Chapter 159 quick poem 第159章快诗 Beside the conference site, the bubbling like a caldron sounds of people had abated, ten thousand people raise the head to the field wait and see, although but distant seeing clearly, but news actually rapid spreads in the crowd. 会场之外,原本鼎沸的人声早已消歇,万人翘首向场中观望,虽然但都远远的看不清楚,但消息却飞速的在人群中流传。 What words did Xu Xian also speak? The cloud miss appearance of that legend how? 许仙又说了什么话？那传说的云姑娘模样如何？ After narration of storyteller, lifelike, personally sees somewhat different kind Eachnet compared with it! 经说书人的讲述,栩栩如生,比之亲眼所见又有几分别样的易趣！ Sky that big rains transit rapidly, Sun sprinkles the dazzling bright ray again, is away from the drizzle that has not cleared to sprinkle a next curved big rainbow in the sky, stirs up countless people to narrow the eye to raise head to watch, acclaims on this day the beautiful scene of good fortune. 天空那一大片阴雨飞速过境,太阳再一次洒下明耀的光芒,隔着未曾散尽的雨雾在天空中洒下一弯大大的彩虹,惹得无数人眯眼仰头观看,赞叹这天地造化的美景。 In speaks one's lines again, above the arena naturally cannot do without the custom, whatever otherwise everyone inquired at will, that does not know that must cost how much time, moreover was unfair to Xu Xian side several industry positions. 再说场内,擂台之上自然不能没有规矩,不然任凭每个人随意提问,那就不知道要耗费多少时间,而且对许仙一方几业位不公平。 According to the custom, should be various both sides place topics, if fights to a draw, then judges the old Confucian on seat to set a topic to explain to two people, looked that who first answered, determined the victory and defeat by this. 按照规矩,本应是双方各处一题,如果打成平手,便又评判席上的老儒出一题给二人解答,看谁先答上来,以此来判定胜负。 But Tang clear(ly) porch blinks to link three topics, Yun Yan 11 deals immediately, the master of ceremonies has not responded, has exceeded the number. 但唐明轩眨眼之间已连出了三道题目,云嫣立刻又一一应对,司仪还没反应过来,就已经超过了数目。 Tang clear(ly) porch said to Yun Yan with a smile: „That several antithetical couplets the joke, is just now counted to warm up reluctantly, cloud Miss thinks that will not take seriously!”( Xu Xian: Please call Madame permits!) 唐明轩笑着对云嫣道:“方才那几个对联不过玩笑,勉强算作热身,云姑娘想必不会当真吧！”(许仙:请叫许夫人！) „Any joke, the bastard, lost to hurry!” Bellowing of Hu Xinyue makes Tang clear(ly) porch leave behind drop of cold sweat quietly, still brings the elegant smile to look at Yun Yan. “什么玩笑,混蛋,输了就赶紧下去啊！”胡心月的大吼让唐明轩悄悄留下一滴冷汗,犹自带着文雅的微笑望着云嫣。 Yun Yan also shows a faint smile, „that is natural, such being the case, asked Young Master Tang to set the topic!” 云嫣也微微一笑,“那是当然,既然如此,就请唐公子出题吧！” Tang clear(ly) porch knew in the heart this is not the polite time, by folding fan finger/refers of sky, „just now the rain plummets, now cloud open/start fog has lifted. I want to be titled this rain Jing, asking cloud Miss to compose a poem, how didn't know compared with permits great poet?” 唐明轩心知这不是客气的时候,以折扇一指天空,“方才时雨骤降,如今云开雾散。我想以这雨景为题,请云姑娘赋诗,不知比许诗仙如何？” Yun Yan asked: „? How doesn't know an approach?” If writes a rain poem, that on the scene can be said as no one not being able. 云嫣问道:“哦？不知怎么个做法？”如果只是做一首雨诗,那在场的可以说是无人不能。 Tang clear(ly) porch say/way: „After the rain , the scenery, a non- poem can say completely......” 唐明轩道:“雨后之景,非一首诗所能言尽……” The Yun Yan known its meaning, hits to block the way: „That asked Young Master Tang to set the topic although, does not have the institute ***, but was one's turn my time, replied in kind unavoidably ‚!’” 云嫣已知其意,打断道:“那就请唐公子尽管出题,无所***,只是轮到我的时候,免不了‘以其人之道还治其人之身！’” Tang clear(ly) porch smiles self-confidently, „when the rain stops initially, but is one, this first topic on named «Rain», but also please say in the short distance, so as to avoid loses the time, if not gather with the elegant law, has the learned scholar to judge.” 唐明轩自信一笑,“时雨初停,不过是一阵,这第一题就名为《雨阵》,还请在五步之内言出,免得耽误时间,若与雅律不合,自有博学之士评判。” Cao Zhi ability to improve rapidly, he actually requests five steps, but must conform with the rhythm, so the topic compares is not only the common poetry, is the resourcefulness of train of thought that this is so-called „quick poem”, compares quick talent. But „quick poem” also or limits the number, must set the topic under a big topic, in this saying, that was „continuous poem”. The poem poem is unceasing, just like bead even/including, and does not leave the time of hesitant thinking. If makes Xu Xian this „confiscating family's property” answer, only has to admit defeat a way, is Yun Yan somewhat worried. 曹植七步成诗,他却要求五步,还要合乎韵律,这般题目所比已不仅仅是一般的诗赋,更是文思的机敏,这便是所谓的“快诗”,所比的正是快才。而“快诗”还要不限数目,要在一个大的题目下出题,此中更有一说,那便是“连珠诗”。诗诗不断,宛如珠连,且不留犹豫思索的时间。如果让许仙这个“抄家”来作答,唯有认输一途,不由为云嫣有些担忧。 But Tang clear(ly) porch voice side drop, Yun Yan has sought to think, „ten thousand packs of cloud appearance/allow is abnormal, the leading wire blows to rain vaguely, whose whip ignition circulation revolutions, harnesses thunder Cheye the rainbow.” 但唐明轩话音方落,云嫣已谋思完毕,“万叠云容变态奇,斜风吹下雨依稀,谁鞭点火循环转,直驾雷车曳虹霓。” Tang clear(ly) porch slightly reveal being astonished color, but is not willing to leave leeway the time of panting for breath to her, cloud of finger/refers of sky high distant place said: „«Raincloud»!” 唐明轩微露讶色,但丝毫不肯给她留有喘息的时间,一指天空高远处的云彩道:“《雨云》！” Yun Yan thinks slightly, said: „Pavilion rain class/flow cloud has not disappeared suddenly, scale curtain clouds. Moistens Wo more/complete the thousand li (500 km) for the continuous rain, the dense auspicious sign reads the present.” 云嫣微微一想,又道:“阁雨流云未遽消,鱼鳞偏偏幕云霄。为霖沾沃弥千里,氤氲紫气阅今朝。” The polished sound tells, ten thousand numerous hold the breath to listen attentively, has the gentleman of literary talent many, immediately racks brains to seek the problem in this poem, but this poem forms a coherent whole, the rhythm is refined, although will not be that eternity jueju poem that Xu Xian will make, will be the excellent work of chapter of fancy talk beautiful. 珠圆玉润的声音娓娓道来,万众屏息倾听,其中不乏有文采之士,立刻就绞尽脑汁寻这诗中的毛病,但这诗一气呵成,韵律雅致,虽不是许仙所做的那种千古绝句,也都是章华辞美的佳作。 Calm on Tang clear(ly) porch face has disappeared, a finger/refers of distant mountain range quiet shadow, „«Yu Shan»!” 唐明轩脸上的从容已然消失,一指远方山峦幽影,“《雨山》！” Yun Yan looks following the direction that he refers, then replied: „Mountain top covers the shadow single layer to be heavy, the good rain to float along with the pale wind. Washing the silver temples is really charming, the reveal comes stone Gudie the green jade to be spatial.” 云嫣顺着他所指的方向一望,便答道:“山头盖影一重重,好雨漂随淡荡风。洗出云鬓真妩媚,露来石骨叠翠空。” A rice paddy in Tang clear(ly) porch finger/refers of extremely distant place, by farmer after the rain does farm work in the field, „«Amatabe»!” 唐明轩一指极远处的稻田,正由农人趁着雨后在田间耕耘,“《雨田》！” Yun Yan is then reciting to that scene: „Rain serves as contrast to harness Lou Li, everywhere peasant family arrange/cloth Zhongqi. The prosperous times year the beneficial rains are thick, the rosy-colored clouds at dawn brilliant green suo carries.” 云嫣对着那情景便吟诵道:“雨余相映驾娄犁,处处田家布种齐。盛世年来膏泽厚,朝霞著彩绿蓑携。” Tang clear(ly) porch look is dignified, does not stand still, remote sees in the Qiantang river water of distant place, some boatmen take advantage of the water the line, „rain boat!” 唐明轩神色凝重,毫不停歇,遥见远方的钱塘江水中,正有舟子趁水而行,“雨舟！” Yun Yan then spoke thoughtlessly recites slowly, „garden liked the tree to be worry-free, enjoys the rain also to board lotus Ye Zhou. The small piece of land surrounded by water wild goose aquatic bird that dwell along the shore multi- interest, the quiet flowered thin grass treats the Saint roaming.” 云嫣便随口缓缓吟诵,“园名欢喜树无忧,赏雨还登莲叶舟。渚雁沙鸥多意趣,幽花细草待圣游。” Tang clear(ly) porch held the flaw probably, looks the happy expression, asked: „What likes the garden, the saraca asoca? cloud Miss may not to do for the occasion to write poetry, makes the standard absurdly!” The ancient poems and songs are heavy in using the standard, sometimes in a word of number cross has more than ten literary references unexpectedly. If the standard uses was good, naturally is adds lustre to add the color, bent/tune Yibei is deep. But if became the big joke with literary reference that mistakenly. 唐明轩像是抓住了破绽般,面露喜色,问道:“何谓欢喜园,无忧树？云姑娘不可为了应景作诗,妄自做典！”古人诗词歌赋重于用典,有时一阕数十字的词中竟有十几个典故。典若用的好了,自然是增光添彩,曲意倍深。但若用错了典故那就成了大笑话。 The people vision gathers on Yun Yan, on the judgment seat then the old Confucians ask immediately, „permits...... the cloud miss, please say these two thing standards to have what record/native place , otherwise, even if you lost.” 众人目光聚集在云嫣身上,评判席上立刻便有一位老儒发问,“许……云姑娘,请你说出这两种东西典出何籍,咳咳,不然,就算是你输了。” On the scene has many learned great Confucian scholars, but thought of then the mind not to find out this literary reference, the heart said: Really uses mistakenly the literary reference, with the meaning of saraca asoca social climbing nepenthes, but this was not up to standard, was loses. However this unceasing doing poem, how the quick-thinking person also stumbles again and again unavoidably. 在场的有不少博学鸿儒,但思便了脑海也不曾想出这个典故,心道:果然是用错了典故,想必是用无忧树攀附忘忧草之意,但这样就是不合规格,便算是输了。不过这样连连不断的做诗,再怎么思维敏捷的人也免不了马失前蹄。 The Yun Yan smile said: „These two literary references mentioned somewhat desolately, has not listened is not strange. Liked the garden standard to have «in Buddhist literature To say that Vertical World flatter Adjoined Cloudy Theory», ninth, liked garden.” 云嫣微笑道:“这两个典故说来有些荒僻,诸位未曾听过也不奇怪。欢喜园典出佛经中的《佛说立世阿毗昙论》,第九篇,欢喜园品。” The people look at each other in blank dismay, the present is the Confucian said that big group of in world, the talented person famous litterateurs on the scene are the meek gate juniors. The Buddhist literature Daoist canon puts aside as the heresy, even treats as the heresy. But in fact these two ancient book any must be much more than Confucianist classics the number, who impossible to leaf through these books. 众人面面相觑,如今是儒道大行于世,在场的才子名士都是儒门子弟。佛经道藏只是作为旁门左道束之高阁,甚至是当作异端邪说。但实际上这两家的典籍任何一家都要远远多于儒家经典的数目,谁也不可能将这些书都翻遍了。 The old Confucian is busy at asking: „What you...... you said is really? We must check, if false......” 老儒忙问道:“你……你说的可是真的？我们是要查的,若是假的……” Yun Yan hits to block the way: „Girl, whatever handles, urged to read some books in this, then constrained by one-sided view, will not suspect others carelessly!” 云嫣打断道:“小女子任凭处置,不过在此还劝诸位多看些书籍,便不会囿于一孔之见,胡乱猜疑别人了！” „Good, this you are even right, that saraca asoca?” “好,这个就算你对,那无忧树呢？” Yun Yan shows a faint smile, „saraca asoca, said that is the standard is also the standard, said ** **.” 云嫣微微一笑,“无忧树嘛,说是典也是典,说**也**。” Tang clear(ly) porch say/way: „You are not ambiguous, want to get by under false pretences!” 唐明轩道:“你莫要含含糊糊,想要蒙混过关！” Yun Yan is twisting the ear fire tree top, „I said am the standard, this standard stems from « Past Present Causes and effects after " volume one: „ In October/ten months satisfies, when February/two months 8 beginning, the madame sees in other garden to have a big tree daily, the name says the no worries.” A buddhist flatter loses Ka, hearsay Buddha was then born under this tree, actually doesn't know? ” 云嫣捻着耳边发梢,“我说是典,此典出自《过去现在因果经》卷一:“十月满足,於二月八日日初出时,夫人见彼园中有一大树,名曰无忧。”梵名阿输迦,传闻佛便生于此树之下,诸位竟然不知吗？” „I said it ** , because in the world really has this tree, but does not produce in Jiangnan one generation, are many in the place of non-Chinese southern person smoke miasma, does not know that also nothing to wonder at!” “我说其**,是因为世上确有此树,只是不产于江南一代,多在南蛮烟瘴之地,诸位不知也不足为怪！” People debated dumbfounded, can only blame to study too few. 众人都被辩的哑口无言,只能怪自己读书太少。 „Good!” Xu Xian and Hu Xinyue high sound said as if by prior agreement, looks at each other, leaves together goes excessively. “好！”许仙和胡心月不约而同的高声道,相视一眼,一起别过头去。 Yun Yan smiled to them, after the smile is such as the rain, rainbow bright gorgeous, asked Tang clear(ly) porch say/way: „Young Master Tang, do you also want to continue?” 云嫣冲他们微笑了一下,笑容中乃是如雨后彩虹般的灿烂华美,又问唐明轩道:“唐公子,你还要继续吗？” At this time, how Tang clear(ly) porch can give up, but knew the ordinary poem topic to be certainly difficult to baffle him, has the thought that „I have not set the topic „ rain tree”, on you first poem has said crossed the saraca asoca, I was bent on having this poem topic «Rain tree», but in your poem cannot take „tree” character! ” He also knows that such excuse somewhat is really forced, but at this time to win, cannot attend to the facial countenance. Other watchers also choose as if by prior agreement silent. 这种时候,唐明轩如何能够放弃,但知普通的诗题绝难难倒他,动了动念头,“我还未出题“雨树”,你上首诗已言过了无忧树,我偏要出这个诗题《雨树》,但你的诗中不许带上“树”字！”他也知道这样的借口委实有些牵强,但这时候为了赢,也顾不得头脸。其他观者亦不约而同的选择沉默。 Then Hu Xinyue is just about to curse despicable, Yun Yan has to become Ju, recited in a drawn-out voice: „Dyes smoke light myriad when green, fragrant saliva plunders to ripple to make the bead. leaf Yinchan the sound passes on rain soaked, officer scholartree palace willow dance new attitude.” Four are silently. 然则胡心月正要大骂卑鄙,云嫣已有了成句,曼声吟道:“绿染烟光万千枝,芳津掠漾弄珠时。叶隐蝉声传雨湿,官槐宫柳舞新姿。”四下更是悄然无声。 Tang clear(ly) porch forehead sees the perspiration, he thought that at this moment is not compelling Yun Yan to the poem, was compelled the dead end by her on the contrary step by step, just now gives forewarning, he wants Yun Yan now to several poems, waits for also to several poems . Moreover the condition is also same. Clenches teeth saying: „I also „ rain cicada”, you recited, I then must set the topic «Rain Cicada», in the poem can not have one ‚cicada’ character! ” 唐明轩额头见汗,他觉得此刻不是自己在逼云嫣对诗,反倒是被她一步步逼上绝路,方才有言在先,他如今要云嫣对几首诗,等下自己也要对几首诗,而且条件也是一样。咬咬牙道:“我还未出“雨蝉”,你就吟出了,我便要出题《雨蝉》,诗中不得带一个‘蝉’字！” Yun Yan shakes the head with a smile, then also read, „summer called the period of five days to have often, sparse tung oil tree class/flow sound intent was spirited. hears Shengzhi was the timely rain foot, complicated/many sound has won the reed.” Looks to the Yun Yan look has all changed, some people felt, she can know the chapter to punctuate, several points of beautiful appearance then pretends to be the talented woman again in addition, but no one can do to think now this. Like this quick-witted with scholarship, how many people on the scene also has to accomplish? 云嫣笑着摇摇头,便又念出,“夏日来鸣候有常,疏桐流响意昂扬。闻声知是甘霖足,繁音早已胜笙簧。”四下望向云嫣的眼神已经全都改变,原本还有人觉得,她只是能够识章断句,再加上几分美貌便冒充才女,但如今谁也不能如此作想。这样的急智与才学,在场又有几人能够办到呢？ Tang clear(ly) porch no longer talks too much, Yun Yan finishes speaking then shouts severely: „«Rain responsibility»” 唐明轩已不再多言,云嫣话音刚落便厉喝道:“《雨荷》” Yun Yan wants not to think, „in rain the flower as Luo Shen posture, how the surging waves broken step tires of late. The smoke wisp of vague drop curtain place, the red makeup relies on treats meantime.” Really has not taken a Holland character. 云嫣想也不想,“雨中花似洛神姿,凌波碎步岂厌迟。烟缕冥蒙垂幕处,红妆倚待正其时。”果然不曾带上一个‘荷’字。 A Tang clear(ly) porch finger/refers of waterfront building, „«Rain Building»!” 唐明轩一指江边楼宇,“《雨楼》！” The Yun Yan watchtower recited the sentence with rapt attention: „Jone building Baichi relies on the crisscross, high place wind multi- in June is cold. Far color spatial veiled Dangkan enters, peaks and ridges rain excessively green full mountain.” 云嫣凝神望楼吟句:“琼楼百尺倚阑干,高处风多六月寒。远色空蒙当槛入,峰峦雨过绿满山。” Tang clear(ly) porch laughs suddenly, „you were wrong!” 唐明轩忽然哈哈大笑,“你错了！” Yun Yan asked: „Where my was wrong?” 云嫣问道:“我哪里错了？” Tang clear(ly) porch unbearably anxious say/way: „In your poem brought ‚building’ character!” 唐明轩急不可耐的道:“你诗中带了‘楼’字！” The Yun Yan smile said: „Young Master Tang has not requested beforehand, how on the belt/bring cannot?” 云嫣微笑道:“唐公子事先又不曾要求,如何就带不得？” Tang clear(ly) porch is startled, say/way stammeringly: „I...... I already......” 唐明轩一怔,磕磕巴巴的道:“我……我早已……” The venerable on stand somewhat is also unable to continue watching, knits the brows to ask: „Young Master Tang, but can also continue? Already nine poems!” Until now this situation, set the topic to this situation, does not have to leave. 看台上的老先生也有些看不下去,皱眉问道:“唐公子,还要继续吗？已经九首诗了！”到如今这地步,将题目出到这地步,已经是出无可出了。 Tang clear(ly) porch looks around for the scenery that may set the topic, suddenly sees the rain under tower to sprout through the soil several earthworms, stamps the feet fiercely, high sound said: „Rain earthworm!” stage rains a finger/refers, „in rain earthworm! Cannot bring „ earthworm” two characters! ” Some complexion rounds bashful red, knows oneself have this topic rather some to create obstacles intentionally, but wants to take this bureau finally, shows a feeling relaxed happy expression. 唐明轩四处搜寻可出题的景物,忽然见楼台下的雨地里拱出几只蚯蚓,猛一跺脚,高声道:“雨蚓！”朝台下雨地一指,“雨中蚯蚓！不许带“蚯蚓”二字！”脸色有些发臊红,知道自己出这题目未免有些存心刁难,但想要终于能够拿下此局,又露出一丝释然的笑意来。 The people look at each other in blank dismay, can the earthworm also present the poem topic? If there is in the ordinary day early *** the sound refutes, but no one is willing to notice that this time this was lost by the great expectations Jiangnan talented person by the people level here, loses to a woman, only hopes this topic to be able that Yun Yan, even if were the second game lost, there is an opportunity in the competition that in the final examination official set the topic won. 众人面面相觑,蚯蚓也可以做诗题吗？若在平日早有***声驳斥,但今时今日谁也不愿意看到这个被众人级以厚望的江南才子在这里输掉,输给一个女人,只盼着这个题目能将那云嫣难道,哪怕是第二局输了,也有机会在最后考官出题的比试中赢回来。 Hu Xinyue cursed that Tang clear(ly) porch is shameless, he also turns a deaf ear, but looks at Yun Yan saying: „clouds the miss, must exceed the time not, already four, when fifth step......” did not hesitate to speak unexpectedly the disturbance in her. 胡心月大骂唐明轩无耻,他也充耳不闻,只是望着云嫣道:“云姑娘,莫要超过了时间,已经四步了,等到第五步……”竟不惜出言干扰于她。 „Muddy water goes into seclusion rain Bank of China, did not ask that recited the own sound. The multi- reason Saint air/Qi steams sleek/moist broadly, because of knowing creeping motion also pass/test emotion.” Yun Yan with broke his following words along with the verse that the tastes came, then studied the Xu Xian appearance to shrug the shoulders, „how did Young Master Tang feel?” “泥水匿迹雨中行,不问吟唱自有声。多缘圣气广蒸润,因知蠕动亦关情。”云嫣用随口道来的诗句打断了他接下来的话语,而后学着许仙的样子耸耸肩膀,“唐公子觉得如何？” Xu Xian and Hu Xinyue applauding sound appears in the quiet conference site especially resounding. 许仙和胡心月的叫好声在静悄悄的会场里显得格外的响亮。 Tang clear(ly) porch pale steps back. 唐明轩脸色苍白的退后一步。 The Yun Yan smile said: „Then this/should I set the topic!” 云嫣微笑道:“接下来就该我出题了吧！”