Weeping sound reverberation in Training Field. 哭声回荡在道场之中。 Almost all people thoroughly had been feared by this, falls into from is just now different, during an shock in another significance. 几乎所有人都被这一幕彻底惊住了,陷入与方才不同的,另一种意义上的震惊当中。 Twin Demoness...... appearance and bearing is beautiful, can be outstanding, plans are deep, let existence that the entire grade secretly awes, unexpectedly is in front of these many people...... Cried!? 双子魔女……容姿美丽,才能优异,心机深沉,让整个年级都暗暗敬畏的存在,居然当着这么多人的面……哭了！？ Moreover cries very ugly. 而且哭得很难看。 They closely hugged to sob in the same place, cry the tears and nasal mucus flow, the body slightly was still trembling. 她们紧紧抱在一起哭泣,哭得眼泪和鼻涕都流了出来,身子还在微微发抖。 Absolutely did not have the usual appearance and grandeur. 完全没有了平时的模样与气势。 Suddenly, they likely remembered anything to resemble, loosened the opposite party, put out cell phone flustered, starting...... But the expression immediately becomes desperate! 忽然,她们又像是想起了什么似的,松开对方,慌里慌张地拿出手机,开机……但表情又马上变得绝望！ „Your cell phone was established the password by me, forgot?” Seiji tranquil tunnel. “你们的手机都被我设置了密码,忘了吗？”晴司平静地道。 Two sisters looked at his one eyes, one continued to cry, discarded cell phone, was hugging once more each other. 两姐妹看了他一眼,哇地一下继续哭了起来,扔掉了手机,再次抱着彼此。 All people: „............” 所有人:“…………” What's the matter!? 到底怎么回事啊！？ Akanishi Ryosuke as well as Karate Club members is confused, but Chiaki, Mika and Hoshi, after the shock, gradually understood. 赤西凉介以及空手道部部员们一头雾水,而千秋、美佳、星秀,则在震惊过后,渐渐地明白了。 „elder sister they......” the Hoshi's expression is complex. “姐姐她们……”星秀的表情非常复杂。 „Was compelled the hopeless situation, therefore collapsed.” Chiaki sighed. “被逼到了绝境,所以崩溃了吧。”千秋叹道。 Although she is shocked in that to the rude performance of twins, but gets back one's composure also to think that this is they stands after the Seiji opposite, has been doomed one result. 她虽然震惊于那对双子的失态表现,不过回神过来也就想到,这是她们站在晴司对立面之后,就注定了的一种结局。 „Cries...... Like is the child.” Mika muttered. “哭得……像是小孩子一样呢。”美佳喃喃道。 „I...... Has not seen elder sisters to cry this...... Previous time sees them to sob , before is very long,......” Hoshi said in a soft voice. “我……从来没见过姐姐们哭成这样……上一次看到她们哭泣,也已经是很久以前了……”星秀轻声说道。 From some perspective, they were still the children. Seiji watches this, wants to say. 从某种角度来说,她们都仍然是孩子。晴司看着这一幕,想道。 Twisted in young mind, has not been corrected, this exceptionally grows, the weakness and frailty of heart of hearts, were covered under outstanding of surface. 在年幼的时候精神扭曲了,一直没得到纠正,就这样异常地成长,内心深处的幼稚和脆弱,都被掩盖在了表面的优秀之下。 Probably long crooked tree, some crown luxuriant growth of leaves and branches, but under trunk is the distortion is abnormal, once by the violent storm, will break off to expose the frail essence truly! 就好像一棵长歪了的树,树冠部分枝繁叶茂,但底下的树干是扭曲畸形的,一旦遭到真正的狂风暴雨,就会折断暴露出脆弱的本质！ Perhaps is worth pitying, but is whatever, they after all were not the children, early did not have to violate severe to be wrong, leeway that can still completely forgiven. 或许值得怜悯,但无论怎样,她们毕竟都不是孩子了,早已经没有了犯下严重错误,仍然能被完全原谅的余地。 Seiji takes the vision to put aside from them, looked at one as referee Karate Club Buchou, took a fast look around spatial hand members. 晴司把目光从她们身上移开,看了一眼作为裁判的空手道部部长,又扫视空手部部员们。 „Arrived this situation, does not need to conceal anything again.” “到了这个地步,也不需要再隐瞒什么了。” „I to request of Amami Ryone and Amami Kotomi...... Also after is I win, wants them to do, is all for threatening and coercing other people's black material that ruins them to have, henceforth starts with a clean slate!” “我对天海凌音和天海琴心的要求……也就是我胜利后要她们做的,就是毁掉她们所持有的所有用于威胁、要挟他人的黑材料,从此改过自新！” The resounding words have covered weeping sound for a while, makes a sound clearly near the ear of people. 响亮的话语一时盖过哭声,清晰地响在众人的耳边。 Black material? 黑材料？ Starts with a clean slate!? 改过自新！？ Recovering Karate Club members, realized after hearing anything, all has encountered the impact! 回过神来的空手道部部员们,意识到听到了什么后,全都遭到了冲击！ Some handles on twin sisters, for example Akanishi Ryosuke, quick had understood this means anything! 有把柄在双子姐妹手上的,比如赤西凉介,很快就理解了这意味着什么！ But does not have the handle, but under various factors, for example fear to two sisters dark influences, but has to obey their members, all eyes shines! 而没有把柄,但迫于各种因素,比如对两姐妹黑暗势力的畏惧,而不得不服从她们的部员们,也全都眼睛发亮起来！ This is...... Liberation! 这是……解放！ that's right, liberates. What if Harano Seigo said is real, then his victory, was equal to liberating is controlled by Twin Demoness, lived all people under their shadow! 没错,就是解放。如果原野清吾说的是真的,那么他的胜利,就等于是解放了被双子魔女所控制,生活在她们阴影之下的所有人！ Thinks of this, they looked that immediately became to the Harano Seigo's look different, showed to believe that but still had the anxiety color. 想到这,他们看向原野清吾的眼神顿时变得不同了起来,透出想要相信,但仍存有疑虑的色彩。 The issue only has one. 问题只有一个。 This is Really?! 这是真的吗！？ „Naturally real.” Seiji realized that the anxieties of these people, quite confidently said. “当然是真的。”晴司察觉到这些人的疑虑,相当坦然地说道。 „I did not need lied, is believed by you.” “我本就没有必要说谎,信不信由你们。” „Now these two...... This appearance, was equal to admitting defeat...... However, if some of your people feel to refuse to accept, thinks that I have not won, or wants for them over and so on, I am glad to continue to accompany.” “现在这两人……这个样子,等于是认输了……不过,要是你们其中有人感到不服,认为我还没有胜利,或者想要为她们出头之类的,我乐意继续奉陪。” Seiji holds the arm. 晴司抱起手臂。 „But my words have talked clearly, but also wish stands in my opposite person, I will regard as with these two sisters same matches, will be earnestly will cope.” “但是我话都说清楚了,还想要站在我对面的人,我会视为跟这两姐妹一样的对手,也就是会认真地对付。” „Did not guarantee...... Also shows mercy.” “不保证……还手下留情。” The words are very light. 话语很平淡。 But Karate Club members, all feels , if there is essence terrifying pressure! 但空手道部部员们,全都感受到若有实质的恐怖压力！ Did not guarantee that also shows mercy...... This means that at present this, just simply had not put forth fully! 不保证还手下留情……这意味着眼前这位,刚刚根本没有使出全力！ Recalls slightly, can discover that this is actually very obvious. 稍微回想一下,就能发现这其实很明显。 This had solved two ten matches by the potential of thunderclap Galewind a moment ago, nobody is he, as soon as the enemy of gathering, radically nobody compelled his further strength. 刚才这位以迅雷疾风之势解决了两场共十个对手,没有人是他一合之敌,也就是根本没人逼出他进一步的力量。 Thinks again, the most obvious sign, is this „Club Destroyer”, obviously knock down ten matches, are actually...... Drop of perspiration does not have the class!!! 再想一下,最最明显的迹象,就是这位“社团毁灭者”,明明都打倒了十个对手,却是……一滴汗都没有流！！！ monster. 怪物。 This is yelling that Twin Demoness sent out a moment ago. 这是双子魔女刚才发出的喊叫。 Now Karate Club have to approve in the heart. 现在空手道部员们也不得不在心里面赞同。 Light by this type...... This terrifying exists regards as copes with the match who earnestly, was a pressure considerably large matter! 光是被这种……这种恐怖的存在视为认真对付的对手,就是一件压力相当大的事情了啊！ No wonder...... Demonesses now will collapse. 难怪……魔女们现在会崩溃。 Putting oneself in another's place imagines slightly, in their positions, takes Harano Seigo as the match...... The day, do not think again! 稍微设身处地地想象一下,在她们的位置上,以原野清吾为对手……天啊,不要再想了！ Only is imagines, as if must tremble on the whole body. 光是想象一下,就浑身都仿佛要发抖了。 This fearful pressure, that twin sisters has been withstanding...... 这种可怕的压力,原来那双子姐妹一直在承受…… Thinks of this, the people regarding still in sob two young girl, had one to pity...... Although this is they have only self to blame. 想到这,人们对于仍然在哭泣的两名少女,产生了一丝怜悯……尽管这是她们咎由自取。 „Do some people need to hit?” The sound resounds once again. “有人要打吗？”声音再度响起。 members sees that monster...... Not, Powerhouse in that legend here glance, hastily looks away or lowering the head. 部员们见到那个怪物……哦不,那位传说中的强者在扫视这边,连忙偏开目光或者低头。 Who must be that to Demoness over!? 谁还要为那对魔女出头啊！？ Has been liberated, but the big good deed, wishes for earnestly! Formerly does not know that in the inside story, now knew, who also went with that showdown, who was the genuine idiot!! 得到解放可是大好事,求之不得啊！先前不知道个中内情也就罢了,现在知道了,谁还去跟那位对决,谁就是真正的蠢货！！ No, is not including the idiots! To not be worth for two female students who it fights, showdown that likely is...... grand dragon! Right, is grand dragon! 不,连蠢货都算不上！为了根本不值得为之而战的两个女生,对决那像是……巨龙！对,就是巨龙！ Goes to showdown as if grand dragon incarnation Powerhouse for Twin Demoness, this will be that challenges lunatic knight of windmill not for the it crazy action!! 为了双子魔女去对决仿佛巨龙化身般的强者,这是连那位挑战风车的疯子骑士都不会为之的疯狂之举吧！！ Karate Club do not think oneself such surmounts existence of lunatic, therefore nobody stands again. 空手道部员们都不认为自己是那样超越疯子的存在,所以没有人再站起来。 Is standing also has one. 哦,站着的还有一个。 Seiji looks to Akanishi Ryosuke, two people vision connection, has the following look exchange 晴司看向赤西凉介,两人目光交汇,产生如下眼神交流 Can hit? 要打吗？ no no...... Small does not dare! 不不……小的不敢！ Acknowledged that I won am equal to acknowledging the Karate Club whole staff by my knock down...... As Buchou, doesn't make an undersurface time for the time being? 承认我胜利就等于是承认空手道部全员都被我打倒了……作为部长,不姑且做一下表面功夫？ no no not...... Small does not dare absolutely, was you wins! 不不不……小的绝对不敢,是您赢了！ The above lines is a sheer fabrication, two people silent exchanges are almost this meaning. 以上台词纯属虚构,不过两人的无声交流差不多就是这个意思。 Facing the Harano Seigo's look, Akanishi Ryosuke looks away, disguised outside oneself gemel window to fly a butterfly has had the strong interest. 面对原野清吾的眼神,赤西凉介偏开目光,假装自己对窗外飞过的一只蝴蝶产生了浓厚的兴趣。 Seiji saw that this Buchou also so simply admitted defeat, is a little slightly accidental, thinks the opposite party for the Karate Club dignity, will go to battle with one time personally. 晴司见到这位部长也如此干脆地认输了,稍微有点意外,本来以为对方会为了空手道部的尊严,亲自出战一次的。 It seems like Amami Ryone and Kotomi are such unpopular. 看来天海凌音和琴心就是这么不得人心啊。 Said the inside story, all member rather silently ate up including Buchou by one person is defeated the entire club bitter fruit, over did not have one to want again, or said for them, even if word. 一说出内情,全体部员包括部长在内都宁愿默默吃下被一人击败整个社团的苦果,也没有一个再愿意出头,或者为她们说上哪怕只言片语。 Seiji thinks that this is the truth, does not have to think deterrent effect that the own formidable military force causes, high to quite fearful degree. 晴司以为这就是真相,却没想到自己强大武力所导致的震慑力,高到相当可怕的程度。 He is believing at heart, if Karate Club whole staff on together, but also somewhat will be really troublesome...... Actually does not know that in the opposite members eye, he is the incarnation of dragon! 他在心里认为,要是空手道部全员一起上,还真会有些麻烦……却不知道,在对面部员们的眼里,他已经是龙的化身了！ „Since nobody must fight again, that was this.” Seiji made had judged. “既然没人要再战,那就是这样了吧。”晴司做出了宣判。 Then he looks once again to Amami Ryone and Kotomi. 然后他再度看向天海凌音和琴心。 These two were still sobbing, but weeping sound was smaller. 这两人仍然在哭泣,但哭声已经小了许多。 „Was I wins.” “是我赢了。” „Then, you must fulfill commitment, is the rejection?” “然后,你们要履行承诺,还是拒绝？” Before these two sisters collapse finally, shouted these words that as well as they even also want to make anything's action with cell phone, the Seiji last time, for Hoshi, does not haggle over. 这两姐妹最后崩溃前喊出的那些话语,以及她们甚至还想要用手机做些什么的举动,晴司最后一次,为了星秀,不予计较。 He interrogated to twin sisters' this calmly that is true, final finally asked. 他对双子姐妹的这平静质问,是真真正正的,最后的最后一问了。 Yes / no. 是/否。 You...... To know the life the true meaning? 你们……想要知道人生的真谛吗？