Chapter 160 success or failure 第160章成败 Arrived at this moment, Xu Xian just now the Matsushita one breath, raises head to look at Yun Yan in stage. 到此时此刻,许仙方才松下一口气来,仰头望着高台上的云嫣。 The sunlight is dazzling, rainbow across the sky. 日光耀眼,彩虹横空。 In the beautiful appearance brims with unprecedented is being always self-confident and honored, on compared with other person of amazed inexplicable manners with the stand, really a phoenix spreads the wings unexpectedly the brilliance. Not only again is outstandingly beautiful appearance/allow Zi, the body adds one proudly and calm stance, beautiful enables the person to look straight ahead. 美丽的容颜上洋溢着从来未有的自信与光彩,与看台上其他人惊诧莫名的神态相比,竟真的有一种凤凰展翅般的光彩。不仅仅再是绝色的容姿,身上更平添一股傲然而又从容的姿态,美丽的使人不能直视。 So long as sees her appearance at this moment, then had thought that is worth for all that this flash pays. 只要见到她此刻的样子,便已觉得为这一刹那所付出的一切都是值得的。 phoenix cry Qishan, the world all knows. 凤鸣岐山,天下皆知。 Yun Yan is holding the arm, sized up the Tang clear(ly) porch, the smile said: „Young Master Tang dares to use this as a topic, feared that also quite attainments in this quick poem, now this appearance somewhat is to disguise?” 云嫣抱着手臂,打量了一下唐明轩,微笑道:“唐公子敢以此为题,怕是在这快诗上也颇有一番造诣吧,如今这副模样有几分是假装的呢？” Tang clear(ly) porch body trembles, is difficult to cover the amazed color. The name of his talented person does not have unearned reputation, without a rare talent, will not be pushed by the scholars of Bailu Academy for the leader, cannot result in the favor of literary guru. Moreover the place of most strong point, Yun Yan said immediately, has the extremely agile poetic talent and quick talent. 唐明轩身体一颤,难掩惊诧之色。他的才子之名绝非是浪得虚名,若是没有一番奇才,也不会被白鹿书院的众学子推为首领,更不能得文坛泰斗的青睐。而且最为长处的地方,正是当下云嫣所说,拥有着极为敏捷的诗才和快才。 Otherwise, he has the poem to feel embarrassed Yun Yan, even if won, is the counter-attack of Yun Yan, if cannot meet, that is also even. This wishful thinking was revealed by Yun Yan in the presence of everyone, he also no longer quibbled simply, showed a crossing the rubicon stance, „I truly excel in the quick poem, clouds that the miss may try greatly my quickly whether under you!” 不然的话,他出诗为难云嫣,哪怕是胜了,接下来就是云嫣的反击,如果接不下来,那也不过是平手而已。这点小心思被云嫣当众揭穿,他也索性不再狡辩,摆出一副破釜沉舟的架势,“我确实是长于快诗,云姑娘大可来试试我的快才是否在你之下！” The field within grows in an uproar, the people think Yun Yan has ten continuous poems to let Tang clear(ly) porch again to the poem, he must defeat without doubt, under the heart is sad. Arrives the aspect winding peaks and paths, this is clear, Tang clear(ly) porch had confidence unexpectedly can meet below. Mentioned the strength, created a clamor saying: „Young Master Tang is great!” 场中生起一片哗然,众人原本以为云嫣再出十首连珠诗让唐明轩对诗,他是必败无疑,心下都是恻恻。直到场上局面峰回路转,这才明白,唐明轩竟然有把握能够接的下。重新提起劲头,鼓噪道:“唐公子好样的！” Also there are that intelligently shouts quietly: „The miss wanted on his working as not, he is clearly suspending the Empty Fortress Stratagem, had/left the poem to leave dies he!” This is the rare support Yun Yan sound, nearby several people glower to him unavoidably, he blinks hastily, can sit here is not the fool, creates a clamor. 也有那聪明的悄悄喊道:“云姑娘莫要上了他的当,他分明是在摆空城计,出诗出死他！”这还是难得的支持云嫣的声音,旁边几人免不了对他怒目而视,他连忙眨眨眼睛,能坐在这里的都不是傻子,也随声鼓噪。 Some Xu Xian also doubts, asked that Hu Xinyue, „you thought he does have confidence to on?” 许仙也有些疑惑,问身旁的胡心月,“你觉得他有把握能对上吗？” Hu Xinyue swept his one eyes with the ice-cold look, „simple can't such method of goading somebody into action look? Idiots!” 胡心月用冰冷的眼神扫了他一眼,“这么简单的激将法都看不出来吗？白痴！” Meanwhile, the Yun Yan smile said: „Changed prods? However is also indifferent, I also had just now said ‚wants the say/way of that person also to govern the body of that person’, is this topic, makes me experience Young Master Tang's quick talent.” Glanced right and left, „what good? The present is the summer, that is titled „ summer”! „ 与此同时,云嫣微笑道:“改成激将了吗？不过也无所谓,方才我也说过‘要已其人之道还治其人之身’,还是这个题目,就让我来见识见识唐公子的快才吧。”左顾右盼了一番,“出什么好呢？如今是夏日,那便以“夏”为题吧！“ In Tang clear(ly) porch heart relaxes, has a gratitude to Yun Yan. The topic is broad, is simple, such topic analogy his rain wants easy many. 唐明轩心中松了口气,对云嫣有一丝感激。题目越是宽泛,就越是简单,这样的题目比方才他的雨要容易的多。 He has experienced the Yun Yan scholarship, if the command seeks him to write, deciding however is extremely difficult. Wants him to answer in the short distance, is almost is impossible to accomplish. If turns into such, became him merely on the stage several creating obstacles couplet and poem topics, was actually swept the fate to go by the opposite party conveniently, that really does not know where should place the face countenance! 他已见识了云嫣的才学,如果令寻他题,定然是极为艰难的。要他在五步之内作答,几乎是不可能办到的。如果变成那样,就成了他仅仅在台上出了几个刁难的对联和诗题,却被对方随手扫下场去,那真是不知该将颜面放在哪里！ Those images and scenes, are the antithetical couplet of talented men and beautiful women, actually turns into now the so urgent aspect, looks at beyond several to be with the indifferent smile Yun Yan, in the heart gives birth to „Sir/minister beautiful woman unavoidably, is a thief how” sigh, but most lets „Luo Fu who the person sighed already had husband” the regret! 此情此景,原本是才子佳人的对句,却变成如今这般紧迫的局面,望着几步之外含着淡然微笑的云嫣,心中免不了生出“卿本佳人,奈何做贼”的感叹,而最让人感叹的还是“罗敷已有夫”的遗憾吧！ Yun Yan shows a faint smile, „«Summer Wind».” 云嫣微微一笑,“《夏风》。” Tang clear(ly) porch circles stage to walk, while knits the brows the thinking, really is also the extremely short time then recites: „Summer wind warm, the trees have the shade of luxuriant growth of trees. New bamboo shoots purple length, early cherry red shallow depth.” 唐明轩一边绕台儿走,一边皱眉思索,果然也是极短的时间便吟道:“夏风多暖暖,树木有繁阴。新笋紫长短,早樱红浅深。” In the field gushes out the boisterous cheer, the analogy Yun Yan actually wants resounding many to the poem! 场中涌出哄然叫好之声,比方才云嫣对诗却要响亮的多！ „Wooded mountain **”, gets down these topic 11 pairs, Tang clear(ly) porch can also 11 pairs get down unexpectedly, but compared with Yun Yan picks up unguardedly, was unavoidably spending many some time. “山林**”,将这些题目一一对下去,唐明轩竟也能一一对下去,但比起云嫣的信口拈来,还是难免多费了些时间。 But Yun Yan has not created obstacles, said that cannot use what word character and so on, the left topic also is really unspecific easy right. Even so, Tang clear(ly) porch also gradually becomes embarrassed astringent, sometimes the expression has the place of not passing, Yun Yan also shows a faint smile. Very was sometimes difficult saying that whether surpassed five steps, he stepped forward the fourth foot, quite a while is not willing to fall, whatever Yun Yan also he thinks. 但云嫣也没有从中刁难,说不许用什么词字之类,出的题目也甚是空泛易对。但即便如此,唐明轩也是渐渐变得窘涩,有时言辞颇有不通之处,云嫣也只是微微一笑。有时很难说是否超过了五步,他跨出第四步脚,半天不肯落下去,云嫣也任由他去想。 The person of stand is also not a fool, can see way, but no one divulged. On the judgment seat several venerables also look at each other in blank dismay, start to speak but hesitate. 看台的人亦不是傻子,能够看出其中的门道,但谁也不去说破。评判席上几位老先生也面面相觑,欲言又止。 Hu Xinyue said suddenly: „Xu Xian, it seems like Yun Yan has a liking for that boy, turned on the water intentionally. Why you should why go!” Careless putting out malicious talk. 胡心月忽然道:“许仙,看来云嫣是看上那小子了,故意放水。你该干什么就干什么去吧！”漫不经心的吐出恶言。 The Xu Xian eye is staring on the field, say/way that does not return to: „Nonsense, this ratio fights to win incessantly is the article, is the breadth of spirit, has pressed all men calm with magnanimous, that type as one desires free, seems the Sir teases the child same self-confidence.” 许仙眼睛盯着场上,头也不回的道:“胡扯,这场比斗要赢不止是文章,更是气魄,压过所有男子的从容与大度,那种随心自如,仿佛是大人逗孩子一样的自信。” Hu Xinyue also understands certainly that this truth, said that this saying to be is unbearably angry Xu Xian to stimulate him. But listened to his some words instead surprise, „do you really feel the world female should so?” 胡心月当然也明白这个道理,说这话不过是气不过许仙来刺激他。但听了他的话反而有些诧异,“你真的觉得天下女子应该如此吗？” Xu Xian turns the head, „how the world female is the matter of the world person, she is my wife, so long as I she feel better!” 许仙转过头来,“天下女子如何是天下人的事,她是我的妻子,我只要她好过！” At this time, with a sound pressure the voice of front all calls, Tang clear(ly) porch finally to the tenth poem, the body is sweat profusely, the facial expression somewhat was very distressed. 这时候,随着一声压过前面所有呼声的声浪,唐明轩终于对完了第十首诗,身上已是大汗淋漓,神情很是有些狼狈。 However his talent, some people will not suspect. Only some people believe, he abdicated this cloud miss to plan eventually, but this was also matter that had no alternative. 但是他的才华,不会有人怀疑。只会有人认为,他终究还是逊了这位云姑娘一筹,但这也是无可奈何的事。 Tang clear(ly) porch shakes the head, was that several old Confucian's judgment. If decides the victory and defeat, no longer needed the third game. 唐明轩摇摇头,接下来等的就是那几位老儒的评判了。如果分出胜负,就不再需要第三局了。 The numerous institute regards, several old Confucians whispered, finally is stood up by horse institute chief, „was determined by us, is...... the tie! When we set the topic to hand over by two talented person talented women together again decide the victory and defeat.” Said that sits down to continue to drink tea hastily. 众目所视,几位老儒交头接耳了一番,最后由马院首站起身来,“经我们判定,是……平局！等我们出一道题目再交由二位才子才女分出胜负。”说完就连忙坐下继续喝茶。 Some people cheer, but more is actually speechless speechless, such aspect said that has not been selfish, no one believes. If the ordinary aspect, has early *** scolded unfairly, but those images and scenes, no one is willing to make Tang clear(ly) porch lose in a female hand. 有人欢呼,但更多的却是哑然无语,这样的局面说是没有偏私,谁也不会相信。若是平常的局面,早有***骂不公,但是此情此景,谁也不愿让唐明轩就这么输在一个女子手里。 Tang clear(ly) porch wipes the sweat of forehead, does not know that should rejoice other anything. Looks at opposite Yun Yan again, has the light smile as before, seems not for such result surprised or indignant. In the heart raises depressed, felt oneself are the cageling, how regardless to struggle is inescapable her immobilization. But the rebirth left hope that urgent wish won this last. 唐明轩擦擦额头的汗水,不知该庆幸还是别的什么。再看对面的云嫣,依旧是带着淡淡的微笑,仿佛丝毫不为这样的结果感到意外或是气愤。心中升起一丝沮丧,恍惚间觉得自己是笼中之鸟,无论怎么挣扎都无法逃脱她的钳制。但更生出希望了,迫切的想要赢下这最后一句。 A moment later, horse institute chief sets out, „just now two from the couplet to the poem, all are has a ready pen to overpower speed with a faster speed, a short several quarters time resulted in many beautiful lines. Several of us old bones should this scenery, set a topic, please two to the previous pair, do not limit the language antithesis, rules of tonal pattern rhyme, so long as the number of words is the same, meets the specification then! Looks at which first , was wins.” 片刻之后,马院首重新起身,“方才二位从对联到对诗,皆是出口成章以快制快,短短数刻时间就得了许多佳句。我们几个老骨头应这个景,也出了一道题目,请两位对上一对,不限文辞对仗,声律押韵,只要字数相同,合乎规格即可！看哪位先对上来,便算是赢了。” The people in an uproar, this is what topic, so long as the number of words is the same, that so said „12,345”, that side to „56 *** ten”, even if to, such topic is five -year-old young child can still to. 众人哗然,这算是什么题目,只要字数一样,那岂不是这般说“一二三四五”,那边对“五六***十”就算对上了,这样的题目就是五岁小童也能对的上。 But also some people lower the head the ponder, the essence of this topic fears in „specification” in two characters. 但也有人低头沉思,这道题目的精髓怕就在“规格”二字上。 The masters took the topic from the judgment stage, simultaneously gives Tang clear(ly) porch and Yun Yan two people, two people are startled slightly. 司仪从评判台上取了题目,同时交给唐明轩和云嫣二人,二人都是微微一怔。 Meanwhile, Dao Priest reaches a zhang (3.33 m) plain white cloth to dangle from the highest place of stand, submits a written statement to such writing: 与此同时,一道长达丈余的白布自看台的最高处垂下,上书这样的文字: „ Jade coughs sound song new error “玉嗽声歌新阙 Picks one 采一 Lotus person in green Yang Jin ” 莲人在绿杨津” The people look at each other in blank dismay, is really the specification is unusual, but this is what topic, how must to law. 众人面面相觑,果然是规格奇特,但是这算什么题目,又要怎么个对法。 But saw Yun Yan to take pen in hand on the paper to write, in Tang clear(ly) porch heart was greatly anxious, looked at this topic looked, suddenly got a sudden inspiration, wrote on the paper. 但见云嫣已经提笔在纸上书写了起来,唐明轩心中大急,将这题目看了又看,忽然灵机一动,亦在纸上书写起来。 , In the field also some people saw the way gradually, knits the brows the thinking, saw that the way is not too difficult, but wants to find out at once to the poem, is actually difficult. 渐渐的,场中似也有人看出了门道,一个个皱眉思索,看出门道还不算太难,但要在一时之间想出对诗,却是难上加难。 Yun Yan writes to write, offers the xuan paper. Tang clear(ly) porch actually also offered own antithetical couplet. 云嫣挥笔写就,将宣纸奉上。唐明轩却也同时奉上了自己的对句。 The master of ceremonies result looked, what Yun Yan writes is at a moderate pace, neat, the typeface is beautiful, just like everyone style, an end good character. 司仪结果一看,云嫣写的是不紧不慢,工工整整,字体秀丽挺拔,俨然是大家风范,端的一笔好字。 Tang clear(ly) porch is actually disorderly, the ink marks are dripping. To pursue the time obviously, writes hastily, such mode of writing, the taking the form of doodle, could not look at what law unavoidably. But what fights is the poem, is also uninterested with the typeface, seeming like tie. 唐明轩却是七扭八歪,墨迹淋漓。显是为了追赶时间,仓促写就,这样的写法,难免形似涂鸦,瞧不出什么法度了。但斗的是诗,与字体也无关系,看起来似乎又是平手。 The crowd clamor, how guessed the victory and defeat. 人群喧嚷,纷纷猜测胜负如何。 Tang clear(ly) porch is pale, the body cold sweat is dripping, is only hoping Yun Yan made what error, was triumphed by oneself. 唐明轩脸色苍白,身上冷汗淋漓,只盼着云嫣出了什么谬误,让自己就此得胜。 After a while, two plain white cloth fall, writes Yun Yan and antithetical couplet of Tang clear(ly) porch respectively. 过了一会儿,又有两道白布落下,分别写着云嫣和唐明轩的对句。 „ When evening already awaking insignificant contribution “暮已时醒微力 Enjoys the liquor 赏酒 Flowered returning horse Rufei 花归去马如飞 Yun Yan ” 云嫣” „ When leaves depart hears Louzhuan “别离时闻漏转 Recalls calmly 忆静 The time turns over to anti- long he/she to think 期归阻久伊思 Tang clear(ly) porch ” 唐明轩” But in the watcher the poetry book is not mostly deep, puzzled his person of meaning, interrogated loudly, „what this is to the poem?” 而观者中大都还是诗书不深,不解其意的人,高声质问,“这算什么对诗？” „Yes, yes, what is this?” “是啊,是啊,这是什么意思？” The masters said loudly: „Perhaps also has the puzzled place, listening to me to read apparent!” Lifts the hand to direct in the topic the line of sight of people, recited loudly: 司仪大声道:“诸位或许还有不解之处,听我一念便知！”抬手将众人的视线引到题目上,高声吟道: „Picks the lotus person in green Yang Jin, in green Yang Jin Que new. Error new singing sound coughs the jade, the singing sound coughs the jade to pick the lotus person.” “采莲人在绿杨津,在绿杨津一阙新。一阙新歌声嗽玉,歌声嗽玉采莲人。” „Looked again these two institutes do to poem!” “再看这两位所做的对诗！” „clouds what miss is ‚views the flowers returning horse Rufei, goes to horse Rufei the potency of alcohol. When the potency of alcohol awakes when the evening, has awaked the evening has viewed the flowers to turn over.’” “云姑娘的乃是‘赏花归去马如飞,去马如飞酒力微。酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归。’” „However Young Master Tang is ‚reflected on the he/she long hindrance date of return, the long hindrance date of return recalls to leave depart. Recalled when leaves depart sometimes hears Louzhuan, hears Louzhuan reflects on he/she.’” “而唐公子的则是‘静思伊久阻归期,久阻归期忆别离。忆别离时闻漏转,时闻漏转静思伊。’” The people then suddenly, this poem intersects from beginning to end, being linked together, unexpectedly is a ring-like poem, what is most wonderful is not only conforms with the rhythm, the ideal condition also is really refined, does not copy mechanically and apply slavishly to accomplish. But these two people can in the flash see unexpectedly the way and cannot make its to poem, this creativeness really has no alternative but to be impressive. 众人这才恍然,这诗头尾相交,环环相扣,竟是一首环形诗,最妙的是不但合乎韵律,意境也甚为雅致,绝非生搬硬套所能造就。而这两个人竟能在一瞬间看出门道并作出不下去其的对诗来,这份才思委实不能不让人惊叹。 However such being the case, how could it not be is a tie, can seperately set the topic? 不过既然如此,岂非又是个平局,难道还要另外出题吗？ On the judgment seat is one whispers, horse institute chief sets out to announce the result, deep looked at Yun Yan, to Tang clear(ly) porch say/way: 评判席上又是一番交头接耳,马院首起身宣布结果,深深的望了一眼云嫣,对唐明轩道: „Young Master Tang, you lost.” “唐公子,你输了。”