Chapter 244sudden downpour
第244章急雨Clear skylikeblue, blue sky, actuallysuddenlyfliespink clouds.
晴空如碧,万里无云,却忽的飞来一片彩云。
The sunlightflowing fire, the illustriousfour directions, roastare roasting the endlessmotherland.
日光流火,光耀四方,炙烤着无尽神州大地。Xu Xianopens one's eyes wideto look at the horizon, above the thousand li (500 km)fertile soil a grandFangcheng, the leapbigcity wall, sees onlyvariouswork placevariouscities, the buildinghouse, close, a lot ofChinese chessbooks, 12streetssuch astype of vegetable bed.许仙张目望极天际,千里沃土之上一座雄伟的方城,飞跃高大的城墙,只见各坊各市,楼房屋宇,鳞次栉比,千百家似围棋书,十二街如种菜畦。On the chess movestreet, the stream of peoplelike the shuttle, the jostle each other in a crowd, sweats profusely. Ingreenwillowshade, the cicadacalledchaotically, as ifdid not knowburning hotgeneral.
棋路般的街道上,人流如梭,摩肩擦踵,挥汗如雨。绿柳荫中,蝉鸣扰扰,仿佛不知道炎热一般。Pink cloudslow-flying, crossescrowds of streams of peoplespeedily, buildings.
彩云低飞,疾速越过一群群人流,一座座楼宇。When the cloudcrosses a colorbuilding, finds outredcrispwhite handsin the clouds, dials the eavenextstring of longwind chimeslightly, expresses„dingdong”a series ofdelightfullightcries, was startled the young lady of being still unbetrothed, outside the stepbuilding, the guardraillooked, the place of fixing one's gaze on, onlysaw the wind chimesto ripplelightly.
当云彩越过一座彩楼时,云中探出一只红酥玉手,轻拨檐下一串长长的风铃,发出“叮叮铛铛”一连串悦耳的轻鸣,惊起了待字闺中的小姐,移步楼外,扶栏望去,凝眸之处,唯见风铃轻漾。„Strange, withoutwind?”
“奇怪,没有风啊?”Shefinishes barely the words, coolgust of windpassed over gently and swiftlyon the lobby, raiseshergauzeskirt, resounding of wind chimeswas even more rapid, is hidingonestringfaintlycompared with a wind chimesmore delightfulchuckle.
她话音未落,一阵清凉的疾风就穿堂掠过,扬起她的纱裙,风铃的鸣响越发的急促了,隐隐藏着一串比风铃更加悦耳的轻笑。
The windlivescontinuous, insteadgets bigger and bigger, in an instanthas the blue skyto block from the sky, rainstormpouringBaoXieunder.
风不休住,反而越刮越大,刹那之间就带起万里无云遮住天空,暴雨倾盆瀑泻而下。On the street the crowdscatters in all directionsto flee, somerush hometo receive the clothes, somehideunderstreetboth sideseaves, is waiting forthisgust of windsudden downpourin the past.
街上人群四散奔逃,有的赶回家收衣服,有的躲在街道两旁的屋檐下,等着这阵疾风骤雨过去。On the peoplesomewhatis distressed, buton the facebringspleased.
众人身上都有些狼狈,但脸上都带着一丝快意。
The pink cloudshave actually passed through the innumerablestreets, before arriving at a bigmansiongate, a pair of stone lionmilitary might.
彩云却已穿过无数街衢,来到了一座高大府邸门前,一对石狮威武。Xu XianbringsYun Yanonestepto step into the mansiongate, the rainstorm after behindpouringunder.许仙带着云嫣一步踏入府门,暴雨在身后倾盆而下。
The guarding a gatesoldierwelcomedhurriedly, „Young Master Xu, youreturned to the capital!”
守门兵丁匆忙迎上,“许公子,您回京了!”
The Xu Xiansmilenods, „, can Clear Jadein the mansion?”Alsoseesunder the gate tower, is decorated with lanterns and colored streamers, in the heartcalculates the date and time, PrincessRou Jiahas marriedintoPan!许仙微笑颔首,“是啊,明玉可在府中?”又见门楼之下,张灯结彩,心中算了算时日,柔嘉公主已然嫁入潘家了吧!„My familyyoung masterstillinHanlinyuan, catches up withthisshower, the stewardis just aboutto send peopleto meet!”
“我家公子还在翰林院,赶上这阵雨,管家正要派人去接呢!”InHanlinyuan, undersmallporchwindow, before brightseveral,
翰林院中,小轩窗下,明净几前,Pan Yuelementwrites, dipsin the purpleinkstonegently, tucks in the sleevessingle-handedly, outlinedon the xuan paperslowly, onlyseveralthenhiddensaw the human form, seemed to beagainst the wind the verticalman, the clothesalkynefluttered. Althoughhas not drawn the appearance, has actually seen the heroic bearingto be uncommon.潘玉素手执笔,在紫砚中轻轻一蘸,一手撩起衣袖,在宣纸上慢慢勾勒,区区数笔便隐见人形,似为迎风而立的男子,衣炔翻飞。虽还未绘上容貌,却已见得英姿不凡。At this time the sudden downpourfell, the dark cloudblocked out the sun, in the roombecamegloomy.
这时急雨落下,乌云蔽日,屋中变得晦暗。Shestops the pen, lifts the handto shove open the window, cool breezemixes with the fine rainto inject, to a duckweed, the rainis hitting the windto blow, as ifsuch asbroken.
她停下笔,抬手将窗推开,一阵凉风夹杂着雨丝吹入,正对着一池浮萍,雨打风吹,宛然如碎。Shelookedlooked, heardsuddenlybehind the sound of footstepstransmitted, addedseveralon the paperat fingertips.
她望了一望,忽闻身后脚步声传来,信手在纸上添了几笔。„Goodpaintingbeautiful woman!”Assumes the concealedswordto walk up, the eyepupilpassed over gently and swiftly the Pan Yufaceto fallis marking, characterto praisewas sighingto the picture.
“好一副丹青美人!”呈藏剑走上前来,眼眸掠过潘玉的脸庞落在画上,对着画中人物赞叹道。Looks atthatpictureagain, the floatingclothesalkyne, has turned into the skirtto suspendwith the sachet, the wonderfuleyelookshorizontally, a red lipspoint, the fruithas changedwas the beautiful womanlike the flower.
再看那画,飘飘的衣炔,已变成了裙摆和香囊,妙目横睇,朱唇一点,果已变做了美人如花。Pan Yudrewseveralon the paper, the beautiful womanhas become, the non-squaretalentshape, toassuming the concealedswordshows a faint smile saying: „Thatthengivesto assume the brother!”潘玉又在纸上绘了几笔,美人已成,再不见方才情状,对呈藏剑微微一笑道:“那便送给呈兄吧!”Assumed the concealedswordto receive the picture, said with a smile: „Thatthenmany thanks.”
呈藏剑接过画,笑道:“那便多谢了。”SeesherwearsShufato inlay the jadepurple goldcrown, the surface, if the moon/month of Mid-Autumn Festival, colorsuch as the flower of spring day dawn, templeif the bladecuts, eyebrowsuch asblack inkpicture, incharacterjust likepicture. Shethese dayscultivated true virtueto practice breathing exercisesfurthermore, the bearingeven moreappearsclearspiritnatural, in the worldis difficultto seeksodistinguished people, assumes the concealedswordalsoto feelto feel ashamed of one's inferiority.
见她戴束发嵌玉紫金冠,面若中秋之月,色如春晓之花,鬓若刀裁,眉如墨画,宛如画中人物。更兼得她这些日子来修真练气,气度越发显得清灵潇洒,世上难寻如此风流人物,呈藏剑也觉得自愧不如。Pan Yusaid: „Double-hourwas similar, wego back!”潘玉道:“时辰差不多了,我们回去吧!”Assumes the concealedswordalsoto reach an agreementwith a smile, passes through the windingwinding corridortogether, each otherchattedthensuch as the knowledgeto make the good friend.
呈藏剑亦笑着说好,一同走过曲折的回廊,彼此谈笑着便如知交好友。Assumes the concealedswordalwaysto feel a lightalienationon the body of Pan Yu, hiddenaftereachsmile, ineachmovement. This is also, butwantsto comecarefully, each otheris the family backgroundaristocratic family that hissuchthoughtsbrightpersoncandetect, where will also havewhattruefriend, whomeetsdoes not guardwho?
呈藏剑却总在潘玉的身上感到一种淡淡的疏离感,隐藏在每个笑容之后,每个动作之中。这也就是他这样心思剔透的人方能察觉到的到,但是仔细想来,彼此都是出身世家,又哪会有什么真正的朋友可言,谁又会不防备谁呢?„Suchsituationperhapsis the normal state!”Heis so thinking, in the heartquiethoweversighed,looksto the curtain of rain outside porch.
“这样的情形或许才是常态!”他如此想着,心中幽然感叹,望向廊外的雨幕。
The heavy rainwas smaller, butlightlywas still getting down.
大雨小了些,但是仍旧淅淅沥沥的下着。
Before gate of Hanlinyuan, was full of the carriage, greets the masterto return homerespectively.
翰林院的门前停满了马车,各自迎接自家主人回府。AboutPan Yulooked around, actuallydoes not seeowncarriageto meet, finds itslightlystrange, Wustewardshould notso not concerned!潘玉左右张望了一下,却不见自家的马车来接,微微觉得奇怪,吴管家不该如此不当事啊!Assumes the concealedswordsmanship: „Was inferior that Ideliveryouto return home!”
呈藏剑道:“不如我送你回府吧!”„Does not need.”Pan Yusmilessuddenly, the eyepupillooksto another head of long street, pleasant surprise that in the pupil of being in sharp contrastshowingis difficultto cover.
“不必了。”潘玉忽然粲然一笑,眼眸望向长街的另一头,黑白分明的眸子中透出难掩的惊喜来。Alsothatbrightappearanceas iffireworkssuddenlyblooms, letsassumeis startled, evenhad knownshe who the concealedswordlooksfor a long time, stillhas a shockingfeeling, thatsmileandfacesowntime is not same. Looksfollowinghervision, a formholds the umbrellato comeby the curtain of rain, isfacebrightlysmileXu Xian, thatsmile seems a wisp of sunlight that in the dark cloudsshows.
那一刹那间的灿烂模样仿佛烟花绽放,让呈藏剑看的也是一怔,即便是已经认识了她许久,也不由生出一丝惊艳的感觉来,那笑容和面对自己时候绝不相同。顺着她的目光望去,一个身影透过雨幕执伞而来,正是一脸灿然笑容的许仙,那笑容仿佛是阴云中透出的一缕阳光。„Brother Xu, youcame back, these daysIinCapital Citymayhearsay that listens toyoua lotwiththatMadamepermits!”Assumes the concealedswordto take the leadto cup one hand in the other across the chest, a facesmilesay/way. High and lowis sizing upXu Xian, hebecamealsosomewhat seems to be different.
“许兄,你回来了,这些日子我在京城可没少听你和那位许夫人的传闻!”呈藏剑率先拱手,一脸笑容的道。上下打量着许仙,他似乎变得又有些不同了。Xu Xianalsomakes the ritualsubmissively, withassuming the concealedswordexchanged greetings. AlwaysquitegoodconversationPan Yu, on the contraryissilent, is joining hands behind the backto standin the one side, the looklooks atXu Xian, the smile on facehas not actually been breaking.许仙也拱手作礼,同呈藏剑寒暄了一番。一向颇善言谈潘玉,反倒是沉默不语,背着手立在一旁,眼神望着许仙,脸上的笑容却不曾断过。
The surroundingacademiciansseeXu Xianmostlyarecoldsnort/hum, does not come upgreeting, gets on a vehicleto departhurriedly.
周围翰林们见到许仙大都是冷哼一声,也不上来招呼,匆忙登车离去。WhereXu Xianalsohasthoughtsmanages others ishowthinks that dealt withcarelesslyassumed the concealedsword, saidtomeeting again after a long separationPan Yu: „Clear Jade, wego back!”许仙又哪里有心思管他人是如何想的,胡乱应付了呈藏剑,对久别重逢的潘玉道:“明玉,我们回去吧!”Pan Yuthenonestepsteps intounder the umbrella, reviewstoassuming the concealedswordsmanship: „Hides the sword, in the afternoontroublesyouto helpmeask the half dayto be falsebefore the official scholar, wefirstsaid goodbye!”潘玉便一步踏入伞下,回眸对呈藏剑道:“藏剑,下午就麻烦你帮我在大学士面前请半日假,我们就先告辞了!”Assumes the concealedswordnaturallyto consentwith a smile,thenseestwopeopleto hold an umbrellato depart, the Pan Yustatureisselectedhigh, butactuallyseemspetitesideXu Xian. Thatfigureis unsteady, looksdistantlyfrombehind, pourssomeresemblespair of lovers, vanishesin the hazycurtain of raingradually.
呈藏剑自然是笑着应允,而后见二人撑着一把伞离去,潘玉的身材本是高挑,但在许仙身旁却显得娇小。那身形一高一低,遥遥从后面望去,倒有些像一对情侣,渐渐消失在迷蒙的雨幕中。„Young master, Young master!” The cart driverscalledtwolightly, broke the train of thought of assuming the concealedsword, boards the carriage, leaves.
“公子,公子!”车夫轻唤了两声,打断了呈藏剑的思绪,登上马车,乘车离去。Pan Yuhas receivedhappyintent on face, is really politesaidtoXu Xian: „Brother Xu, youdid not say that onlygoes backto stay a while a period of time, howto come backsolate?”Simply the ratiotoassuming the concealedswordspeechalsowantspolitemany, no, even iffacing the stranger, she will also appearwill be more compatible.潘玉已经收起了脸上的喜意,甚是客气的对许仙道:“许兄,你不是说只回去小住一段时日,怎么回来的这般迟啊?”简直比对呈藏剑说话还要客气的多,不,哪怕是面对陌生人,她也会显得更加亲和一些。Xu Xiantouches the nose, whenIchanged„Brother Xu”, was really the remotename! Howeveroneselfseem likepromisesherto return to the capitalas soon as possible, butthis timeleaves Beijing, firstgoes toMt. Zhongnanshan, lingeredmanydate and timeinHangzhou, wasted a bigtimein the sea, the time neededfarexceededhimto estimate.许仙摸摸鼻子,我什么时候又变回“许兄”了,真是久远的称呼啊!不过自己似乎是答应过她尽快回京的,但此番离京,先去终南山,又在杭州盘桓了许多时日,在海上更是浪费了不小时间,所花费的时间远超过了他原本的预计。Xu Xianis wantingto open the mouth, Pan Yulifts the hand saying: „It is not no need saying that youhurryto go to the imperial palacenow!”许仙正欲开口,潘玉抬手道:“不必说了,你现在还是赶紧去皇宫吧!”„Goes to the imperial palace? Delivers the medicinenot to usethatanxiously, was really angry? Isblamesmenot to catch up attended yourwedding?”
“去皇宫?送药也不用那么急吧,难道真的生气了?难道是怪我没有赶上参加你的大婚吗?”„PrincessRou Jiagot sick!”
“柔嘉公主病了!”„Sickness?”Xu Xianis slightly surprised, after his recuperation, PrincessRou Jiabody, even ifcannot say that healthy, will not seem likebeforehandsuchgot sickdispiritedly, herphysiquecompared with the average manto be weaker, thenfalls illwas not strange.
“病了?”许仙微微惊讶,经过他一番调理,柔嘉公主的身子就算称不上有多健康,也不会像是以前那样了病怏怏的了,不过她的体质还是较常人弱一些,便是生病了也不奇怪。Xu Xianknits the browsslightly: „Shouldnot bewhatbigsickness!”Hownotserious, the princess who thismatterlooksis a descendant of the imperial family, hasslightlyillhasin the palace the imperial physicianto recuperate, anddoes not hesitate the preciousmedicinal herb. Actuallywherewantsto obtain, sheinsuchwaynext lifethissickness?许仙微微皱眉:“应该不会是什么大病吧!”并不将这事看的如何严重,公主乃是金枝玉叶,稍有不适就有宫中太医调理,且不惜珍贵药材。却哪里想得到,她是以那样的方式来生这场病呢?Pan Yusaid: „Thiswasyesterday'smatter, in the palaceonlyspreadsomenewsto come, Iknow that were not quite also many. If not for the acute disease, the empressempressdecideshoweverwill not postpone the wedding date, youfirstgo to the palaceto have a look!”潘玉道:“这还是昨日的事,宫中只传出一些消息来,我所知道也并不太多。但是若不是急症,皇后娘娘定然不会推迟婚期,你还是先去宫中看看吧!”
The analysis of Xu Xianhear of Pan Yu, felt that slightlyserious of matter, „that my enters the palaceto have a look!”许仙听潘玉的分析,才稍稍感觉到事情的严重,“那我这就进宫去看看!”Pan Yureceived the umbrella in hishand, „quickreturnsquickly!”潘玉接过他手中的伞,“快去快回吧!”„Un”Xu Xiancomplied withone, suddenlylowers the headgently a kisson the Pan Yuface, treads the cloudto departrapidly.
“嗯”许仙应了一声,忽然低头在潘玉脸上轻轻一吻,飞速踏云离去。Pan Yubuilds the umbrellaslantinglyon the shoulder, raises headto look at the sky of haze, the fine rainwas gradually thin, fallson the facecool, onlyhasbyhehas kissed the placeslightly***, on the jadewhiteface, a pointslightlyredfaintsslowly. Aspirateslightly, lowers the headto lookownappearanceto the water puddle, suddenlylifts the footto step on a smashing, the half steptofamily/homeBank of China.潘玉将伞斜搭在肩上,仰头望着阴霾的天空,雨丝渐渐稀了,落在脸上清清凉凉,唯有被他吻过的地方微微***,玉白的脸上,一点微红慢慢晕开。轻吐了一口气,低头望向水洼中自己的容颜,忽然抬脚踩个粉碎,快步向家中行去。Xu Xianarrives above the imperial palace, hesitant, iffliesto enter the palacedirectly, seeing others feared that is not goodto explain, then before falling the cloud toparrives at the imperial city gate, pulls out the gold medalonebrightly, opens access.许仙来到皇宫上方,犹豫了一下,若是直接飞进宫中,见了他人怕是不好解释,便落下云头来到宫门前,掏出金牌一亮,一路畅通无阻。InYongangong, the empressempressis huggingPrincessRou Jia, spoons of gives the medicinetoher.
永安宫中,皇后娘娘搂着柔嘉公主,一勺勺的给她喂药。On this day, before the empressempressmomentdoes not get out of bed, butPrincessRou Jia is actually the stuporfrom time to time, from time to timeis sober, the conditiondoes not seeto get better, the complexioninsteadeven moreseemspale, is only by mother'sbosom, on the smallfaceshows the extremelyserenesatisfiedlook, so long as ifcloses the eyenexttime, candepartlike thissafely.
这一日来,皇后娘娘片刻不离床前,但柔嘉公主却是时而昏迷,时而清醒,病情丝毫不见好转,脸色反而越发显得苍白,只是靠在母亲的怀中,小脸上露出极为安详满足的神色,仿佛只要下一次闭上眼睛,就可以这样安然离去。
The empressempressdid not likeherdelicacy, butwas embracingsodelicateherat this time, having a heart of stone that is repeatedly temperedactuallyresembledto break to piecesgenerally, onlyhatedtheseyears unable toherto be good.
皇后娘娘一直不喜欢她的柔弱,但这时候怀抱着如此柔弱的她,那一副千锤百炼出的铁石心肠却似碎了一般,只恨这些年来没能对她好一些。Drop of tearsdropon the cheeks, makingPrincessRou Jiaopen the eyeagain, sees the tears on empressempressface, say/wayin a soft voice: „Sorry!”
一滴泪水滴落在脸颊上,让柔嘉公主再一次睁开眼睛,望见皇后娘娘脸上的眼泪,轻声的道:“对不起!”
The empressempressas iffelt that what, after thisapology , is to part forever? Made an effortto enclaspher, „shouldsaythe one whosorrywas the Royal Mother!”Ifcan a morningpointgraspyouinitially, youwill not catch cold, will not receiveso manyyears the pain.
皇后娘娘似乎感觉到了什么,这一声歉意之后便是永诀吗?更加用力抱紧了她,“该说对不起的是母后!”如果当初能够早一点抱住你的话,你就不会着凉,不会受这么多年的苦。At this timeoutside the palaceheard the noisesoundsuddenly, the empressempressstartledangerturned head, actuallyheard the palace maidincoming telegram, „permits3 d highest place in hanuncame!”
这时候宫外忽然传来喧嚣声,皇后娘娘惊怒回头,却闻宫女来报,“许探花来了!”„Makeshimcome inquickly!”
“快让他进来!”
The Xu Xianstridewalks into, smellsthickmedicinefragrance, firsttoempressempresspays respectssay/way: „Xu Xianpays a visit the empressempress, the empressthousandyears old thousandyears old 2000 years old!”许仙大步走入,嗅到一股浓浓的药香,先向皇后娘娘拜道:“许仙拜见皇后娘娘,娘娘千岁千岁千千岁!”„Do not say,is aboutto treatfor the princess!”
“不要多说,快起来为公主医治!”
Before Xu XianapproachesPrincessRou Jia the bed, tucks upoutsidetent/accountto looktoward, is startled. PrincessRou Jia the smallfaceis pallid, is at the point of death, had clearly arrived at the crucial moment. Hehas not expectedto get sickunexpectedlythisdegree! Can ignorewhatformalityagain, goes forwardto press firmly between the fingersherslenderwrist/skillquickly.许仙走近柔嘉公主床前,撩开外面的帐曼往里一瞧,不禁大吃一惊。柔嘉公主小脸煞白,气息奄奄,分明已到了生死关头。他万万没料到竟已病到了这个程度!再顾不得什么礼节,快步上前捏住她纤细的手腕。
To display comments and comment, click at the button