( PS: No rush, nextchapter)
(PS:别急,还有下一章)
The kitchen of Xia YuisWestthatopen style, thereforethat side the entrance hallsound, passed tonear the ear of Yang Yanall of a sudden, hestopped the movement on hand, somewhatlookssurprisedlyto that side.夏瑜家的厨房是西方那种开放式的,所以门厅那边的动静,一下子就传到了杨言的耳边,他停下了手上的动作,有些惊讶地看向那边。IsXia Yu? It is not right, shenotattraining? Butwho does have the key of theirfamily/home?
难道是夏瑜?不对啊,她不是在集训吗?可是还有谁有她们家的钥匙?That side the entrance hallsoundstopped, some little time, somewhathesitantmale voicepassed on a slightly: „Little Xia? Ido not know that youathome, youcontinuously outside......”
门厅那边的动静停了下来,好一会儿,一个微微有些犹豫的男声传了过来:“小夏?我不知道你在家,你不是在外面住吗……”Quick, Yang Yansaw the man who is draggingtwoboxesturns around the corner, appearsinhimat present.
很快,杨言看到一个拖着两个箱子的男人拐过转角,出现在了他的眼前。When the lines of sight of twomenclash, thisflash, in the airfilled with the awkwardaura.
当两个男人的视线对撞的时候,这一刹那,空气中充满了尴尬的气息。Dragstwoboxes the wear of manis beingveryproper, the light graysuit, the blackwoolen sweater of belowhigh collar, in addition the eyeglasses of histhinfootsilverframe, lookseem like a verytraditionalsuccessful person, naturally, seeming likealso is a little old mannish the heavyfeeling......
拖着两个箱子的男人的穿着是很正经的,浅灰色的西装,下面还是高领的黑色毛衣,再加上他细脚银框的眼镜,看上去就好像是一个很传统的成功人士,当然,看起来也有点老气沉沉的感觉……Yang Yanis taking a look at the opposite partyat the same time, the opposite partyis also sizing upYang Yanvigilantly, in his eyes, a department the youngman of apron, takes the kitchen knifeto standin the kitchen, innearbybaby carriagealso the child, thisstance...... feltobviouslyYang Yanis the owner in thishouse is the same!杨言打量着对方的同时,对方也在警惕地打量着杨言,在他的眼里,一个系着围裙的年轻男人,拿着菜刀站在厨房里,旁边的婴儿车里显然还有一个小孩,这架势……就感觉杨言才是这个房子的主人一样!„Who are you?”Almostiswith one voice, Yang Yan and opposite partyaskedsimultaneously.
“你是谁?”几乎是异口同声的,杨言和对方同时开口询问了起来。KnowsoneselfareYang Yan of guestrushesto replyhastily: „Hello, Iam the Xia Yufriend, IcalledYang Yan. These days, because the childis uncomfortable, stays for temporary lodginginherfamily/home, are you...... the Xia Yurelative?”
知道自己是客人的杨言连忙抢着回答:“您好,我是夏瑜的朋友,我叫杨言。这段时间,因为孩子不舒服,借住在她家,您是……夏瑜的亲戚?”
The suitmalevisiontwinkle, smilesgently, said: „...... Isthis, Ido not know, butlistened toMayor Xia saying that Xia Yuwent toGuizhoutraining.”
西装男目光闪烁,轻轻地一笑,说道:“哦……原来是这样,我都不知道,只是听夏市长说,夏瑜去了贵省培训。”Mayor Xia? Yang Yanalsothinksoneselfmisunderstood.夏市长?杨言还以为自己听错了。But, was quickheno longerto intertwinethisissue, because the suitmalereceived the words, ejected a deafeningbombtohimprobably......
可是,很快他就不再纠结这个问题了,因为西装男接下来说的话,就好像向他抛出了一个震耳欲聋的炸弹……„Introduced oneself, Iwas the Xia Yuboyfriend, IcalledHe Jiawei, youwereLittle Xia the words of friend, calledmeBro Heon the line.”Suitmaleis saying, while the lookarea of concealmentlooked at a house, seeingdownstairsis only a roomis turning on a light, butotherplacesare dark, as if the Yang Yanactivitiesindownstairs, hethenrelaxsecretly.
“自我介绍一下,我是夏瑜的男朋友,我叫贺嘉伟,你是小夏的朋友的话,叫我贺哥就行。”西装男一边说着,一边眼神隐蔽地看了一圈房子,看到楼下只是一个房间亮着灯,而其他地方都黑乎乎的,似乎杨言的活动范围只是在楼下,他便偷偷松了一口气。He Jiaweidifference, iftradedXia Yu, can definitely see the clue, butYang Yanlistened tohimat this moment, a headbang, let alonediscoversanything, hestupidlystandsthere, the brainonlyhas a bigquestion.贺嘉伟的异样,如果换了夏瑜,肯定能看出端倪,但杨言此刻听了他的话,脑袋一轰,别说发现什么,他傻乎乎地站在那里,满脑子只剩下一个大大的疑问。
Did Xia Yuhave the boyfriend?夏瑜有男朋友了?Howpossibly?
怎么可能?
The Yang Yanheadhumming sound the sound, a littlefeels dizzy.杨言脑袋嗡嗡响,有点发晕。
Will Xia Yuhave the boyfriend? Yang Yanknew the Xia Yualsothreemonths, when the rented room, Xia Yualmostcancomeevery nightYang Yanthere, inspectedhimto consider the Luoluo'ssituation, butmoving inlived, after Xia Yualsoalmostgot off workevery day, came, went toGuizhouuntilher.夏瑜怎么会有男朋友?杨言认识夏瑜也有三个多月了,在出租屋的时候,夏瑜几乎每天晚上都会过来杨言那里,检查他照顾落落的情况,而搬来这边住,夏瑜也是几乎每天下班后过来一趟,直到她去贵省。Insuchlongtime, Xia Yunot onlyhad not said that she has the boyfriend, but how alsoto see, does not seem likehas the girl of boyfriend!
这么长的时间里,夏瑜不但没有说过她有男朋友,而且怎么看,也不像是有男朋友的女孩啊!He Jiaweisaw the doubts in Yang Yaneye, heshows a faint smile, had not explaineddirectly, butis considering the word usage, saidslowly: „TodayIcome, according toentrusting of Mayor Xia, comes the Guangzhoumanagement. Wasn't this end of the year? Someleadersmustvisit.”贺嘉伟看出了杨言眼中的疑惑,他微微一笑,没有直接解释,而是斟酌着用词,缓缓地说道:“今天我来,是依照夏市长的托付,过来羊城办事的。这不是年底了吗?有些领导要拜访一下。”„Mayor Xia?”Yang Yanremembered the issuefinally, heis hesitatingasking.
“夏市长?”杨言终于想起了刚才的这个问题,他迟疑着问道。„Hadn't Little Xiatoldyou?” The He Jiawei silvers frameeyeglassesfollowingeyenarrowed the eyesslightly, buton the faceis hanging the smiling face, said,„thatIdid not saytoo, thismatterdo not saywithLittle Xia,shedid not likethismatter. Butafter all is the government, must always have the favorcontact.”
“小夏没跟你说?”贺嘉伟框眼镜下面的眼睛微微地眯了起来,但脸上还是挂着笑容,说道,“那我也不好说太多,这个事情你也别和小夏说,她不太喜欢这种事情。但毕竟是官场嘛,总少不了人情往来。”He Jiaweiexpressed that hemustcome upwith the bottlered wine, added that thisis the Xia Yufather'srequest, Yang Yanthenstupidlyvisitshimto go upstairs.贺嘉伟表示他要上去拿瓶红酒,还说这是夏瑜父亲的要求,杨言便傻乎乎地看着他上了楼。Waited for the He Jiaweibackto vanishin the staircase, Yang Yanhesitant, before arriving at the table, turned onowncomputer, is rapping the keyboardfast, searchedHecheng the name of cityleader.
等贺嘉伟的背影消失在了楼梯上,杨言犹豫了一下,还是走到餐桌前,打开自己的电脑,飞快地敲击着键盘,搜索起了荷城的市领导的名字。BeforeXia Yuhas toldhim, her parentsinHecheng, althoughYang Yanis the Hechengperson, butheis onlyordinaryyoungcommon people, did not care about the local news, did not know the names of theseleaders.
之前夏瑜跟他说过,她的父母都在荷城,不过虽然杨言是荷城人,但他只是一个普通的小百姓,也不关心地方新闻,根本不知道那些领导的名字。Butquick, omnipotent internetgavehim the answer.
但很快,无所不能的网络就给了他答案。„Xia Xiangyang, HechengExecutive Deputy Mayor.”Yang Yanis silent, heknows that nowHe Jiaweiwas notdeceivehe.
“夏向阳,荷城常务副市长。”杨言默然,他现在知道贺嘉伟并不是诓他的了。Whydoes not know, Yang Yanprefershimnot to check, theninfersHe Jiaweiis a swindler......
不知道为啥,杨言更加情愿他查不到,然后推断出贺嘉伟是个骗子……Shortly, He Jiaweifrom the building, hetakes a red winebox, demonstrateswithYang Yan, thenhelooked for a bagto carryfamiliar and easy, thenheis draggingtwoboxesandcarriesthatbox of red wine, the preparationmustleave.
没多久,贺嘉伟从楼上下来了,他拿着一个红酒盒子,跟杨言展示一下,然后他轻车熟路地找了一个袋子拎起来,接着他拖着两个箱子和拎着那盒红酒,准备要离开。He Jiaweiafterkitchentime, hesmileswas sayingwithYang Yan: „SinceisLittle Xiamakesyoulivetemporarilyhere, whatIdo not feel betterto ask, butdo not move heedlessly the thing in thishouse, becauseMayor Xiadoes not meethappily, do youunderstandmymeaning?”贺嘉伟经过厨房的时候,他微笑着跟杨言说道:“既然是小夏让你暂时住在这里的,那我也不好过问什么,但你不要乱动这房子里的东西,因为夏市长会不高兴的,你明白我的意思吧?”Yang Yannodssilently, hea littlenot the eye that likesthismannarrowingat presentfrequently.杨言默默地点了点头,他有点不喜欢眼前这个男人经常眯起来的眼睛。However, toexpressin a friendly way, Yang Yan, to the He Jiaweiresponsewithsmiling face, evenalsoinvitednaturally: „Bro He, did yourdinnereat? Iboiled the tomatosirloin, youoralsoremain, eatstogether?”
不过,为了表示友好,杨言还是顿了顿,向贺嘉伟回应以笑容,甚至还大方地邀请道:“贺哥,你晚饭吃了吗?我煮了番茄牛腩,你要不也留下来,一起吃点?”Yang Yandoes not wantto displayveryrude.杨言不愿意自己表现得很失态。He Jiaweishot a look athimis boiling the wok, in the lookwas still revealingoneto disdain, butheconcealedverywell, the maturesteadyfaceis hanging the well-manneredsmiling face.贺嘉伟瞥了瞥他还在煮着的炒锅,眼神里流露出了一丝不屑,但他掩饰得很好,成熟稳重的脸庞还是挂着彬彬有礼的笑容。„Does not use, Ihave used the dinner.” After He Jiaweirejection, thentowedhisthingto leave.
“不用了,我已经用过了晚饭。”贺嘉伟拒绝后,便拖着他的东西离开了。
The front doorcloses, leaves behindYang Yancalmlyto standunder the light of kitchenwarm tone, the bighouse, otherpositionsbesideshisbedroomareblackdark, the waterfrontlamplight outside flat roofrefracts, appears the houseto be especially spacious.
大门哐啷地关上,留下杨言静静地站在厨房暖色调的灯光下,诺大的房子,其他位置除了他的卧室以外都是黑黑乎乎的,露台外的江边灯影折射进来,也显得房子格外空旷。Yang Yanstayedsilentlya while, by the time, heremoved the pot cover, had the remainingtomato juices the potatoandradishbut actually, thenboiledagain for tenminutes......杨言默默地呆了一会儿,到了时间,他揭开锅盖,将土豆、萝卜还有剩下的番茄汁倒了进去,接着再煮十来分钟……
The entire process, makes noiseexcept fordinglang of kitchen utensils, Yang Yanhas not madeothersounds.
整个过程,除了锅碗瓢勺的叮啷作响,杨言没有发出其他的声响。UntilYang Yanwill boil the goodtomatosirlointo carry the table, heshouted the one breathleisurely.
直到杨言将煮好的番茄牛腩端上桌,他才悠悠地呼了一口气。Yang Yanturned around, smilesmoves towardbyhimis treated coldlyLuoluo of smalllittle while, the little fellownotsoundnon-throatlay down there unexpectedlystayedfor a long time, ifusually, shediscovered that Papafor sometimehas not playedwithher, mustmake a noiseto attract the attention of Papa!杨言转身,满脸笑容地走向被他冷落了一小会儿的落落,小家伙居然不声不吭地躺在那里呆了好久,要是平时,她发现爸爸有段时间没跟她玩,都要闹出一点动静来吸引爸爸的注意了!„Come, Luoluo, howhaving a look at the supertomato, potatoandcarrot that Papamakesto cook the sirloin? Is the colorfragrancecomplete?”Yang YanholdsLuoluo, wiped the nasal mucus of little fellowwithwet towelgently, does intentionallysays with a smilefrank.
“来,落落,看看爸爸做的超级番茄、土豆、胡萝卜炖牛腩怎么样?是不是色香味俱全啊?”杨言将落落抱起来,拿湿巾轻轻擦了擦小家伙的鼻涕,故作爽朗地笑道。Yang YanholdsLuoluoto sitnear the table, explainedthisdishtoLuoluoincessantlywell: „...... , is not only well-fed, Luoluoyoulooked,laterPapahitsonebowl of foodto come, whether to drenchthesefragranttomatocooking liquorson the foodeats?”杨言抱着落落坐在餐桌边,滔滔不绝地给落落讲解这道菜有多好:“……不只是营养充足,落落你看,待会爸爸打一碗饭过来,是不是可以将这些香喷喷的西红柿汤汁淋在饭上吃?”Saida while, Yang Yanlowers the headactuallydiscovered,Luoluodoes not look at the good food that hemakesfrom the start, butvisitshimsteadily, thatlimpidpureeyepupil, seems the mirrorto be the same, reflectsconcern that cannot be covering.
说了一会儿,杨言低头却发现,落落压根不看他做的美食,而是目不转睛地看着他,那清澈纯真的眼眸,就好像镜子一样,倒映着自己掩盖不住的心事。Yang Yangawked, helowered the eyelidslightly, a while, helowers the head, kisses the Luoluo'ssmallcheekgently, heis smiling, seemed warningoneself are the same, said with a smilewithLuoluogently: „Has not related, Luoluo, Papa are not related, actuallyalsohas no goodextravagant demands, yourgodmotheris a verygoodgirl, PapapatsMamoand! Doesn't matter, Papahas not thoughtthesethings, thereforedoes not usesadly, did yousay?”杨言愣了一下,他微微低了低眼皮,一会儿,他低下头,轻轻地亲了亲落落的小脸蛋,他笑着,仿佛在告诫自己一样,跟落落轻柔地笑道:“没关系的,落落,爸爸没关系的,其实也没有什么好奢求的,你干妈是一个很好的女孩子,爸爸拍马莫及呢!没关系啊,爸爸都没有想过那些事情,所以也不用难过,你说是吧?”Luoluoseemedunderstood the sadness in Papaeye, herbigeyelooks atPapadedicated, thenlifted the smallpalm, with the smallkittyandpersonacting like a spoiled brattimesuch, builtgentlyon the face of Papa.落落好似读懂了爸爸眼中的悲伤,她大大的眼睛专注地看着爸爸,然后抬起了自己小小的手掌,跟小猫咪和人撒娇时候那样,轻轻地搭在了爸爸的脸上。Yang Yangawkedstaring, hesmiles, the moodwas suddenly brighter, helowers the headto kisslittle girlto just like the smallshellcommonsmallfingertip, said with a smile: „Yourthissticks the smallseductress/evil spirit of person!”杨言愣了愣,他莞尔一笑,心情忽而敞亮了许多,他低头亲了亲小姑娘犹如小贝壳一般的小指尖,笑道:“你这粘人的小妖精!”
......
……Night, after Yang Yantraded the cleandiapertoLuoluoandcoaxesshecontinuesto sleep, looked at the time, covers the notebook, the preparationwashessleeps.
夜深了,杨言给落落换了干净的纸尿裤和哄她继续睡觉后,看了看时间,也盖上笔记本电脑,准备洗漱睡觉。Butfromchairtime, Yang Yancomplexionhesitant, heputs out a handto grasponeselfcell phoneon the table, consideredsome little time, hesent a message: „Xia Yu, the boyfriendcomestonight, butnoimportant matter, hesaid that musthandle mattersforyour father, has left.”
但从椅子上起来的时候,杨言脸色犹豫了一下,他伸手在桌子上抓来自己的手机,斟酌了好一会儿,他还是发出了一条短信:“夏瑜,今晚你男朋友来了,不过没有什么大事,他说是要替你父亲办点事,已经离开了。”Yang Yanis keepingtelling itselfto sendthismessageat heart the reason: „Mustsay, makingXia Yuknow, otherwiseshedoes not know that hadanything, was too passive.”杨言在心里不停地告诉自己发这条短信的理由:“还是要说一下的,让夏瑜知道,不然她不知道发生了什么,太被动了。”
After the messagesends, Yang Yanthenwalks, cleans the teethto the restroom, buthehad not noticed,hejustwalked, hiscell phonethatsmallscreenshinesquietly.
短信发完后,杨言便走出去,到厕所里刷牙,但他没有留意到,他刚刚走出去,他的手机那小小的屏幕悄然亮了亮。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #36: Strange man
Loading
No comments at the moment!
Login to post comment
Settings
Chat
Page refresh is required for change to chat to occur