As winter vacation is getting more and more near, He Fang restlesses more and more, is always thinking anything. 随着寒假越来越近,何妨越来越心神不宁,总在想着什么。 Qin Guanglin sees her to stare at the calendar to be in a daze, has not made noise to disturb her, takes to help revising the work that she has silently. 秦广林见她又盯着日历发呆,也没出声打扰她,默默把她带回来的作业拿出来帮着批改。 The work of elementary student, is the language work, is a machinery lives, transcribes the ancient poetry transcription text, in any case except for copying or copying, some diaries, will look at the person not to know whether to laugh or cry occasionally. 小学生的作业,还是语文作业,就是个机械活,抄写古诗抄写课文,反正除了抄还是抄,偶尔会有些日记,看得人哭笑不得。 „This writes with two pens.” “这个是拿两支笔写的。” The Qin Guanglin vision is sinister, discovers nearby place that is loaf directly, waits for He Fang to refer to her looks. 秦广林眼光毒辣,直接找出偷懒的放在一旁,等何妨过来指给她看。 Tomorrow some people must certainly have bad luck. 明天肯定有人要倒霉了。 „You are so skilled, does this matter a lot?” He Fang took carefully to look to look at the way. “你这么熟练,没少干这事吧？”何妨拿起来仔细看了看才看出来门道。 „We that language teacher especially was abnormal initially......” Qin Guanglin, takes a look at He Fang, suddenly disappeared the sound. “我们当初那语文老师特变态……”秦广林啧了一声,瞅瞅何妨,忽然消了声。 She facing student time does not know that can the incarnation old sorceress, put on a serious face teaches the person. 她面对学生的时候不知道会不会化身老巫婆,板着脸叭叭训人。 Has the possibility very much. 很有可能。 „Said that how to say?” He Fang shoots a look at his one eyes. “说啊,怎么不说了？”何妨瞥他一眼。 „The world teacher is one, does not say......” “天下老师是一家,不说了……” Qin Guanglin touches the nose resentfully, saw that He Fang puts one pile of bottommost that work, takes pleasure in others' misfortunes: „How will you manage him tomorrow?” 秦广林悻悻地摸摸鼻子,看到何妨把那本作业放到一摞的最下面,又幸灾乐祸起来:“你明天怎么管他？” „Such manages...... refers to the uncertain dozens years later, he to his wife will also be saying: Initially my language teacher, Balla Balla how.” “就那样管呗……指不定几十年后,他还会对着他老婆说:当初我那个语文老师,巴拉巴拉怎么着。” „......” “……” He Fang receives the work, had a look to be all right to do, detoured Qin Guanglin to help him pinch the shoulder with the hand behind gently, „married a teacher you are especially self-satisfied?” 何妨收好作业,看看没事可做了,绕道秦广林身后用手轻轻帮他捏起肩来,“娶个老师你是不是特得意？” „This has anything well...... good, is a little self-satisfied.” Qin Guanglin partly closes one's eyes face upwards leans on the chair, the feeling is truly comfortable. “这有什么好……好吧,是有点得意。”秦广林半闭着眼睛仰靠在椅子上,确实感觉很舒服。 Daily stands on the platform teaches not the obedient student, then comes back to turn into young wife's appearance, thinks on the stick. 天天站在讲台上训不听话的学生,然后回来变成小媳妇的模样,想想就棒。 „Can you listen to the words of teacher?” “那你能不能听老师的话？” Qin Guanglin opens the eye vigilantly, raises head to take a look at her, „what do you want to make?” 秦广林警惕地睁开眼睛,仰头瞅瞅她,“你想做什么？” „You said that listens.” “你就说听不听嘛。” „Does not listen.” “不听。” „That does not pinch.” He Fang lets loose the hand to turn around, comes back to make an effort to pinch his shoulder, „serves you white/in vain quite a while!” “那不捏了。”何妨放开手转身,又回来用力捏他肩膀一下,“白伺候你半天！” „......” “……” Qin Guanglin opens mouth, wants saying that listens to wife's words, thinks to close. 秦广林张张嘴,本想说听媳妇的话,想想又重新闭上。 The important matter so will not be definitely coy, but also offers an attentiveness, looks at this appearance, 99% are that bewildered matter for example makes in his squatting family/home paint pictures. 重要的事肯定不会这么扭扭捏捏,还献个殷勤,看她这模样,90%九是那种莫名其妙的事比如让他蹲家里画画。 Not open this mouth to wonderfully. 还是不开这个口为妙。 Has a look at the calendar, has a look at He Fang, Qin Guanglin to brave an idea again at heart suddenly, „won't you be...... will miss homeland?” 看看日历,再看看何妨,秦广林心里突然冒出来个想法,“你不会是……想家了吧？” „Un?” He Fang doubts. “嗯？”何妨疑惑。 „I thought that you looked often calendar winter vacation can go home?” “我看你经常看日历这个寒假要回家过吗？” „No, even if I calculate when puts the winter vacation, then waits in the family/home to boil to you make up the soup greatly, so as to avoid you will talk over yourself to reduce the longevity daily.” “没有,我就算算什么时候放寒假,然后待家里给你煮大补汤,免得你天天念叨自己会减寿。” He Fang is speaking to take off the shoes to climb up the bed, draws the quilt to cover, said: „Don't bump me not to reduce?” 何妨说着话脱掉鞋子爬上床,拉过被子盖上,道:“你别碰我不就不减了？” „Does not bump, who likes bumping” “不碰,谁爱碰似的” „You said.” “你说的。” „I said.” “我说的。” „Said again.” “再说一遍。” He Fang takes the cell phone to open the sound recording, lies stretches out the arm to make him repeat in the bedhead, „said, who bumps again who is the puppy.” 何妨拿着手机打开录音,趴在床头伸出胳膊让他重复,“说,谁再碰谁是小狗。” „Who bumps again who is the puppy.” Qin Guanglin said toward the cell phone righteously. “谁再碰谁是小狗。”秦广林理直气壮地朝手机说道。 Does not know that who likes bumping, snort/hum. 不知道谁爱碰谁呢,哼。 He traces the kidney, decided that one week does not move heedlessly, must raise the body well. 他摸了摸腰子,决定一个星期不乱动,得好好养养身体。 A week later...... she definitely this sound recording forgetting. 至于一个星期后……她肯定会把这录音给忘了。 „Who bumps again who is the puppy...... who bumps again who is the puppy.” “谁再碰谁是小狗……谁再碰谁是小狗。” The He Fang point opened the sound recording to listen two, smilingly lay down on the bed, „was about to prepare to sleep.” 何妨点开录音听了两遍,笑眯眯地躺回床上,“快上来准备睡觉吧。” „Do not raise a rumpus to me.” “你别对我动手动脚啊。” Qin Guanglin exhorts one, wears draws is dragging to put a water to the washroom, comes back to switch off the lamp of bedroom to climb the bedding. 秦广林嘱咐一句,趿拉着拖着到洗手间放个水,回来关掉卧室的灯爬进被窝。 „Did not say that doesn't bump?” He Fang asked. “不是说不碰吗？”何妨问。 „Hugged cannot hug?” Qin Guanglin hugged her to tighten the arm, „was not that bumps.” “抱都不能抱了？”秦广林搂着她又紧了紧胳膊,“又不是那个碰。” „Snort, good night.” “哼,晚安。” „Good night.” “晚安。” The winter night, the warm bedding, always makes one want to rest early, just now crosses ten points, two people then support go off. 冬天的夜,温暖的被窝,总是让人想早早的休息,才刚过十点,两个人便相拥睡去。 The night, sleeps soundly. 夜,安眠。 ...... …… Winter vacation comes four days later, Qin Guanglin feared that He Fang treated bored, buys a cookbook to prepare to give to her at home specially. 寒假在四天后如约而至,秦广林怕何妨待在家里无聊,专门买了一本菜谱准备送给她。 Hits a butterfly knot to put on the copilot the cookbook with the fine string, he drives to the school entrance, meets last day of going to work He Fang to be on vacation from school. 把菜谱用精美的绳子打个蝴蝶结放到副驾驶上,他开车到学校门口,接最后一天上班的何妨放学。 „Gift?” “礼物？” He Fang opens vehicle door one to see the cookbook, empty focuses to look at his one eyes, with puts the back seat. 何妨打开车门一眼就看到菜谱,虚着眼瞄他一眼,拿起来放到后座。 „Is selective to deliver you, celebration winter vacation.” “精挑细选送你的,庆祝寒假。” Qin Guanglin hehe smiles one, this gift also cracks a joke, buys to flip bored, does not turn on throwing is putting at the same time, picks again. 秦广林嘿嘿笑一声,这个礼物也就是开玩笑,买回来无聊翻翻,不翻就扔一边放着,有空的时候再捡起来。 Like the housework dice that she delivers. 就像她送的家务骰子一样。 „Walks toward that side.” He Fang referred to going home the opposite direction, the eye is looking on the side sidewalk. “往那边走。”何妨指了指回家相反的方向,眼睛在旁边人行道上瞄着。 „Goes?” “去哪？” „Goes to the student home to make a family visit, quick.” “去学生家里做个家访,很快。” „Hey ~ does not know that which unlucky student...... previous that does the homework with two pens?” Qin Guanglin a little takes pleasure in others' misfortunes. “噫~不知道哪个倒霉学生……上次那个用两支笔写作业的？”秦广林有点幸灾乐祸。 Teacher family visit matter...... puts itself on to be very uncomfortable, but when on others loved. 老师家访这种事……放自己身上很难受,但当别人身上就太喜闻乐见了。 „It is not...... front stops.” “不是……前面停一下。” He Fang directs Qin Guanglin to stop aside, opens the vehicle door to get out to beckon, „small garden!” 何妨指挥着秦广林靠边停车,打开车门下车招了招手,“小园！” On the sidewalk at the back of the little girl of book bag stops the footsteps, turns head to visit everywhere, shouted one until He Fang again, the definite sound originated, is showing a smiling face to He Fang, „Teacher He!” 人行道上一个背着书包的小女孩停住脚步,扭头四处望望,直到何妨再喊一声,才确定声音来源,对着何妨露出一个笑脸,“何老师！” „Comes, I deliver you to go back.” “过来,我送你回去。” „?” “啊？” The small garden half step runs over, looks that the present vehicle is somewhat cautious, „teacher I......” 小园小步跑过来,看着眼前的车子有些拘谨,“老师我……” „Boards quickly, just goes to your family to sit, makes a family visit.” “快上车吧,刚好去你家坐坐,做一下家访。” He Fang greeted the little girl to sit the back row, oneself have not returned to the copilot, with her sat together, said toward Qin Guanglin: „With the garden lane, the front two traffic lights right turns.” 何妨招呼着小女孩坐到后排,自己也没回到副驾驶,和她坐在一起,朝秦广林道:“和园巷,就前面两个红绿灯右拐。” „Oh.” “哦。” Qin Guanglin should, drive to lead the way slowly, has a look at also the somewhat cautious little girl by the rear view mirror, said with a smile: „little friend several grades?” 秦广林应一声,开着车慢慢前行,透过后视镜看看还有些拘谨的小女孩,笑道:“小朋友几年级了？” „Third grade.” “三年级。” „Un...... is the teacher ominous to you?” “嗯……老师对你凶不凶？” The small garden finger is pinching the lower hem corner, looked up He Fang one, shook the head saying: „Teacher He may be good.” 小园手指捏着衣角,抬头看了何妨一眼,摇头道:“何老师可好了。” He Fang ill-humored stared Qin Guanglin one, „drives well!” 何妨没好气儿地瞪了秦广林一眼,“好好开车！” Qin Guanglin shakes the head, stops the car(riage) before the traffic light, „small...... small garden? What are you surnamed?” 秦广林晃晃脑袋,把车停在红绿灯前,“小……小园是吧？你姓什么呀？” „Surnamed Xiang.” “姓向。” „To small garden...... really of pleasant to hear.” Qin Guanglin praised one, more looked more feels lovable. “向小园……真好听。”秦广林夸赞一声,越看越觉得可爱。 Later if can have a daughter to be good...... 以后要是能生个女儿就好了…… The small garden lowers the head looks at He Fang secretly, timid say/way: „Is uncle the Teacher He boyfriend?” 小园低着头偷偷瞄一眼何妨,怯怯道:“叔叔是何老师的男朋友吗？” „...... ” Qin Guanglin then smiles toward her, „called the Elder Brother to be better.” “呃……是的。”秦广林回头朝她笑笑,“叫哥哥更好。” „......” “……” The vehicle quickly across two traffic lights, after pastes in the roadside that He Fang said right turns is opening slowly, which looked is and garden lane. 车子很快穿过两个红绿灯,按何妨说的右拐之后贴在路边慢慢开着,看哪个是和园巷。 Here half of the city Nakamura, without developing, the front road more walks is narrower, when to a big garbage heap by, He Fang makes noise finally. 这里还是半个城中村,没有开发完毕,前面的路越走越窄,到一个大垃圾堆旁时,何妨终于出声。 „Stops here.” “在这儿停吧。” Qin Guanglin stops according to the word, puts down the glass probe head to have a look, was smoked by the unusual smell of garbage heap and hurries to close, He Fang brings the small garden to get out, exhorts one to wait a while in this toward him, follows to walk toward front in the small garden behind. 秦广林依言停车,放下车窗探头看看,被垃圾堆的异味熏得又赶紧关上,何妨带着小园下车,朝他嘱咐一句在这等一会儿,跟在小园身后朝前面走去。 He had a mind with have a look, to see He Fang they to walk few step changed over to families, then gave up the thoughts, somewhat left Chouyou took a look bored. 他有心跟下去看看,见何妨她们走了没几步就转入一户人家,便打消心思,有些无聊地左瞅右瞅。 With garden lane No. 116. 和园巷116号。 On the wall the blue sign of nail is extremely obsolete, but also was pasted by the dirt together, Qin Guanglin looked quite a while saw clearly the last number is 8 or 6. 墙上钉的蓝色牌子太过老旧,还被污垢贴了一块儿,秦广林看了半天才看清最后一个数字到底是八还是六。 The little girls look that clever, should not make mistakes? 小女孩看起来那么乖,应该不会是犯错了吧？