Chapter 886sumptuousdinner, indulging in flights of fancy of pipeliner
第886章丰盛的晚餐,还有管道工的胡思乱想Lin Xuepulled outbigpile of gaudybetween-meal snackfromspaceall of a suddenalong, letGlickandSuzu was almost in a state ofdelayinstantaneously, thesecolorfulpackingoverspread a tableafterOjou-samaseveraltransporting, made one be flabbergastedto the variety from the quantity.林雪一下子从随身空间中掏出来了一大堆花里胡哨的零食,让格里克和水珠几乎是瞬间陷入了呆滞状态,那些花花绿绿的包装在大小姐几次搬运之后就铺满了一桌子,从数量到品种上都让人咋舌不已。No matterGlickandSuzuwere scared, several of usare at a seriousdelaycondition, yousaid that thisisanything, 50 centsonepackage of spicystrip, moneyonepackage of dark plum, 51packages of jumping of the sugar, did not bring the cooked rice crust of label, without the strangetastebean of productiondate, looks atpossiblyalready the puffed food of oil leak, evenbelt/bringchocolateboard of toothseal......
不管格里克和水珠吓呆了,就连我们几个都处于一种严重的呆滞状态,你说这都是什么啊,五毛钱一包的辣条,一块钱一包的酸梅,一块五一包的跳跳糖,还有不带标签的锅巴,没有生产日期的怪味豆,看着可能已经漏油的膨化食品,甚至还有带着牙印的巧克力板儿……Lin Xueforces inmymouththatchocolateboardconveniently, thenlooks that mysubtleexpressiondid intentionallycī the toothaggressively: „What's wrong, shut outthisOjou-samaAh?not to nipone, hadto taste!”林雪顺手就把那个巧克力板儿塞进我嘴里,然后看着我微妙的表情故作凶悍地呲了呲牙:“怎么,嫌弃本大小姐啊?不就是咬了一口么,又不是没尝过!”Youlooked,this„alsohadto taste”has hadinthislinguistic environmentsimplytooexplainedmuch, Ialmostcould not imaginehavewhatmeansto be ablenot to wantin this case, moreoverin factin this casewantsto be the onlycorrect path, presentedeveryoneto thinkbesides the truechildin any caseat the same timeleaning, Icetisis usingonetypeto look that the abnormallooklooks here, the Qianqianlooksendsto traceowntoothfloating, Shandorahands over a belt/bring the compact discbox of toothseal, Suigintouis startingto nipmyhead, the mouthLuwas not similar to an onlyangrykitten, but. Ringleadermain culpritLin Xuestartsto continueto pull out between -meal snackunexpectedlycalmlyoutward.
你看,这个“又不是没尝过”在这种语境下简直是有太多的解释了,我几乎想象不到有什么办法能在这种情况下都不想偏,而且事实上在这种情况下想偏才是唯一的正道,反正在场所有人除了真正的小孩子之外都在同一时间想偏了,冰蒂斯在用一种看变态的眼神看着这边,浅浅眼神发飘地摸了摸自己的牙,珊多拉则递过来一个带着牙印的光盘盒,水银灯开始咬我的脑袋,嘴里唔鲁唔鲁地如同一只愤怒的小猫,而罪魁祸首林雪竟然又开始若无其事地继续往外掏零食。Iwantto askoneespeciallywith great courage: Assale pricetrillionrich and powerful familyOjou-sama, the snowgirlyoureally need to immerse, inthesein between -meal snack that does use the hogwash oilandSudan Red Gsoaks?
我特想斗胆问一句:身为一个身价亿万的豪门大小姐,雪丫头你真的有必要沉浸在这些用地沟油和苏丹红浸泡出来的零食里么?IfLin Xuetellseveryonenow, after shebringsthesethingsare planningEarth, to conduct the grain assistancetoZimbabwealong, Iestimated that everyone believe immediately......
假如林雪现在告诉大家,她随身带着这些东西是打算回地球之后对津巴布韦进行粮食援助的话,我估计所有人都会立即相信的……But after knowing very well the Lin Xuemental disposition, Ihave toacknowledge, thisthousand gold (daughter)Ojou-samatrulyincertainaspectsunconsciousenough, sheisonedaresto exchange the rare and beautiful flowers that the soybean milkis drinkingatfamily'sinternalbanquetwith the red wine, youlooked forOjou-samagraceful bearingthatwithheronare the brainpull out.
但熟知林雪秉性之后,我还是不得不承认,这个千金大小姐确实在某些方面不自觉的够可以,她是一个敢在家族的内部宴会上用红酒兑着豆浆喝的奇葩,你跟她身上找大小姐风姿那就是脑抽了。„! This, this, after this......”Glick is almost enough2-3minutes, responded,pointed atbigpile of spring scenery on tableto lose one's voiceto call out in alarm, alwaysverypeacefulSuzuLolitastaresin a big waysurprisedeyesinside, „what were thesethings? Quiteattractive! Why do theseareuse?”
“哇!这个,这个,还有这个……”格里克几乎是足足2-3分钟之后才反应过来,指着桌子上的一大堆花红柳绿失声惊呼着,就连总是很安静的水珠小萝莉都在旁边瞪大了惊讶的眼睛,“这些东西是什么?好漂亮!这些是干什么用的?”Wein a flashpeaceful, on the facehas the strangelook, is complexandpuzzled, Onee-samafirstresponded,having the smileto explainto the Glickbrother and sister: „Theseare the things that eat.”
我们一瞬间都安静了下来,脸上带着古怪的神色,复杂而纠结,姐姐大人第一个反应过来,带着微笑对格里克兄妹解释道:“这些是吃的东西。”Suzuwinkseyes, took uponepackage of dark plumto place the mouthto make an effortto nip, thentroublelooksto leave behindplastic packing of toothseal, shook the headtous: „It is not right.”水珠眨眨眼睛,拿起一包酸梅放在嘴里用力咬了一下,然后困扰地看着留下一个牙印的塑料包装,对我们摇摇头:“不对。”„Youshouldremove the packing,”Icould not bearon the Suzuhairpressedgently, helpingherdisassemblepackaging of dark plum, pulled outfruit pulpstops upfrominsidetohermouth, „was very sour, the firsteatingtimepossiblywas not familiar with, smallcheststreamcame out.”
“你应该把包装去掉,”我忍不住在水珠头发上轻轻按了一下,帮她拆开酸梅的包装袋,从里面掏出块果肉塞到她嘴里,“很酸,第一次吃的时候可能不太习惯,小心口水流出来。”How manyunderthatgroup of tastesSuzudim-wittedlyin the mouthchewedabsolutelyand„gypsum”differentblackfruit pulp, the expression on facealsochangedwithout enough timeputs out a handto cover the mouthsuddenly, hissing the sorptioncold air, got strength backgood long while, on the facehadfrightenedhelplesslook- thisexpressionpuzzled, what was thismakesto appraisetofood?水珠傻乎乎地在嘴里嚼了几下那团口感绝对和“石膏”不一样的黑色果肉,脸上的表情还来不及变化就突然伸手捂住了嘴巴,嘶嘶地吸着凉气,足足好半天才缓过劲来,脸上却带起了惶然不知所措的神色-这个表情让人大惑不解,这算是对食物做出了什么评价呢?Little Girlputs out a hand the dark plum that points in myhandto disassemble the packing, is pointing atownmouthsingle-handedly, the enunciationdid not mumble the lotsclear, might describethisthingflavor, actuallycould not find the glossary that canapply is the same, good long while, jumpstwocharacters: „Alsowants!”小女孩伸手指着我手里拆开包装的酸梅,一手指着自己的嘴巴,口齿不清地嘟囔了很多东西,好像要描述这东西的味道,却根本找不到可以应用的词汇一样,足足好半天,才蹦出两个字来:“还要!”Glickalsofollowed the exampledisassembledonepackage of potato chips, thisfluffythingentrancechewedseveralnot to have, food of Glicktosostrangenaturefeltobviouslyinconceivable, butwas very obvious, thisdid not affecthim to pour into the mouthonepackage of potato chipsfast.格里克也有样学样地拆开了一包薯片,这蓬松的东西入口嚼几下就没了,格里克对如此古怪性质的食物显然感觉不可思议,不过很显然,这并不影响他飞快地将一包薯片全倒进嘴里。Probablylike a whirlwind that sweeps away scattered clouds is the same, the Glickbrother and sisterare sweepingthesefastperhapsnever on thisWorldhas presentedmarvelousfood, theymakeabandonspackagingto depend on the conventionto be throwntoShandora, being away from hometimeShandorawhenalwaysourtrash cans, basicallyhave the thing that anythingdoes not wantare the stoppertohereat, she efficiency of recyclingfurnaceis higher than on the eliminationtrash, hownaturallythesetrashlook atreally the hygienicthingexcept fortheseme, Shandorawhatdo not careactually, but after the issueissheeats to the full , the customkisses/intimatemeunderone, that may be unable to bear.
就好像风卷残云一样,格里克兄妹俩飞快地扫荡着这些恐怕从未在这个世界上出现过的奇妙食物,他们制造出来的废弃包装袋则依惯例被扔给珊多拉,出门在外的时候珊多拉总是当我们的垃圾桶,基本上有什么不要的东西都是塞给她吃掉的,她在消灭垃圾上比回收炉的效率都高,当然这些垃圾得除了那些我看着实在不怎么卫生的东西,珊多拉自己倒是什么都不在乎,但问题是她吃饱之后习惯过来亲我一下,那可受不了。GlickandSuzua littleare really exaggeratingto the responses of thesebetween-meal snack, one sugarmakesthemcall out in alarmexcept forsweetgreasysaccharinetasteanythingnojumping, butLin Xueactuallytouchedmyarmatthis time, saidin a low voice: „Actuallytheycannotexactlyknow that thesethingsarewhattastes, Suzuto the presentdoes not even know that the flavors of beforehandthesedark plumare‚acid’, shedoes not havethisconcept.”格里克和水珠对这些零食的反应着实有点夸张,一把除了甜腻的糖精味什么都没有的跳跳糖都让他们惊呼出来,但林雪却在这时碰了碰我的胳膊,低声说道:“其实他们根本不能确切地知道那些东西是什么味,水珠甚至到现在都不知道之前那些酸梅的味道就是‘酸’,她没有这个概念。”Ilooked atLin Xueonesurprisedly, knows that thiswasshesawcertainthingswithownstrengthdirectly.
我惊讶地看了林雪一眼,知道这是她用自己的力量直接看到了某些东西。„ThisWorldHuman Racehas had the physiologyto degenerate, is onlyas a result ofmustwith the severeenvironmentresistance, the physiologicaldegeneration of certain extentalsofollows the physiquestrengthening in otheraspects, thereforewehave not lookedfrom the beginning, but the degeneration in someaspectsarecan do nothing about itmake up: Theirgustatory nervesare slower than tentimes the average person . Moreover the brainsimplyhas not processedabilityto the complexflavor.”
“这个世界的人类已经产生生理退化了,只是由于要和严酷的环境抗争,一定程度的生理退化还伴随着其他方面的体质强化,所以咱们一开始没看出来,不过有些方面的退化是没办法弥补的:他们两个的味觉神经比普通人迟钝十倍,而且大脑对复杂的味道根本没有处理能力。”PerhapsLin Xuesaidright, GlickandSuzudo not know the thing that oneselfeatiswhatflavor, butthisdoes not affecttheirjubilation, even ifcomparesto only have1/10senses of tastewithnormalHuman Race, eventheircan do nothing about itdifferentiatesthatbigbunch of thingsaccurately the flavor, thesetwochildrenare still jubilant: The presentthingis the unsurpasseddelicacy, even iftheycanrealizeonly has1/10.
或许林雪说的没错,格里克和水珠根本不知道自己吃的东西到底是什么味道,但这并不影响他们的兴高采烈,即使和正常人类比起来只有十分之一的味觉,即使他们没办法准确区分那一大堆东西的味道,这两个孩子依旧兴高采烈:眼前的东西已经是无上的美味了,哪怕他们能体会到的只有十分之一。A lot ofbetween-meal snackandinShandora that spaceLin Xuethinks ofalongastonishing amount offoodbecame the this eveningGlickbrother and sistergrandestholidayalong, twoneversee the whole face that the child of thistype of thinghas eatenis, moreoverthisalsosavedour family'sstomach: Did not need the mentality of dying a martyr's deathto eatthesefinallywith the compressionorganic matter that the chalksamerustlemade noise.林雪随身装着的大量零食和珊多拉随身空间里数量惊人的食物成了今天晚上格里克兄妹最盛大的节日,两个从未见过这种东西的孩子吃的满脸都是,而且这也拯救了我们一家子的胃:总算不用带着慷慨就义的心态去吃那些跟粉笔一样沙沙作响的压缩有机质了。„Thisnamedbread, thisis the sausage, this, thisdoes not eatdirectly, itis a seasoning......, is to make foodhave the flavorthing, perhapsyouhave not seen......”
“这个叫面包,这个是火腿肠,还有这个,这不是直接吃的,它是一种调料……嗯,就是让食物更有味道的东西,你们恐怕没见过……”Onee-samahas the patienceto reportto the Glickbrother and sistervery mucheating that at presentpiles up, howtaughtthemto matchthesea great varietyfoodat the same time, Suzuopenedcuriouseyes, looks that weused„mysterioustechnique” very marvelousthingto process a more inconceivablegood foodthese, particularly the Dragon Godyoung girlLin'seating mealwaymostletpersonhail as the best/acclaim as the acme of perfection: The girlfirstpiles up one on top of anotheronemeterhighsuperhamburger the slices of breadandvarioustypes of greenssliced meateggsalad dressings, thentwohandhigh and lowpressures......姐姐大人很有耐心地向格里克兄妹介绍着眼前堆积如山的吃食,一边教给他们怎么搭配这些种类繁多的食物,水珠睁大了好奇的眼睛,看着我们用“神奇的手法”将那些本来就已经很奇妙的东西加工成更加不可思议的美食,尤其是龙神少女琳的吃饭方式最让人叹为观止:那丫头先把面包片和各种生菜肉片鸡蛋沙拉酱堆叠成一米多高的超级汉堡,然后两只手上下一压……„Eats the thing of someslightlyhard spot, is goodto the tooth.”
“吃些稍微硬点的东西,对牙有好处。”Linlooked atmyoneeyescautiously, handed over a pizza of thinRucicada wing, butitspredecessoriscompared withgianthamburger of Suigintouhighhalf a head, as a result of the obviousdensityissue, thatthingplaceson the table the timesends outsound that gold/metalTiejiaocalled, Lilinaquite strangelydelimitedon the tableit, hasa series ofsparks, myfacewas at the scene white.
琳小心翼翼地看了我一眼,将一张薄如蝉翼的薄饼递了过来,而它的前身则是个比水银灯都高半头的巨型汉堡,由于显而易见的密度问题,那东西放在桌子上的时候发出了金铁交鸣的声音,莉莉娜好奇地把它在桌子上划了一下,带起一连串火花,我的脸当场就白了。
Is thisgadgetreallygoodto the tooth?
这玩意儿真的对牙有好处?Finally, thesehad the larger partto enter the Shandora'sstomachbagbysupercompressionhamburger of Linprocessingpersonally, remainingwas solvedby, theyatewhilemouthfulsparks/Marsto scatter, seemedthemto feedonepile of grenademinutes is the same.
最后,这些由琳亲手加工的超级压缩大汉堡有一大半都进了珊多拉的胃袋,剩下的被琳自己解决掉,她们俩一边吃一边满嘴火星四溅,就好像俩人正在将一堆手雷分而啖之一样。To be honestI am very regrettable, originallyIplannedsupercompresseshamburger that Linmakesto make the armored clothingto use, gives the devil his due, Ithought that thingmustanti-in50metersrangenot have the issue the submachine gun, perhapsshemustmake an effortthesehamburgerto turn into the neutron star mattera moment agoagain......
说实话我还挺遗憾,本来我是打算把琳制造出来的超级压缩汉堡做防弹衣用的,平心而论,我觉得那东西要在五十米范围内抗个把冲锋枪还是没问题的,她刚才要再使劲点说不定那些汉堡就变成中子星物质了……„Wehave not eaten such deliciousthing, although the flavoris strange,”Glicklifts an inexpensivesausagevery muchhappily, the corners of the mouthis moistening the blobs of oil, „thesefood that does comefrom the bigcity? Tooinconceivable, there is really the entireWorldmost mysteriousplace...... wait a moment, thesethingsIshouldtake toGrandpaBarnardto taste, it is said that he is youngtimehas stayeddaysin the bigcity, hethinks certainly ofthisflavorvery much......”
“我们从没吃过这么好吃的东西,虽然味道怪怪的,”格里克很高兴地举着一根廉价火腿肠,嘴角沾着油星,“这些就是从大城来的食物吗?太不可思议了,那里果然是全世界最神奇的地方……等一下,这些东西我应该带给巴纳德爷爷尝尝,据说他年轻的时候在大城呆过一段日子,他一定很想念这个味道……”„Did not needyouto runspeciallyone,”Onee-samahurriedGlick that blockedthis to set out, „weprepared the things of manyeating, when the time comeswedeliveredoneto be goodtohim. Thesecandiesyoucantake, apportionotherchildrenwhen the time comes.”
“不用你专门跑一趟了,”姐姐大人赶紧拦住了这就要起身的格里克,“我们准备了很多吃的东西,到时候我们自己去送一份给他好了。这些糖果你可以多拿点,到时候分给其他孩子。”Thisis a livelydinner, since possibly is also GlickandSuzuhasmemoryhas had the most sumptuousdinner, inthisallfoodonly thenthattastelikechalkgreysamecompressionorganic matter, alldrinkonly thenbringsonfishy smellsalt tastesynthesiswaterWorld, verylonghas not presented the so-calledmeal. Out of curiosity, IalsowithGlickwanted a pointhisthis eveningmeeting the time the cakes and candies that receives, thischildhas not hatedto eat cleanonetime, leaves behindhalfcakes and candiesoriginalplanto eattomorrowagain.
这是一次热热闹闹的晚餐,可能也是格里克和水珠有记忆以来吃过的最丰盛的晚餐,在这个所有食物都只有那种口感如同粉笔灰一样的压缩有机质,所有饮料都只有带着腥咸味的合成水的世界上,已经很久没有出现过所谓的饭菜了。出于好奇,我还和格里克要了一点他今天晚上聚会的时候领到的糖饼,这孩子没舍得一次吃光,留下了半块糖饼原打算明天再吃的。Onsuch asguess, thesewere known as that gives the dessert that the childpreparesspecially, actually is also thattastelike the compressionorganic matter of chalk, the onlydifferenceisitbrings a strangesweet taste, Idareto pledgewith the completemoral integrity that flavormovesabsolutelydirectlywith the chemical substance.
就如猜测的一样,这些号称专门给孩子准备的点心,其实也是那种口感如同粉笔的压缩有机物,唯一的不同就是它带着一种古怪的甜味,我敢用自己全部的节操发誓,那味道绝对是用化学物质直接调出来的。
The small townhas entered the deepnight, inthisdoes not have anyWorld of recreational activity, the physical laborers of theselowest levelscrossedas if the high antiquityearly risingto rest at sundown the generalday, becausemustgo to the metalstationto continuetomorrowto work, the residents on townchosewent to bed the rest about 8 : 00 pm, nowoutsideissilentonepiece, tosave the energy, the street light on townonlyleft behind2-3 in square, only then the coming fromskyfusion reactor3000 km awayis using the darkredafterheatto providethisWorldat night the onlylittleillumination.
小镇已经进入深沉的夜晚,在这个没有任何娱乐活动的世界,这些最底层的体力劳动者们过着仿佛远古时代日出而作日落而息一般的日子,因为明天就要去金属站继续劳动,镇子上的居民都选择了在每天晚上八点左右就上床休息,现在外面已经是寂静一片,为了节约能源,就连镇子上的路灯都只留下广场上的2-3,只有来自天空3000公里之外的聚变反应堆在用暗红色的余热提供着这个世界夜间仅有的一点点照明。
The Glickhutwasin the townonlyone should still possibly be shining the lightplaceinat this moment, becauseheredid not have the adult who at nightfallmustrest, Glickdoes not needto go to the metalstationsetwithSuzuinearly tomorrow morning, the child who seemedanyno oneto teach are the same, alwayslikesplaying the nightin the eveningnot to sleep.格里克的小屋可能是镇子上唯一一个会在这时候仍然亮着灯光的地方,因为这里没有入夜必须休息的成年人,格里克和水珠也不需要在明天一大早就去金属站集合,他们就好像任何一个没有人管教的小孩子一样,总是喜欢在晚上玩到深夜也不睡觉。Un, perhapsneedsto revise, trueenergyinfinite, only then a Glickperson, Suzuhas had the yawnto go toownhutto rest, 8 or 9-year-oldLittle Girl, is very easyto feelweary.
嗯,或许需要修改一下,真正精力无限的只有格里克一个人,水珠已经打着哈欠去自己的小屋休息了,八九岁的小女孩,还是很容易感到疲倦的。
The God Clanstripfivepeople of groupsare bored to deathinthisenvironment, thereforein the name ofotherplacerest, does not pay attentionwhileGlickin abundance, ripped openSpace Crackto return to spaceshipto hitto play, carried offseveralwhile convenientalreadybyOnee-samatrainingdocilelittle girl, includingmostlethead/number of peoplebigLilinaandtenderestSuigintou. Saekoalsowent back, herfighting strengthbe only5, getherto playduring the daytimehere, in the eveningmakesherreturn to spaceshipto makepeoplerelieved.神族条子五人组在这种环境中百无聊赖,于是纷纷以去别的地方休息为名,趁格里克不注意,撕开空间裂缝回飞船上打游戏去了,顺便还带走了几个已经被姐姐大人调教的服服帖帖的小丫头,包括最让人头大的莉莉娜和最娇蛮的水银灯。冴子也回去了,她的战斗力只有五,白天领着她在这里玩还可以,晚上还是让她回飞船上让人放心。IandShandoratheyplanto pass the nighthere, nowwewere looking that Glickdemonstratesowncollectiontoeveryonefull of enthusiasm.
我和珊多拉她们则打算在这里过夜,现在我们正看格里克兴致勃勃地给大家展示自己的收藏品。„Theseare the fatherremain, someIdo not know why to use.”Glickfrombeing usedto put the bigiron tank of clothingchildunderto pull offseveralmetalboxes, in the metalboxhadpartis the machine parts, but alsosomehavevaguelycolor„smallgadget”, thesethingsarousedourinterest: Theylookedno matter how,doesn't seem like the spare part that onspaceshipuses?
“这些都是爸爸留下来的,有些我都不知道干什么用的。”格里克从用来盛放衣物的大铁箱子下面拖出了好几个金属盒,金属盒里面有一部分是机械零件,还有些却是依稀带着点色彩的“小玩意儿”,这些东西引起了我们的兴趣:它们不管怎么看,都不像是飞船上用的零部件吧?Onee-samatakes up a rectangularfromthesegrotesquethingsat will the rim, manipulatesseveralactuallyto miss the pointback and forth, Shandoraas ifdiscoveredactually the secret of thislittle thing, shereceived the rim, the fingerstrokesinitsedge, the rimcenterthenjumped out of a light bluepicturesuddenly.姐姐大人随意从那些奇形怪状的东西里面拿起一个长方形的框子,来回摆弄几下却不得要领,珊多拉倒是似乎发现了这个小东西的秘密,她接过框子,手指只是在其边缘抚摸了一下,框子中央便突然跳出了一副淡蓝色的画面。Vaguelyunexpectedlyisindividualimage- is thisthing a picture frame?
依稀竟然是个人的影像-这东西原来是个镜框么?„How do youmake? Iusednot to fixfor a long time!”
“你怎么弄的?我用了好久都没修好!”Glickcalledwith amazement.格里克惊讶地叫了起来。„Is only the energyexhausts, Istarteditsbattery backup.”Shandorasmiles saying that butIthought that sheshouldin the flickeringperson, onwhichelectronicpicture frame do yousee to equipto use the battery? Shechargesto the picture framewithoneselfenergymostly, butthisviewis extremely inconceivable, changed intodeceives the child„battery backup”.
“只是能量耗尽而已,我启动了它的备用电池。”珊多拉笑笑说道,不过我觉得她应该在忽悠人,你见过哪个电子相框上都要装备用电池的?她多半是用自己的能量给相框充了电,只不过这个说法太过不可思议,就换成了骗小孩子的“备用电池”。Glicknodded, is manipulatingthathappilyperhaps the metalpicture framewith a history of 720000 years, afterconfirmingitsaves, only thendoes not know that iswhosebustthrewinit the boxdisappointedly: „Fathersaid,thisWorldlong agowas notthis.”格里克高兴地点点头,摆弄着那个恐怕已经有720000年历史的金属相框,在确认它存储的只有一个不知道是谁的半身像之后失望地把它扔回了盒子里:“爸爸说,这个世界在很久以前不是这样的。”Iturned headto look atone, the Shandora'slookwas invariable, but the eyebrowmoved slightly.
我扭头看了一眼,珊多拉的眼神不变,但眉毛微微动了一下。„Heard that heis a person who likesindulging in flights of fancy, Old MasterBarnardappraises.”
“听说他是个喜欢胡思乱想的人,巴纳德老爷子这么评价的。”„Theysaid,”Glickshakes the headindifferently, „, but the fatheris a extraordinaryperson, henaturallywithordinaryworkerdifferent-, althoughheis only a pipeliner, butheknows that thisWorldshould notbethisappearance. Youhave a look atthese, picture frame, data terminal, projecting apparatus, this......”
“他们都这么说,”格里克无所谓地摇摇头,“但爸爸是个了不起的人,他当然和普通的工人不一样-尽管他只是个管道工,但他知道这个世界不应该是这个样子。你们看看这些,相框,数据终端,投影仪,还有这个……”Glickonehas the toughness„paper” the thingmostunderpulls outfrom the box, after the wetcloth mopgoes to the abovestain, appearsbeforeusunexpectedlyis a drawing!格里克将一张有韧性的“纸张”似的东西从盒子最底下抽出来,用湿布擦去上面的污迹之后,出现在我们面前的竟然是一幅图画!„The Old Empiretimemaynot have the painter, wedo not usethismediumstoragelong-terminformation,”Shandorahas the inconceivabletoneto sayin a low voice, naturally, has not madeGlickhear, „thisshouldbeUniversedestroys the beforehandindigenous inhabitantto stay behind, the materialis very special, 720,000years of after past , can still distinguish the colordrawing paper, explainedtheircivilizationbeforebeing destroyedreached the extremelyhighlevel at least in the materialstudydomain.”
“旧帝国时代可没有画家,我们也不用这种介质储存长期信息,”珊多拉带着不可思议的语气低声说道,当然,没让格里克听到,“这应该是宇宙毁灭之前的土著居民留下的,材料很特殊,七十二万年过去之后仍然能分辨出颜色的画纸,说明他们的文明在被毁灭之前至少在材料学领域达到了极高的水平。”Shandorajudgedfrom the angle of technologysketchilypresentruinsWorldindigenouscivilizationlevelbeforeWorldend, butIandOnee-sama„paper”oncontentwere attractedbythat.珊多拉是从技术的角度粗略判断了现在废墟世界的土著们在世界末日之前的文明水平,而我和姐姐大人则被那张“纸”上的内容吸引了。Although the lusteris gloomy, the design has bigpiecedamage, actually can still distinguish the clouds in picture, the trees, smallpuddle, small creature that evenunder the treeis resting.
尽管色泽暗淡,图案有很大片的缺损,却仍然能分辨出画面上的云朵,树木,小水潭,甚至还有一只正在树下休息的小动物。„Thisabovethingis very beyond comprehension,”Glickis whispering, „thispictureis possibly describing an area, butIthought that thesestrangecolorsaddpossiblyare‚goods’, seems likemachine partsuchthing, was only the color and shapeis strange.”
“这上面的东西很让人费解,”格里克嘀咕着,“这幅画可能是在描述一个地区,不过我觉得这些奇怪的颜色加起来可能是一个‘物品’,就好像机器零件那样的东西,只是颜色和形状奇怪了点。”ToGlick, the thing in thispicturesamehas not appearedinhisworld outlook, thereforefacingcompletelyunable to explain„colorstack”, heregards asanythingitisnormal.
对格里克而言,这副画面上的东西没有一样是出现在他世界观中的,于是面对完全无法解释的“颜色堆积”,他将其看成什么都是正常。„ButIthought that itis very comfortable, Ilikethis...... the father am also,”Glickis mumblingin a low voice, „, althoughlooked that does not understandthissigned in upon arrival at work the bottom to sayanything, but the fatherfeltbeforefor a long time was very very long, onWorldhas certainlythistype of thing, nowthisWorldalreadynotthesethings, but the fatherthought that in very remoteplace, can certainlyfindwithitsonething.”
“但是我觉得它很舒服,我喜欢这个……爸爸也是,”格里克低声嘟哝着,“虽然看不明白这幅画到底想说什么,可是爸爸觉得在很久很久以前,世界上一定是存在这种事物的,现在这个世界已经没有这些东西了,但爸爸觉得在很遥远的地方,一定能找到和它一样的东西。”„Thereforehewantsto go toopposite of the stormsea, wantsto findnewWorld in dream.”
“所以他想去风暴海洋对面,就是想找到梦想中的新世界。”Onee-samasomewhatsighed that said.姐姐大人有些感叹地说道。„Has the person of thisideato be few, everyonebecame accustomed to thisWorldonall, anythingis logical,”Glickwhistlingis swinging the head, „foodsynthesismachinecanproducefoodforever, the materialproductionmachinecanmake12types of foundationmaterial qualitiesforever, the undergrounddeep place of bigstarhas the factory that will never cease, canprovide the air and energy that will never dry up......, but the fathertoldme and younger sistersince childhood, the situationwas not right.”
“有这种想法的人很少,大家都对这个世界上的一切习以为常了,什么都是顺理成章的,”格里克呼呼地摇着脑袋,“食物合成机永远能生产出食物,物质生成机可以永远制造十二样基础材质,大星的地下深处有永不停息的工厂,能提供永不枯竭的空气和能源……但是爸爸从小就告诉我和妹妹,情况不对。”On the face of Glickhas the anxiety that andhisagedoes not tally, „fathersaid that thisWorldwas too small, withdifferent that the ancient timesrecorded, leaves behindmanyterms that fromthattimelooks like is quite now strange, the planet, the star, the materialclouds, the Universeconfining bed, healwaystalks overthesestrangeglossariesbeforeme and younger sister, Ihave never seenthesewordsinotherplaces, but the fathersaid that in theyrecordedhas had the thingin the ancient times, was a part of thisWorld. The fatheraddedbeforefor a long time is very very long, food of peopledoes not come outfrom the machineactually, butgrowsdirectlyfrom the ground, the waternot onlyflowsin the pipeline, butshouldflowin the tank of ground, the spacebe only a fusion reactor of illumination, thisfusion reactorwill raisefromone side of landevery dayfallsfromanother sideagain, onWorldshouldhave the innumerableresources, butshould notonly then the metalsandvariousfabrication plants...... thesewordslistento havefoolishnessenoughinme, yousaid how foodcangrowto come outfrom the ground? The landismetal plateOh!”格里克的脸上带着和他的年龄不相符的忧虑,“爸爸说这个世界太小了,和古代记录的大不一样,从那个时代留下的很多名词现在看来都好奇怪,行星,恒星,物质云,宇宙封闭层,他总是在我和妹妹面前念叨这些奇奇怪怪的词汇,我从未在其他地方看到过这些词,但爸爸说他们都是在古代记录里有过的东西,就是这个世界的一部分。爸爸还说在很久很久以前,人们的食物其实不是从机器里出来,而是从地上直接生长起来的,水不仅仅在管道里流淌,而应该在地上的大水槽中流动,天上只有一个发光的聚变堆,每天这个聚变堆都会从大地的一侧升起再从另一侧落下,世界上应该有无数种资源而不应该只有金属和各种合成工厂……不过那些话在我听来都有够傻气的,你们说食物怎么能从地面下面生长出来呢?大地可是一层金属板啊!”At this pointGlickcould not bearrememberanything, hitto tremble saying: „If thatstrengthverybigelder sisterhas pinchedfoodcouldgrowfrom the ground.”
说到这里格里克忍不住想起了什么,打了个哆嗦说道:“不过假如是那个力气非常大的姐姐捏过的食物或许能从地面下生长出来。”IandShandoralook at each other in dismay, butOnee-samasighedoneunintentionally:
我和珊多拉面面相觑,而姐姐大人则有意无意地感叹了一句:„No matter howlikesindulging in flights of fancy, thesethings...... to an experience of pipeliner, butwas too exaggerating.”
“不管怎么喜欢胡思乱想,这些东西……对一个管道工的见识而言,可太夸张了啊。”
......
……
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #886: Sumptuous dinner, indulging in flights of fancy of pipeliner