyearsIinamSecthave sought the benefits.”Ruan Xiaochuancarried on the backat this timestartedto break into sweat.
“小川知道,所以这些年我一直都在为师门谋取福利。”阮小川此时背上已经开始冒冷汗了。„Youindeed are Sectseek the benefits, butis far from enough. Youhave a look atothersQingcheng FactionandEmei Sect, theseprime of lifebigmanytimes, solelyisothersentrances, nowisresplendent in gold and jade green, the incense and candleis prosperous, makingourSichuanmartial arts worldFellow Daoistgreedy. Moreover, as far as I know, inthesetwoSecthandsalsograsped many tools of amassing money, moreoveryouhave a look atEmei Sect, took away the entranceGurucirclemoney for manyyears, how muchmoneyevery yearencircledyouto know? In comparison, youtothebenefits that Sectseeks, is really nothing to speak.”
“你的确是在为师门谋取福利,不过远远不够。你看看人家青城派、峨眉派,这些年壮大了多少倍,单单是人家的山门,现在都是金碧辉煌,香火鼎盛,让我们巴蜀武林同道眼馋啊。而且,据我所知,这两个门派手中还掌握了许多敛财的工具,而且你看看峨眉派,把山门都拿去上师圈钱多年了,每年圈了多少钱你知道吗?相比之下,你给师门谋取的这点福利,实在是不值一提。”
The Ruan Xiaochuanheartsaid that the fatheristrivialpublic securitydeputy director, wherehas the skillcontrolto the listed companyencirclesmoneyand so on matter, moreoverothersQingchengandEmeitwoschoolsoriginallyonreputationillustrious, thatis notSect that heis atcancompare. However, Ruan Xiaochuanactuallydoes not dare saying that mouthinsideexplained: „Sect Leaderfelt relieved,Ido utmostto facilitatethismatterinevitably. Iknow that the meaning of Sect Leader, Sect Leaderwantsto controlHidden Dragon Hall, cancontrolentirePingchuan ProvinceUnderground InfluencethroughHidden Dragon Hall, thenallintegratesin the entirePingchuan ProvinceUnderground Influenceblackincome the pouch, thisindeedis a large amountwealth.”阮小川心说老子不过是区区一个公安副厅长,哪有本事管到上市公司圈钱之类的事情,况且人家青城、峨眉两派本来就名声赫赫,那也不是他所在的门派能够比拟的。不过,阮小川却不敢这么说,嘴里面解释道:“掌门放心,我必然竭尽全力促成这件事情。我知道掌门的意思,掌门是想控制了卧龙堂,就可以通过卧龙堂控制整个平川省的地下势力,进而将整个平川省地下势力的黑色收入全都纳入囊中,这的确是一笔巨额的财富。”„Right! Youknow that thisSect Leaderregardis good.”Thatpersoncontinues saying that „thismattercannotsuchconsider as finished. WhenthisSect Leaderwith great difficultyHidden Dragon Hallexchanges ownerships, cannotmiss the good opportunityabsolutely.”
“没错!你知道本掌门的心意就好。”那人继续说道,“这件事情不能就这么算了。本掌门好不容易等到卧龙堂易主,绝对不能错失良机了。”„Sect Leader, Ido utmostsurely, is only...... Iworried that I am possibly weak.”
“掌门,我必定竭尽全力,只是……我担心自己可能势单力薄。”„Might as well, Iwill makeLiu Zhaixinghelpyou, makinghimplenary powerslisten toyouto arrange. Youmustrememberregardless in any case a pointyounowareanyofficerposition, you are still halfJianghupeople. ThisSect Leadercancreateyou, naturally can also destroyyou.”
“无妨,我会让柳摘星去帮你,让他全权听你安排。反正你要记住一点无论你现在是什么官位,你依然是半个江湖中人。本掌门可以造就你,自然也就可以毁了你。”„Yes, Sect Leader.”Ruan Xiaochuanhear the opposite partyexpressionmeaning of threat, butactuallydoes not dareto refute, even0.1point not respectfulexpressionsdo not dareto have.
“是,掌门。”阮小川听出对方语气之中的威胁之意,但是却不敢反驳,甚至0.1点不恭敬的语气都不敢有。Do not look at the Ruan Xiaochuangood and evilis a deputy director, butheknows that oneselfallareSectgive, if notSect, perhapsheis onlyonedoes not have the statusnot to havesmallPoliceman of power and influenceto the present, becausetheseyearsare the officers, healreadylookedclearly, if no background, toyoudiligently, gave up any idea of that canwalkfaron the road of government. Ruan Xiaochuanitselfdoes not havewhatbackground, is a smallPolicemanlife, because after onpolice academy, heobtainedlooking upon with favor of mysteriousJianghucharacter. Thatwasheonjust the police academytime, firsttimefoughtagainst the person, hadfamily backgroundStudentto have the personbyoneflatlymaliciously, was punchedblack and bluehim, that nightdoes not dareto return the school, onlydaresto fall asleepunder a aperture of bridge of oldbridge, that nightunder the rainstorm, Ruan Xiaochuanwas coldandhungry. At this timehediscoveredsuddenlynearbyaperture of bridgehad an old maninroastingcalls the flowerchickento eat, whenheby the fragrance of chickenwas caused the salivadripped, the old mancalledRuan Xiaochuanto passfinally.
别看阮小川好歹是一个副厅长,但是他知道自己的一切都是师门给的,如果不是师门的话,他到现在恐怕都只是一个没地位没权势的小警察,因为这些年为官,他早就看得清清楚楚了,如果没有背景的话,任凭你多努力,也休想能够在官场之路上走得远。阮小川本身没有什么背景,原本也就是一个小警察的命,但是因为上了警校之后,他得到了一个神秘江湖人物的垂青。那是他刚上警校的时候,第一次跟人打架,被一个有家庭背景的同学带人狠狠地扁了一顿,被揍得鼻青脸肿的他,当天晚上连学校都不敢回,只敢睡着一个老桥的桥洞下面,当天晚上下暴雨,阮小川又冷又饿。这时候他忽地发现旁边桥洞有个老头在烤叫花鸡吃,当他被鸡肉的香味引得口水直淌的时候,那老头子终于叫阮小川过去了。RegardingRuan Xiaochuan, thatis a lifetimeunforgettablenight. Actuallyhisstorysomemelodramatic, the old mancalledRuan Xiaochuan in the past, thought that Ruan Xiaochuan„skeletonwas elegant, backgroundgood, wasclothing material of practicing martial arts”, thereforepreparedto receiveRuan Xiaochuanisdisciple. However, is notallmatterthatmelodramatic, for examplethatold manletRuan Xiaochuan in the past, beforeRuan Xiaochuanacknowledged as teacher, letsmatter that Ruan Xiaochuanwashimto remember with eternal gratitude: Under the old manmakesRuan Xiaochuaneathimleftoverschickenbone.
对于阮小川来说,那是一个毕生难忘的夜晚。其实他的故事有些狗血,那老头叫阮小川过去之后,就觉得阮小川“骨骼清奇、底子不错、是练武的料子”,于是就准备将阮小川收为徒弟。不过,也不是所有的事情都那么狗血,比如那老头子让阮小川过去之后,在阮小川拜师之前,让阮小川做了一件他刻骨铭心的事情:老头让阮小川吃掉他吃剩下的鸡骨头。
After having eatenthatpile of disgustingchickenbone, Ruan Xiaochuanwasobtainsold man„to endure hardshippainstakingly, sidefor the top dog”appraisalapproval, thereforebecameold man'sdisciple, not onlyobtained the old manto teachCultivating Merit, but alsoafter the police academy, Ruan Xiaochuanbrokemanycasesunder the help of Sectrapidly, fishedmanyachievements, but also some peoplepromoteddesirably, makingRuan Xiaochuanmake steady progresstotoday'spositionfinally, andshortlypossiblybecame the Pingchuan Provincepublic securitysystematicfirstperson.
吃了那一堆恶心的鸡骨头之后,阮小川算是得到了老头“吃得苦中苦,方为人上人”的评价认可,于是成为了老头的弟子,不仅得到了老头传授功夫,而且在出了警校之后,阮小川在师门的帮助之下迅速破了很多案子,捞到了很多政绩,而且还有一些人刻意提拔,使得阮小川终于步步高升到今天的位置了,并且眼看就可能成为平川省公安系统的第一人了。HoweverRuan Xiaochuanalsoprofoundlyunderstood a point, sincehisSectcancreatehim, naturally can also destroyhim. In recent years, Ruan Xiaochuanhad not revealedbeforeothersfreelyCultivating Merit, howeverhisCultivating Merithas been striving. Hisassiduouscultivationtonot catchbastard, becauseheknows that hispresentposition, has had no need forownstrengthkissing/betrothalforgrasps, reason thathesogoes all outcultivation, is only a reason: We hope thatsome day the Sectpersonkillshistime, hecanmaintain life!
但是阮小川也深刻地明白了一点,他的师门既然可以造就他,自然也就可以毁灭他。这些年来,阮小川尽管没有在别人面前显露过真功夫,但是他的功夫一直都在精进。他刻苦练功并不是为了抓坏蛋,因为他知道到了他如今的位置,根本用不着亲力亲为去抓贼了,他之所以如此拼命地练功,只为一个原因:希望有朝一日师门的人来杀他的时候,他能够保命!Manypeoplethink that Jianghuis only the matter of floorperson, butRuan Xiaochuanactuallysincerelyknows, regardless of being in the governmentor the market, the places of somepeoplewill haveJianghu. In the futurewhichstepregardless ofhisRuan Xiaochuanwill arrive, throughoutis unable to changehimis a fact of Jianghuperson, only ifsome dayhecanoneselfSectthoroughcontrol, orexterminatesthoroughly!
很多人都以为江湖只是底层人的事情,但是阮小川却深切地知道,无论身在官场还是商场,有人的地方就会有江湖。无论他阮小川日后走到哪一步,始终都无法改变他是一个江湖人的事实,除非有一天他能够将自己的师门彻底掌控,亦或者彻底剿灭!„Does DirectorRuan, havewhatinstruction?”WhenRuan Xiaochuanis lost in thought that a strangesoundhas made a soundinhisoffice, immediatelyRuan Xiaochuanhaving a scare.
“阮厅长,有何吩咐?”就在阮小川陷入沉思的时候,一个陌生声音在他的办公室中响了起来,顿时将阮小川给吓了一跳。„You...... Who are you? How do youcome in?”Ruan XiaochuanCultivating Merithas achievedInner Breath Realm, the keen ears and sharp eyes, cannot think that in the officeare suddenly many a personhenot to detectunexpectedly.
“你……你是谁?你怎么进来的?”阮小川的功夫已经达到了内息境界,耳聪目明,想不到办公室中忽地多出一个人他居然都没有发觉。
To display comments and comment, click at the button