„Let me tell you, shewaspolice!”
“我跟你说,她是警察!”Wang Zihaohidbehindgrandmother'schairwaited for the Wang Zihaninquirynewsto come back, but, Wang Zihancame backin high spirits, has not toldhim the womanis the unclewife, instead the first few wordswereto first tellhim, thatwomanwas the situation of police!王子浩躲在了外婆的椅子后面等着王子瀚打探消息回来,但没想到,王子瀚兴冲冲回来,没有告诉他那个女人是不是舅舅老婆,反而第一句话先是告诉他,那个女人是警察的情况!„Is shepolice?”Wang Zihaois clearly oppositewith the response of Wang Zihan, hestaressurprisedly, somewhatfeared that asked.
“她是警察?”王子浩跟王子瀚的反应截然相反,他惊讶地瞪起眼睛,有些怕怕地问道。„Right, was the police, the uncletellsme! You, youdo not believe that does not believe that oneselfasked!”Wang Zihancomes backto tellWang Zihaoin high spirits, actuallyfelt that did not trust, immediatelysomeare not gladto say.
“对,是警察,舅舅跟我说的!你,你不信,不信,自己去问!”王子瀚兴冲冲地回来告诉王子浩,却感觉到了不信任,顿时有些不乐意地说道。„Howcanbe the police? Policemenominous......”Wang Zihaofeelsunbelievable, oneselfin a low voicewhispered.
“怎么会是警察?警察叔叔都凶凶的……”王子浩还是觉得难以置信,自己小声嘀咕了起来。
......
……Xia Yudoes not knowoneselfhid frombytwoyoungboysin the back discussed that shethankedtoo, not to wash the cleandishes that went backelder sisterHe Xiaoshito hand overwith the brother-in-lawearly, somewhatsatembarrassed, had the breakfastwithYang Yan.夏瑜不知道自己被两个小男孩躲在背后议论了,她感谢了一下太早了、还没跟姐夫回去姐姐何晓诗递过来的洗干净的碗筷,有些不好意思地坐下来,和杨言一起吃早餐。Yang Yanhad not called the matter that shegot upto uncovera moment ago, Xia Yuwas notthattypegrabs the matterto complain that person, shehas not continuedto talk incessantlywithYang Yan, butwasin a low voicewhispersin the Yang Yanside: „Aunt'sstandard spoken Chinesesaidwell! Your older sisteralsohas the quitethickvoice, yourMamasaidverystandard.”
刚才杨言没叫她起来的事情已经揭过了,夏瑜不是那种抓着事情埋怨个不停的人,她没有继续和杨言唠叨,而是小声地在杨言的身边嘀咕:“伯母的普通话说得好好啊!你姐姐还有比较浓的口音,你妈妈却说得很标准。”Xia Yuis the police, experiences too much! Generally speaking, the accent of senior citizenis quite thick, evensomesenior citizenssaid that the native dialect, will not speak the standard spoken Chinese! In comparison, the person of younger generation, the acceptanceis quite strong, the standard spoken Chineseshouldsaywell!夏瑜当警察,还是见识过不少的!一般来说,老年人的乡音比较浓,甚至有些老年人说惯了家乡话,都不会说普通话!相比之下,年轻一代的人,接受能力比较强,普通话应该是会说得更好!Thisrule, actuallymalfunctionedin the Yang Yanfamily/home, insteadwas the Mother Lustandard spoken Chinesesaysis better than the young people, naturallycaused the confusion of Xia Yu.
这个规律,在杨言家里却失灵了,反而是陆妈妈的普通话说得比年轻人好,自然引起了夏瑜的困惑。Yang Yanis smiling, explainedinhersidein a low voice: „Thisis very normal, my motherbeforewas a teacher, herstandard spoken Chinese has practiced, Iwasmy mothertaughtbefore.”杨言笑着,在她身边小声地解释道:“这很正常,我妈以前是老师,她普通话是练过的,我以前都是我妈教的。”„Has auntalso been the teacher?”Xia Yuhas profound respect, thensomewhatpoked the thigh of Yang Yanslightlyhappily, the in a low voicewhisper said that „before myMama, was the teacher.”
“伯母还当过老师?”夏瑜肃然起敬,然后微微有些高兴地戳了戳杨言的大腿,小声嘀咕道,“我妈妈以前也是老师。”ThisYang Yanknows,Xia Yuandhehas said that said with a smile: „YourMamais the university teaching staff, myMamateaches the elementary school, different.”
这个杨言知道,夏瑜和他说过,笑道:“你妈妈是高校教师,我妈妈只是教小学的,不一样。”„Whatdifferencehas? Imparts knowledge and educates people! Moreover, teaching the elementary schoolis more laborious, the teacherneedsto beatmanybrains.”Xia Yucontinuesin a low voice and Yang Yanwhisper.
“有什么不一样?都是教书育人!而且,教小学更辛苦,启蒙老师需要费很多脑筋的。”夏瑜继续小声和杨言嘀咕。„The words of thispraise, youandmy mothersaid!”Yang Yansmiled.
“这个夸奖的话,你和我妈说啊!”杨言笑了起来。HowXia Yufeels all right, she can only stareYang Yan, thenretracted the head.夏瑜怎么好意思,她只能是瞪了瞪杨言,便缩回了脑袋。
......
……ComparesspiritualsomewhatwearyPapaandMama, butLuoluois full of vigor, little girlundertaking good care of PapaandMama, wasrestedon the vehiclelast nightverysoundly!
相比起精神有些疲倦的爸爸和妈妈,落落可是精神饱满,小姑娘昨晚在爸爸和妈妈的悉心照料下,在车上也是睡得很香呢!At first, little girlhas not adaptedto the arms of paternal grandmothervery much, butgradually, before seeming likefound, with the feeling that the paternal grandmotherwas together, Luoluograduallybecameinpaternal grandmother'sarmsactive.
起初,小姑娘还对奶奶的怀抱不是很适应,但渐渐的,似乎是找到了以前和奶奶相处的感觉,落落在奶奶的怀里渐渐变得活跃起来。„Snortun...... snort/humun......”climbs over the smallbodyin the paternal grandmotherarms, has turned the headto come to see the paternal grandmothertime, Luoluois biting the smalllip, is depressedsends outsound that seems like the laughter.
“哼嗯……哼嗯……”在奶奶怀里爬过小身子,转过头来看奶奶的时候,落落咬着小嘴唇,闷闷地发出一道道像是笑声的声音。„babyis clever, the paternal grandmotherfeeds the foodtoyou, opens the smallmouth,......”Mother Luis carrying the smallbowl, a facelovessees the littlegranddaughter, said with a smilegently.
“宝宝乖,奶奶给你喂饭,张开小嘴巴,啊啊啊……”陆妈妈端着小碗,一脸疼爱地看着小孙女,慈祥地笑道。
The elderly manmostliked the child, let alone, Luoluonowisin the family/home the youngestchild, but alsosuchobedientclever, was more likablecompared withthattwomischievouslittlegrandchild!
老人家最喜欢孩子了,更何况,落落现在是家里最小的孩子,还这么听话乖巧,比起那两个调皮捣蛋的小外孙更加惹人喜欢!Luoluosees the paternal grandmotherfullyis the face of wrinkle, underpaternal grandmother'sguidance, opened the smallmouthsubconsciously.落落看着奶奶满是皱纹的脸,在奶奶的引导下,下意识地张开了小嘴巴。However, shealsoategruelamenable, quick, little girlthendid not want the paternal grandmotherto extend the smallladletooneself.
不过,她也只是顺从地吃了一口粥,很快,小姑娘便不愿意奶奶向自己伸过来小勺子了。„......”Luoluohad not finished eating the gruel in mouth, but how shehas not knownindicates, can only shut the smallmouth, a small handaccording tobeforepaternal grandmother'sbody, after the head, is supine, avoidssmallladle that the paternal grandmotherextends.
“唔……唔……”落落已经吃完了嘴巴里的粥,但她还不知道怎么表述,只能是闭着小嘴巴,一只小手按在奶奶的身前,脑袋后仰着,躲开奶奶伸过来的小勺子。Then, little girlpoints atthatsmallbowl that the paternal grandmotheris grabbing, hmph hmphanxiously.
接着,小姑娘指着奶奶抓着的那个小碗,焦急地哼哼了起来。„What's wrong? Smalltreasure? Whatwantsto eat? To eat the meat?”Mother Lumisunderstood, scoops uponeto boil the shredded meatingruel, askedkindly.
“怎么了?小宝贝?想吃什么?是想吃肉吗?”陆妈妈误会了,重新舀起一条煮在粥里的肉丝,关切地问道。
Doesn't the paternal grandmotherunderstandoneselfmeaning?
奶奶怎么不明白自己的意思?„......”Luoluodid not understand that seeks the reasononownbody, seeingis notwants, thendid not depend on the placeto turninpaternal grandmother'sarms, the smallbuttocksswaggeredon the paternal grandmotheremaciatedthigh.
“唔……”落落不懂得在自己的身上找原因,见不是自己想要的,便不依地在奶奶的怀里扭了起来,小屁股都在奶奶瘦弱的大腿上摇来摇去。Fortunately, shewastoosmall, has not brought the tootremendous pressure on the paternal grandmother.
还好,她还是太小了,没有给奶奶带来太大的压力。Yang Yanheard the Luoluo'ssound, the attentionreceivedhim to accompanyXia YufromXia Yu, after allXia Yuwasfirstvisit, inYang Family, shehas not been familiar with, can only depend upon itself.杨言听到了落落的动静,注意力才从夏瑜身上收回来他要陪着夏瑜,毕竟夏瑜是第一次上门,在杨家,她还不习惯,只能依靠着自己。„Mother, Luoluoshewantsto eat meal, nowshedoes not likeothersfeedingher.”Yang Yanis smiling, sets outfrom the chair, moves in a babydining chairfromnearbytree.
“妈,落落她是要自己吃饭的,现在她不喜欢别人喂她了。”杨言笑着,从椅子上起身,从旁边的树下搬来一张宝宝餐椅。
Before thisis, Wang ZihanorWang Zihaohave used, nowtwolittle fellowshave grown up, does not needto use the babydining chairagain. Butcouple days ago, He Xiaoshicalledto askYang Yan, ahead of timeturnedfrom the hovelit, but also the helpscouredcleanly, has placedin the courtyard, waited forYang Yanto bringLuoluoto come back to use.
这是以前王子瀚或者王子浩用过的,现在两个小家伙已经长大了,不需要再用宝宝餐椅。而前几天,何晓诗打电话问过杨言,提前将它从杂物间翻了出来,还帮忙擦洗干净,一直放在院子里,等杨言带落落回来可以用。Xia Yusitsembarrassed, shealsostands up, has heldLuoluofrom the Mother Lubosom.夏瑜不好意思坐着,她也站起身来,从陆妈妈怀里抱过了落落。Luoluodoes not know that the idea of PapaMama, shehas not resisted the bosom of Mama, butthenshediscovered that shein the bowlwithpaternal grandmotherhand, moreleftwiththatbowl of verydeliciousgruelwas farther, little girlwas not gladto strugglein the Mamabosom.落落不知道爸爸妈妈的想法,她没有抗拒妈妈的怀抱,但回头她发现自己跟奶奶手里的碗,和那一碗挺好吃的粥越离越远了,小姑娘又不乐意地在妈妈怀里挣扎起来。„...... Does not want, to want......”Luoluoto transfer the too smallbodyin the Mamabosom, the smalleyebrow on cheekwrinklessadly, then the small handextendslong, puts in great inconvenience toBābāwith the thing that Mamahinted itselfto want.
“唔……要,要……”落落在妈妈的怀里转过小身子,脸蛋上的小眉毛难过地皱起来,然后小手伸得长长的,委屈巴巴地跟妈妈示意起了自己想要的东西。„Came!” The Yang Yanclear and resonant voiceis smiling, moved the babydining chairconveniently, Xia Yualsorelay, putLuoluo, is blushing, received the Luoluo'ssmallbowlfromMother Lu, is suspendingin front ofLuoluo'sincluding the smallladle.
“来了来了!”杨言朗声笑着,顺手将宝宝餐椅搬了过来,夏瑜也接力似的,将落落放了进去,然后红着脸,从陆妈妈手里接过落落的小碗,连着小勺子摆到了落落的面前。Mother Luhas not spoken, smilinglyhas looked atXia Yu, is lookingmovement that she and Yang Yantwopeoplesynchronize, inherlookrevealedgratified.陆妈妈没有说话,一直是笑眯眯地看着夏瑜,瞧着她和杨言两个人同步的动作,她的眼神中就流露出了一丝欣慰。PreviousYang Yancomes back, Luoluoongiving away a secret, existence of Xia YuthenmadeMother Luknow! However, Yang Yanhas not saidverycarefully, Mother LuknowsXia Yuis not the Luoluo'sbirth mother, otherunderstandingare not many.
上次杨言回来的时候,落落就泄露天机,夏瑜的存在便让陆妈妈知晓了!不过,杨言没有说得很仔细,陆妈妈只是知道夏瑜并不是落落的生母,其他的了解不多。Considering the particularity of Luoluostatus, Mother Luwas worriedYang Yancanfind the rightobject, was worried that the Yang Yanobject, canbe togetherwithLuoluoharmoniously.
考虑到落落身份的特殊性,陆妈妈还是担心杨言能不能找到合适的对象,担心杨言的对象,能不能和落落和谐相处。Stepmother'sstory, not onlybutexistsin«GreenFairy tale»in!
后妈的故事,可不只是存在于《格林童话》里啊!NowseesXia Yuto treat the Luoluotime, the gentleness on faceis not artificial, saw that Xia YuandYang Yan are always together the appearance that youare thickIto depend on, the elderly mannaturallyfelt relieved.
现在看到夏瑜对待落落时候,脸上的温柔毫不做作,看到夏瑜和杨言形影不离、你浓我依的样子,老人家自然是放心了许多。Important, is the childrenmusthappily the future their family life!
重要的,还是孩子们要幸福地过好未来他们自己的家庭生活啊!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #336: The anticipation of elderly man ( 3 / 3 )