Chapter 477 第477章 Camp cooking 野炊吧 „Should your original goals, help that named Matou Sakura girl?” “你们原本的目的,应该就是帮助那个名为间桐樱的女孩吧？” In treats platform to hide rider and her temporary after phase space, has brought some thinking expressions saber to break suddenly silent, said directly. 在将rider和她所处的临时治疗平台重新隐藏在相位空间中之后,一直带着些思索表情的saber突然打破了沉默,单刀直入地说道。 „Why thinks?” “为什么这么想？” My quite strangely looks at the blonde young girl, the opposite party does not have a lake green eye pupil of impurity to look straight ahead here with that on the face is suspects the steadfast self-confidence to oneself. 我好奇地看着金发的少女,对方则用那没有一丝杂质的湖绿色眼眸直视着这边,脸上是对自身猜想坚定不移的自信。 „Rider mentioned your motive, making me have some ponders,” saber has turned head, looks that was just about to go to the kitchen to prepare the lunch the Ruiko back, „about the action that these seemingly had one's wish, you have explained was own interest or the curiosity, but at least the matter, I do not think that today you must help that named Matou Sakura girl are stem from accidentally.” “rider提到了你们的动机,让我产生了一些思考而已,”saber扭过头去,看着正要前往厨房准备午饭的泪子的背影,“关于那些看上去随心所欲的行动,你一直解释成是自己的兴趣或好奇心,但至少今天发生的事情,我不认为你要帮助那个名为间桐樱的女孩是出于偶然。” „Right, that is plans, for some reasons, to the experience of that girl, I understood, then had the sympathy, was so simple.” “没错,那是计划好的,因为某些原因,对那个女孩的经历,我了解了一些,然后产生了同情,就这么简单。” The words that really very ambiguous reply, really must investigate earnestly, will instead fall into a bigger question, but the knight king actually nods merely, then meaning that gave up investigating. 真是很含糊的回答,真要认真追究的话,反而会陷入更大的质疑,但骑士王却仅仅是点了点头,便放弃了追究的意思。 „Average person who helps fall into the danger, with the Shirou same character,” on saber dull wool with her earnestly nod movement, but beats up and down, „, although right and wrong Human Race, but you are a man of great integrity.” “帮助陷入危难的普通人么,和士郎一样的性格呢,”saber头上的呆毛随着她认真的点头动作而上下跳动,“虽然是非人类,但你是一个正直的人。” Good, a man of great integrity, had not said finally directly I am a good person. 太好了,一个正直的人,总算没有直接说我是个好人。 In my heart is moving this time is not sent the good person card, very subtle rumble the sound actually resounds from the side suddenly. 我心中正感动着自己这次没被人发好人卡,一阵很微妙的咕噜声却突然从身边响起。 „,” Saber covered the belly slightly awkwardly, „breakfast has not eaten too full.” “啊,”saber略微尴尬地捂住了肚子,“早饭并没有吃得太饱。” I understood, because Sister Fujimura and Matou Sakura that carefully examines suddenly the pitiful gaze suddenly, as well as once for a while creating a disturbance of two one meter two short winter melons at table, so long as basically will not lack the mind not to eat well. 我理解,由于藤村大姐和间桐樱那忽而审视忽而可怜的注视,以及两个一米二矮冬瓜在餐桌旁时不时的打闹,基本上只要不缺心眼都会吃不好的。 What here is worth mentioning, seems like in the family/home that help/gang mindless lord, no matter can stuff oneself under what situation said. 这里值得一提的是,貌似家里那帮没心没肺的主不管在什么情况下都能胡吃海塞的说。 „Said that was a little truly hungry,” let girl, because the belly called, but awkward was not good, I hurried *** *** belly, „hunger, but the archenemy, a Ruiko person prepared food is a little possibly difficult, we help in the past.” “说起来确实有点饿了呢,”让女孩子因为肚子叫而尴尬可不好,我赶紧也***了***肚子,“饥饿可是大敌,泪子一个人做饭可能有点困难,我们过去帮帮忙吧。” „Un!” The dull wool king nods layer on layer/heavily, „I agreed that your words, the hunger is an archenemy!” “嗯！”呆毛王重重地点头,“我同意你的话,饥饿是大敌！” She actually also is really thinks! 哇,她竟然还真是这么想的！ How can I say, with dull hair king, younger sister Ruiko prepares the lunch to sound like an American good matter of just like the family of three happily, but the reality actually exceptionally, Ruiko heard that brutally I must enter the kitchen to help, almost lifted the shovel to show the stance of fighting to the death, but saw that after saber used for ten minutes to study the direction of gas stove switch, has entered housewife such strange pattern Ruiko similarly unrestrained/no trace of politeness our British king your majesty rumbling, a result Human World king, various Chief of state was given to be defeated by a female cook unexpectedly, reduces one in the living rooms and two. The meter/rice two snatch the situation of television. 怎么说呢,和呆毛王,泪子妹妹宛若一家三口幸福地准备午饭听起来是一件老美好的事情,但现实却残酷异常,泪子一听说我要进厨房帮忙,几乎是举着铲子摆出了决一死战的架势,而看到saber用了十分钟来研究煤气炉开关的方向之后,已经进入家庭主妇这样诡异模式的泪子同样毫不客气地将我们的大不列颠王陛下给轰了出来,结果一位人间王,一位诸界元首竟然就这么被一个厨娘给打败,沦落到了在客厅里和两个一米二抢电视的地步。 I compare to feel relieved that to the Ruiko craftsmanship, although no match for Anveena that obvious has been in beyond the specification, quickly bug level female cook who even practices the principle level, but itself origin is very ordinary, moreover level of hands and feet diligent Ruiko in household management is not absolutely bad, she also once followed Anveena to study several full of enthusiasm, after having tasted her craftsmanship, including was Teacher Anveena highly praised talent of Ruiko in cook, even must teach Ruiko „to become gold medal maid necessary 100 skills of” impulsively, naturally, in hearing the first skill on is the maid. After installing satin ribbon tentacle attack and heavy firearms disassembling guide, Ruiko chose being repulsed decisively. 对泪子的手艺我还是比较放心的,虽然比不上安薇娜那个明显已经处于规格外,甚至快练到法则层面的bug级厨娘,但本身出身就很普通,而且手脚勤快的泪子在家政方面的水准绝对不差,她也曾兴致勃勃地跟着安薇娜学过几手,品尝过她的手艺之后,连身为老师的安薇娜都高度赞扬了泪子在厨艺方面的天赋,甚至还心血来潮地要教泪子“成为一个金牌女仆必备的100项技能”,当然,在听说了第一个技能就是女仆装缎带触手攻击和重型枪械拆装指南之后,泪子果断地选择了败退。 The friendship prompt, fighting strength has not reached 1 million student do not challenge Anveena's «Maid Handbook» again, or Empire Commander will still die even. 再次友情提示,战斗力未达100万的同学千万不要挑战安薇娜的《女仆手册》,要不即使是帝国指挥官也会死的。 Time in bored actually also happy snatching television and some dull hair king belly once for a while rumble in the sound one minute one second of place passed, finally, the fragrance of meal passed from the direction of kitchen, this flavor as if became a signal, just still before side looked the saber next second of television sat well the table decisively, although the sitting posture corrected to can compare with the sculpture, but from the television that a series of remnant shades to tables could not really be borne want by me tsukkomi/ridicule, but Pandora and Viska looked at each other one, at the same time thought that found one in each front to display own opportunity., Gust ran to the direction of kitchen, when are not many, two little brat a big tray half step were entering the living room on the respective top. 时间在无聊却也欢乐的抢电视和某呆毛王肚子时不时的咕噜声中一分一秒地度过,终于,饭菜的香味从厨房的方向传了过来,这味道仿佛成了一个信号,刚刚还在旁边看电视的saber下一秒就果断地端坐到了餐桌前,虽然坐姿端正到能跟雕塑相比,但从电视机前到餐桌之间的那一连串残影实在让我忍不住想吐槽,而潘多拉和维斯卡则对视了一眼,同时觉得找到了一个在各个面前表现自己的机会,一阵风地跑向了厨房的方向,过不多时,两个小家伙就各自顶着一个大大的托盘快步走进了客厅。 The words saying you in using to withstand/top the method on head to strengthen the image of oneself short winter melon the dinner plate the young fools?! 话说你们是在用将餐盘顶在脑袋上的方法来强化自己矮冬瓜的形象吗小笨蛋们？！ „What today does is manager Elder Brother the Chinese type ingredients that likes eating,” was Ruiko of apron was also saying at the same time a sideband the smile of taking undeserved credit final soup will be carrying the table, then opened big eyes to visit me hopefully, „this soup, but the self-confident work of Ruiko, Elder Brother Sir was certainly better gets down tastily!” “今天做的是所长哥哥最喜欢吃的中式料理哦,”还系着围裙的泪子一边说着一边带着邀功的微笑将最后的一道汤端上了桌子,然后满怀期待地张着大大的眼睛看着我,“这道汤可是泪子的自信之作呢,哥哥大人一定要好好喝下去才可以！” Good, is this in legend the coming from soft younger sister's affection soup? Can Elder Brother Sir as Ruiko really be too happy. 太好了,这就是传说中来自软妹子的爱心汤吗？能身为泪子的哥哥大人真是太幸福了。 However, seems like the heaven not to make drink happily the soup, in the flash that everyone will soon start, the intermittent sharp air wailing of coming from outside sky broke the everybody movement suddenly, right, is that type of thing that has the enormous quality told the wailing that the friction produced in the air. 但是,貌似老天并不愿意让本人就这么幸福地把汤喝下去,就在大家即将开动的一瞬间,来自外面天空的一阵阵尖利的空气尖啸突然打断了众人的动作,没错的,是那种带有巨大质量的东西在空气中告诉摩擦而产生的尖啸。 This sound is too familiar, has saber of two experience almost on...... to hold electric cooking pot to rush over to the entrance direction simply immediately. 这个声音简直是太熟悉了,已经有了两次经验的saber几乎立刻就……就捧着身边的电饭煲向门口的方向冲了过去。 „Viska tidies up the pots and pans! Pandora anti- on table! Ruiko helps me lift these meals, hurries to remove!!” “维斯卡收拾锅碗瓢盆！潘多拉抗上桌子！泪子帮我抬着这些饭菜,赶紧撤！！” When this is at a crucial moment, I can also calm down, to distribute today the rescue work of lunch unexpectedly methodically, the attitude of like this directing with ease and competence lets run up to entrance saber unable to bear the footsteps stagnate, then commended: „You certainly is a good leader!” 在这千钧一发之际,我竟然还能冷静下来,有条不紊地分派今天午饭的抢救工作,这样指挥若定的态度让已经跑到门口的saber都忍不住脚步一滞,然后回头称赞:“你一定是个不错的领导者！” Hey Hey hey! This does not consider the leader demeanor time!? My his mother how to give the matter that the Emiya explanation then must have hatefully! 喂喂喂！这不是考虑领导风度的时候吧！？我他娘的怎么给卫宫解释接下来要发生的事啊可恶！ Almost carried the meal that rescued just to be separated from the warning area in us, gathered, in still half of grounds assumed appear destroy the condition at the same time in front courtyard, a dazzling light ball had cut the expansive sky by potential of as powerful as a thunderbolt, then pounded our previous second was also staying the main room roof straightly. 几乎就在我们扛着抢救出来的饭菜刚刚脱离了危险区,聚集在仍然有一半地面呈现出摧毁状态的前院上的同时,一个耀眼的光球已经以雷霆万钧之势划破了长空,然后笔直地砸进了我们前一秒还呆着的主屋房顶。 Instantaneously, disintegrates, the wall collapsing Vanuatu crack, the billowing mist and dust erupts from each window of main dwelling, but the walls of support these windows also started the avalanche after two seconds. 瞬间,土崩瓦解,墙塌瓦裂,滚滚的烟尘从主宅的每一个窗口中爆发出来,而支撑那些窗口的墙壁也在两秒钟后开始了崩塌。 outer space came the thing the shock-wave not to destroy the Emiya Di's main dwelling accidentally/surprisingly, during the construction that this has the long history in we were dumbfounded by smog of spread are covered rapidly, then at an exceptional pace collapsed, the crushed stone steel bar hit of splash in Nether Energy protected on the shield, stimulated intermittent ripples, is actually not able to let me already till a piece the heart of water produced any mighty waves. 天外来物的冲击波毫无意外地摧毁了卫宫邸的主宅,这座有着悠久历史的建筑在我们目瞪口呆之中迅速被一片蔓延的烟雾所笼罩,然后以惊人的速度倒塌下来,飞溅的碎石钢筋撞击在幽能护盾上,激发起一阵阵涟漪,却无法让我已经一片止水的心产生任何波澜了。 Because I thought of a matter a moment ago suddenly: If lets Pandora and on Viska these two supreme girls, perhaps this landing cabin can intercept in the midair. 因为刚才我突然想到一件事:假如让潘多拉和维斯卡这两个超人丫头上的话,或许这个登陆舱是可以在半空中拦截下来的。 Emiya student, I...... I will really help you fix house! 卫宫同学,我……我真的会帮你修好房子的！ „Is this your person?” saber holds her to regard the tone that if the electric cooking pot of treasure, with accepts fate suddenly said, „, at least please tell me, some of do your actually also how many people plan to come?” “这又是你的人吗？”saber捧着她视若珍宝的电饭煲,突然用非常认命的语气说道,“那么,至少请告诉我,你们究竟还有多少人打算过来？” „Relax, this is last! Absolutely is last!” I hurry to say firmly, „, moreover I am certainly responsible for helping fix house!” “放心,这是最后一个！绝对是最后一个！”我赶紧坚决地说道,“而且我一定负责帮忙修好房子！” „I believe your manner.” Dull wool king nodded, but also wants to say anything's appearance, the sound that but is broadcast by opposite thick smoke in immediately broke: “我相信你的为人。”呆毛王点点头,还想说什么的样子,但立刻就被对面的浓烟中传来的声音打断了: „! A'Jun! Finally came out from the turbulent flow! Seemingly missed many interesting matter Oh! also to starve to death I! Has to eat?” “哇！阿俊！终于从乱流里出来了！貌似错过了好多有趣的事情啊！还有饿死我了！有吃的吗？” With such cheerful shouting, wiped in the sky blue to smuggle the bright and beautiful golden form to break open the thick smoke and dust and fog of fluttering, is away from more than ten meters my sleeps to go well the tray soon to keep integrity in later years. 伴随着这样欢快的呼喊,一抹天蓝色中夹带亮丽金色的身影已经破开了飘扬的浓烟和尘雾,隔着十多米我就觉得手中的盘子即将晚节不保。 Really, after one minute, lunch that we just rescued already, in Shandora that can fling under the feed speed that the remnant shadow comes to reduce 1/3 at the visible speed. 果然,一分钟后,我们刚刚抢救下来的午饭就已经在珊多拉那能甩出残影来的进食速度下以肉眼可见的速度消减三分之一了。 At least, at least keeping chopsticks, even if the instant noodles I have the fellow to eat later well! 至少,至少给留一双筷子吧,哪怕待会泡面我也好有家伙吃呐！ So shocking feed scene even/including Dawei saber hail as the best/acclaim as the acme of perfection, she even cast the frightened vision to me: „This is really the astonishing appetite! Even the capacity for food biggest knight impossible to place on a par with her, moreover how...... did she cut by biting the chopsticks?” 如此触目惊心的进食场面连大胃的saber都叹为观止,她甚至向我投来了惊悚的目光:“这真是惊人的食量！即使饭量最大的骑士也不可能跟她相提并论,而且……她怎么连筷子都咬断了？” My family Shandora's feed range can sweep away a periodic table directly, the trivial chopsticks are worth mentioning! 切,我家珊多拉的进食范围可是能直接横扫一元素周期表的,区区筷子何足挂齿！ „Hū, ate careless full half.” “呼,马马虎虎吃个半饱吧。” Several minutes after like a whirlwind that sweeps away scattered clouds, had not given full expression puts down the half tray in hand, Shandora patted the belly that had not changed completely to say to us gently. 风卷残云的几分钟后,意犹未尽地放下了手中的半个盘子,珊多拉轻轻拍了拍完全没有变化的肚子对我们说道。 „In the appetite, I candidly admits defeat.” “在食量上,我甘拜下风。” saber said towering such, then bows to Shandora sincerely. saber突兀地说了这么一句,然后诚心诚意地对珊多拉鞠躬。 I was a face look at behind Shandora puzzled that still in the belching smoke house, does not know after Emiya student came back, can faint simply. 我则是一脸纠结地看着珊多拉背后那仍然在冒烟的房屋,不知道卫宫同学回来之后会不会干脆晕过去。 „Shandora, prepares to make Avalon send some military engineers to come, camouflages the Human Race construction worker, we must repair others house.” “珊多拉,准备让阿瓦隆派些工兵过来吧,伪装成人类的建筑工人,我们得把人家的房子修理一下。” However the present urgent matter, how after prevents Emiya comes back, to ask us to go all out-, although that good-hearted person can find the person to go all out such concept is an issue. 不过现在的当务之急,是怎么防止卫宫回来之后找我们拼命-尽管那个老好人会不会有找人拼命这样的概念还是个问题。 Looks at the time not early, I hurried to run the Emiya Di's front door, the result happen to saw that Emiya Shirou and Tohsaka Rin walked together from alley another, looked at two people expression very relaxed appearance, was the matter in school solves very much obviously quickly, moreover another hostile magician can surface to make them quite happy quickly, but one of them was perhaps quick unable to smile. 一看时间不早,我赶紧跑出了卫宫邸的大门,结果正好看到卫宫士郎和远坂凛一同从小路另一头走来,看两人表情都很轻松的样子,很显然是学校内的事情这么快就解决,而且另一个敌对的魔术师很快就能浮出水面让他们都相当高兴,不过其中一人恐怕很快就笑不出来了。 „Yo! Emiya!” “呦！卫宫！” To opposite party also more than ten meters away times, I greet loudly, opposite youngster also waves to here by far, then Tohsaka Ojou-sama tightens suddenly two steps, arrived in front of me in a threatening manner: „Hey, seemingly you disregarded me a moment ago, yes!?” 离对方还有十几米远的时候,我就高声地打起了招呼,对面的少年也远远地冲这边挥挥手,然后远坂大小姐突然紧走两步,气势汹汹地来到了我面前:“喂,貌似刚才你无视了我,是吧！？” Sorry, because another fact was too serious. 抱歉,因为另一件事实在太严重了。 „Why in entrance waiting for, makes the guest go out to welcome like this, but the dereliction of duty of master.” Emiya is saying, while must push the door to enter the courtyard, finally held on by me. “为什么在门口等着呢,这样让客人出门相迎可是主人的失职了。”卫宫一边说着,一边就要推门进院子,结果被我一把拉住。 „How can I say, the matter wants to tell you...... us to contact with the construction worker with own method, they pass for two days to start to help you patch the sinkhole and outside courtyard wall in backyard.” “怎么说呢,有一件事想告诉你……我们已经用自己的手段联系好了建筑工人,他们过两天就开始帮你修补后院里的天坑和外面的院墙。” „, That was really good, was this issue some headaches.” Emiya taps the head immediately, showed the cheerful smile. “啊,那真是太好了,一直为这个问题有些头疼呢。”卫宫立刻拍了拍脑袋,露出了乐呵呵的笑容。 „In addition the matter,” I intertwined, then complexion one positive, „we also plan to help you renovate the main dwelling while convenient.” “另外还有一件事,”我纠结了一下,然后脸色一正,“我们还打算顺便帮你把主宅翻盖一把。” The voice falls, I put out a hand to open the front door of courtyard, inside remnants of destroyed buildings took in everything at a glance. 话音落下,我伸手推开了院子的大门,里面的残垣断壁一览无遗。 „Therefore first broke then stood......” “所以就先破而后立了……” „Oh! Emiya fainted!” “啊！卫宫晕过去了！” Looks at already almost thoroughly destroyed Emiya dwelling, wanting to cry but have no tears of some aardwolf face, but one side Tohsaka Rin un un is nodding, next irresponsible conclusion: „I felt before the Holy Grail war ended, you must die in their hands.” 看着已经差不多被彻底摧毁的卫宫宅,某土狼一脸的欲哭无泪,而一旁远坂凛则嗯嗯地点着头,下着不负责任的结论:“我觉得在圣杯战争结束之前,你就要死在他们手上了。” Archer of soul could not bear appear the entity, looks at present under the setting sun just like relocation desolate one, the red clothes male corner of the eye pit-a-pat the beat: „Backyard 3/5 destroy, the main dwelling crashes completely, courtyard wall avalanche half, the front courtyard 1/3 were destroyed , you are invade Earth!” 就连灵体化的archer也忍不住现出了实体,看着眼前夕阳下宛若拆迁现场的苍凉一幕,红衣男的眼角突突跳动:“后院五分之三摧毁,主宅全部崩塌,院墙崩塌一半,前院三分之一被毁,果然,你们是来入侵地球的吧！” Too excessive, we are save World obviously! 太过分了,我们明明是来拯救世界的！ „In brief, how your does the dinner solve today?” Tohsaka Rin observed the situation courtyard one of the declining, then selected the eyebrow, „kitchen did not have.” “总之,今天你们的晚饭怎么解决？”远坂凛环视了破落的院子一眼,然后挑了挑眉毛,“厨房都没了。” „This, seemed like my younger sister to be solved.” “这个,貌似我妹妹已经解决了。” I cough awkwardly, then puts out a hand to aim at the corner of courtyard. 我尴尬地咳嗽一声,然后伸手指向院子的一个角落。 Ruiko supported a prill in that side, big pile of God knows the tool that from which collects, since played the jungle to bake on ruins of reinforced concrete cheerfully, but by her, Pandora and Viska is competing to slice meat, saber is helping prepare the charcoal fire, beautiful young girl that another has the golden waterfall long hair was responsible for mouth-wateringly. 泪子在那边支起了一个烤架,还有一大堆天知道从哪收集来的工具,乐呵呵地在钢筋水泥的废墟上玩起了丛林烧烤,而在她旁边,潘多拉和维斯卡正比赛切肉,saber正帮忙准备炭火,另一名有着金色瀑布般长发的美丽少女则负责流口水。 „We can the camp cooking.” “我们可以野炊的。” Compared a Emiya Shirou cheek to want the broken expression sorely, Tohsaka Rin reveals the appearance of being interested actually immediately: „Interjection indicating surprise? Seemingly very interesting appearance, found a hopeless situation to seek livehood probably the feeling of game, but that blonde girl probably strange face?” 相比卫宫士郎一脸蛋疼欲碎的表情,远坂凛倒是立刻露出了感兴趣的样子:“哦呵？貌似很有趣的样子,好像找到了一点绝境求生游戏的感觉呢,不过那个金发女孩好像是陌生面孔吧？” The Shandora's aural acuity is certainly astonishing, Tohsaka Rin finishes speaking, she flashes in front of everybody immediately, then signals by nodding by the textbook aristocrat etiquette and noble manner to Tohsaka Rin, the expression seems rules among the King in civilians general: „Hello, I am the photo hobbyist of coming from Kentauros Delta cluster, because of avoiding passing by wild Ultraman, but exciting failure forced landing here.” 珊多拉的耳力当然惊人,远坂凛话音刚落,她就立刻闪现到了众人面前,然后以教科书般的贵族礼仪和高贵气质对远坂凛点头示意,表情就好似君临于平民间的王者一般:“你好,我是来自半人马座德尔塔星团的摄影爱好者,因为躲避一个路过的野生奥特曼而激动失败迫降在这里。” This girl remembered incorrectly the word, I hurried to recover: „, Our administrative divisions changed, Delta cluster that the household register last present changes.” 这丫头记错词了,我赶紧补救:“啊,我们那头行政区划又变了,户口本上现在改的德尔塔星团。” Tohsaka Rin is dumbfounded, then to my face grief and indignation: „At least you trade occupation Oh! your Kentauros not to remain except for the photo hobbyist other?” 远坂凛目瞪口呆,然后面向我一脸悲愤:“至少你们换个职业啊！除了摄影爱好者你们半人马座就不剩别的了吗？” Everyone knows in any case is the flickering person, you lost earnestly. 切,反正谁都知道是忽悠人的,你认真就输了。 The weather gets down gradually dimly, until colorful lights start to their splendor, the dark star twinkle, supports the prill in ruins of reinforced concrete, talks of this and that taking advantage of the flashing on and off flash of bonfire, this experience is average person wants unable to think that absolutely, Emiya Shirou oneself am the appearance that the emotions run high. 天色渐渐地黯淡下去,直到华灯初上,暗星闪烁,在钢筋水泥的废墟之间支起烤架,借着篝火的明灭闪光谈天说地,这种经历绝对是一般人想都想不到的,就连卫宫士郎本人都是情绪高涨的样子。 Em, this fellow is really an inconceivable good-hearted person, average person must meet such situation, did not ask us to go all out to be the performance of restraint, but he can also think that unexpectedly cared we crashed after the issue that on the Earth can not be familiar with, although this pledged with us will help fix the house to be related in a short time, but was the temperament of this fellow also really good the incurable situation? 恩,这家伙果然是个不可思议的老好人,一般人要遇上这样的情况,不找我们拼命都属于克制的表现了,而他竟然还能想起来关心我们坠落在地球上之后会不会不习惯的问题,尽管这跟我们承诺了会在短时间内帮忙修好住宅有关,但这家伙的脾气也实在好到了不可救药的地步吧？ „In any case you are not intentionally,” to my question, Emiya Shirou beckons with the hand magnanimously, „, moreover wanders about destitute on a strange star, you should need to help be more right than me, moreover you also helped reconstruct house, therefore I shouldn't be angry completely?” “反正你们也不是故意的,”对我的疑问,卫宫士郎只是大度地摆摆手,“而且流落在一个陌生的星球上,你们应该比我更需要帮助才对,而且你们也帮忙重建房子了,所以我完全不应该生气吧？” Facing the fellow of such rare and beautiful flowers, I was completely speechless. 面对这样奇葩的家伙,我完全无语了。 „, This barbecue good!” Ruiko called out in alarm one suddenly, then opposite saber throws out the chest immediately proudly: „Quantity bakes any touchable meats with any fuel, this is marches to go to war the essential skill, although does not excel to the kitchenware use of modern very much, but this traditional baking technique I quite have self-confidently!” “哇,这个烤肉好棒！”泪子突然惊呼了一声,然后对面saber立刻骄傲地一挺胸:“数量地用任何一种燃料烤制任何可食用的肉类,这是行军打仗必不可少的技能,虽然对现代的厨具使用并不是很擅长,但这种传统的烧烤技艺我还是颇有自信的！” „You also are really one inconceivable fellows,” Tohsaka Rin collected quietly, said in a low voice, „is really stirs complete mess our life, but...... the present like this, instead makes people feel that relaxed much.” “你们还真是一帮不可思议的家伙,”远坂凛则悄悄地凑了过来,低声说道,“真是把我们的生活搅地一团糟啊,不过……现在这样子,反而让人感觉放松了不少。” „Right,” I was perfunctory one impartially. “是吗,”我不置可否地敷衍了一句。 „Tohsaka, can the matter ask you?” “远坂,有一件事可以问问你吗？” Silent a meeting, this sound resounds towering in the the other's mind, is solving front barbecue young girl leisurely one startled, nearly chokes, then visits me with the astonished line of sight. 沉默了一会,这个声音突兀地响起在对方的脑海中,正慢条斯理地解决面前烤肉的少女一惊,险些呛到,然后用惊异的视线看着我。 „thoughts conversation, our ability, you can try to respond now.” “心灵对话,我们的能力而已,现在你可以试着回应一下。” Tohsaka Rin lowers the head, waited for several seconds, in my mind really resounds the sound that the opposite party probed: „Em, this?” 远坂凛低下头去,等了几秒钟,我的脑海中果然响起了对方试探的声音:“恩,这样吗？” „Does very well, I want to ask, in your heart, actually Holy Grail to have what significance?” “做得很好,我只是想问一下,在你心中,圣杯究竟有什么意义呢？” Complete didn't expect I will raise such issue suddenly, Tohsaka Rin first stayed, then replied: „Holy Grail? To me is not meaningful, what I want is only the victory this result of Holy Grail war, that is all, can realize desire anything as for Holy Grail, if archer wants, giving him was good.” 完全没想到我会突然抛出这样的问题,远坂凛先是呆了一下,然后回答:“圣杯？对我而言没有什么意义,我要的只是圣杯战争的胜利这个结果,仅此而已,至于圣杯能实现愿望还是什么的,假如archer想要的话,交给他好了。” „Wants by this to prove merely did the strength of own Tohsaka family successor, console own father by this?” “仅仅想以此来证明自己远坂家族继承人的实力,以此告慰自己的父亲吗？” This time, is a long time silence. 这一次,是更长时间的沉默。 „You seem anything to know.” “你们好像什么都知道。” „As high school student of new century, you must understand a matter: Peeping, that is the Alien instinct!” “作为一个新世纪的高中生,你一定要明白一件事:偷窥,那是外星人的天性！”