YXCHD :: Volume #1

#95: New work of Little Gong

LNMTL needs user funding to survive Read More

In mid May, Guangzhou seemed to have marched into the burning hot summer early, although is cool in the evening, but by the brilliant sunlight insolation, on the street was been of dense during the daytime vapor distortion. 五月中旬,羊城似乎已经早早地步入了炎热的夏天,虽然晚上还算凉爽,但白天被灼灼的阳光暴晒,马路上都氤氲着一层扭曲的蒸气。 Today's weather is exceptionally sultry, the air as if stagnates motionless. At noon, Xia Yu and colleagues from opening the census administration management room office of air conditioning are coming out, just arrived at the corridor, the suffocating heat wave then heads on. 今天的天气更是异常闷热,空气仿佛凝滞不动。中午,夏瑜和同事们从开着空调的户政管理室办公室出来,刚刚走到走廊,令人窒息的热浪便扑面而来。 „Must rain!” Stands said in Xia Yu middle age female police assuredly. “要下雨了！”站在夏瑜身边的中年女警察笃定地说道。 Xia Yu does not care about the weather issue very much, she leans on the walking stick to walk in one side, asked with a smile: „Sister Min, where do we go to eat?” 夏瑜不是很在意天气问题,她拄着拐杖走在一边,笑着问道:“敏姐,我们去哪里吃？” This Sister Min, the full name called Li Min, was the small leadership of census administration management room, but she had no rack . Moreover the relations with Xia Yu has been very good. What is worth mentioning is, initially Luoluo's residence issue, is she helps solve! 这个敏姐,全名叫李敏,是户政管理室的一个小领导,不过她没有什么架子,而且跟夏瑜的关系一直很好。值得一提的是,当初落落的入户问题,也是她帮忙解决的！ „What do you want to eat?” Li Min loves looks at Xia Yu, asked. “你想吃什么？”李敏疼爱地看着夏瑜,问道。 Nearby male police are quite actually simple, he proposed: „Or do we eat the sirloin powder? The front two aunt sirloin powders, have not eaten for a long time!” 旁边一个男民警倒是比较干脆,他提议道:“要不我们去吃牛腩粉吧？前面二大妈牛腩粉,好久没吃过了！” „Right, eats the sirloin powder, this delicious!” Xia Yu nods happily. “对,吃牛腩粉,这个好吃！”夏瑜高兴地点了点头。 Sits in two aunt sirloin powder shops, everyone started a meal, some people must eat the wonton noodles, some people must eat to roast the powder, some people also in hesitant, the Xia Yu goal was very clear, she then told the service person early the signboard sirloin powder that oneself wanted to eat, then somewhat glanced right and left bored. 在二大妈牛腩粉店里坐下来,大家开始点餐了,有些人要吃云吞面,有些人要吃叉烧粉,有的人还在犹豫,夏瑜目标很明确,她早早便跟服务员说了自己想要吃的招牌牛腩粉,然后就有些无聊地左顾右盼起来。 „Well?” Xia Yu saw that a person of wear yellow clothes walks, the familiar face, making her open the eye immediately, „Gong Jianfang?” “咦？”夏瑜看到一个穿着黄色衣服的人走进来,熟悉的面孔,让她顿时睁大了眼睛,“巩建房？” Not? 可不是吗？ At the end of last year, helping her smash the ambush in the major hospital and outpatient service the good thief of stealing gang, Gong Jianfang, he is carrying a big box, walked in high spirits. 去年年底,帮她捣毁了潜伏在各大医院、门诊的偷盗团伙的善良的小偷,巩建房,他正背着一个大箱子,兴冲冲地走进来。 But is not right, Xia Yu remembers, Gong Jianfang was recommended a hotel to do to help in the kitchen by Yang Yan afterward, how to dress up such an appearance now? 但不对啊,夏瑜记得,巩建房后来被杨言推荐去一个饭店做帮厨,怎么现在打扮成这样一幅模样？ Xia Yu could not bear finally, she stands up, leans on the walking stick to walk, greeted, while is sizing up Gong Jianfang with the professional suspicion look, asked: „Little Gong, you how here?” 夏瑜终于忍不住了,她站起身来,拄着拐杖走过去,一边打招呼,一边用职业性的怀疑眼神打量着巩建房,问道:“小巩,你怎么在这里？” „Officer Xia! Do you also eat meal here? Yeah, you how injured?” Gong Jianfang saw that Xia Yu was very happy, smiles, the dark skin and a fair and clear tooth formed very sharp contrast. “夏警官！您也在这里吃饭啊？哎,您怎么受伤了？”巩建房见到夏瑜很高兴,笑起来,黝黑的皮肤和一口白净的牙齿形成了很鲜明的对比。 „I am all right, but the foot turned. Don't you work in the shop of Yang Yan friend? What's wrong, resigned?” Xia Yu beckons with the hand, then asked. “我没事,只是脚扭了一下。你不是在杨言朋友的店里工作吗？怎么,辞职了？”夏瑜摆了摆手,接着问道。 Gong Jianfang flexure scratched the head, somewhat said with a smile embarrassed: „Yes, I change a work now, delivers Takeaway! Heard that this wants diligently, the made money are more. Right, Officer Xia, gives you this propaganda pamphlet.” 巩建房挠了挠头,有些不好意思地笑道:“是啊,我现在换了一份工作,给人送外卖的呢！听说这个只要勤快一点,挣的钱更多。对了,夏警官,给您一份这个宣传单。” Sees only big box that Gong Jianfang loosens itself to carry in high spirits, after opening, Xia Yu discovered that is in one lining has the box of similar tin foil one thing, moreover there is a bubble to fill, should the heat insulating property be quite good, but seems like is also a bit like in the movie avoiding the mysterious box of security check...... 只见巩建房兴冲冲地解下自己背着的大箱子,打开来后,夏瑜才发现那是一个里面衬有类似锡纸一样东西的箱子,而且还有泡沫填充,应该保温性能比较好,但看起来也有点像电影里躲避安检的神秘盒子…… „Officer Xia, you look, this is the advertisement of our company, you can use the cell phone, downloads a software of our company, can reserve above, many delicious, our Takeaway will take, delivers to your hand!” Gong Jianfang pulls out a propaganda pamphlet from the band, with him is not very standard standard spoken Chinese, the interest abundant explains to Xia Yu. “夏警官,您看,这是我们公司的广告,你们可以用手机,下载一个我们公司的软件,就可以在上面订餐了,有很多好吃的,我们外卖员都会去取回来,送到您的手上！”巩建房从夹层里掏出一张宣传单,用他不是很标准的普通话,兴致盎然地跟夏瑜解释起来。 „Cell phone?” Xia Yu gawked. “手机？”夏瑜愣了一下。 „Right! Right, Officer Xia, aren't you injured now? The action is not very convenient, like this you can definitely in an above meal, we deliver to your entrance, like this you did not need too to buy laboriously!” Gong Jianfang said that „, moreover we start doing business now shortly, many discounts, full 20, full 30 have to reduce money!” “对啊！哦,对,夏警官,您现在不是受伤了吗？行动不是很方便,这样您完全可以在上面点餐,我们送到您的门口,这样您就不用太辛苦去买了！”巩建房说道,“而且现在我们开业没多久,很多优惠活动的,满二十、满三十都有减钱呢！” Xia Yu understood probably, she looked down the propaganda pamphlet above inscription, somewhat whispered with amazement: „Tao Waimai? Isn't this Yang Yan company?” 夏瑜大概明白了,她低头看了看宣传单上面的字样,有些惊讶地嘀咕道:“淘外卖？这不是杨言的公司吗？” Gong Jianfang heard, he tapped oneself head fiercely, somewhat smiles embarrassed: „Aiya, Officer Xia, I forgot your relations with the Big Brother Yang...... added so many before you......” 巩建房听到了,他猛地拍了拍自己的脑袋,有些不好意思地笑起来:“哎呀,夏警官,我都忘记了您跟杨大哥的关系……在您面前还说这么多……” The Gong Jianfang cultural level is not high, does not know „before Duke Guan gate, plays broadsword” how the word uses. 巩建房文化水平不高,不知道“关公门前耍大刀”的这个词怎么用。 Xia Yu felt relieved at this time, said with Gong Jianfang with a smile: „Little Gong, you were jumped this company, Big Brother Yang know that you did dismiss the past work?” 夏瑜这时候放下心来,笑着跟巩建房说道:“小巩,原来你是跳到了这家公司,杨大哥知道你辞了以前的工作吗？” Gong Jianfang flexure scratched the head, explains religious doctrine: „Knows that but does not know from the beginning. Because, because from the beginning is I who Director Fang looks, he said that makes me look for some friends and fellow villagers, is honest and reliable, but must be able to work to him, I heard afterward they deliver Takeaway to make much money, I also want to try.” 巩建房挠了挠头,讲道:“知道的,不过一开始不知道。因为,因为一开始是方总找的我,他说让我找一些朋友、老乡,诚实、可靠,还要能干活的给他,后来我听说他们送外卖能挣好多钱,我也想试一下。” „Afterward I asked Big Brother Yang, Big Brother Yang said that I can try, is very suitable because of this work my, runs a lot can make a lot.” Gong Jianfang smiled shyly. “后来我问杨大哥了,杨大哥说我可以去试一下,因为这工作挺适合我的,跑得多就能挣得多。”巩建房腼腆地笑了起来。 In comparison, uses Gong Jianfang Fang Hexu not to take seriously Gong Jianfang very much, he needs a group of Takeaway distribution, but at the Gong Jianfang cultural level, does not make the material of manager obviously, the nature, after Fang Hexu asks Gong Jianfang to eat food expressed the gratitude, again has not paid attention to Gong Jianfang. 相比之下,利用过巩建房的方禾旭并不是很重视巩建房,他只是需要一批外卖配送员,而以巩建房的文化水平,显然也不是做管理者的料,自然,方禾旭请巩建房吃一顿饭表达一下谢意之后,就没有再理会巩建房了。 But Gong Jianfang through the relations of Yang Yan, entered the team of Takeaway distribution. 而巩建房还是通过杨言的关系,进入了外卖配送的队伍。 „Since your Big Brother Yang also recommends you to try, you work well, if there is any difficulty, can look for me at any time or looks for your Big Brother Yang.” Xia Yu very appreciates this honest and industrious young fellow, she shows a faint smile, said, „ok, you delivered Takeaway, I did not delay you to work.” “既然你杨大哥也推荐你去试试,那你就好好工作,要是有什么困难,也可以随时找我或者找你杨大哥。”夏瑜挺欣赏这个老实、勤劳的小伙子的,她微微一笑,说道,“好了,你去送外卖吧,我不耽误你工作了。” „Good, Officer Xia, thank you!” Gong Jianfang is smiling happily, after he said goodbye to Xia Yu, conducted the back the box to move toward the kitchen in a hurry, continued to bustle about own livelihood. “好的,夏警官,谢谢您！”巩建房开心地笑着,他告别了夏瑜后,背上箱子匆匆地走向了厨房,继续忙碌自己的生计。 Xia Yu comes back, everyone in the propaganda pamphlet to her hand is quite curious, because Gong Jianfang and Xia Yu talk content they also heard in side. 夏瑜回来的时候,大家都对她手里的宣传单比较好奇,因为巩建房和夏瑜的谈话内容他们在旁边也都听到了。 „Does Takeaway come with the cell phone?” Li Min asked puzzled, „wasn't telephones? Why can also download what thing?” “外卖用手机来点？”李敏不解地问道,“不是打电话吗？为什么还要下载什么东西？” „Yeah, Sister Min, you let alone, I also just a little knew about this, my younger male cousin doesn't go to work in the gizmondo? They do not have the cafeteria like us, but comes out to eat meal occasionally, they want to eat meal.” Nearby 30-year-old police said with a smile, „then now has this Tao Waimai, they did not go out to dine, online searched for Tao Waimai, can find the surrounding fast-food restaurant on their website, wants to eat anything, ordered directly, some quick people delivered!” “哎,敏姐,你别说,我还刚好对这个有点了解,我那个表弟不是在游戏公司上班吗？他们不像我们有食堂,只是偶尔出来吃个饭,他们都要自己去吃饭的。”旁边一个30多岁的民警笑道,“然后现在出了这个淘外卖,他们都不出去吃饭了,在网上搜淘外卖,在他们网站上就能找到周围的快餐店,想吃什么,直接下单,很快就有人送过来了！” „This actually calls us almost.” Another female police shake the head gently, „must access the net, this was too troublesome.” “这其实跟我们打电话差不多。”另一个女民警轻轻地摇了摇头,“还要上网,这太麻烦了。” After all is no one is interested in studying diligently a new website and cell phone software, particularly female. 毕竟不是谁都有兴趣去钻研一个新网站和手机软件,尤其是女性。 „But they deliver quickly, moreover is cheap, the same meal, reserves on their website, full Jian, what 20 reduce three dollars, delivers the coupon......” that male police to say. “但他们送得快,而且便宜,同样的饭菜,在他们网站上订餐,还有满减,什么二十块减三块钱,还有送优惠券……”那个男民警说道。 „So many preferential benefits? Little Xia, hurries to take me shows!” The female police eyes shone, somewhat beckons with Xia Yu excitedly. “这么多优惠？小夏,赶紧拿给我看看！”女民警眼睛亮了起来,有些兴奋地跟夏瑜招了招手。 Xia Yu that simply has not interposed has to hand over the propaganda pamphlet on hand, she looks at several female colleagues funnily, all collected to study on the propaganda pamphlet preferential clause together. 根本没插上话的夏瑜只好将手上的宣传单递了过去,她好笑地看着几个女同事,全都凑在一块研究起了宣传单上面的优惠条款。 „Does Wow! have a list 30 to reduce 15? Half booklet!” Their pleasantly surprised cries continuously. “哇！还有首单三十减十五块？半折了啊！”她们惊喜的叫声此起彼伏。 Aren't the women, this? 女人么,不都是这样？ Xia Yu is different, she does not care to discount, looks that the colleagues collect are discussing together endlessly, can only shake the head reluctantly, happen to the service person served food, the sirloin powder cool was not delicious, she first used the chopsticks. 夏瑜就不一样,她不在意打不打折,看着同事们凑在一块讨论得没完没了,只能无奈地摇了摇头,正好服务员上菜了,牛腩粉凉了可不好吃,她自己先动起了筷子。
To display comments and comment, click at the button