He Fang does not know own this butterfly affected many matters, does not know Gu Xiaoqing who another time line accepts the destiny that others arranged. 何妨并不知道自己这只蝴蝶影响了多少事,更不知道另一个时间线的顾小青接受了别人安排的命运。 Sometimes, is only a small detail, can change the person life. 有时候,只是一个小小的细节,就能改变人一生。 Gu Xiaoqing does not need to leave a message to her again, entreating her to give a lead opportunity in story. 顾小青不用再给她留言,哀求她给故事里的主角一个机会。 Ten years, said that were long, said were short. 十年,说长不长,说短不短。 The school that Anya smooth admittance He Fang goes to work, joyfully and little friend plays at the back of the small book bag, Qin Guanglin does not need to run two to take mother and child to be on vacation from school again, every day when evening to the school entrance can see that one big one small comes out from the school together. 安雅顺利入学何妨上班的学校,背着小书包快快乐乐地和小朋友玩耍,秦广林不用再跑两处接娘俩放学,每天傍晚时到学校门口就能看到一大一小一起从学校出来。 The early spring season, in the bedroom bedhead cabinet traded a new calendar, a thick big itself/Ben, the keep flat there, rips one every day. 初春时节,卧室床头柜子上换了一本新的日历,厚厚大大的一本,平放在那里,每天撕下来一张。 „I die on this day, yes?” “我死在这天,是吧？” Qin Guanglin turns to folding the corners that page, the Jiyou day, cancelled Chen Dangzhi, suitable opening hung the plaque, envied the marriage, to be beam. 秦广林翻到折角的那一页,己酉日,勾陈当值,宜开市挂匾,忌嫁娶、作梁。 The human affairs is variable, if not be He Fang escapes from the future, who can think that a they safe happy life, will stop suddenly on this day? 世事无常,如果不是何妨从未来逃回来,谁能想到他们一家平平安安的幸福生活,会在这一天戛然而止？ „A week.” He Fang by the bedhead, is caressing his face adeptly, „I will protect you.” “还有一周。”何妨靠在床头,拿手抚着他的脸,“我会保护好你的。” Qin Guanglin instead grips her hand, raised the head to think, „then you did turn into the mortal?” 秦广林反握住她的手,抬起头想了想,“然后你就变成凡人了？” Said that he smiled, „ordinary good, anything knows that...... said is very fearful.” 说完他笑了,“平平凡凡挺好,什么事都知道……说起来挺可怕的。” Has experienced a life, heavy labor, thinks is very tired again routinely. 早已经历过一遍的人生,再按部就班重活一遍,想想都很累。 Fortunately, must finish, on this day , is new student/life, the new students of two people. 值得庆幸的是,要结束了,这天过后,便是新生,两个人的新生。 „You say to me, matter of that day.” Qin Guanglin puts away the calendar, pushes to embrace the bosom to hug to bed general He Fang, wants to listen to the next weekend detail. “你给我讲讲,那天的事吧。”秦广林把日历放好,挤到床上将何妨揽进怀里抱着,想听听下个周末的细节。 Initially when she confessed oneself space and time journey status, raised raising regarding matter of that day, is not very detailed. 当初她坦白自己时空旅者身份时,对于那天的事只是提了提,并没有很详细。 „Very ordinary a day.” “就是很平常的一天啊。” The He Fang ornamental cloth hung over a doorway looks at Qin Guanglin, the finger has caressed from his eyebrow, has delimited the face, slowly gets down, she also follows to lower the head, finally stays the fingertip on his belly, the corners of the mouth pull to wipe to smile, poked his belly gently. 何妨仰脸看着秦广林,手指从他眉毛上抚过,划过脸庞,慢慢下去,她也跟着低头,最后把指尖停留在他的肚子上,嘴角扯出一抹笑,轻轻戳了戳他的肚皮。 „At that time you were fatter than the present, does not want to exercise, in the morning early is all right to do, rushes to outside to tow......” “那时候你是比现在胖的,一点都不想锻炼,早上早早的起来没事做,跑到外面拖地……” She blinks the eye to think, is recalling more than ten years ago that day, seven days later that day, „then our mother called you, said that must come to deliver the new clothes to Anya, you made her come at noon, can eat meal while convenient together......” 她眨巴眼睛想了想,回忆着十几年前的那一天,七天后的那一天,“然后咱妈给你打电话,说要过来给安雅送新衣服,你让她中午过来,顺便可以一起吃饭……” „Then drags not to arrive at noon, you spoil my bold, changes the clothes that goes out to prepare to go out to do grocery shopping together, Anya treats has a long lazy sleep at home, our two went out......” “然后拖完地还没到中午,你没脸没皮地糟蹋我一顿,才换好出门的衣服一起准备出去买菜,安雅待在家里睡懒觉,我们两个就出门了……” „Then we arrived at the crossroad, is waiting for the traffic light......” “然后我们到了路口,等着红绿灯……” Qin Guanglin looks at the ceiling, is listening to that ordinary a day. 秦广林看着天花板,听着那平常的一天。 The night is deep gradually, two people do not know when supports goes off. 夜渐深,两个人不知什么时候相拥睡去。 ...... …… The early spring weather returns to warmer weather gradually, takes off the thick cotton-padded jacket to change the spring clothing, the calendar is torn down by, this week seems like anything not to have, is still ordinary, Qin Guanglin in a big way meets one one slightly to come home from school every day, leading the daughter to do the homework, recognizes is literate, He Fang trades the pattern to do delicious to the father and daughter, in the evening takes a walk in the community. 初春天气渐渐回暖,脱去厚厚的棉衣换上春装,日历被一张张撕下,这一周像是什么事都没有,依然平平常常的,秦广林每天接一大一小放学回家,带着女儿写写作业,认认字,何妨换着花样给父女俩做好吃的,傍晚就在小区里散步。 All usual, but wakes up every day the first matter, tears away one page the calendar. 一切如常,只是每天醒来第一件事,都是将日历撕去一页。 On this day, had waited for ten years, she has not forgotten. 这一天,已经等了十年,她一刻都不曾忘。 „I will live 100 -year-old, you will live 98 years old, are less than two years old me.” “我会活一百岁,你会活九十八岁,比我少两岁。” In the weekend in the morning, Qin Guanglin has not gotten out of bed, searches the hand to take the calendar from the bedhead, that page of folding the corners tore down, puts is looking at a while at present, then ripped open it leisurely fifty-fifty, folds repeats this movement in the same place, until it turned into the nail size the fragment. 周末清晨,秦广林没有起床,探手从床头拿过日历,将折角的那一页撕下,摆在眼前看了一会儿,然后慢条斯理地将它对半撕开,折在一起重复这个动作,直到它变成指甲大小的碎片。 He Fang side looks at the window curtains, outside luminous passes from the slit, the sky has shone. 何妨侧头看着窗帘,外面的光亮从缝隙里透进来,天已经亮了。 On this day so long as does not go out, no one can win her happiness. 这一天只要不出门,就没有人能夺走她的幸福。 The god of death came to be only the movie, the example of small garden has shown all. 死神来了只是电影而已,小园的例子已经说明一切。 „What I should drag the place is?” “我该拖地的是吧？” Qin Guanglin crawls with a smile from the bed, moves the waist, looked that He Fang lies down the appearance on bed cannot bear hug her, „you come, I make you take a look at me, takes a look at one all day, looked that I can not fall suddenly.” 秦广林笑着从床上爬下来,活动一下腰身,看何妨躺在床上的样子忍不住把她抱起来,“你过来,我让你瞅着我,瞅一整天,看我会不会突然没掉。” Knows oneself die on this day, then the wife passes through the space and time to come back to save itself, the matter of such magic performs in the reality, Qin Guanglin does not talk clearly is in itself what mentality. 知道自己死在这一天,然后老婆穿越时空回来救自己,这么魔幻的事情在现实上演,秦广林也说不清自己是个什么心态。 All are false, this world seems like the false. 一切都是假的,这个世界都像是假的。 Only then their sentiments real. 只有他们两个人的感情是真的。 He Fang holds the leg to curl up on the sofa, looked that Qin Guanglin is bending the waist huh drags, calmly does not know that is thinking anything. 何妨抱着腿蜷在沙发上,看秦广林弯着腰哼哧哼哧拖地,静静地不知道在想什么。 „You said......” “你说……” „Un?” “嗯？” „Can our world seem like a itself/Ben? Cartoon?” The He Fang chin puts on the knee, looks at Qin Guanglin to ask, „like my first.” “我们的世界会不会像是一本？或者漫画？”何妨下巴搁在膝盖上,看着秦广林问,“就像我第一本一样。” „...... Perhaps.” Qin Guanglin smiles, holds the mop to wipe the perspiration, „who knows?” “……也许吧。”秦广林笑了笑,扶着拖把抹一下汗,“谁知道呢？” „Yes, who knows......” “是啊,谁知道呢……” He Fang looks up to the ceiling, remembers that message that on a time line receives finally, purses the lips saying: „Perhaps if that was true, we should say that the sound thanks.” 何妨抬头望向天花板,想起上一个时间线最后收到的那条短信,抿嘴道:“如果真是这样的话,也许我们该说声谢谢。” „Why?” “为什么？” „I can feel own to exist, I am real in this world.” “我能感受到自己的存在,在这个世界我是真实的。” „You prayed that you should not be a lead.” Qin Guanglin shrugs , to continue huh to tow. “那你祈祷自己不要是主角吧。”秦广林耸肩,继续哼哧哼哧拖地。 „Un? Why?” “嗯？为什么？” „Leads must undergo many tribulations, three days conflicts for five days an accident/surprise, bitter in suffering and deep in hatred, some where so many light days have to you, we worked as a dragon embroidered costume the own easy life on the line.” “主角都要经历许多磨难,三天一个冲突五天一个意外,苦大仇深的,哪有这么多平平淡淡的日子给你过,咱就当个龙套过自己的小日子就行了。” „Also yes.” “也是哦。” Is speaking, in the bedroom the cell phone resounds, Qin Guanglin looks at each other one with He Fang, puts down the mop to go in the cell phone. 正说着话,卧室里手机响起,秦广林跟何妨对视一眼,放下拖把进去拿手机。 „Hey, mother.” “喂,妈。” „Had the breakfast? Anya?” “吃早饭了没？安雅呢？” „Crosses in the weekend, has a long lazy sleep to her.” “过周末呢,给她睡个懒觉。” Qin Guanglin turned on was released externally places on the tea table the cell phone, encircled with He Fang together in side and Mother Qin talks. 秦广林开了外放把手机放在茶几上,跟何妨一起围在旁边与秦妈交谈。 „, Also yes, in the weekend rests the little while.” Mother Qin has not heard Anya to call the paternal grandmother to be somewhat disappointed, said: „I window-shopped yesterday......” “哦,也是,周末就多睡会儿。”秦妈没听到安雅叫奶奶有些失望,顿了顿道:“我昨天逛街……” „Sees the specially attractive clothes, then bought for Anya, is?” Qin Guanglin hits to block the way. “看到特别好看的衣服,然后给安雅买了,是不是？”秦广林打断道。 „Un......? How do you know?” Mother Qin is surprised. “嗯……诶？你怎么知道？”秦妈惊讶。 „I guess.” “我猜的。” Qin Guanglin was patted by He Fang, moves aside is winking toward her. 秦广林被何妨轻拍了一下,躲闪着朝她挤挤眼。 The play passes the feeling well. 剧透感觉真的蛮不错的。 „, Bought two clothes, Anya put on especially is definitely attractive......” “嘁,就是买了两件衣服,安雅穿上肯定特好看……” „Today we lead Anya to go out to play, several days later will take mother again in the past.” “今天我们带安雅出去玩,过几天有空再过去拿吧妈。” „, This...... that line, you remember that takes.” “哦,这样啊……那行吧,你们记得过来拿。” „Okay, first this, I first give their mother and child to make the breakfast, hung.” “好好,先这样,我先给她们娘俩做早饭去,挂了啊。” Hangs the power failure words, Qin Guanglin stands to grow the tone, side looks to He Fang. 挂掉电话,秦广林站起来长出口气,侧头看向何妨。 „Then?” “接下来呢？” „Any following, hurries to tow.” “什么接下来,赶紧拖地。” „You did not say that what I also do want...... that your one? When starts?” Qin Guanglin is eager to try. “你不是说我还要……那个啥你一顿吗？什么时候开始？”秦广林跃跃欲试。 „Shut up, drags.” “闭嘴,拖地。” „Oh.” “哦。” He Fang continued to sit a while on the sofa, crawled to wear the slipper to wear to wear to draw the kitchen, looked for two eggs from the refrigerator, prepared to make a breakfast. 何妨在沙发上继续坐了一会儿,爬起来穿上拖鞋趿拉趿拉进去厨房,从冰箱里找出来两个蛋,准备做个早饭。 Qin Guanglin has a look at the time, drags the bedroom the going in daughter room, young Anya closes one's eyes is still sleeping, he held the mop to stand in the bedhead looked at a while, in the eye appeared wipes to favor to drown, bends down gently a pecking on her forehead. 秦广林看看时间,拖完卧室又进去女儿房间,小安雅闭着眼睛还在睡觉,他扶着拖把站在床头看了一会儿,眼中现出一抹宠溺,俯身在她额头上轻轻一啄。 „Father will accompany you to grow up.” “爸爸会陪你长大的。” „Un ~” young Anya hmph hmph discontentedly, rubs the eye to draw on the quilt to hide to the end, „father do not quarrel I, I must sleep.” “嗯~”小安雅不满地哼哼一声,揉着眼睛把被子拉到头上藏起来,“爸爸你不要吵我,我还要睡觉。” „......” “……” Small lazy egg. 小懒蛋。 Qin Guanglin shakes the head, takes the mop to put the light movement to help daughter's room drag , helping her reorganize the desk again softly, saw the telescope movement of her table corner, with took a look. 秦广林摇摇头,拿着拖把放轻动作帮女儿的房间拖好地,再轻手轻脚地帮她整理一下书桌,看到她桌角的望远镜动作顿了一下,拿起来瞧瞧。 This is the previous time Anya birthday time gives her birthday present. 这是上次安雅生日的时候送给她的生日礼物。 „Ok, ate meal.” “好了,过来吃饭。” He Fang carries two omelettes, the carrot juice that one cup presses out fresh and one box of milk, has not made Anya's share, in the weekend their one is to always rest noon, makes young Anya purse the lips to have the breakfast with it reluctant, might as well rests to all her the way, in any case only then weekend this having a long lazy sleep opportunity. 何妨端出两个煎蛋,一杯鲜榨的胡萝卜汁和一盒牛奶,没有做安雅的份,周末他们一家向来是睡到中午的,与其让小安雅撅着嘴不情不愿地起来吃早餐,还不如给她睡个够,反正只有周末这一次睡懒觉的机会。 „What do you make with her toy?” “你拿她玩具做什么？” „Eats quickly, waits to look.” “快吃,等下去看。” „What looks at?” He Fang doubts. “看什么？”何妨疑惑。 This doubts after finishing eating the breakfast obtained the explanation, she was being drawn the main house gate by Qin Guanglin, has not gone downstairs, but walks toward the building, on continuously to 12 building roof rooftop. 这个疑惑在吃完早餐后得到了解答,她被秦广林拉着出了家门,没有下楼,而是朝楼上走去,一直上到十二楼楼顶天台。 rooftop has the wind, the breeze of early spring also has the cool feeling, Sun to hang up high, He Fang follows he to arrive at edge parapet there, catches the eye to look to the distant place street. 天台有风,初春的微风还带着凉意,太阳已经高高挂起,何妨跟着他来到边缘栏杆那里,抬眼望向远处马路。 Qin Guanglin takes the telescope to look, fishes out the cell phone to have a look at the time, „probably when?” 秦广林拿着望远镜望了望,摸出手机看看时间,“大概什么时候？” „Was quick.” “很快了。” He Fang is looking below, she does not need the telescope also to see that crossroad faintly. 何妨望着下面,她不用望远镜也能隐隐看到那个路口。 This weekend the clear weather, the breeze, not clouds. 这个周末天气晴朗,微风,无云。 Two person's shadows stand by the parapet in rooftop, silent waiting. 两道人影站在天台上的栏杆旁,沉默等待。 Shortly , the distant place resounds a loudly loud sound, the faint automobile alarm sound transmits, the pillar of traffic light drops down slowly. 不久后,远处响起一声轰然巨响,还有隐隐的汽车警报声传来,红绿灯的柱子缓缓倒下。 That damn car(riage), that damn person, comes. 那辆该死的车,那个该死的人,如约而至。