In the afternoon, Luo Binreturned to the An Chengducity, in the family/home of An Chengducity, when mother goes home.
下午,洛滨返回了安蓉市,在安蓉市的家中等到母亲回家。Probably around 8 : 00 pm the times, tiredSong Wenrureturns to the home.
大约晚上八点多时候,一脸疲惫的宋文茹才返回家中。Luo Binhas preparedwettowelto mother, andhas soaked a potPu'erto mother.洛滨给母亲准备了湿毛巾,并且给母亲泡了一壶普洱。This timeLuo Bin, completelywas an obedientfemale'sappearance, thiswasbecauseLuo Binknows that mother presentsituation, knowsshepassestodaydefinitely not easily.
这个时候的洛滨,完全就是一副乖乖女的模样,这是因为洛滨知道母亲现在的处境,知道她今天过得肯定不容易。Song Wenruhas washed, satbyLuo Bin, butonher the exhaustedcolorhad not actually washed off, butshestill the affectionfelt the hair of Luo Binto ask: „Little Bing, originalyoutake a testto finishtoday, Ishouldmeetyour. However, mother was really something delays.”宋文茹洗漱了一下,坐在了洛滨旁边,但她身上的疲惫之色却没有被洗掉,不过她仍然慈爱地摸着洛滨的头发问道:“小冰,本来今天你考试结束,我应该去接你的。但是,妈妈这边实在是有些事情耽搁了。”„Mother, sorry, was I have annoyedtroublesometoyou.” An apology of Luo Binface.
“妈,对不起,是我给你惹了麻烦。”洛滨一脸的歉意。„All right, thisis only the struggle on government, lateryouwill one day understand.”Song Wenrusighed, „perhapsIandyour father, not suitablegovernment.”
“没事,这只是官场上的斗争,以后你有一天就会明白了。”宋文茹叹息了一声,“也许我和你爸,都不适合官场吧。”this afternoon, Song Wenrureceivedsummon of provincial disciplinary committeeofficial, investigates the relatedcollege entrance examexamination questionrevelation the matter, because the influence of thismatteris extremely bad, provincial disciplinary committeesiderequestsSong Wenruto give a view. Moreover, considering the adverse impact of thismatter, Song Wenruhad been suspendedtemporarily, as for the concretepunishmentisanything, mustwait for the matterfinally the findings.
就在今天下午,宋文茹接到了省纪委官员的召见,调查有关高考考题泄露的事情,因为这件事情的影响极其恶劣,省纪委方面要求宋文茹给出一个说法来。另外,鉴于这件事情的恶劣影响,宋文茹已经暂时被停职了,至于具体的处分是什么,要等事情最终调查结果。„Mother, is I am not good.” The Luo Binvoltonmother'sthigh, sobsin a low voice.
“妈,都是我不好。”洛滨伏在母亲的大腿上,低声抽噎。FatherLuo Haichuanwas imprisonedtemporarily, nowmotherSong Wenruis suspended, Luo Binheartsomeare indeed uncomfortable.
父亲洛海川暂时被监禁,现在母亲宋文茹又被停职,洛滨的心头的确有些不舒服。Especiallythistime, Luo Binthought that isbecauseimplicated mother.
尤其是这一次,洛滨觉得是因为自己牵连到了母亲。„The storm that goodLittle Bing, mother to experiencewere too many, thesetimeis the smallmatter, youdid not needto be worried.”Song Wenrusaidsuperficially,shetocomfort the daughterobviously, „we have a look at the television, yourcollege entrance examhad finishedin any case, shouldrelaxedone.”
“好了小冰,妈妈经历的风浪太多了,这一次不过是小事情而已,你就不用担心了。”宋文茹轻描淡写地说,她显然是为了安慰女儿,“我们看看电视吧,反正你高考已经结束了,也应该轻松一下了。”Song Wenruturns on the televisionwith the remote control, whoknows that is just flat countrysatellite TVone, andis broadcastingin the evening the newscommentaryprogram, butthisprogramaboutthesetimebeatsa series ofmatters that the monitoring an examteacher, cheats.宋文茹用遥控器打开电视,谁知道刚好是平川卫视一台,且正在播放晚间新闻评论节目,而这个节目正是关于这一次殴打监考老师、作弊的一系列事情。„Mother, do not changestage”
“妈,别换台”Song Wenruis just aboutto change the stage, actuallybyLuo Binpreventing, „to have probablyfacein any case, had a look atthesepeopleto sayanything.”宋文茹正要换台,却被洛滨给阻止了,“反正都要面对的,就看看这些人说什么吧。”„Alsocansayanything, nothing butismakes groundless accusationsandattackscarelessly.”Song Wenru said that buthas not actually changed the stage, shealsothoughtprobably the daughtersaidwell, thismatter must always face.
“还能说什么,无非就是捕风捉影、胡乱抨击呢。”宋文茹说道,不过却没有换台,大概她也觉得女儿说得不错,这件事情总是要面对的。In the program, that„victim”Teacherkingis accepting the directorto interview: „Does Teacherking, as the victim of thisevent, howyousee?”
节目中,那位“受害人”王老师正在接受主持人采访:“王老师,作为这一次事件的受害人,你怎么看?”„Ionly want to say that all people are equal before the law. In front ofcollege entrance exam, anyexaminee is also all people being equal, cannotallow, privilegeto existabsolutelyspecially!”
“我只想说,法律面前人人平等。在高考面前,任何一个考生也是人人平等,绝对不能允许有特殊、特权存在!”Teacherkingappearance, „Iwasdozensyears of teacher an indignantly, college entrance exammonitored an examseveraltimes, usuallymonitored an examseveral hundred, had not been hitby the student. Ifound the Seven Midleaderto a view, whoknows that theymustharborthisstudentunexpectedly, Ifound the Xiayang CityBureau of Education, finally the leadership of Bureau of EducationaddedunexpectedlyIfail to see the bigger problem. At that time, Iam thinking,Imustgive upmyinsistence, forgotthishumiliation? However, inmyheart of hearts, the soundwas sayingloudly‚not!’. At that timeIawareness, ifIchose the compromise, thatwas equal tocompromisingto the privilege, compromisedto the evil! HasEngineerSoul of dozensyears of education experienceasone, Icannotsuchdo, cannotcompromise!”
王老师一副义愤填膺地样子,“我当了几十年的老师,高考监考十几次,平时监考数百场,从来没有被学生打过。我找到七中的领导给一个说法,谁知道他们竟然要包庇这个学生,我找到夏阳市教育局,结果教育局的领导居然还说我不识大体。那时候,我不禁在想,我是不是要放弃自己的坚持,遗忘这一次屈辱?但是,在我的内心深处,有一个声音在大声说‘不!’。那时候我才意识到,如果我选择妥协,那就等于是向特权妥协,是向罪恶妥协!作为一个拥有数十年教育经验的灵魂工程师,我绝不能这么做,绝不能妥协!”
The speechfoundation of basic skills of Teacherkingis good, moreoverthese wordsdefinitelyhave had the rough draftbeforehand, Teacherkingcomes preparedobviously, sings in good voice and with feelingsimply, the spearheadhas aimed at„privilege”and„evil”representativeQin LangandSong Wenru.
王老师的演讲功底还不错,而且这一番话事先肯定是打过草稿的,王老师显然是有备而来,简直是声情并茂,将矛头指向了“特权”和“罪恶”的代表秦朗和宋文茹。„Teacherking, Iunderstandsyourinsistence. As an ordinaryteacher, wantsto give itself the rights protection, indeed is also a verydifficultmatter. However, youhave the courageto make public to the worldthesebehind-the-scenes plotting, thereforeyou is a genuinebrave warrior!” The femaledirectorhas thought highly of a Teacherking, then asked that „did Teacherking, howyouseetoQin Langthisstudent?”
“王老师,我理解您的坚持。作为一个普通老师,想要给自己维权,的确也是一件很艰辛的事情。但是,您有勇气将这些黑幕公诸于众,所以您是一个真正的勇士!”女主持人恭维了一句王老师,然后接着问道,“那么王老师,您对秦朗这个学生怎么看?”„Ithought,thisstudentis simply incurable, evenhealreadyshouldbe been rightby the schooldismissal. As far as I know, thisstudentditches schoolfrequently, the usual performanceis not good, thisstudentsimplyistrouble-maker, cango to schoolinSeven Midsuchkey secondary school, simplyis the inconceivablematter. Moreover, the personal character of thisstudentalsoextremelyruinssimply, Isaid that is nothas the prejudicetohim, butisrealistic. Weknow, the college entrance examexamination placeis very seriousandsacredplace, butthisStudentcandosuchmatterin the college entrance examexamination placeunexpectedly, simplyislawless! Moreover, asmonitoring an examteacher, is the teacher, so-calledonedayis the Masterlife-longis a father, thisStudentminimumhonoring the teacher and respecting his teachingsdoes not understand, isn'tmorally degenerate the extreme? Here, Iwant to ask that leadership of Seven Mid, why can youtoleratesuchtrouble-makerto stayinSeven Mid?”Teacherkingdoes not giveample forceto attacktoQin Lang.
“我觉得,这个学生简直无可救药,甚至他早就应该被学校开除才对。据我所知,这个学生经常旷课,平时成绩也不好,这种学生简直就是害群之马,能在七中这样的重点中学上学,简直就是不可思议的事情。另外,这个学生的品德简直也是极其败坏,我这么说不是对他有偏见,而是实事求是。我们谁都知道,高考的考场是很严肃和神圣的地方,而这位同学居然能够在高考考场干出这样的事情,简直就是无法无天!另外,作为监考老师,也算是老师,所谓一日为师终生为父,这位同学连一点起码的尊师重道都不懂,难道不是道德败坏到极点么?在这里,我想请问一下七中的领导,你们为何能够容忍这么一个害群之马呆在七中呢?”王老师对秦朗不予余力进行抨击。„Mybitter experiencetoTeacherkingexpressed deep sympathy. Now, howwelisten to the leadership of Pingchuan ProvinceBureau of Educationto viewthisissueagain, tonightwewelcometoleadershipBureau of EducationDeputy DirectorMr. of JingWenPingchuan ProvinceBureau of Education, let us invite the submit for correctiondirectorfortunately, how do youregardthismatter?” The directorsaskedtoanotherhonored guest.
“我对王老师的遭遇深表同情。现在,我们再听听平川省教育局的领导是如何看待这个问题,今天晚上我们有幸请到了平川省教育局的领导教育局副厅长叶景汶先生,请问叶厅长,您是怎么看待这件事情?”主持人向另外一位嘉宾问道。leafJingwenabout is about 45 years old, looks likequiteexperienced, and has the bureaucratic airsvery much, heuses the typicalbureaucratic way of talking saying: „As the people's servant of educational system, hassuchmatterinourPingchuan Provinceeducational system, Ifelt that verydeeply regretted. First, the official who Irepresent the educational systemtoTeacherkingsaidapologyandadmiration, nowthisage, the warrior who needsyourthisnot to fear the might. Moreover, Iwantto discuss that about the guess that the college entrance examtest questiondivulged a secret. Manyfriends the guess and interrogation, thistimewas not being the college entrance examtest questiondivulged a secret, somepeoplebyDukesought private gainusing the authority. WhatI want to say that the supervision of college entrance examtest questionabsolutelyisverysecret, but the systemisdies, the personislives, regardless of the howperfectsystem, is unable to restrain a greedyheart, thereforewedo not removesomepeopleto exploit power, andthismatterdiscipline inspection commissionsidewas investigating, wecancare about the peoplesatisfactoryconfession of thismatter! No matterinvolvesanyone, so long ashas violated regulations, wepunish certainly mercilessly!”
叶景汶大约45岁左右,看起来比较老成,而且很有官架子,他用地道的官腔说道:“作为教育系统的人民公仆,在我们平川省教育系统内发生这样的事情,我感到十分痛惜。首先,我代表教育系统的官员向王老师表示歉意和钦佩,如今这个年代,更需要您这样不畏强权的斗士。另外,我想谈一下关于高考试题泄密的猜测。很多友都在猜测和质问,这一次不是高考试题泄密了,是不是有人利用职权以公谋私。我想说的是,高考试题的监管绝对是十分机密,但制度是死的,人是活的,无论多么健全的制度,都无法约束一颗贪婪的心,所以我们并不排除有人以权谋私,并且这件事情纪委方面已经在调查了,我们一定会给关心这件事情的民众一个满意的交代!不管涉及到谁,只要是违纪了,我们一定严惩不贷!”leafJingwenthese wordssaidjustlyimposingly, last has referred todarkly.
叶景汶这番话说得正义凛然,最后一句更是暗有所指。Song Wenru before televisionseesleafJingwenso, the heartis not feeling wellvery much, sheknows that thisleafJingwenhas preparedto displaceherprobably, otherwisesowill not be rampant.
电视前的宋文茹看到叶景汶如此,心头很是不爽,她知道这个叶景汶大概已经准备将她取而代之了,否则也不会如此嚣张。NearbyTeacherkinghas drunk a Long Lakemountain spring, seems eager to try, the arrangement that becauseinterviewedaccording tobefore, the directorwill continueto inquirehimat this time, and issueanswerheprepared.
一旁的王老师喝了一口龙湖山泉,似乎跃跃欲试,因为按照之前采访的安排,这个时候主持人会继续对他进行提问,并且问题答案他都准备好了。Butatthis time, making the matter that Teacherking the intentiondid not arrive atoccur, the directorhas joinedoneunexpectedly„newlink”, shesaidsuddenly: „Justreceived the information, litigantQin Langarrives atourtelevision station, nowoutside the telecasthall, makinguslisten to the idea of thislitigant.”
但就在这时候,让王老师意向不到的事情发生了,主持人居然加入了一个“新环节”,她忽地说道:“刚刚接到信息,当事人秦朗来到我们电视台了,现在就在演播厅外面,让我们听一听这位当事人的想法。”SeesQin Langto appear , on television screen, Luo Binsomewhatwas startled.
看到秦朗出现在电视屏幕上的时候,洛滨不禁有些吃惊了。But during Song Wenruwas actually lost in thought that sheas iffaintlyrealizedsomefavorable turns.
而宋文茹却陷入了沉思之中,她似乎隐隐察觉到了一些转机。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #581: Lip spear/gun verbal battle