In the morning, the gentlesunlightby the glass, sprinklesslantinglyinXia Yuthatdeep sleepon the cheeksheis tilting the head, leans
清晨,柔和的阳光透过车窗,斜斜地洒落在夏瑜那张沉睡着的脸蛋上她正歪着头,倚靠在u型枕上。Last nightin the service area, Yang Yansat in repose with eyes closed, rests3 : 00 pm, Xia Yuhas helpedlook, whendroveto start off, shehad the timeto rest.
昨晚在服务区,杨言闭目养神,休息到了夜里 3 点,夏瑜是一直帮忙看着,等到开车上路了,她才有时间休息一下。Butcannotlie downon the child safety seat after adjustmentlikeLuoluo, Xia Yu can only sit, sleepsby the support of upillow, sherestsis is not very also calm and steady!
但不像落落那样可以在调整后的儿童安全座椅上躺下来,夏瑜只能坐着,靠u型枕的支撑睡觉,她睡得也是特别不安稳!Therefore, althoughfell asleepwith great difficulty, Xia Yuconfuses the speaking voice that muddle-headedstuckhearsoutsideheard.
所以,虽然好不容易睡着了,夏瑜还是迷迷糊糊地听到了外边传来的说话声。„Mother, youmake the elder sisteropen the door, Idrive the car(riage).”Thisis the Yang Yansound, becauseisfronttransmits, but also is clear.
“妈,您让姐开一下门,我把车开进去。”这是杨言的声音,因为是前面传来的,还算清晰。Thenissomenoisyandfuzzysounds, Xia Yuin the sleep, shuttled back and forthprobablyin the rural fair was the same, orfarornear, dreamlike.
接着是一些嘈杂、模糊的声音,夏瑜在睡梦中,就好像穿梭在了集市里一样,或远或近,如梦似幻。However, quick, Xia YuhearssidetransmittedLuoluo„giggle” the laughter, does not know that little girlsawanything, her laughterseemsespeciallyresounding.
不过,很快,夏瑜听到了旁边传来了落落“咯咯”的笑声,也不知道小姑娘看到了什么,她那笑声显得格外响亮。Ifsomesoundalsocomforts of Yang Yan, makingherrestslightlyare calmer and steadier, thatLuoluo'slaughter, actuallyentrainedfrom the sleepXia Yureturned to the reality.
如果说杨言的声音还有些安慰,让她睡得稍微安稳一些,那落落的笑声,却是把夏瑜从睡梦中拽回到了现实。Probably the car(riage)stopped......
好像车停了……Inwhat?
发生了什么?Xia Yuuses energyto lift the heavyeyelid, looks atall aroundconfusedly: „Wú? Wú......!”夏瑜费劲地抬起沉重的眼皮,迷茫地望了望四周:“唔?唔……啊!”Outside the glassdoes not know when turned into the fence, turned into a staticbig tree, butoutsidecar(riage) the cryandspeaking voice of child, becameclear.
车窗外不知道什么时候变成了围墙,变成了一棵静止的大树,而车外面小孩子的叫声、说话声,也变得清晰了起来。This?
这是哪儿?At this time, Luoluothatone sidevehicle doorwas opened, Xia Yutransferredsubconsciouslyhas somewhat rested the stiffneck, sawbig head that Yang Yansearched.
这时候,落落那一侧的车门被打开了,夏瑜下意识地转过睡得有些僵硬的脖子,看到了杨言探过来的大脑袋。Well?
咦?
Isn't hedriving?
他不是在开车吗?
The Xia Yuheadis somewhat heavy, has not worked loosefrom the dimsleepiness!夏瑜脑袋有些沉重,还没从朦胧的睡意中挣脱出来呢!„Woke up?”Yang YanseesXia Yuto open the eye, the smiling face on facewas brighter, said,„proficient, Ialsothink that youare resting, the preparationmakesyouresta whilemuch.”
“醒来了?”杨言看见夏瑜睁开眼睛,脸上的笑容更灿烂了,说道,“到家咯,我还以为你在睡,准备让你多睡一会儿。”Alsowithoutand otherXia Yuresponded,Yang Yanthenbroadcast a somewhatoldsoundbehind, complained: „Little Yan, how did youawaken? Thiscomes backat the same night, has not had a good sleepto think.”
还没等夏瑜反应过来,杨言身后便传来了一个有些苍老的声音,埋怨道:“小言,你怎么把人叫醒了?这连夜回来,都没睡好觉。”What the elderly mansaidis the native dialect, Xia Yucannot understand, but this little whilealsoawakened, Yang Yansaida moment agoprobablywent home, that...... thisis not, Mother Lu?
老人家说的是家乡话,夏瑜听不懂,但她这会儿也惊醒了过来,刚才杨言好像说回到家了,那……这不就是,陆妈妈?Xia Yuis strandedintentnot to haveimmediately, the eyeopens the eyesin a big way, in withYang Yan of herMamaexplanation to the line of sight, on the Yang Yanface the belt/bringis smiling, will solve the seat belt, to openLuoluo of smallquiltto hug, exchanges the standard spoken Chineseto say with a smilewithXia Yu: „Gets out, if trapped/sleepy, tomyroom, restsa whileagain.”夏瑜顿时困意全无,眼睛睁得大大的,和正在和她妈妈解释的杨言对上了视线,杨言脸上带笑,将解好安全带、翻开小被子的落落抱出来,换上普通话跟夏瑜笑道:“下车吧,如果还困的话,到我房间去,再睡一会儿。”Ended, ended!
完了,完了!Before the futuremother-in-law, stayed behindonlyknows the poor impression of whistlinggreatlyresting!
在未来的婆婆面前,留下了只知道呼呼大睡的不好印象!
Did Yang Yanthisfellow, howreturnfirstnot to sayonetome?杨言这家伙,怎么回到了也不先跟我说一声啊?At least, at leastfirstmakesmewake up, reorganizes the chaotichair!
至少,至少先让我醒来,整理一下乱糟糟的头发啊!Xia Yuoriginallyalsoverycalmheart, at this momentthoroughflurried.夏瑜原本还很淡定的心,此刻彻底慌乱了起来。Butnowcan ignore the complaint!
但现在也顾不上埋怨了呀!
The Luoluo'slaughtertransmitsagain, Xia Yurealizedoneselfdo not get down, a littleplayed the famoussuspicion! Sheopens the vehicle doorflustered, walked.落落的笑声再次传来,夏瑜意识到自己再不下去,就有点耍大牌的嫌疑了!她慌慌张张地推开车门,走了下去。„Aunt...... is not, Paternal grandmother, is not, the aunt......”someXia YuheadveiledQuan, after shearrives at the car(riage)flustered, looksto arrivesideYang Yan, is teasingLuoluo'sMother Luwith a laugh, suddenlyforgotunexpectedlyhowshouldcall the Yang Yanmother.
“阿姨……不是,奶奶,不是,婶婶……”夏瑜脑袋有些蒙圈,她慌慌张张地走到车后,看到了站在杨言身边,正在笑呵呵地逗着落落的陆妈妈,一时间竟然忘记了该怎么称呼杨言的母亲。Fortunately, Yang Yanbreaks throughforher, his handis holdingLuoluo, anotherhandextends, grips the Xia Yuflurriedhandpowerfully, said with a smile: „Called the aunton the line, mother, before thiswas, has raisedwithyou, mygirlfriend, Xia Yu.”
还好,杨言替她解围,他一只手抱着落落,另一只手伸过去,有力地握住夏瑜慌乱的手,笑道:“叫伯母就行,妈,这是之前跟您提过的,我的女朋友,夏瑜。”„Okaygood, doesn't matter, calledanything.”Mother Lusmilesdoes not gather together the mouthto look atXia Yu, saidgently.
“好好好,没关系,叫什么都可以。”陆妈妈笑不拢嘴地看着夏瑜,慈祥地说道。Inelderly manopinion, the Yang Yansituationis so special, hassuchattractiveEldest Daughter to have a liking forhimalreadyisveryrare, sheevenwishes one couldXia Yuto callherMamadirectly.
在老人家看来,杨言的情况这么特殊,有这么漂亮的大闺女看得上他已经是很难得的了,她甚至都恨不得夏瑜直接叫她妈妈。„Aunt, excuse me, youcalledmeLittle Xiaon the line.”Xia Yusomewhatsaidembarrassed, before sherememberedfinally, prepares some goodwords.
“伯母,不好意思,您叫我小夏就行。”夏瑜有些窘迫地说道,她总算是想起了之前准备好的一些话。Yang Yansaw the flurry of Xia Yu, helpingherexplainto mother: „Shewasonehad not had a good sleeplast nightlate, satthreepointsin the service area of highway, thenhad not fallen asleepon the vehiclea moment agofor a long time, the quickdawn, resteda while.”杨言看出了夏瑜的慌乱,帮她跟母亲解释起来:“她昨晚也是一晚都没睡好,在高速路的服务区坐到了三点,然后刚才在车上也是好久没睡着,快天亮了,才睡了一会儿。”„Oh, thatwasverylaborious, hurriedin the room. Orfirsthas the breakfast, Imade the gruelin the morning, has a breakfastto go to the roomagain, Little Yanhisroomsleeps, beddinghiselder sistertidied upcouple days ago, is has exposed to the sun.”Mother Lucared that said.
“噢,那是很辛苦了,赶紧到屋里去。要不先吃早餐,我早上煮了粥,吃点早餐再回房间,小言他的房间睡觉,被褥他姐姐前几天都收拾好了,全都是晒过的。”陆妈妈关心地说道。Xia Yuis blushing, beckons with the handhastily, said: „Aunt, Iam not sleepy, actuallyYang Yanheis more laborious, has been driving.”夏瑜红着脸,连忙摆了摆手,说道:“伯母,我不困的,其实杨言他更辛苦,一直在开车。”Althoughfelt the care and kindness of Mother Lu, butXia Yudid not have the meansto relax, after all is the futuremother-in-law, now she brainthinkswasmanydisplays not the goodplace.
虽然感受到了陆妈妈的关心和亲切,但夏瑜还是没办法放松下来,毕竟是未来的婆婆,她现在满脑子想的都是自己诸多表现得不好的地方。Pusheddecliningto makea while, Xia Yube drawnbyYang Yan, after washes, sat the climate of being placednear the dining table in courtyardHeyang Countywas warmer than Guangzhouwere too many, particularlynowis illuminatedbymorningSun, sitsdoes not feelin the courtyardcold.
推推让让了一会儿,夏瑜才被杨言拉着,去洗漱后,坐到了摆在院子里的饭桌边荷阳县的气候比羊城暖和太多了,尤其是现在被早晨的太阳照着,坐在院子里也不觉得冷。Luoluowas heldbyimpatientMother Lu, hasPapaMamainside, little girlis not afraidbut actually, sheinsteadlooks at the elder brothers who the sideis upon the jumphealthy and vigorous.落落被迫不及待的陆妈妈抱了过去,有爸爸妈妈在旁边,小姑娘倒也不害怕,她反而精神奕奕地望着身边跑来跑去的哥哥们。Wang ZihaoandWang Zihaninsidegu gufor a long time, have now seenYang Yanto sit, theyare then pushing and shoving, finally, the simple and honesthonestWang Zihanbaby shoewas pushedbyWang Zihao, had the courageto throwon the knee of Yang Yan.王子浩和王子瀚早就在旁边嘀嘀咕咕了好久,现在看到杨言坐了下来,他们便推推搡搡着,终于,憨厚老实的王子瀚童鞋被王子浩推了出来,鼓起勇气扑到了杨言的膝盖上。„Hee hee, uncle!”Wang Zihanwas supine the cheekto smilewithYang Yan, is emboldeningto refer tonearbyXia Yu, asking, „was this your wife?”
“嘻嘻,舅舅!”王子瀚仰着脸蛋跟杨言笑着,壮着胆子指了指旁边的夏瑜,问道,“这是你老婆吗?”childsaidshamelessly, theywill not care aboutoneselfword usagewhether„tactful”, askedstraightforwardly.
童言无忌,他们也不会顾及自己的用词是否“委婉”,直截了当地问了出来。However, fortunately, whatWang ZihansaidtoYang Yanistheirnative dialect, Xia Yuhas not understood, is only the feelingwithoneselfrelated, concreteiswhatmeaninghas not listened, withoutthenmade a bigred painted-faceall of a sudden.
不过,还好,王子瀚跟杨言说的是他们的家乡话,夏瑜没听懂,只是感觉跟自己有关,具体是什么意思没听出来,没有一下子便闹了个大红脸。ButYang Yanis smilingdirectly, translateswithXia Yu: „Heasked, you are a my wife. Thisismyelder sister'schild, thisis”
但杨言直接笑着,和夏瑜翻译起来:“他问,你是不是我老婆。这是我姐的孩子,这叫”Toolonghad not seen, Yang Yan must thenidentify, whichrecognizesthistotwinis.
太久没见了,杨言还要回头辨认一下,才认出这对双胞胎哪个是哪个。„IcalledWang Zihan, hewasWang Zihao!”Wang Zihanis shouting, somewhathappilysaidwith the uncle,„Iwill speak the standard spoken Chinese, Ihave studiedin the kindergarten.”
“我叫王子瀚,他是王子浩!”王子瀚嚷嚷着,有些得意地跟舅舅说道,“我都会说普通话,我在幼儿园学过。”Xia Yuthisalsoreallymade a bigred painted-face.夏瑜这还真的闹了个大红脸。Whydoes not know, Xia YuarrivesinYang Yanhome, completelycould not let loose! Is probably shyto be introverted the concubine, at allnotlikeusuallycarelessher!
不知道为什么,夏瑜来到杨言家里,就完全放不开了!害羞得就好像一个性格内向的小女人,根本不像平时大大咧咧的她!Xia Yualsonotifies the opposite partyshyly: „Hello, Hanhan.”Remaining, sheleftYang Yanto explain.夏瑜也只是羞涩地跟对方打了个招呼:“你好,瀚瀚。”剩下的,她就留给杨言去解释了。„Yougood......”Wang Zihanto learn the politenessin the kindergartenactually, herespondedsubconsciously, „, Ihave not knownyoucalledanything!”
“你好……”王子瀚倒是在幼儿园里学会了礼貌,他下意识地回应道,“咦,我还不知道你叫什么呢!”„ShecalledXia Yu, youcancallhersmallElder Sister Xia.”Yang Yansaid with a smile.
“她叫夏瑜,你可以叫她小夏姐姐。”杨言笑道。Healsolowers the head, saidwithWang Zihangently: „Latershecanbeyouraunt, butalso can only shout the elder sisternow! Moreover, youwant the little darlingto listen toelder sister'swords, sheispolice!”
他还低下头,轻轻地跟王子瀚说道:“以后她会是你的舅妈,但现在还只能喊姐姐哦!而且,你要乖乖听姐姐的话,她可是警察哦!”Police?
警察?
The little friend of Wang Zihanthisagetreats the policeto havetwoattitudes, onetypeis the fear, probablypolicemanwill seizeto be the same them, anothertypeworships, Wang Zihanis the latter, helikes the policevery much, has thought the police in televisionare very imposing!王子瀚这个年纪的小朋友对待警察有两种态度,一种是害怕,好像警察叔叔会把他们抓走一样,另一种则是崇拜,王子瀚就是后者,他很喜欢警察,一直觉得电视里的警察很威风!Therefore, after listening touncle'swhisper, Wang Zihanlooked that was differentto the Xia Yulook!
所以,听了舅舅的嘀咕后,王子瀚看向夏瑜的眼神都不一样了!
To display comments and comment, click at the button