Chapter 131 returns 第131章归去 Bright moonlight initial rise, clear light like water. 明月初升,清光如水。 The green bamboo grove turns into a dragging black ink shadow, in the back of white moonlight, became an ink and wash painting abstractly. 青青竹林变成一片摇曳的墨影,在白色月光的背影中,恍惚间抽象成了一幅水墨画。 But the insect cry rises from all directions, appears vitality/angry. 而虫鸣四起,又显出十分的生气来。 Xu Xian and Zhong Kui xie sit under the bamboo porch, has a drink together muddy liquor that in the village is buying, all sorts of matters concerned that the joke has recently. 许仙和钟馗斜坐在竹廊下,对饮着村中沽来的浊酒,笑谈近来发生的种种事宜。 Zhong Kui temper is rigid, spoken language accompanying, results in the literary talent furthermore first-class, the non- common boorish fellow can compare, is together with Xu Xian quite gets on well together. Drinking wine does not lie in the liquor, but lies in the person, although is the muddy liquor, meets to get along well the friend, exceeds fine wine. 钟馗性子刚直,言语随行,更兼得文采一流,非寻常莽汉能比,同许仙相处之间颇为相得。饮酒不在于酒,而在于人,虽是浊酒,遇到投契知己,也胜过琼浆玉液。 Slightly an inquiry, Xu Xian side knowledge. Originally when Zhong Kui returns to Mt. Zhongnanshan, runs into an immortal, introduces a dwelling place of celestial beings him, awards symbol book way method, to harm the going home date and time. 稍一询问,许仙方知。原来钟馗回终南山时,遇到一位仙人,将他引入一座仙府,授予符书道法,是以才误了归家的时日。 „Can have fortuitous encounter so is also bell brother's good fortune, does not know that what origin that immortal is?” “能有这般奇遇也是钟兄的造化,不知那位仙人是什么来历？” „I, although asked that but he has not informed the name, only said when own man (Han) the living person, raised indistinctly, was the Great General. His appearance for a part is really strange, the head grips the double hair bun, the frank chest reveal abdomen, hand operated brown fan.” “我虽相问,但他并未告知姓名,只说自己汉时生人,隐约提起,曾任大将军。只是他的扮相甚是奇怪,头扎双髻,坦胸露腹,手摇棕扇。” A Xu Xian slightly thinking, said with a smile: „If I have not guessed that wrong, that should be right noon time founder Han Chung-li, the place of his cultivation in this Mt. Zhongnanshan, his dwelling place of celestial beings is to make the strategy go into hiding probably in the hills, no wonder I cannot seek you.” 许仙略一思索,笑道:“若是我没猜错的话,那该是正阳祖师汉钟离吧,他修行之处正是在这终南山中,他那仙府大概是使阵法隐匿在群山之中,怪不得我寻不着你。” Han Chung-li is the apprentice of Donghua Emperor, Lu Dongbin's master, in the Eight Immortals, is next to Lu Dongbin's magical skill, Zhong Kui can result in his direction to be the big immortal reason. 汉钟离乃是东华帝君的徒弟,吕洞宾的师傅,在八仙之中,仅次于吕洞宾的道行,钟馗能得他的指点可算是大大的仙缘了。 Zhong Kui looks at the direction of Mt. Zhongnanshan immediately ***. 钟馗立刻望终南山的方向***不已。 „Said, he somewhat is but actually similar to your experience, no wonder will help one another in you.” “不过说起来,他同你的经历倒有几分相似,难怪会相助于你。” „How did this word say?” “此言怎讲？” Xu Xian said with a smile: „His is daoist immortal is also reincarnated, once for the man (Han), will meet the barbarian, loses to run into the mountain, fears to implicate the family member, pays respects Donghua the Emperor is a master. If he routs the barbarian, receives its entire merit, returns appoints to a high official post the nobility toward later, fearing to indulge during this bustling place earthliness, but can also cultivation otherwise?” 许仙笑道:“他本也为神仙转世,曾为汉将,出战蛮夷,兵败而逃入山中,怕牵累家人,才拜东华帝君为师。假使他大败蛮夷,收其全功,回朝之后封官加爵,恐要沉溺在这红尘俗世之中,还能修行否？” If Zhong Kui has become aware, if the high school foremost person in the field, where has will have obtained of today, will say with a smile: „My this is also dies a worthy death!” 钟馗若有所悟,若是若是高中状元,哪里有会有今日之所得,也不禁笑道:“我这也算是死得其所！” „Snort!” “哼！” The smile on Zhong Kui face, drank painstakingly hastily earnestly. 钟馗脸上的笑容就苦了下来,连忙埋头喝酒。 Zhong Li carries two plates of side dishes to place between two people, on the face of cleaning up turned round cold frost, the eye socket is somewhat inflamed, the eye looked that does not look at Zhong Kui one eyes. 钟黎端着两碟小菜放在二人之间,清理的脸上覆了一层寒霜,眼圈有些红肿,眼睛看也不看钟馗一眼。 But Xu Xian actually thinks her, the nebula color between foreheads abated, felt relieved, knows her to act difficult with Zhong Kui, urges: „Clock miss, bell the brother was also at that time indignant for a while, since now came back safely, your also this/should rejoice is.” 但许仙却觉她,眉宇间的翳色消退了许多,也就放下心来,知她还是跟钟馗闹别扭,劝道:“钟姑娘,钟兄当时也只是一时激愤,如今既然平平安安的回来了,你也该高兴才是。” Zhong Li relaxed the look, „does not know that the benefactor does have what instruction?” 钟黎缓和了神色,“不知恩公有何吩咐？” Xu Xian scratches the head, Zhong Kui in also opposite sits, Zhong Li such benefactor benefactor called, do not regenerate anything to misunderstand. 许仙一阵挠头,钟馗在还对面坐着,钟黎这么恩公恩公叫,别再生出什么误会来。 „Can bell miss, trade a name, I have nothing to do with you with the matter between bell brother.” “钟姑娘,能不能换个叫法,我同钟兄之间的事与你无关。” Zhong Li says immediately: „He is he, I am I. If not the benefactor rescues, Zhong Li has bullied the shame for the evildoer, cannot be ungrateful decidedly.” The resolute appearance, in certain places, somewhat is quite similar to Zhong Kui. 钟黎立刻道:“他是他,我是我。若非恩公相救,钟黎已为奸人所欺所辱,决然不能忘恩负义。”果决的样子,在某些地方,同钟馗颇有几分相似。 Zhong Kui flies into a rage saying: „Is who catches up to bully you?” Immediately adds the air/Qi of very ominous offense, is the lion fierce tiger must tremble, in the bamboo grove the continuous insect called immediately quietly. 钟馗勃然大怒道:“是什么人赶来欺负你？”立刻平添了十分凶戾之气,就是雄狮猛虎也要战栗,竹林中连绵不绝的虫鸣登时悄然。 Zhong Li actually turned to return to the room to go, Zhong Kui coughed two, continued to lower the head to drink, four insects called resound again. 钟黎却扭身回屋去了,钟馗干咳了两声,继续低头喝酒,四下虫鸣再一次响起。 The funniness that Xu Xian looks, then matter will tell slightly, solves Zhong Kui's awkwardness slightly, 许仙看的好笑,将当时之事略略讲述了一番,稍解钟馗的尴尬, Zhong Kui long time, only said silent „obligation did not say thanks.” In the liquor the cup tosses down. 钟馗沉默良久,只说声“大恩不言谢。”将杯中之酒一饮而尽。 Is the night, Xu Xian and Zhong Kui sighs deeply all night. 是夜,许仙和钟馗彻夜长叹。 Yun Yan such as accompanied Zhong Li with resting in the past same, but quietly said to Xu Xian, „feels relieved husband, I will enlighten well her.” 云嫣如往常一样陪钟黎同睡,只是悄悄的对许仙说,“放心吧夫君,我会好好开导她的。” „What!” Zhong Li stares the big eye, a shock of face. “什么！”钟黎瞪大眼睛,一脸的震惊。 Yun Yan said: „I said that gets married to work incessantly . Moreover the child is not picks.” 云嫣道:“我说嫁人可不止是干活,而且孩子也不是捡来的。” Zhong Li dull say/way: „How that...... is that?” 钟黎呆呆的道:“那……那是怎么样？” A Yun Yan eye pupil revolution, narrows the eye to say with a smile: „Makes the elder sister take a look to tell you!” Then attaches near the Zhong Li ear, talked in whispers. 云嫣眼眸一转,眯眼笑道:“就让姐姐来瞧瞧告诉你吧！”而后附到钟黎耳边,窃窃私语。 Indistinct within can hear some words, „...... will have such by this...... in brief is the strange matter.” 隐约间能够听到一些只言片语,“会被这样……还有那样……总之是很多奇怪的事儿。” Zhong Li stares the big eye, red lip slightly, as if computer explosive information that because processing that swamped into suddenly, but fell into the condition of working as the machine, or said, in that information contained too massive virus, had possibility it is completely the virus. 钟黎瞪大眼睛,红唇微张,仿佛电脑因为处理不了那突然之间涌入的爆炸性信息,而陷入了当机的状态,抑或是说,那信息中包含了太大量的病毒,更有可能本身全部都是病毒。 But transmission of some virus, a face happily disseminates to personally set an example at this moment, is laborious important know-how that comes, happy actor mature big sister's role. 但某个病毒的传输者,此刻正一脸得意的传播着自己身体力行,辛苦得来的重要知识,开心的扮演者成熟大姐姐的角色。 „Meow, she became red-hot popular!” Some only such as said in the cat of listening secretly. “喵,她红透了！”某只在偷听的猫如是道。 Truly, Zhong Li incessantly is on the face red must drop the blood, the flesh of whole body exudes one to blush, and hot feeling hot. From the medicine perspective, this seems like the fever phenomenon that the biological viruse creates. 确实,钟黎不止是脸上红的似要滴血,全身的肌肤都泛着一层红晕,并热的发烫。从医学角度来说,这又像是生物病毒所造成的发烧现象。 A Chang Xi cat called, as if as if awakened from the nightmare Zhong Li, she recovered, has seized all quilts fiercely, oneself will bind one group. 嫦曦一声猫叫,仿佛将钟黎仿佛从噩梦中惊醒,她回过神来,猛地夺过所有被子,将自己裹成一团。 Yun Yan holds the arm saying: „Covers to me, I did not have the quilt to cover!” Fortunately is the first month of summer season, the weather is not too bright. 云嫣抱着手臂道:“给我盖一点,我没被子盖了！”还好是初夏时节,天气并不算太亮。 Zhong Li said decisively: „Does not give.” But that penetrates the quilt to appear in the somewhat depressed tonality, as if has taken the weeping voice. 钟黎断然道:“不给。”但那透过被子而显得有些沉闷的音调里,似乎已带上了哭腔。 In that flash, outlook on life that more than ten years of deep valley life formed is just now subverted thoroughly, discovered suddenly oneself have been saying thinking unexpectedly was the so difficult matter, all strong lost the function. 在方才那一瞬间,十几年幽谷生活所形成的人生观彻底被颠覆了,恍然间发现自己一直在说在想的竟然是如此难以启齿的事,所有的坚强都失去了作用。 Yun Yan panting in indignation say/way: „Owes I also to help you!” Obtains such result to express profound dissatisfaction generously regarding oneself. 云嫣气呼呼的道:“亏我还这么帮你！”对于自己如此慷慨而得到这样的结果而深表不满。 „Sister Yun is an unprincipled person!” “云姐姐是坏人！” „Meow meow”, Chang Xi is nodding before the bed passes through. “喵喵”,嫦曦点着头自床前走过。 Next day when will leave. 第二天将别之时。 Out Zhong Kui and Zhong Li deliver to them, red that the Zhong Li two dark eyes eye sockets, the complexion rise, as if after one struggled, said loudly: „Benefactor, can I consider again?” 钟馗和钟黎将他们送到门外,钟黎两眼黑眼圈,脸色涨的通红,似乎经过了一番挣扎之后,大声道:“恩公,我能不能再考虑一下？” Xu Xian is bewildered, „what considers?” Yun Yan is holding Chang Xi, a person of cat very smiles. 许仙莫名其妙,“考虑什么？”云嫣抱着嫦曦,一人一猫贼笑不已。 „Repays a debt of gratitude!” Zhong Li lowered the chest, the eye only felt only staring at own embroidered shoes. “报恩！”钟黎头低到了胸口,眼睛只感只盯着自己的绣鞋。 Xu Xian shrugs the shoulders, „is casual you.” She „repays a debt of gratitude besides weaving”, thinks feeds the chicken to repay a debt of gratitude, prepares food the thing that repays a debt of gratitude and so on? 许仙耸耸肩膀,“随便你。”难道她除了“织布报恩”外,又想到了喂鸡报恩,做菜报恩之类的东西吗？ The cloud top raises, a two people of cat goes floating. 云头升起,二人一猫飘然而去。 Xu Xian curious asking: „Beautiful, what did you say to her last night? The effect is good.” 许仙好奇的问道:“嫣儿,你昨晚跟她说了什么？效果还不错。” Yun Yan complexion one red, „no!” Puts out the bright smile: „Good to see Sister Bai, we go back a bit faster!” 云嫣脸色一红,“没什么！”拿出灿烂的笑容道:“好想见白姐姐,我们快点回去吧！” The Xu Xian look moves, „that on flying quickly!” 许仙神色一动,“那就飞的快一点吧！” The clouds cut the sky, leaves behind an orange yellow path. 云朵划破天空,留下一条橙黄色的轨迹。