„What's the matter?”
“怎么回事?”He Fanghas not slept, seesQin Guanglinto come back, hideshas a yawnto askin the beddingreluctantly.何妨还没睡觉,见秦广林回来,躲在被窝里懒懒地打个哈欠问道。Qin Guanglinponders overthin, but alsoreallydoes not know how shouldsay, thinks saying: „Sun Wen the boyfriend of heandhisgirlfriendfoughtone......, is very in any case complex.”秦广林细一琢磨,还真不知道该怎么说,想了想道:“孙文他和他女朋友的男朋友打了一架……啧,反正挺复杂。”„Ha?”He Fanggawkedstaring, seesQin Guanglinto sitin the bedheadtakes off shoes, stretches out the footto holdhiswaist, „mentionedcarefullytomelistens, suchmysteriousmatter?”
“哈?”何妨愣了愣,见秦广林坐在床头脱鞋,伸出脚丫捅捅他后腰,“仔细说来给我听听,还有这么神奇的事?”„Un...... wastheybid good-bye, Sun Wenhisgirlfriendlooked forone, thenSun Wenlooked forthatfemalecompoundtime, thatfemalealsoagreed...... hadtwoboyfriendslike this, one light and one dark.”
“嗯……就是俩人分手了,孙文他女朋友又找了一个,然后孙文找那女的复合的时候,那女的还同意了……就这样有了两个男朋友,一明一暗。”Qin Guanglinshrugs, feelsis very interesting, „thentodaythreepeoplebump into, twoboyfriendsfoughtone...... also are really , does not knowthisfemalehowto think.”秦广林耸肩,也感觉挺有意思,“然后今天三个人碰到了,俩男朋友就打了一架……还真是,也不知道这女的怎么想的。”„Footstepped ontwoships...... to be saidby you were so complex.”
“脚踩两只船啊……被你说那么复杂。”He Fangthenunderstood, immediatelyloses the interest, bound the beddingto dependtowardinsidebyleaping the position.何妨这下了解了,顿时失去兴趣,裹着被窝往里面靠了靠腾位置。„Yousaidthatfemalehowto think? Insufficient, but alsoservestwo......”Qin Guanglinto think that simultaneouslythispersonis very strange, likesliking, does not likenot liking, but can also likethemsimultaneously?
“你说那女的怎么想的?一个不够,还同时伺候两个……”秦广林觉得这种人挺奇怪的,喜欢就是喜欢,不喜欢就是不喜欢,还能同时喜欢俩人?A littleproblem.
有点毛病。„How would I know?”He Fangshows the whites of the eyes, „has the problem, Icould not understandtheirmentalityin any case.”
“我哪知道?”何妨翻了个白眼,“有毛病呗,反正我理解不了她们心态。”„Hey, Ialsothought so, a littleproblem......”
“嘿,我也是这么觉得,有点毛病……”„Aiyaquitecool, youleavemydistant point.”
“哎呀好凉,你离我远点。”„Warmwarm.”
“暖一下暖一下。”Two peoplecreating a disturbancemoment, Qin Guanglincrawlsto switch off the lampgently, holdsHe Fangto prepare the sack timea littleto delaylate, the moviewill result will continueto looktomorrowagain.
两人轻轻打闹片刻,秦广林爬起来关掉灯,抱着何妨就准备睡觉时间耽误得有点晚,电影得明天继续再看了。Outsidecold weather, the indooris as warm as in spring, twopeoplerely on the same placehave saidgood night, has not made noiseagain, tiredHe Fangheavyhas then gone offquickly, Qin Guanglinblinks the eyeto look atherleaningface, calmlythoughta while, hugsherto close the eyeslowly.
外面天寒地冻,室内温暖如春,两个人倚在一起道过晚安,都没再出声,早已困乏的何妨很快便沉沉睡去,秦广林眨巴眼睛看着她侧颜,静静想了一会儿,搂着她慢慢闭上眼睛。
......
……
The Christmashas ended for a week , isNew Year's Day.
圣诞过完一周,又是元旦。Alsocalled the solar year.
也叫阳历年。Sun Wenhas been busyin the living roomtoaround 11 : 00 pm, flexure the chaotichairis switching off the computer, returns tobedroomoneto griplistlesslyon the bed.孙文一直在客厅忙到晚上11点多,才挠着乱糟糟的头发关掉电脑,无精打采地返回卧室一头扎在床上。Closed one's eyesto liea while, outsidefireworkssoundresoundedone after another, hecoveredagitated the headwith the pillow, actuallycould not blockout of the windowflip-flop the static.
闭着眼睛趴了一会儿,外面的烟花声陆续响起,他烦躁地拿枕头把脑袋盖起来,却挡不住窗外噼啪的杂音。Opened the eyestoout of the window, Sun Wento be startleda whilegreatlyshortly, suddenlyturned over/stood upto get out of bed, squatsturnsintension barboxthere of cornerlooks for quite a while, withoneblacksuit, thenfished out a bronzedname cardfrom the coat pocket of suit.
睁着大眼看向窗外,孙文怔了一会儿,忽然翻身下床,蹲在角落的拉杆箱那里翻找半天,拿出来一套黑色西装,然后从西装的上衣口袋里摸出一张烫金名片。Calmlylooked at the telephone on a whilename card, heturns roundto take the cell phoneto dialto the name cardto the bedon.
静静看了一会儿名片上的电话,他回身到床上拿过手机对着名片拨通。Honk...... honk......
嘟……嘟……„Hello, which?”
“你好,哪位?”
The telephonehas not waited till the third tone, thenhad been put through, slowWeivoicespreadsfrom the cell phone.
电话没等到第三声,便已经被人接通,徐薇的声音从手机里传出。„......”Sun Wensilent, the oppositehad not worried, calmlyis listening tohisherefireworkssound.
“……”孙文沉默了一下,对面也没着急,静静听着他这边的烟花声。„Ineed the emotionconsultation.”
“我需要情感咨询。”„Appointmentwhen? Waits a bitmeto look, over the two daysprobablyfilled......”
“预约什么时间?稍等我看一下,这两天好像排满……”„Roseis clear, now.”
“玫瑰清吧,现在。”„......”
“……”slowWeivoicelives, after the moment, smiledonegently, the tone of professionalismhad vanisheddoes not see, „, waited formya halfhour.”
徐薇的声音顿住,片刻后轻轻笑了一声,职业化的语气已消失不见,“可以,等我半个小时。”„Good.”
“好。”Has not talked too much, Sun Wenhangs the power failurewords, sidesmells itselfon, he who twodayshas not taken a bathis willingto go to the washroomto scrubhimselffinally, after tenminutes, changescleanclothesto go outtakes taxi.
没有多言,孙文挂掉电话,侧头闻闻自己身上,两天没洗澡的他终于舍得去洗手间把自己搓洗一下,十分钟后换上一身干净衣服出门打车。Clearentrance.
清吧门口。
A redMaseratishuttles back and forthfrom the nighttime, stopssteadilyin the roadside, slowWeitakes a stepfrom the vehicle, sawontaxi that simultaneouslyarrives inSun Wen.
一辆红色的玛莎拉蒂从黑夜里穿梭过来,稳稳停在路边,徐薇从车上迈步下来,一眼看到同时抵达的出租车上下来的孙文。„Isyou.”slowWeiselected the eyebrow, both handsheldin the down clothingpocket, took the leadto turn aroundtoward to walkclear.
“是你啊。”徐薇挑了挑眉,双手揣在羽绒服兜里,率先转身往清吧里面走去。„Youdo not know that isI?”Sun Wenwalksquicklytwosteps, withherparallelpassing through the gate.
“你不知道是我?”孙文快走两步,与她并行进门。„Youthought that Icanlisten to the soundto recognizeyou?”
“你觉得我可以听声音就把你认出来?”„You......”
“那你……”Sun Wenopens mouth, suddenlycloseshas not continuedthistopicagain.孙文张了张嘴,忽然又闭上没再继续这个话题。Truly, twopeoplehave not exchanged the contact method, only thensheleaves his name card.
确实,两个人没有互换过联系方式,只有她留给他的一张名片。Henaturallycannot the narcissismtothinkingslowWeihas been worrying about himself, nowshecameto be onlybecausesomepeoplemade, whoas forthispersonwas, shedid not care.
他自然不会自恋到以为徐薇一直惦念着自己,现在她来了只是因为有人约,至于这个人是谁,她并不在乎。Mostisseeshistime, compared withseeingothershappily.
最多是看到他的时候,比看到别人更加高兴一点。slowWei was truly happy, evencansaysomewhatpleasantly surprised, severalmonthspass by, originallyshesoonthispersonforgetting, on the eve of the New Year's Dayapproximatelycame outfinally.
徐薇确实很高兴,甚至可以说有些惊喜,几个月过去,本来她已经快要把这个人给忘了,结果元旦前夕被约出来。Looks atrecklessCha on Sun Wenface, obviouslyhandledactuallystillobviously the dishevelledhair, it is estimated thatexperiences the matter.
看孙文脸上的胡茬,还有明显打理了一下却仍显蓬乱的头发,估计是遇到事了。„Bid good-bye?”slowWeisitsto the highfootstoolon, firedrefers tocallingtwoglasses of liquor, tipped over the bodyto lookslightlytoSun Wen, in the eyehas the happy expression.
“分手了?”徐薇坐到高脚凳上,打响指叫了两杯酒,微微侧转身体看向孙文,眼中带着浅浅的笑意。Sun Wenwas questionedstuffilybyherdirectly, lowers the headto sigh, nods saying: „Yes.”孙文被她单刀直入的问话闷了一下,低头叹口气,才点点头道:“是。”Heputs out a handto wantfrom the pocketto touch the smoke, thinksandgives up, pinched a mouthadeptly, catches the eyeto look that continuesto saytoher: „You have long known that wewill bid good-bye?”
他伸手想从兜里摸烟,想了想又放弃掉,拿手捏了一下嘴巴,抬眼看向她继续道:“你早就知道我们会分手?”„Do not speak irresponsibly, Iam notuncanny prediction, wherewill have foresight.”slowWeidan the nail, crossed the back of the handto take a look atto point at the appearanceunderlightcarefully, gets downa few wordsto make the Sun Wenchestonestuffy.
“可别乱说,我又不是神算子,哪会未卜先知。”徐薇弹弹指甲,翻过手背仔细打量着自己手指在灯光下的模样,下一句话却又让孙文胸口一闷。„Was been green?”
“被绿了?”„...... Ishouldlookearlieryour.” The Sun Wenvisionvisitsherspookily, „accurate, was I am greenothers.”
“……我该早点来找你的。”孙文目光幽幽地看着她,“准确来说,是我把别人绿了。”„......”
“哈……”slowWeicould not bearsmile, is staring atSun Weninterestingly, „sounded likeyouto profit.”
徐薇忍不住笑了,饶有兴趣地盯着孙文,“听起来还是你占了便宜。”„It can be said that come, celebrationluckilywasIgreenothers.”
“可以这么说,来,庆祝一下幸好是我绿了别人。”When!
当!
The wine glasslightsound, slowWeisipsliquorgently, Sun Wenfillsa large mouthful of, the strong liquorenters the throat, the pungentflavordirect impactthroat, pulls out the firing lineto drill into the stomachtogether.
酒杯轻响,徐薇轻轻抿一口酒,孙文灌下一大口,烈酒入喉,辛辣的味道直冲喉咙,拉出一道火线钻入胃里。„Whatliquorthisis?”
“什么酒这是?”„Helpsyouselectspecially, drankon the line.”
“特意帮你点的,喝就行了。”„......”
“……”Sun Wenheld the breathslow the moment, waited for the liquor the impulseto diverge, put down the wine glassto open the mouth saying: „ActuallyIwantto find a personto speak......”孙文屏息缓了片刻,等酒的冲劲散去,才放下酒杯开口道:“其实我就是想找个人说说话……”„Asksmeto chatmustcollect fees.”slowWeibreakshimto say.
“找我闲聊是要收费的。”徐薇打断他道。„Receives, receivescasually.”
“收,随便收。”
......
……
After twohours, theyaccompanyto go out.
两个小时后,俩人结伴出门。„New year.”
“新年到了。”„Solar yearis not the new year's celebration.”
“阳历年不算过年。”„Ideayearwithsolar calendar.”
“计年都是用阳历。”„......”
“……”„In the new year the new look, walks, pays in fullyourconsultation fee.”
“新年新气象,走吧,去付清你的咨询费。”„I......”
“我……”„Do youwantto renege on a promise?”slowWeinarrows the eye, the raising the headsideis looking athimslightly.
“你想反悔?”徐薇眯起眼睛,微微抬头侧望着他。Sun Wenlooks athermoment, suddenlysmiled, „howcan, wish for earnestly.”孙文看她片刻,忽然笑了,“怎么会,求之不得。”Spends together the New Year's Daywithsuch a woman, said that heprofits.
和这样一个女人共度元旦,说起来还是他占便宜。Slowlywalks slowly and aimlessly the roadside, Sun Wenturns headsuddenly, refers tostoppingclearinone sidevehicle, „youare notdrive?”
慢慢踱到路边,孙文忽然回头,指指停在清吧一侧的车子,“你不是开车来的吗?”„Originallywas the female driver, youalsothink that myliquordid harness?”
“本来就是女司机了,你还想我酒驾?”„Is thatputtingonhere?”
“那就在这儿放着?”„TomorrowIask the personto come.”slowWeiboth handshold the pocket, shakesabout the bodyto look at the roadside.
“明天我叫人来开回去。”徐薇双手揣兜,晃悠着身体左右瞧着路边。2 : 00 amLuo Cityhas the hiring, althoughare not many, butbarplace is very easyto bump into.
凌晨 2 点洛城是有出租的,虽然不多,但酒吧这种地方还是很容易碰到。„NowIknow that youare rich.”Sun Wenis looking at the manure forkcar(riage)signsigh of front.
“现在我才知道你多有钱。”孙文瞧着车头的粪叉车标感叹。
The rich menwill play.
有钱人就是会玩。Alsoyes, does not worryto eat and drinkwell, puts onwellwith, what can also haveto pursue?
也是,不愁吃喝,穿最好的用最好的,还能有什么追求?Alsowas only left overfreshandexciting.
也就只剩下新鲜和刺激了。slowWeicesmiledgently, shrugs the shoulderto archhis, „displays the goodwords, Icansupportyou.”
徐薇侧头轻轻笑了,耸动肩膀拱他一下,“表现好的话,我可以包养你。”„Thanks, cannot enjoyhas the need the timecanlook forme.”
“谢谢,消受不起不过有需要的时候可以找我。”
The taxishines the dome lightfrom far to near, is stoppingsteadilyintwopersonsides, with the opening the doorsound, the closingsoundfalls, goes far awayfollowing the street.
出租车亮着顶灯由远及近,稳稳停在二人身侧,随着开门声响,关门声落,又顺着马路远去。
To display comments and comment, click at the button