In the evening, Xia Yudrivesto return toRongfu Neighborhood. However, todayin the neighborhoodentrance, the blacksedansis waiting forher.
傍晚,夏瑜开车回到荣富小区。不过,今天在小区门口,有一辆黑色的轿车在等着她。Xia Yuhad receivedfamily'stelephone message, thereforeshehas not feltsurprised, but the expressionanchoredhercar(riage)tranquillyinbehind of blacksedan.夏瑜早就接到了家里的电话通知,所以她一点也没有感到惊讶,只是表情平静地将她的车停靠在了黑色轿车的后面。Alsowithoutstopping the car(riage), on the blacksedanthengot downto wear the shirt and woolen sweater and appearanceslightlyexperiencedman, hemoved toward the Xia Yucar(riage)in a hurry, afterXia Yugot out, hethensaid with a smilepolitely: „Miss Xia, hello, Iamyour father'ssecretaryMeng Jun, youcalledmylittleMengto be good!”
还没停好车,黑色轿车上面便下来了一位穿着衬衫和毛衣、打扮略显老成的男人,他匆匆走向了夏瑜的车,在夏瑜下车后,他便礼貌地笑道:“夏小姐,您好,我是您父亲的秘书孟均,您叫我小孟就好!”Meng Junwasa halfyear of secretarytoXia Xiangyang, first sends the thingtohis daughterforXia Xiangyangactually. Althoughhas not displayed, butMeng Junsomewhatis excited, becausehethought that thiscan beXia Xiangyangto regardonesignal that the person on one's own sidecomes to seehim!孟均给夏向阳当了半年秘书,倒是头一回替夏向阳送东西过来给他的女儿。虽然没有表现出来,但孟均的心情还是有些激动的,因为他觉得这算得上是夏向阳把他当成自己人来看的一种信号!Meng JunfromXia Yumotherthere, has seen the Xia Yupicture, knows the Xia Yucar licensenumber, thereforehiseyesrecognizedXia Yu, was then initiativeto greet.孟均从夏瑜的母亲那里,见过夏瑜的照片,也知道夏瑜的车牌号码,所以他一眼就认出了夏瑜,便主动过来打招呼了。„Hello!”Xia Yuafterdriver seat, not saltydoes not nodwithMeng Junpale.
“你好!”夏瑜从驾驶座上下来后,不咸不淡地跟孟均点了点头。Xia Yudoes intentionally the aloofactually not, sheharborscertainprejudicetofatherthat sideperson, no matterMeng Junanyone, sheissuchperformance.
倒不是夏瑜故作高冷,她只是对父亲那边的人都怀有一定的偏见,所以不管是孟均还是谁,她都是这样的表现。Meng Junhad not thought that haswhatrelations, heinsteadthought that the Xia Yuattitudecalculatesgood, beforewas the secretarytootherleadership, the children of youngchiefcanexhibit a bossidirty look.孟均倒没有觉得有什么关系,他反而觉得夏瑜的态度算好的了,以前给别的领导当秘书,小局长的子女都能摆出一副颐指气使的臭脸。In comparison, Xia Yuis desolate, has not displayedveryarrogantly.
相比之下,夏瑜只是冷淡一点,并没有表现得很高傲。Meng Junis also sizing upXia Yuquietly.孟均也在悄悄地打量着夏瑜。
The Xia Yuhonorable personis delicate, was more attractive than in the picture of police academytimeher . Moreover the shorthairalsoseemedespeciallycapable, a goodfeeling.夏瑜的真人清秀俏丽,比她在警校时候的照片好看多了,而且短头发也显得格外干练,给人一种不错的感觉。Naturally, Meng Junhas no ideatoXia Yu, hehas marriedandhas the child! Reason thatsizes upXia Yusecretly, becausehehad listened to a hearsay, sayingXia Xiangyangwantsto marrythatsecretaryHe Jiawei before Meng Jun the daughter.
当然,孟均对夏瑜没有什么想法,他已经结婚而且有孩子了!之所以偷偷打量夏瑜,只是因为他曾经听过一个小道消息,说夏向阳想把女儿嫁给孟均之前的那位秘书贺嘉伟。„The wind of Hecommentsis notverygood . Moreover, He Jiaweiis not the goodbird.”Meng Jun is thinkingat heartsecretly, onlyfelt, ifXia YuandHe Jiaweiin the same place, is a fresh flowerinsertson the cow dung.
“贺家的风评不是很好啊,而且,贺嘉伟也不是什么好鸟。”孟均在心里暗暗想着,只觉得如果夏瑜和贺嘉伟在一起,就是一朵鲜花插在牛粪上。However, Meng Junalsoa littlesuspected the authenticity that thisnews, because ofaccording to his observations, the relations of Xia XiangyangandHedoes not havegood of thathearsay.
不过,孟均也有点怀疑这个消息的真实性,因为据他观察,夏向阳和贺家的关系没有传闻的那么好。Couple days ago, He Jiaweicame to the Xia Xiangyangoffice, actedforHe Hongyuan, askingXia Xiangyangto helphand over the words, let the bankto the Xinfeng Real Estateloan of He, butXia Xiangyanghad not agreed. He Jiaweicomes out, Meng Junsaw that hisexpressionis somewhat dreary.
前几天,贺嘉伟来到夏向阳的办公室,替贺宏远出面,请夏向阳帮忙递话,让银行给贺家的鑫丰地产贷款,但夏向阳没有同意。贺嘉伟出来的时候,孟均都看到他的表情有些阴郁。ButMeng Junfully realizesin the governmentmustunderstandto shut up, he who should notaskwill not ask, the words that should notspeakhewill not speak irresponsibly, matter that should nothecare about, hewill not worryblindly.
但孟均深知在官场里要懂得闭嘴,不该问的他不会开口去询问,不该说的话他不会乱说,不该他关心的事,他也不会瞎操心。Therefore, healsoinponders overat heart.
所以,他也只是在心里自己琢磨一下罢了。„Yourfamily membermakesmetake something toyou.”Meng Junopened the trunk of sedan, revealsinsideseveralpackingneatbubbleboxes, saidwithXia Yu,„thisis the mutton, isourHechenglocalgoat, outsidecannot buy. Thiswas the seafood...... in the stopper the ice, Miss Xia, youaftergoing home, mustremember that putinthem the refrigeratoras soon as possible.”
“您的家人让我给您捎一些东西。”孟均打开了轿车的后备箱,露出里面几个包装整齐的泡沫箱子,跟夏瑜说道,“这是羊肉,都是我们荷城的本地山羊,外面买不到的。这是海鲜……里面都塞了冰,夏小姐,您拿回家后,要记得尽快将它们放到冰箱里。”„Alsotookso manyto come.”Xia Yugentlyknitting the browshead.
“又拿了这么多过来。”夏瑜轻轻地皱了皱眉头。In the family/hometook the thingtoheris not the firstmatter, althoughtheyknow that Xia Yuwill not prepare food, butlethertaking awayhoteleven, makingothershelpprocess, theymustbestsentto giveXia Yu.
家里给她捎东西也不是第一次的事了,他们虽然知道夏瑜不会做饭,但即便让她带去饭店,让别人帮忙加工,他们都要把最好的寄过来给夏瑜。Before the Xia Yuapproachwasto letHuo Yanrancarries off, givesher, when the benefitsdistributedto the staff, butis now different, in the Xia Yufamily/homehad„master chef who”canprepare foodmister.
以前夏瑜的做法都是让霍嫣然带走,给她当福利分发给员工,但现在不一样了,夏瑜家里有一个会做菜的“大厨”先生。Therefore, shealsoknits the brows, thenbends the waistto holdthesebubbleboxes.
所以,她也只是皱了皱眉,便弯腰去抱那些泡沫箱子。„Icomemeto come! Thisheavy manual laborgavemeto be good!”Meng Junkeeps offbefore the body of Xia Yuhastily, rushesto move the box.
“我来我来!这种粗活交给我就行了!”孟均连忙挡在夏瑜的身前,抢着去搬箱子。
But how Xia Yu may stand by, after Meng Junsets out, shebends the waistto move a bubblebox, walkstoward the owncar(riage)behind.
但夏瑜怎么可能会袖手旁观,孟均起身后,她还是弯腰去搬起来一个泡沫箱子,往自己的车后面走去。„Miss Xia, so manyboxes, or do Ihelpyoumove to the buildingto come up?”Meng Junsaw that Xia Yumustmove to hervehicle the box, thenguessed correctly the idea of Xia Yu, hesomewhatworriedasked.
“夏小姐,这么多箱子,要不我帮您搬到楼上去吧?”孟均看到夏瑜要将箱子搬到她的车上,便猜到了夏瑜的想法,他有些担心地问道。„Does not use, mygoing backmakesmyfriendget down the helpon the line.”Xia Yu in the trunkputs down the box, withMeng Junnods, finally not saltydid not saypalethankswords, „thank youhelpsdeliver!”
“不用,我回去让我朋友下来帮忙就行。”夏瑜在后备箱里放下箱子后,跟孟均点了点头,最后还是不咸不淡地说了一句感谢的话,“谢谢你帮忙送过来!”„Yeah, what does thishave?”Meng Junsaid with a smile.
“哎,这有什么?”孟均笑道。Xia Yumini夏瑜的minicooperis a little small, the trunkpackedquickly, theyhaveto placeon the back seat the remainingboxes.
cooper有点小,后备箱很快装满了,他们只好将剩下的箱子放在后座上。But the followingvehicle dooropens, holdsMeng Jun that the bubbleboxis worming one's way intoto stare, hesaw the back seathadhalf ofspacesoccupyingby a child safety seat!
但后面的车门打开,抱着泡沫箱子钻进去的孟均不由地一愣,他看到了后座有一半空间被一个儿童安全座椅给占据了!Child safety seat?
儿童安全座椅?In the family/homealsohaschild'sMeng Junnaturallynot to feelaboutthisthingstrange, moreoverhealsoknows, ifin the car(riage)oftendoes not have the child to sit, no onewill keep such a child safety seat that in the car(riage)obstructs the place!
家里也有孩子的孟均对这个东西当然不觉得陌生,而且他也知道,如果车里不是经常有孩子要坐的话,没有人会在车里留这么一个碍地方的儿童安全座椅!
After installing, the back seat can only sit an Sir, ifwere tired, the people on back seatcannotlie lowto sleep!
安装上去后,后座就只能坐一个大人,而且如果累了,后座上的人都不能平躺下来睡觉了啊!Thiswhatsituation?
这什么情况?Meng Junthought that the ownheada littlecannot turn around, butputsmechanically the bubblebox, drilled.孟均觉得自己的脑袋都有点转不过来,只是机械地把泡沫箱子放下来,钻了出去。Xia Yucarried the finalseveralbags of tobacco and liquoralsoto insert the car(riage), thesewerein the family/hometake awayto give a presenttoher, after allquicklyby the end of the year, evenherbackgroundwere deep, sometimesmusttake a walkwith the leadersandcolleagues.夏瑜拎着最后几袋烟酒也塞上了车,这些是家里给她拿去送礼的,毕竟快到年底了,即便她背景深厚,有时候还是要跟领导、同事们走动走动的。„Howto forgetcanopen?”Xia Yualsonoticedchild safety seat, the secretly thoughtis not at heart wonderful.
“怎么忘记了要拆下来?”夏瑜也留意到了儿童安全座椅,心里暗道不妙。Suddenly, Xia Yucannot think that whatreasondeceives, shecontinuesto put on a serious facesimply, looks atMeng Jununemotionally, meaning that nopointmustexplain.
一时间,夏瑜也想不到什么理由糊弄过去,她索性继续板着脸,面无表情地看着孟均,没有一点要解释的意思。Meng Juncomparesto know the limitation, hefeignshas not seen, was concerned with, butsaid goodbyewithXia Yupolitely, waitedto gaze after the Xia Yucar(riage)to advanceneighborhood, Meng Junalsorides the car(riage) that came, transferred the frontto leave.孟均还是比较识相的,他佯装没看到,不闻不问,只是跟夏瑜礼貌地告别,等目送夏瑜的车开进小区,孟均也才坐上自己开来的车,调转车头离开。„Actuallyiswhatmatter? On the Miss Xiavehiclewill have a child safety seat?”Meng Junis pondering oversecretly, „doesn't Miss Xiaseem like the person who has had a child? Moreoversheshouldverybe young, have no reasonto have the child.”
“究竟是什么回事?夏小姐的车上会有一个儿童安全座椅?”孟均暗暗思忖着,“夏小姐也不像是生过孩子的人啊?而且她应该还很年轻,没理由已经有了孩子。”Naturally, regardingMeng Jun, the source of thischild safety seatis unimportant, more importantly, thismatter does hewantto tellXia Xiangyang?
当然,对于孟均来说,这个儿童安全座椅的来源并不重要,重要的是,这件事他要不要告诉夏向阳?Xia Xiangyangishisimmediate superior, the important matterminor matter, with the Xia Xiangyangreportishisresponsibility.夏向阳是他的顶头上司,大事小事,跟夏向阳汇报是他的职责。Butrelated to the private affair of Xia, Meng Junis discrete.
但涉及夏家的私事,孟均还是谨慎起来。Ifthisis only a Black Dragon/mishap, after oneselfreport, Xia Xiangyangdiscovered that in factisXia Yulends the colleague the car(riage), the colleaguedid not haveto openwith enough timethischild safety seat?
假如这只是一个乌龙,自己汇报后,夏向阳发现实际上是夏瑜将车借给同事,同事还没来得及将这个儿童安全座椅拆下来呢?Thatgets downlike this, did oneselfbecomesnitchandleak?
那这样下来,岂不是自己成了打小报告、泄密者?IfXia Yubore a grudge itself, howeven ifoneselfflatteredXia Xiangyangagain, perhapscannotbecome the Xia Xiangyangtrusted aide, after all, Xia YuwithXia Xiangyangwas a family member, was the daughterandfather'srelations! Reallymust happen contradictory, Xia Xiangyangalso can only be partial toXia Yu, cares aboutdaughter'sopinion, rather thankeeps thinking aboutto perform high service through hard work!
如果夏瑜记恨上了自己,自己就算再怎么讨好夏向阳,恐怕都不能成为夏向阳的心腹了,毕竟,夏瑜跟夏向阳是亲人,是女儿和父亲的关系啊!真的要发生矛盾了,夏向阳也都只会偏向夏瑜,在乎女儿的意见,而不是惦记着自己劳苦功高!Meng Junmeasuredfor a long time, decidesto not stick one's neck out, pretends that anythinghas not seen, considers a misunderstanding......孟均权衡了好久,决定还是明哲保身,假装什么也没看见,就当是一个误会……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #271: A loophole was discovered! ( 3 / 3 )