YXCHD :: Volume #3

#249: Needs the help of Yang Yan ( 2 / 3 )

LNMTL needs user funding to survive Read More

After the simple inquiry, Xia Yu finds quickly, the aunt of wave volume hair called Luo Yuzhi, the aunt who another grabbed hold/container called Li Qiongzhen, they were very good friend relations, was Aunt Luo Yuzhi discovered Aunt Li Qiongzhen was deceived, the hurried region she came the police station warning. 经过简单的询问,夏瑜很快了解到,波浪卷头发的大妈叫罗玉芝,另一位抓着包的大妈叫李琼珍,她们是很好的朋友关系,也是罗玉芝大妈发现了李琼珍大妈被骗了,才急急忙忙地带她来派出所报警。 „Aunt Li, do not worry, first told me, how were you deceived?” Xia Yu to two aunts with the disposable plastic cup the hot water, then she took the minute book to sit opposite of them, cared that asked. “李阿姨,您别着急,先跟我说一下,您是怎么样被骗的？”夏瑜给两位大妈用一次性塑料杯倒了热水,然后她拿着记录本坐在她们对面,关心地问道。 „Should not be deceived, Little Wang said, I make up the remaining 4600 money tax money again, the remaining subsidies can time one to the account.” Aunt Li Qiongzhen expression also somewhat struggles, as if a little finds it hard to believe oneself bumped into the fraud. “应该不是被骗吧,小王都说,我再补足剩下四千六百块钱税款,剩下的补助就能一次到账。”李琼珍大妈的表情还有些挣扎,似乎有点难以相信自己碰上了骗局。 „Yeah, how to be deceived?” Saw her to say afraid to say a word, temper quite anxious Aunt Luo Yuzhi somewhat expected too much pats the thigh saying that „you looked at you, others said that what you had to reimburse to subsidize you to believe that you have not gone to that hospital from the start, then also made you take up a collection to them again and again, subsidy of commitment to you? Hadn't this been deceived?” “哎,怎么可能不是被骗？”看到她说得吞吞吐吐的,性子比较急的罗玉芝大妈就有些恨铁不成钢地拍着大腿说道,“你看你,别人说你有什么报销补助你就信了,你压根就没去过那家医院,然后还三番两次让你给他们打钱,承诺的补助有没有给你？这还不是被骗？” „But Little Wang mailed the traditional Chinese medicine preparation to me, that medicine soaks the foot, is useful to the rheumatism!” Aunt Li Qiongzhen seemed like filled fully the magic potion, believes in firmly to that cheating telephone by the present. “可是小王都给我寄了中药制剂,那,那药泡脚,对风湿有用呢！”李琼珍大妈看来是被灌足了迷魂汤,到现在还对那诈骗电话深信不疑。 „This is telecommunication fraud, previous last week, the Little Xia miss carried out the propaganda to there the time, has said that not? Little Xia miss. I listened to your Aunt Li to say afterward, immediately judges, the Little Xia miss has discussed this matter, called the warning her immediately!” Luo Yuzhi also draws Xia Yu to come for her judgment evidence. “这个就是电信诈骗,上上周,小夏姑娘到我们那里搞宣传的时候,就说过,是不？小夏姑娘。我后来听你李阿姨说了,马上就判断出来,小夏姑娘讲过这事,就立马把她叫过来报警了！”罗玉芝还拉着夏瑜来为她的判断佐证。 „Aunt Li, Auntie Luo said right, you face, truly is in the telecommunication fraud case that we frequently had for these years, one of commonly used techniques the criminal uses!” Xia Yu ravelled probably the nature of this matter, Aunt Li was deceived the fact has basically been able to determine. “李阿姨,罗阿姨说得没错,您面对的,确实是我们这几年频频发生的电信诈骗案中,犯罪分子使用的常用手法之一！”夏瑜大概弄明白了这件事的性质,李阿姨被骗了的事实基本上已经可以确定了。 Aunt Li Qiongzhen compares to believe that puts on words that Xia Yu of police uniform spoke, she is flurried, both hands are trembling: „That, what to do can that?” 李琼珍大妈还是比较相信穿着警服的夏瑜说的话的,她慌乱起来,两只手都在发抖:“那,那可怎么办？” Luo Yuzhi looks at her to rub chirp, a little cannot wait, oneself interposed hurriedly: „The Little Xia miss, now your Aunt Li is such situation, she gave these to throw Jiezi to collect 13,000 dollars from all sides, the money order had the record, you looked that can help pursue! Yeah, in your Aunt Li family/home no money, the son wants the home loan, laboriously this money is she is the nanny to make to others......” 罗玉芝看她磨磨唧唧的,有点等不及,自己风风火火地插话道:“小夏姑娘,现在你李阿姨就是这样的情况,她前前后后给那些扑街仔汇了一万三千块钱,汇款单都有记录,你看能不能帮忙追回来！哎,你李阿姨家里没什么钱,儿子要房贷,这钱还是她辛辛苦苦给别人做保姆挣的……” Actually did not need Luo Yuzhi saying that Xia Yu could look, 13,000 regarding Aunt Li Qiongzhen were not the small numbers, must really unable to ask, perhaps Aunt Li Qiongzhen must unable to eat up unable to fall asleep, annoying guilty a long time! 其实不用罗玉芝说,夏瑜都看得出来,一万三对于李琼珍大妈来说不是小数字,要真的讨不回来,恐怕李琼珍大妈就要吃不下睡不着,懊恼愧疚很长一段时间！ Xia Yu wanted to attack these telecommunication fraud suspects on the determination hesitation, now feels the heavy sense of responsibility! Immediately, the Xia Yu as if whole body filled the power, the wainscot supported straightly, straight! 夏瑜本来就壮志踌躇地想要打击那些电信诈骗犯,现在更是感到了沉甸甸的责任感！顿时,夏瑜仿佛浑身充满了动力,腰板都挺得笔直、笔直的！ „Two aunts, you first calm, spoke to me account from beginning to end ? We will put on record to you, but wanted to catch these to deceive the unprincipled person of Aunt Li money, but also need more clues, needed you in detail better description.” Xia Yu grasps sets pen to paper, said earnestly. “两位阿姨,你们先冷静一下,从头到尾把事情的经过跟我讲一下,好吗？我们会给您立案,但想要抓到这些骗了李阿姨钱的坏人,还需要更多的线索,需要你们越详细越好的描述。”夏瑜抓着笔,认真地说道。 „Good, good, I think that......” Li Qiongzhen hurries to nod, said to Luo Yuzhi of unceasing digression chaotically. “好,好,我想一下……”李琼珍慌忙点了点头,跟不断插话的罗玉芝七嘴八舌地说了起来。 Originally, three months ago, Li Qiongzhen then had the first contact with this cheating telephone! 原来,早在三个月以前,李琼珍便跟这个诈骗电话有了第一次接触！ From the beginning, she received express delivery of stopper in mailbox, inside is a Guangzhou medical subsidy company reimbursement subsidy specifications about seeing a doctor difficult patient, above also has her name . Moreover, writes „subsidy amount 70,000 Yuan” behind her name! 一开始,她是收到了一份塞在信箱里的快递,里面是羊城一家医疗补助公司的关于看病困难患者的报销补助明细单,上面还有她的名字,而且,在她名字后面写着“补助金额7万元”！ Receives this bewildered document not two days, has the telephone to hit, the person who says is Chinese Red Cross Association staff Little Wang inquired whether she must handle this medical subsidy, but also told her, now the medical subsidy has realized the national joint grid, did not need to go out, only needed to assist the staff in the telephone to handle! 受到这个莫名其妙的文件没有两天,就有电话打过来,一个自称是中华红十字协会工作人员小王的人询问她是否要办理这个医疗补助,还告诉她,现在医疗补助已经实现了全国联网,不需要自己出门,只需要在电话里协助工作人员就可以办理！ Is money moves the will of the people, 70,000 dollars the unexpected fortune, making Aunt Li excited! 到底是财帛动人心,七万块钱的意外之财,让李阿姨心动了！ She was thinking registers own information is not the matter at the worst, tries also to might as well, perhaps is really the space falls the pie? 她心想着登记一下自己的信息也不是什么大不了的事,试试也无妨,说不定真的是天上掉馅饼呢？ Therefore, Aunt Li in this „Little Wang” in cheating, fell into the trap of opposite party step by step. 于是,李阿姨在这个“小王”的哄骗中,一步步地落入了对方的陷阱。 From the beginning, heard that the Aunt Li current economic condition is not good, cannot spend more than 10,000 dollars all of a sudden the tax money, „Little Wang” also arranged in turn the channel of payment to Aunt Li intimately. 一开始,听说李阿姨经济条件不好,一下子拿不出一万多块钱的税金,“小王”还贴心地给李阿姨安排了分批支付的渠道。 Therefore, Aunt Li first hit 500 dollars to the opposite party, the first medical subsidy that but granted has not arrived at the account as scheduled, „Little Wang” returned in the verification or the association financial system has problems and other reason dragging. 所以,李阿姨第一笔给对方打去了五百块钱,但允诺的第一笔医疗补贴并没有如期到账,“小王”以还在审核或者协会财务系统出问题等理由各种拖延。 But to maintain the trust of Aunt Li, they also mailed the traditional Chinese medicine preparation, making her be used to soak the foot, it is said to treating the rheumatism has the effect. 但为了维持李阿姨的信任,他们还寄来了中药制剂,让她用来泡脚,据说对治疗风湿有效果。 Aunt Li to „Little Wang” the words believe in firmly, gradually sent more money to him, three months later, she altogether had sent 13,000 dollars...... 李阿姨对“小王”的话深信不疑,逐渐地给他汇去了更多的钱,三个月下来,她已经总共汇去了一万三千块钱…… Money are more, in her subconscious more cannot believe that the opposite party is a swindler, feared oneself collect to the money of opposite party finally is wasted effort. 给出去的钱越多,她的潜意识里就越不敢相信对方是骗子,就怕自己汇给对方的钱最终是竹篮打水一场空。 „Are you, so how silly? He first to you money, you should not know that he was a swindler, but also silly collected so much money to them!” Luo Yuzhi in side regretted that said. “你啊,怎么就这么傻？他第一回不给你钱,你就应该知道他是骗子了,还傻傻给他们汇了这么多钱！”罗玉芝在旁边惋惜地说道。 Li Qiongzhen some lips of blanch shook shaking, does not know how should respond, but she also clarifies now, is regretting at heart not. 李琼珍有些发白的嘴唇抖了抖,不知道应该如何回应,但想必她现在也弄清楚了,心里正在懊悔莫及。 The Xia Yu congealing eyebrow looked at a while own record, long time raised the head, asks: „Does Aunt Li, your side present have the relation with these swindlers?” 夏瑜凝眉看了一会儿自己的记录,良久才抬起头来,问道:“李阿姨,您那边现在还跟这些诈骗分子有联系吗？” „How not to have? Others yesterday gave back to her to telephone, if I am not blocking, she gave others to take up a collection!” Luo Yuzhi called out. “怎么会没有？别人昨天还给她打电话,我要是不拦着,她就又去给别人打钱了！”罗玉芝叫道。 Originally, yesterday „Little Wang” the telephone hit again, he first apologizes with Aunt Li very much sincerely, said that at present still sends and other documents of national medical department, because towed such a long time, their association decided that to a Aunt Li compensation, was Aunt Li can manage a physical examination card, only needed 2000 dollars, then can enjoy five years of free physical examination services, moreover in Guangzhou any Sanjia Hospital can the physical examination! 原来,昨天“小王”的电话再次打来了,他很诚恳地先跟李阿姨道了歉,说目前还在等国家卫生部门的文件发下来,因为拖了这么长时间,他们协会决定给李阿姨一个补偿,就是李阿姨可以办一张体检卡,只需要两千块钱,便能享受五年的免费体检服务,而且在羊城任何一家三甲医院都可以体检！ This physical examination card, not only she can use, the family member and children can use! 这张体检卡,不只是她可以用,家人、孩子都可以使用！ Sees such big preferential benefit, Aunt Li was again excited...... 看到有这么大的优惠,李阿姨再次心动了…… Xia Yu moves at heart, says: „Aunt Li, you told him at that time want to handle, right?” 夏瑜心里一动,开口说道:“李阿姨,当时你是跟他说想要办理,对吧？” „Yes, I him told that over the two days I will go to the bank to transfer accounts to him.” Li Qiongzhen nods. “是的,我跟他说这两天我会去银行给他转账。”李琼珍点了点头。 In other words, opposite party if over the two days could not receive money, may telephone very much again! 也就是说,对方这两天如果收不到钱,就很有可能会再次打电话回来！ Regarding this cheating gang, their words to Aunt Li that believe in firmly seems like fragrant-flowered garlic that no matter what can they harvests unceasingly! But they also know that the Aunt Li economic situation, knows what degree this fragrant-flowered garlic can be sheared! 对于这个诈骗团伙来说,对他们的话深信不疑的李阿姨就好像是可以任他们不断收割的韭菜！但他们也知道李阿姨的经济状况,知道这个韭菜能够被割到什么样的程度！ Xia Yu felt like, the cheating gang has made money on Aunt Li, has under the possibility to telephone very much, or one after next telephones, will be their will telephone finally! 夏瑜隐隐觉得,诈骗团伙在李阿姨身上已经赚够了钱,很有可能下一通电话,或者下下通电话,就会是他们的最后一通电话！ If Xia Yu has not seized this opportunity, after they go into hiding, Xia Yu wants to hold this group of people again, to looking for a needle in a haystack to be the same, was the almost impossible matter! 如果夏瑜没有把握住这次机会,等他们销声匿迹后,夏瑜再想抓住这帮人,就跟海底捞针一样,是几乎不可能的事情了！ But wants to climb over the telephone line, catches these swindlers, Xia Yu needs the help of Yang Yan...... 但想要爬过电话线,抓到那些诈骗犯,夏瑜需要杨言的帮忙......
To display comments and comment, click at the button