Chapter 33 gets together to drink wine 第33章聚饮 Xia Ziqi sees Xu Xian to exhibit the smiling face immediately: „I said that is who has such aesthetic pleasure, goes boating alone. Originally is permits 3 d highest place in hanun.” On the face is smiling, at heart actually dislike must die. His saying, on seat person, regardless of knew that Xu Xian has profound respect, that «Sapphire Case» has spread, was hearing believes all! 夏子期一见许仙立刻摆出笑脸:“我道是谁有如此雅兴,独自泛舟而来。原来是许探花。”脸上笑着,心里却厌恶的要死。只是他这一说,席上人无论认不认识许仙都肃然起敬,那一首《青玉案》已经流传开来,闻着无不心折呢！ Has not needed Xu Xian to reply, Young Master vermilion clothes goes forward to draw Xu Xian to say with a smile: „Original say/way is the common thing that which does not enlarge ones vision, burst to harass our verse club. Has not thought that is the honored guest visits, below Jin Shengjie, had a moment ago disrespectfully, I from punishing three cups.” Was saying drank three glasses of liquor from the banquet completely. 还不待许仙答话,那朱衣公子上前拉着许仙笑道:“原道是哪个不开眼的俗物,乱闯扰了我们的诗会。没想到是贵客上门,在下金圣杰,刚才是多有失礼了,我自罚三杯。”说着从酒席上满饮了三杯酒。 Drinks then to draw Xu Xian to take a seat, others slightly introduced, Xu Xian just now knew, this Jin Shengjie is the Jiangnan richest family Jin Wancheng's young child, recently to Hangzhou, investigates its reason, is actually hears south of the Yangtze River's first talented woman here, visits especially, celebrates the new year unable to wait continually. 饮罢便拉许仙入座,旁人略一介绍,许仙方才得知,这金圣杰是江南首富金万成的幼子,近来才至杭州,究其原由,却是听闻江南第一才女在此,特来拜会,连过完年都等不及了。 He invited the Hangzhou scholars to get together to drink wine, drinks to half, saw the heavy snow, moved to the seat hence, enjoyed the snow to drink wine, discussed the paper poem. 他邀杭州士子聚饮,饮至一半,见大雪,就移席至此,赏雪饮酒,谈文论诗。 „Originally was Venerable Jin's juniors, Xu Xian is courteous.” Xu Xian to that Jin Wancheng is somewhat the respect. “原来是金老先生的子弟,许仙有礼了。”许仙对那金万成还是有几分敬意的。 On the Jin Shengjie face had the happy expression of pondering, Xu Xian to forget him, he actually still remembered the Xu Xian appearance. Lantern Festival under deciding Gulou of night has double beautiful, afterward helped the father recapture that six black drill, while teaching one, is the memory is seriously profound. Today said that can not probably recover the gathering place. 金圣杰脸上带着玩味的笑意,许仙忘了他,他却还记得许仙的样子。元宵夜的定古楼下坐拥双美,后来帮老爹夺回那六颗黑钻,又被趁着训了一通,当真是记忆深刻。今天说不得要找回场子来。 Xu Xian feels somewhat senselessly, comes out to visit quietly tasteful scenic spots alone, is relaxes, meets such matter, could not know early. Now must taking advantage of go back while others ships, collects for the time being makes one. Said one: „Troubled.” Sorts the corner position to sit. 许仙觉得有些无趣,独自出来寻幽访胜,算是散心,偏偏遇上这样的事儿,早知不来了。只是现在还要借乘人家的船回去,也就姑且凑做一席。道一声:“讨扰了。”就拣个边角的位置坐下来。 Jin Shengjie is actually not willing to let off him „I to come to Hangzhou, spreads to invite the famous litterateur, but heard that Brother Xu you live in Qiantang, does not have welcome. Today is really the huge fate, I first respect your one cup.” 金圣杰却不肯放过他“我来杭州,遍邀名士,只是听说许兄你家住钱塘,才没有请到。今日真是天大的缘分,我先敬你一杯。” Xu Xian does not talk too much, drank with a smile. 许仙也不多言,笑着饮了。 Jin Shengjie said with a smile: „Then may be one's turn you.” 金圣杰一笑道:“这下可轮到你了。” Xu Xian strange say/way: „What was one's turn me?” 许仙奇怪道:“什么轮到我了？” „Read poems, previously before operating the seat, reached an agreement, if took a seat, first wanted the taking a seat poem, was titled this heavy snow. Moreover in the poem cannot have a snow character. The Young Master Xu great ability, does not have the issue!” Jin Shengjie actually must test Xu Xian intentionally, when operates the seat eats and drinks by all means that where recited anything to open seat Shi. Nearby person does not see through him, but watches the fun in the one side. “吟诗啊,先前开席前说好的,若要入席,先要有一首入席诗,便是以这大雪为题。而且诗中不能有一个雪字。许公子大才,想必是没有问题吧！”金圣杰却是存心要考一考许仙,开席时只管吃喝,哪里吟什么开席诗。旁边的人也不拆穿他,只是在一旁看热闹。 In the Xu Xian heart sighs woefully: I know. 许仙心中哀叹一声:我就知道。 Also did not refuse, said: „Poem came.” On seat people for surprised, although this topic cannot say to be difficult, but has not suddenly come like this, Jin Shengjie also curious this Xu Xian can recite what poem. 也不推却,说道:“诗来了。”席上人大为惊讶,这题虽然不能说极难,但也没这样说来就来的,金圣杰也好奇这许仙能吟出什么诗来。 Xu Xian holds appreciatively the cup in hand, on the face has the strange happy expression: „In lake one general, in the well the black hole, on yellow dog white, white dog swells.” 许仙把玩着手中的杯子,脸上带着奇怪的笑意道:“湖上一笼统,井上黑窟窿,黄狗身上白,白狗身上肿。” „Ha haha” people roar with laughter, the article does not have first, the military does not have second. Which has in various people of sitting is convinced to Xu Xian this Jiangnan four young talented person's the reputations of heads. Saw him to come, haughty uninhibited Young Master gold/metal was so polite, in heart a discontented not only Xia Ziqi person. At this time had not laughed loudly, juts out this foul odor. “哈哈哈”众人哄堂大笑,文无第一,武无第二。在坐的诸人有哪个是对许仙这江南四小才子之首的名头心服的。见他来了,狂傲不羁的金公子如此客气,心中不满的又岂止夏子期一个人。这时候还不放声大笑,出出这口恶气。 In Xu Xian holds appreciatively to begin the wine glass, has a look countenance that the people laugh, bored will look outside the pavilion in that everywhere snowflake. The world is vast, this smiles this person, in comparison, is not worth mentioning, he himself still did not detect, living simply meaning spreads in his heart, gradually thorough marrow. 许仙把玩着手里的酒杯,看看众人大笑的嘴脸,无聊的将目光投向亭外那漫天的雪花中。天地辽阔,这笑这人,与之相比,都不值一提,他自己尚不察觉,一种淡泊的意味在他心中蔓延,渐渐深入骨髓。 „Good!” An applauding sound breaks the laughter fiercely, Jin Shengjie pounds on the table fiercely, frightened everyone to jump. „Does not have a snow character, looks like snow completely leaves . Moreover the humorous multi- wisdom, do not fall in Su, Brother Xu really great ability.” “好！”猛地一声叫好声打破笑声,金圣杰猛地一拍桌子,吓了所有人一跳。“无一雪字,雪意尽出,而且诙谐多智,不落于俗,许兄果然大才。” The Xu Xian heart said: This Jin Shengjie to some scholarship. The poem that he recited can be the first ancestor of doggerel, although did not depend on the level and oblique tones, but can spread the eternity to prove its value sufficiently. At this moment also cups one hand in the other across the chest saying: „Many thanks.” 许仙心道:这金圣杰到有些才学。他吟的这首诗可以算是打油诗的鼻祖,虽然不依平仄,但能流传千古足以证明它的价值了。此刻也只是拱拱手道:“多谢。” Looked that the people drink wine to chat, Xu Xian cannot help but remembered Pan Yu, just the present lead changed into this Jin Shengjie. He does not have Clear Jade that circle to transfer pleasant, everyone felt skill that bathes in fresh air, on the contrary demented willful, probably belt/bring thorn. Although is good at joking, but during the jokes always does not estimate others' feeling greatly, as roar with laughter several times, this atmosphere actually fiery. 看众人饮酒谈笑,许仙不由自主的想起了潘玉,只不过现在的主角换成了这个金圣杰。只是他没有明玉那种圆转如意,更每个人都感到如沐春风的本事,反倒癫狂恣意,像是身上带刺。虽然善于笑谑,但玩笑间总不大估计别人的感受,不过随着几次哄堂大笑,这气氛倒是火热的很。 However what he and Pan Yu is a little same, everyone must flatter him. Xia Dynasty did not damp the business, instead many encouraged, the position that merchant although impossible to be higher than the scholar, but also was only times. Not only Jiangnan richest family Jin Wancheng also the ordinary merchant, the bureaucratic businessmen colludes is not modern age sends the word. 不过他和潘玉有一点相同的是,所有人都要巴结他。大夏朝并不抑商,反而多有鼓励,商人的地位虽然不可能比读书人高,但也是仅次而已。江南首富金万成也不只是个普通商人而已,官商勾结可不是现代才发名出的词。 One group of men, even if the scholar, in chatted together, drank a liquor again, topic always cannot help but changed to that aspect. Regarding ** night/lodge prostitute comes , is the dormancy spends night/lodge willow tree with their views, is exciting reddening all over the face. 一群男人,哪怕是读书人,在一块聊天,再喝点酒,话题总是不由自主的转到那方面上。谈起**宿娼来,哦,用他们的说法是眠花宿柳,都是兴奋的满脸通红。 Xia Ziqi said: „Gold/Metal brother, the little brother heard early the Yangzhou ten colorful given names, you 11 have tasted!” 夏子期道:“金兄,小弟早闻扬州十艳的大名,想必你都一一尝过了吧！” Another student of person of blushing should with saying: „Not only ten colorful, you did not hear that even last year chief among flowers Miss Su in Wansu Yangzhou became in gold/metal the brother room the person, hears gold/metal the brother not to participate in this time First Snow Test is for this reason, if participated.” He wants saying that „was south of the Yangtze River's first talented person.” But was also worried that this saying passes to Pan Yu there, in light of this stiff there , an inspirational road for grain shipment: „Decides above that four young talented person.” 另一人红脸的书生应和道:“岂止十艳,你不闻连去年扬州的花魁苏婉苏小姐都成了金兄房内之人,听闻金兄没有参加这次的初雪试就是为此,若是参加了。”他本想说“就是江南第一才子了。”但还担心这话传到潘玉那里,就此僵在那里,又灵机一转道:“定在那四小才子之上。” Jin Shengjie blinks, teases: „Feared that I was this Jiangnan four young talented person's heads!” 金圣杰眨眨眼,戏谑道:“怕我就是这江南四小才子之首了吧！” The Xu Xian this current Jiangnan four young talented person's heads, throw one to smile to make noise. 许仙这个现任江南四小才子之首,扑哧一声笑出声来。 Immediately Xia Ziqi sends: „Why does Brother Xu laugh? Young Master Jin's scholarship is we admires.” 夏子期立刻发难道:“许兄为何发笑？金公子的才学可是我们都佩服的。” Xu Xian shakes the head to say with a smile: „I not teased meaning of gold/metal the brother certainly, but remembered a matter to come suddenly.” 许仙笑着摇摇头道:“我绝无取笑金兄之意,只是突然想起个事儿来。” Jin Shengjie said curiously: „What matter?” He is humorous, is interested in the poetry to the amusing thing ratio. 金圣杰好奇道:“什么事？”他为人好诙谐,对趣事比对诗词更感兴趣些。 Xu Xian coughs lightly two, clears throat saying: „Hornet swears brotherhood with the mouse, please make the pledge card in the next past, has no other choice below, arranges in order in the third person. The friends asked me: How can arrange in order under the petty people?” 许仙轻咳两声,清清嗓子道:“黄蜂同老鼠结拜,请在下过去做个盟证,在下不得已,列在第三人。朋友问我:怎能列在鼠辈之下？” Jin Shengjie extremely tactful receiving: „Why?” 金圣杰极识趣的接到:“为何？” „Their will drill, will puncture. I can only let them.” “他们两个一个会钻,一个会刺。我只能让着他们了。” Jin Shengjie sets free to laugh immediately, Xia Ziqi and blushing scholar whole face shames bashfully, ruthlessly is staring Xu Xian. Xu Xian did not care, drank with flies one cup, drank slowly. 金圣杰立时放生大笑,夏子期和红脸秀才满脸羞臊,狠狠的瞪着许仙。许仙也不在意,自斟自饮了一杯,慢悠悠的喝了下去。 Others have to mediate saying: „Gold/Metal brother long time lingers in Yangzhou, now Japan comes to this Hangzhou, how does not know the local scenery, compared with it Hangzhou is which one is good and which one is bad?” 旁人有打圆场道:“金兄久在扬州流连,今日方来这杭州,不知道风物如何,比之杭州又是孰优孰劣呢？” Jin Shengjie thinks, as if in fondly remembering initial loose time, on the face also has the look of being infatuated: „Daughter buys smiles, every night music and song dawn. Buying wine tonight fond dream, either writes words to give the cherry the mouth to sing in a low voice, is the heaven is seriously ordinary. Although this Hangzhou called heaven on earth, but nothing but was these beautiful scenery, is also missing many compared with the view of Yangzhou. I only feared that this Cai Feng miss is also under the great reputation its truly difficult!” 金圣杰想了想,似乎在怀念当初的风流时光,脸上还带着陶醉的神色:“千金买一笑,夜夜笙歌晓。或买醉度今宵美梦,或作词付与樱口低唱,当真是天堂一般。这杭州虽称人间天堂,但无非是那些青山绿水,比起扬州的景致还差着许多。我只怕这彩凤姑娘也是盛名之下其实难副啊！” The people present are natives of Hangzhou, was ancient times, was hard-to-reach, the regionalism was instead stronger. Listened to Jin Shengjie saying that was the complexion does not give, but was actually unmanned rebuttal, for a while some awkward silences. 在座的众人都是杭州人,越是古时候,交通不便,地域观念反而越强。听金圣杰这么说,都是面色不予,但却是无人反驳,一时有些冷场。 Actually listens to one person to recite: „Vertical amomum cardamomum refined language labor, the brothel dream is good, difficult tax affection.” Xu Xian from assuming an air of self approbation, makes the sighing woefully shape. 却听一人吟道:“纵豆蔻辞工,青楼梦好,难赋深情。”许仙正自摇头晃脑,做哀叹状。 Jin Shengjie one startled, will say anything, actually listened to the azure clothes young male servant to call the sound: „The Cai Feng miss arrived.” 金圣杰一惊,正要说些什么,却听青衣小厮叫了声:“彩凤姑娘到了。” The people are straight the body to look, sees a gorgeous boat to brave the snow to come, to approach shore to stop. A azure clothes female comes out saying: „Outside snow is big, invites to embark.” 众人都直起身子望去,果见一个画舫冒雪而来,靠岸停下。一个青衣女子出来道:“外面雪大,请诸位上船。” Jin Shengjie said with a smile: „The rack of this Cai Feng miss actually big very much, it seems like our seat feast, took three changed/easy Qishe.” 金圣杰笑道:“这位彩凤姑娘的架子倒是大的很,看来我们这席宴,要三易其舍了。” Xu Xian stands saying: „Young Master gold/metal, I do not go, but also delivers me to go back taking advantage of your ship!” 许仙站起来道:“金公子,我就不去了,还借你的船送我回去吧！” Jin Shengjie actually holds on Xu Xian saying: „That is how good, listens to your three words, is extremely subtle, I must consult one again!” 金圣杰却来拉住许仙道:“那怎么好,听你那三句话,极是微妙,我还要再请教一番呢！” „Liquor meets friend thousand cups of few, failing to agree half a word are many.” Xu Xian and this group of people basically belong to fail to agree, actually on this full is point Jin Shengjie but actually also appears interesting. But has not been thinking collects this liveliness, insisted. Jin Shengjie must assign/life the boatman to deliver Xu Xian to approach shore, but Xu Xian just about to goes on board, actually held on by him. “酒逢知己千杯少,话不投机半句多。”许仙和这群人基本上属于话不投机,倒是这身上满是锋芒的金圣杰倒还显得有趣一点。但也没想着凑这个热闹,坚持了一番。金圣杰只得命手下船夫送许仙靠岸,但许仙刚要登船,却又被他拉住。 Then Jin Shengjie winks „has the taking a seat poem naturally also to have the leaving the table poem, Brother Xu, if can recite the nature to give up, if cannot recite, I make my ship leave immediately by far, must finish eating this banquet with me depending on you is not possible.” 回头之间金圣杰挤眉弄眼“有入席诗自然也有离席诗,许兄若能吟出自然作罢,若吟不出,我当即让我这船远远驶离,凭你非得跟我吃完这场宴席不可。” Xu Xian knows that this playboy young master got up turned the vigor, was really nine cows cannot pull back, „how can recite the law?” 许仙知道这纨绔公子上了扭劲儿,真是九头牛拉不回来,“要怎么个吟法？” Jin Shengjie said with a smile: „You, since said that this Hangzhou is good, is titled this Hangzhou, but must I satisfy is good. However I do not feel embarrassed you, if you said that cannot recite, I put you to walk.” Read poems by Hangzhou, who can come, but if made him satisfy is really the countless sufferings and hardships. But the writer good name, to recite a Hangzhou unable to recite, that had/left the big clown. 金圣杰笑道:“你既然说这杭州好,就以这杭州为题,还得我满意才行。不过我也不为难你,你若说一句吟不出,我就放你走。”以杭州吟诗,谁都能来,但若要让他满意真是千难万难。而文人好名,吟个杭州都吟不出,那真是出了大丑。 Xu Xian hesitates for a while, is waiting the students who board the gorgeous boat are unbearably anxious, Jin Shengjie that but plays the host does not board the gorgeous boat, how they can on, be able to move the Cai Feng gorgeous boat, the expenditure absolutely not poor. 许仙一时踌躇,等着登上画舫的书生都急不可耐,但做东的金圣杰不上画舫,他们怎么能上,能请动彩凤的画舫,花费绝对不菲。 Cai Feng is away from the window curtains to ask in the gorgeous boat: „Qing Luan, how they have not come up, wants me to invite?” 彩凤在画舫中隔着窗帘问道:“青鸾,他们怎么还不上来,难道要我去请吗？” Qing Luan transfers the bashful sound said: „Young lady, is that cheating Xu Xian, do others compel him to read poems? We first wait, I thought how he loses face.” She to Pan Yu and Xu Xian complaint that is the suitable depth. 青鸾转脸小声道:“小姐,是那个作弊的许仙,人家逼他吟诗呢？我们先等等,我看他怎么丢丑。”她对潘玉和许仙的怨念那是相当的深。 Xu Xian thinks a while said with a smile: „Poem cannot recite.” Gawked while Jin Shengjie, worked loose his hand, jumped up the ship. 许仙想了一会儿笑道:“诗是吟不出。”趁着金圣杰一愣,挣脱了他的手,跳上了船。 Jin Shengjie is cloudy the face saying: „, Delivers this common thing to leave.” Assigns the boatman to set sail. Qing Luan claps to say with a smile: „Really is a straw bag.” 金圣杰阴着脸道:“罢了,罢了,送这俗物离开。”就命船夫开船。青鸾拍手笑道:“果然是个草包。” The ship leaves slowly, Xu Xian stands in the deck says with a smile: „Word has one actually.” 船慢慢驶离,许仙站在甲板上笑道:“词倒是有一首。” The vision of people was attracted on him again. Xia Ziqi thinks first time scene of seeing Xu Xian, that time Xu Xian, although magnanimous, but has not left he too big impression. 众人的目光不由再一次被吸引到他身上。夏子期不由想到第一次见到许仙的情景,那时的许仙虽然坦荡,但也并没有留给他太大的印象。 The form that in the wind and snow that clothing dances in the air, when does not know, has become so flies upwards. 风雪中那道衣衫飞舞的身影,不知何时,已经变得如此飞扬。 „ The southeastern shape victory, three Wu Douhui, Qiantang was lively since old times. Smoke willow tree Huaqiao, wind curtain green jade curtain, diverse 100,000 others. cloud Shurao Dike sand. The high sea volume frost and snow, the natural moat is boundless. City row of pearls, household full Luo Qi, competes extravagantly. “东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。云树绕堤沙。怒涛卷霜雪,天堑无涯。市列珠玑,户盈罗绮,竞豪奢。 The heavy lake folds yan clear. Has the three autumn cassia bud, ten li (0.5 km) lotus. The Qiang manages makes clearly, the water chestnut song flood night, the smiling fishes the old man lotus-gathering girl. Thousand ride to support tall tooth. While being drunk hear of desolate Gu, recited enjoys clouds and mist. Some day chart good scenery, returning phoenix pond Kua. ” 重湖叠巘清嘉。有三秋桂子,十里荷花。羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。千骑拥高牙。乘醉听萧鼓,吟赏烟霞。异日图将好景,归去凤池夸。” The chanting spreads to the people ear by the wind and snow, on the ship wind and snow sound and chanting of that person in sees to go far away, finally sees him one to vanish in the bow indistinctly submissively. 吟诵声透过风雪传入众人耳朵,船上那人在风雪声和吟诵声中见见远去,最后隐约见他一拱手消失在船头。