In an instant to year 30. 转眼到了年三十。 Lunar New Year's Eve is still snowing, the snow grain in broken bits by wind dishevel, was hit on the face icy cold. 除夕还在下雪,细碎的雪粒被风吹乱,打在脸上冰冰凉凉。 Outside flip-flop is making a sound the firecrackers, the sound that the Xiao Pangdun ghost was called, does not know that is shouting anything. 外面噼噼啪啪响着鞭炮,还有小胖墩儿鬼叫的声音,不知道在喊什么。 Lao Cai here celebrated the new year to be livelier than with the forest road, the whole family reunited in together, moved to the living room the small table, encircled makes dumplings to mix the stuffing to roll the cheek in the same place, is listening to the television the sound, while discussed the daily family activity, young Anya took a bell to shake in the walker shakes, once for a while limped two steps. 老街这里过年比同林路热闹多了,一家人团聚在一块儿,把小桌子搬到客厅,围在一起包饺子拌馅擀面皮,一边听着电视机叽呱的声音,一边唠家常,小安雅在学步车里拿着个铃铛晃啊晃的,时不时蹒跚走两步。 „Guanglin buys bottle of soy sauce, only remained a point.” “广林买瓶酱油去,只剩一点了。” Mother Qin shakes the soy sauce jar in the kitchen, orders about idle Qin Guanglin to run about. 秦妈在厨房里晃晃酱油瓶子,支使无所事事的秦广林去跑腿。 „For the new year thinks that the soy sauce did not have.” “要过年了想起来酱油没了。” Qin Guanglin mumbled one, took the coat to put from the clothes rack, opens the door to take one step, was stirred up a shiver by outside chill in the air, drew back to put on a hat, welcomed the snowflake to run. 秦广林嘟囔一句,从衣架上拿过外套披上,打开门迈出一步,被外面的寒意激了个冷颤,又退回来戴上帽子,迎着雪花跑出去。 Reason that because snows, but 5 : 00 pm, has the trend of darkness, the cloudy sky has not selected luminously, street light early shines, on chilly avenue few individuals, only then waits for the child of eating meal to take the firecrackers also in the street wave, does not dislike coldly. He walks quickly several steps, knocks at the door to the street opposite convenience store. 因为下雪的缘故,不过下午 5 点,已经有了天黑的趋势,阴沉沉的天空没有点光亮,路灯早早的亮起来,清冷的大街上没几个人,只有等着吃饭的小孩拿着鞭炮还在街头浪,也不嫌冷。他快走几步,到街对面的便利店拍门。 Bang bang bang! 砰砰砰！ „Closed, today celebrates the new year!” “关门了,今儿过年呢！” Inside spreads a Old Pan throat. 里面传出老潘一嗓子。 „Uncle Pan, I, Guanglin.” “潘叔,我,广林。” Qin Guanglin shrinks the neck to shout, „makes dumplings, with the bottle soy sauce, otherwise could not eat the stuffed dumpling.” 秦广林缩着脖子喊,“包饺子呢,拿瓶酱油,不然吃不上饺子了。” When several seconds, the window crash-bang was pulled open, Uncle Pan's head searches, the cold air is having a look. 待了几秒,窗户哗啦一下被拉开,潘叔的头探出来,哈着寒气看看。 „Little Qin...... you and other does, which type want?” The Old Pan convenience store was installed a roll-up door by the Uncle Pan son, opening closes is not very convenient, this planned that hands over from the window to Qin Guanglin. “小秦啊……你等一下,要哪种？”老潘便利店被潘叔儿子装了个卷帘门,打开关上忒不方便,这就打算给秦广林从窗户递出去。 „Un...... is selecting well took on the line.” “嗯……挑着好的拿就行了。” „, Is selecting well takes...... wait/etc.” “嗬,挑着好的拿……等等啊。” Uncle Pan shrinks, Qin Guanglin copies the sleeve to wait there, soy sauce anything that in the even occasion uses is He Fang buys, he has not really paid attention to eat any soy sauce, good finished up. 潘叔又把头缩回去,秦广林抄着袖子在那儿等着,平时家里用的酱油什么的都是何妨买,他还真没注意过吃啥酱油,好的就完事儿。 Separated a while, Uncle Pan appears from the window, hands over from the window the soy sauce, „gives, this was best! The stuffed dumpling fragrance of package, enters the taste.” 隔了一会儿,潘叔又从窗口露出头,把酱油从窗口递出来,“给,这个最好了！包的饺子香,入味儿。” „Thanked Uncle Pan, hasn't my Brother Pan they come back to celebrate the new year?” Qin Guanglin sees in his room by the window big basin noodles on table, pays money while along with the tastes. “谢了潘叔,我潘哥他们没回来过年？”秦广林透过窗子瞅见他屋里桌上的一大盆面条,一边付钱一边随口道。 „Hi, goes to Xiaoli home to celebrate the new year, waits to come back here several days later again.” “嗨,去小丽家过年,等过几天再回来这边。” „That big new year's celebration cannot eat the noodles, you a while, my there ripe delivered two bowls of stuffed dumplings to come to you.” “那大过年的也不能吃面条啊,你等会儿,我那儿熟了给你送两碗饺子过来。” „Your boy......, do not trouble, to eat me to have a refrigerator, is disinclined to boil.” “你小子……嗨,别麻烦了,要想吃我有一冰箱呢,懒得煮。” Uncle Pan beckons with the hand with a smile, the gray hair made him seem like several points old, the pleating pile on face became one group, is opening mouth cheerful two, „went back quickly, a while delayed makes dumplings.” 潘叔笑着摆摆手,花白的头发让他看上去更老了几分,脸上的褶子堆成一团,张着嘴乐呵两下,“快回去吧,一会儿耽误包饺子了。” „You are busy.” “那您忙着。” Qin Guanglin tight collar, has not delayed again, steps the small broken step to walk toward the family/home , the chubby body wobbles from side to side, bringing the cold air to pass through the gate, stamps two to put one's foot down the hat coat to pick, the soy sauce gives Mother Qin, pia in sofa superior eating meal. 秦广林紧紧领子,也没再耽搁,迈着小碎步往家里走去,胖乎乎的身子一扭一扭的,带着寒气进门,跺两下脚把帽子外套摘下来,酱油递给秦妈,又pia在沙发上等着吃饭。 „Does not have a look at you now to be fat, daily on lying down there does not know moves.” He Fang rolls the cheek to despise. “也不看看你现在多胖,天天就躺那儿也不知道活动一下。”何妨擀着面皮儿鄙视。 Mother Qin backed up in the one side: „Is, was quickly heavier than your Aunt king.” 秦妈在一旁帮腔:“就是就是,快比你王婶儿都重了。” Qin Guanglin feigns death, what to do can he? He also very despairs. 秦广林装死,他能怎么办？他也很绝望啊。 Dieted obviously as far as possible, body weight every month whiz whiz long. 明明尽可能节食了,体重每个月还是嗖嗖的长。 Blames He Fang to feed is good. 都怪何妨喂的太好。 Fishes out the cell phone to pretend unable to hear them to complain, he selects the browser to think, after knocking „easily why man marries, fat”, looked at a while unable to bear happily. 摸出手机装作听不见俩人吐槽,他点开浏览器想了想,敲下“男人为什么结婚后容易胖”,看一会儿忍不住乐了。 „.” “诶,诶。” Qin Guanglin breaks them, the strenuous supporting body, lies in the sofa conducts the back toward them shakes the cell phone, „this has the scientific truth...... coughs,......” 秦广林打断俩人,费力的支起身子,趴在沙发背上朝她们晃手机,“这是有科学道理的……咳,咳咳……” He clears throat lightly, was seldom discussing to the cell phone: „Usually felt that the man of happily married is easy to put on weight, because the diet rule is at the same time rich, the life is easy and comfortable, some people look, on the other hand he thought that some people hurt, some people love, spiritually joyful......” 他轻清嗓子,煞有其事地对着手机念道:“通常都是感到婚姻幸福的男人才容易发福,因为一方面饮食规律丰富,生活安逸,有人照顾,另一方面他觉得有人疼,有人爱,在精神上愉悦……” „What at sixes and sevens?!” He Fang turns the face away to look to elsewhere, although the elderly married couples, but were in front of Mother Qin to listen to him to say what sentiment loved could not bear embarrassedly. “什么乱七八糟的？！”何妨扭脸看向别处,虽然老夫老妻了,但当着秦妈的面听他说什么情啊爱的还是忍不住难为情。 The dead fatty skin is getting more and more thick, on sofa complacent, „, this is happy, has a look, to have a look-” he pats the meat on belly, happily said: „Happy symbol, I am glad, look forward again fat.” 死胖子皮越来越厚,在沙发上洋洋得意,“诶,这是幸福,看看,看看-”他拍拍肚子上的肉,得意道:“幸福的象征,我乐意,巴不得再胖点。” „Is meaning He Fang no one hurts?” Mother Qin always easily discovers magnificence chose/point. “意思是何妨没人疼？”秦妈总是轻易发现华点。 „......” “……” Qin Guanglin jams, instigated by returning to the sofa conducts the back, „physique is different, that physique is different, male and female difference.” 秦广林卡壳,怂怂的靠回沙发背上,“体质不同,那个体质不同,男女差异。” „Celebrates the new year to give me to exercise, or continues to jog.” “过完年给我锻炼去,要不就继续跑步。” He Fang takes a look at the living room corner by the treasure bicycle that Mother Qin receives, said: „Gym, jogs two to choose one.” 何妨瞅瞅客厅角落被秦妈收起来的宝贝自行车,道:“健身房,跑步二选一。” „I am too tired to move any further, you have a look at this meat, it...... ” “我跑不动啊,你看看这肉,它……唉。” „!” “叭叭,叭叭！” Young Anya pushes the walker to sway, Qin Guanglin is disinclined to pay attention to that two women, puts out a hand to copy the daughter to copy to put on the belly, looked the appearance that the daughter chortles also haha smiles, „does daughter like the thin father being fat the father?” 小安雅推着学步车摇摇晃晃走过来,秦广林懒得理会那两个女人,伸手一抄把女儿抄起来放自己肚皮上,看女儿咯咯笑的样子也不由哈哈笑,“女儿喜欢瘦爸爸还是胖爸爸？” „.” “叭叭。” „Look, the daughter likes me being fat.” He turns head to say. “看,女儿喜欢我胖。”他扭头道。 „Welldoing.” “德行。” The curtain of night sinks gradually, the outside firecracker lives it up, the stuffed dumpling of Qin has also wrapped securely, the table was squared by Qin Guanglin to the television, takes the cell phone to pay new year's call to the family member He Fang to the bedroom, Qin Guanglin stirs fry some side dishes. 夜幕渐沉,外面鞭炮声热闹起来,秦家的饺子也已经包好,餐桌被秦广林摆正对着电视,何妨到卧室拿着手机给家里人拜年,秦广林去炒些小菜。 When time similar time, the stuffed dumpling puts into the pot, He Fang also comes out from the bedroom, hugging daughter and other food were good, the whole family encircles before the table eats meal to look is spring late. 等到时间差不多的时候,饺子下锅,何妨也从卧室出来,抱着女儿等饭好,一家人围在桌前吃饭看春晚。 „Right, some sources said our piece of must relocate.” Mother Qin holds the bowl saying that on the face happy brings to wipe disconsolately. “对了,有消息说我们这一片儿要拆迁了。”秦妈捧着碗说道,脸上高兴中带着一抹惆怅。 The relocation naturally is the good deed, but lived dozens years of previous place association/will some not to abandon. 拆迁自然是好事,但生活了几十年的老地方总会有些不舍。 „When? Whom listened to say?” Qin Guanglin so many ideas, have not been short of money in any case, does not open is also all right, the words that but opens are definitely happy. “什么时候？听谁说的？”秦广林没有那么多想法,反正又不是太缺钱,不拆也没事,但拆的话肯定是高兴的。 „Everyone was saying, here some people came to inspect.” “大家都在说,都有人来这边考察了。” „, That should be quick.” “哦,那应该很快。” Qin Guanglin turns head to look to He Fang, directly asked that this big treasure anything knew. 秦广林扭头看向何妨,直接问这个大宝贝就什么都知道了。 He Fang shakes the head gently has not spoken, Qin Guanglin understands clearly at heart, mostly is the false news, white happy, changes the topic no longer to discuss this matter. 何妨轻轻摇了摇头没说话,秦广林心里了然,多半是假消息,白高兴一场,转过话题不再讨论这事。 In the new year on this past in whisper, besides was also old long beyond one year unable to leave behind other anything, the time always sneaks off unknowingly, when looking back fainted from fear suddenly, these yesterday is several years ago matters. 新年就这样悄默声的过去,除了又长一岁外留不下其他什么,时间总是在不经意间溜走,待回首时才恍然惊觉,那些昨日已经是几年前的事了。 3 rd brings He Fang to return to He City, the snow gets down too to affect greatly high-speed, has to snatch the ticket fortunately, Qin Guanglin carries the package, He Fang is hugging the daughter to enter the station together, waits for the train to enter the station in the waiting room. 初三带何妨回河城,雪下太大影响到高速,还好有抢到动车票,秦广林拎着包,何妨抱着女儿一起进站,在候车室等着列车进站。 The He City custom is this, normal 2 nd or 4 th returns, but the parents only have one, must select the odd number to go back. 河城的习俗是这样,正常初二或初四回,但双亲只有一个在,就得挑单数回去。 „Remembers that does go to my family for the first time? Also was rides the motorcoach in the past, that public transportation frightened you, ha.” “记不记得第一次去我家？也是坐动车过去,那公交把你吓得,哈哈哈。” „How possibly to forget, went to your family to be operated a wooden scoop for the first time.” Qin Guanglin mentioned this matter, lifted the hand to trace the back of the head, the memory was especially deep, „that several fellows......” “怎么可能忘,第一次去你家就被开了个瓢。”秦广林说起这事,不由抬手摸摸后脑,记忆尤深,“那几个家伙……” The words saying half, he lives suddenly. 话说一半,他忽然顿住。 „What looks at?” Is speaking, He Fang sees him to take a look to outside, asked. “看什么呢？”正说着话,何妨见到他瞅向外面,不由问道。 „...... It‘s nothing.” “哦……没什么。” Qin Guanglin shakes the head, just saw that a liking a crane among chickens big back carries the travel bag to enter the station, almost recognizes Sun Wen, when wants to greet has flooded into the platform to board with the stream of people. 秦广林摇了摇头,刚刚看到一个鹤立鸡群的高大背影扛着旅行包进站,差点认成孙文,想打招呼时已经随着人流涌进站台上车。 „Possibly was the admitting mistakes person.” “可能是认错人了。”