cell phone that side shouting angrily sound, as if the penetration space bursts out. 手机那边的怒喝声,仿佛穿透空间迸发而来。 In the classroom, is taking cell phone Amami Ryone, as well as her Amami Kotomi, the expression and body stiffened. 在教室里,拿着手机的天海凌音,以及她身边的天海琴心,表情和身体都僵住了。 The last week, feels before that male student, as if faces the huge grand beast terrifying feeling, recovers instantaneously! 上一周,在那个男生面前感受到的,仿佛面对庞然巨兽的恐怖感,瞬间复苏！ Harano Seigo. 原野清吾。 Their sisters cannot completely understand that instead was actually completely understood...... 她们姐妹没能看透,却反而被看透了的…… After one week of time, they think that terrifying feeling dissipated, even thinks that was only the temporary misconception at that time. 经过一周时间,她们以为那股恐怖感已经消散,甚至认为只是当时一时的错觉。 Because they have investigated. 因为她们调查过了。 Harano Seigo, the legendary transfer student, has single person to rout Tennis Club and Basketball Club actual achievement, thus acquires fame „Club Destroyer”, but was favored by various movement club, obtains invitations of many club. 原野清吾,传说的转学生,有着单人击溃网球部和篮球部的实际成就,因而得名“社团毁灭者”,而被各运动社团看好,得到许多社团的力邀。 But skims the exaggerating the legend, this is also a physique good, movement strong male student. 但撇去夸张的传说,这也就是个体格好一点,运动强一些的男生罢了。 Noteworthy is actually, his transferring schools it is said with Student President, background deep extremely true Ojou-sama Yoruhana Natsuya has the relations. 更值得注意的其实是,他的转学据说跟学生会长,背景极为深厚的真正大小姐万华夏夜有关系。 Enters a Motohana two weeks of time, he went to Student Council Room two, talked with Yoruhana Natsuya each time. 进元华两周时间,他去了学生会室两次,每次都是与万华夏夜谈话。 In this period did not have other Student Council members to present...... Possibly Shuho Hitaka on the scene, but this indifferent Student Council Vice-President is the Yoruhana Natsuya's faithful personal servant, almost does not have any human relations with other students, impossible to obtain the information from her there. 期间没有其他学生会成员在场……可能宗方英鹫在场,但这个冷漠的学生会副会长是万华夏夜的忠实跟班,与其他学生几乎没什么交际,不可能从她那里得到情报。 Therefore Yoruhana Natsuya and Harano Seigo have any relations, is unable to know! 所以万华夏夜与原野清吾到底有什么关系,无法得知！ This most makes a point that two sisters dread. 这是最令两姐妹忌惮的一点。 However, two weeks of time Harano Seigo also saw Yoruhana Natsuya two, does not have them to have any witnessing information of contact beside this again. 但是,两周时间原野清吾也就去见了万华夏夜两次,在此之外再也没有他们有任何接触的目击情报。 But two people also separately to making the classmate or Student Council of member inquiry have said that with opposite party not extremely close relationship...... This likely is not the lie. 而两人也都分别对做出了询问的同班同学或学生会成员说过,与对方没有太过密切的关系……这不像是假话。 From this, can estimate that for two people relations are not very intimate, possibly the friends is not. 由此,可以推定为两人的关系并不是很亲密,可能连朋友都不是。 Can be because their household elders have the friendship, but derivation relations? 会是因为他们两人的家族长辈有交情,而衍生出的关系吗？ If so, that Harano at least can also say that to Yoruhana Family the words, have household of considerable degree influence. 如果是这样的话,那原野家至少也是能跟万华家说上话的,有相当程度势力的家族。 Harano Seigo's that sharp eyesight, as well as...... The deep dignity, can explain. Comes Great Household Young Master, can indeed be different from the average man. 原野清吾的那股犀利的眼力,以及……深厚的威严,就可以解释了。出身大家族的公子,的确能与常人不同。 Assuming that the real situation is so, that Harano truly is not the object who their two sisters can provoke. 假设真实情况就是如此,那原野就确实不是她们两姐妹能够招惹的对象。 However...... Harano Seigo this male student, alone lives now, oneself work to make the living expenses. 然而……原野清吾这个男生,现在是独自居住,自己打工挣生活费。 According to him, because of violating some mistakes, but had been caught up by the family/home in! 据他自己说,是因为犯了些错,而被家里赶了出来！ Made mistakes, even was severe to forced out of home? 犯了什么错,甚至严重到被赶出家门？ Harano had not said that only two possibly found, his intimate friend, Wakaba Chiaki and Uehara Mika, has not revealed the least bit rumor...... But thinks that is not the minor matter. 原野没有说,唯二可能了解的,他的亲密朋友,若叶千秋和上原美佳,也没露半点口风……但想必不是什么小事。 Fellow who was forced out of home. 一个被赶出家门的家伙。 In the final analysis, Harano Seigo is the rich and powerful family family background, is only a supposition, but the actual situation was he left the home, alone the housing, earned a living by oneself...... 说到底,原野清吾是豪门出身,也只是个假设而已,而实际情况是他离开了家,独自居住,靠自己过活…… On this basic can recognize that lost the asylum of household for him! 这基本上可以认定为他失去了家族的庇护！ Because discrete, Amami Ryone and Kotomi even in secret errand by the student who they controlled, carried on the track and surveillance starting from Wednesday to Harano. 因为谨慎,天海凌音和琴心甚至暗中差使了受她们控制的学生,从周三开始对原野进行跟踪和监视。 Consistency that the result of obtaining, with hearing. 得到的结果,跟听说到的一致。 After Harano leaves the school, is returns to Uehara Family's to hire the apartment, or goes to Amami Rika dessert shop to work. 原野离开学校后,就是回到上原家的出租公寓,或者去天海莉香的甜品店打工。 In addition is this Saturday is late and Sunday is late, he separately went to Silver Valley with Uehara Mika and Wakaba Chiaki, as well as meets in the Silver Valley station with Wakaba Chiaki one person. 除此之外就是这周六晚和周日晚,他分别和上原美佳和若叶千秋一起去了银谷,以及和若叶千秋一人在银谷车站会合。 On Saturday is late, three people window-shop, enter the high-end shopping mall to shop. On Sunday is late, Harano and Wakaba entered upscale coffeeshop, stayed some time in inside, later comes out, went home. 周六晚,三人逛街,进高档商场购物。周日晚,原野和若叶进了一间高档咖啡厅,在里面呆了一段时间,之后出来,就回家了。 Not not perfect hang out sign, but has not related, had the scene picture, can become weapon. 没有不健全交往的迹象,不过没关系,有了现场照片,就能够成为武器。 Based on the findings, Amami Ryone and Kotomi are confident. 基于调查结果,天海凌音和琴心信心满满。 They believe firmly that can rout other male students like the past, routs Harano Seigo this looks like the formidable match, conquers thoroughly even controls the opposite party! 她们确信能够像以往击溃其他男生一样,击溃原野清吾这个看起来强大的对手,彻底征服甚至是控制对方！ Today, to dear younger brother...... Had been trained entire one week by them, lost the resistance will thoroughly, turns Amami Hoshi of puppy must be obedient compared with the according to dealings, order that issues, is the start of attack. 今天,给亲爱的弟弟……被她们调教了整整一周,已经彻底失去抵抗意志,变成比以往还要听话的小狗的天海星秀,下的命令,就是进攻的开始。 However. 然而。 Response that gets, is actually this! 得到的回应,却是这样！ Hoshi's cell phone, unexpectedly in Harano's!? 星秀的手机,居然在原野的手里！？ Moreover shouting angrily that resounds from cell phone merely, makes them think did not have terrifying feeling recovery! 而且仅仅是从手机里响起的怒喝,都让她们以为已经没了的恐怖感复苏！ Amami Ryone and Kotomi then discovered. 天海凌音和琴心这才发现。 At that time that thorough deeply ingrained fear, looked like drills into the insect of marrow to be the same, has not left! All that at that time felt, is not the misconception! 当时那深入刻骨的恐惧,就像是钻入了骨髓的虫子一样,根本就没有离开！当时所感受到的一切,也并不是什么错觉！ They used very for a long time to plan to the Harano Seigo's plot, must first vacillate him through Amami Hoshi. 她们用了挺长时间来谋划对原野清吾的阴谋,首先就要通过天海星秀动摇他本人。 Then to expose the Wakaba Chiaki's improper behavior, as well as spreads about Uehara Mika's rumor and other ways, vacillates and collapses these two relate the close opposite sex good friend with him, isolates him, implicates him...... 然后以曝光若叶千秋的不当行为,以及重新散布关于上原美佳的谣言等方式,动摇和崩溃这两名与他关系密切的异性好友,孤立他,拖累他…… But this thinks that perfect plan, has suffered from the beginning the setback, moreover is the fatal setback, appears in them thinks that will not present the careless mistake, on link that most starts! 但这自认为完美的谋划,一开始就遭到了挫折,而且是致命的挫折,出现在她们以为绝不会出现纰漏的,最开始的环节上！ Hoshi...... 星秀…… They have spent entire one week of time, has used various ways, has devastated its mind completely, spiritless, Waste younger brother. 她们花了整整一周时间,用了各种方式,完全摧残了其精神的,懦弱的、废材的弟弟。 Possibly how to make, first looks for Harano's to move!? 怎么可能会做出,先一步去找原野的行动！？ This should not be impossible to be right! 这应该绝不可能才对！ This younger brother, in their eyes, truly turned into the puppy that has most been obedient, is impossible to have any resistance will surviving again!! 这个弟弟,在她们眼中,确确实实已经变成了最听话的小狗,不可能再有任何抵抗意志残存的！！ But, unexpectedly...... 可是,居然…… „Reply, you two!” “回答啊,你们两个！” Ice-cold words that in cell phone spreads once again, showed that this is the reality. 手机里再度传出的冰冷话语,证明这就是现实。 No matter they many are not willing to believe. 不管她们多不愿意相信。 Harano Seigo has locked them! 原野清吾已经锁定了她们！ They to the matter that Hoshi does, has exposed! But their plots, is unable to work again! 她们对星秀做的事,已经暴露了！而她们的阴谋,也无法再进行下去！ „Didn't reply? I look for you now!” “不回答吗？那我现在就去找你们！” „Perhaps is unfair to Hoshi, but I do not dread in saying the truth!” “或许对不起星秀,但我可不忌惮于说出真相！” „I will be in front of all your personnel, said with the most resounding sound, you to these matters that he did!!” “我会当着你们全班的面,用最响亮的声音说出来,你们对他所做的那些事！！” „Then...... What will have? Hehe, thinks that the scene certainly becomes very interesting ~” “然后……会发生什么呢？呵呵,想必场面一定会变得很有趣~” „, We together, has a look Hell.” “呐,我们一起,去看看地狱吧。” „Demonesses yo......” “魔女们哟……” When these words language starts is also containing the anger, but arrives second half, turned into biting cold ice-cold. 这番话语开始时还蕴含着愤怒,但是到后半,就变成了彻骨的冰冷。 Demonesses. 魔女们。 This is the entire grade is full of complex mood to their names, they once were proud actually. 这是整个年级饱含复杂情绪对她们的称呼,她们其实一度引以为傲。 But this name said in that person mouth, made them feel absolutely terrified. 但这个称呼在那个人嘴里说出来,却让她们感到了毛骨悚然。 Probably by frog that the snake observes closely. 就好像被蛇盯住的青蛙。 Probably by the Saint knight sword is pointing at the sorceress. 就好像被圣骑士剑指着的女巫。 Probably is...... By Demoness that the heresy judge adjudicates! 就好像是……被异端审判官所裁决的魔女！ Looks at Hell together. 一起去看地狱。 This is not the joke, Harano Seigo is earnest! 这绝不是玩笑,原野清吾是认真的！ He can come here, says the matter that they do completely! 他会过来这里,把她们做的事全部说出来！ Then...... Then will have anything, two people do not dare to imagine. 然后……然后会发生什么,两人根本不敢去想象。 No matter because has anything, to finally, them will certainly be ruined! 因为不管发生什么,到最后,她们一定会被毁掉！ Because these matters all real! 因为那些事全都是真的！ They to these that Hoshi makes...... Extremely, brutal, the action of maltreatment, will expose gives all people! 她们对星秀做的那些……不堪的、残酷的、虐待的举动,会曝光给所有人！ But they until now, manage all that constructs, will collapse and collapse!! 而她们至今为止,所经营构筑的一切,都会崩坏、坍塌！！ Realizes these, Amami Ryone and Kotomi, the complexion palely to like is Vampire. 意识到这些,天海凌音和琴心,脸色已经苍白到像是吸血鬼一样。 Resides in Vampire in dark, delicate and pretty and powerful, longevity, uses the person blood as the food, to be in the food chain of humanity first year level is prouder, has formed the incomparable arrogance in the long time, can make the art to be graceful including tyrannical humanity. 居于黑暗中的吸血鬼,俊美、强悍、长寿,以人血为食,以处于比人类更高一层的食物链而骄傲,在漫长的时间中形成了无比的高傲,连残虐人类都能做得艺术般优雅。 But they are unable to resist the sunlight only. 但她们唯独无法抵御阳光。 Sunlight...... Must come. 阳光……就要来了。 Does not make anything, they in the dazzling brilliance, will change to the ashes! 再不做点什么,她们就将在刺眼的光辉之中,化作灰烬！ „...... Wait/Etc.!!!” “等……等等！！！” Two sisters shouted together panic-stricken. 两姐妹一起惊恐地喊了出来。