Regarding the Chiaki's inexplicable action, Seiji has to understand that was somewhat tired for her, the brain a little is not quite possibly limpid. 对于千秋的莫名举动,晴司只好理解为她已经有些累了,脑子可能有点不太清澈。 „Night is very long, we drink!” “夜晚还很漫长,我们去喝酒吧！” „Rejects, the time late, now has delivered you to go home.” “驳回,时间已经晚了,现在送你回家。” „Sir Judge, I have objection!” “法官大人,我有异议！” „Does not permit the speech!” “不允许发言！” „Yeah good excessively!” “哎好过分！” Seiji Chiaki's unreasonable demand total counter-attack, delivers to go home her. 晴司将千秋的无理要求全数回击,将她送回家。 The place that Chiaki lives, with the Seiji rank completely different luxury apartments, does not have the card or the face brushes, including that the front door cannot go. 千秋住的地方,是与晴司所处等级完全不同的豪华公寓,没有卡或者脸去刷,连大门都进不去的那种。 Before arriving in the gate, silver-haired young girl treads the previous step, then turns around facing youngster, smiles gracefully. 抵达门前时,银发少女踏前一步,然后转身面对少年,盈盈一笑。 „thank you very much, accompanies me tonight.” “非常感谢你,今晚陪伴我。” Seiji flexure face. 晴司挠了挠脸。 „Needs such official thanks? A little was embarrassed.” “需要这么正式的感谢吗？都有点不好意思了。” Chiaki hee hee smiles. 千秋嘻嘻地笑。 „Actually I want to look at your shy appearance intentionally, good cute ~” “其实我是故意想要看你害羞的样子,好可爱~” „I went back good night.” Seiji turns around decisively, raises hand. “我回去了祝你晚安。”晴司果断转身,扬手。 „Does not want! Do not run away, others words have not said!” Chiaki grabbed the hand of opposite party. “不要啦！别逃走,人家的话还没说完！”千秋抓住了对方的手。 „What can also say?” “还要说什么啊？” ...... Gently. 咻……轻轻的一声。 Seiji saw that silver-haired young girl was the red tying of knots in a cord of oneself hair will have pulled, sent the silk naturally to let fall. 晴司看到,银发少女将系住自己头发的红色结绳扯了下来,发丝自然垂落。 This picture made Seiji remember previous generation's some anime movie, felt the flash showed beautiful quite moving. 这景象让晴司想起了前世的某部动画电影,感觉一瞬之间透出的美丽相当动人。 Loosens Chiaki of hair, obviously changes the appearance that usually gets used to seeing, actually as a result at this moment her beauty of dressing up as well as the just now flickering, has specially charming charm. 松开头发的千秋,明明只是变回平常看惯的样貌,却由于此刻她的装扮以及方才的一瞬之美,有着特别的迷人魅力。 „This...... Gives to you.” Chiaki puts on the red thread Seiji. “这个……送给你。”千秋将红绳放到晴司手上。 „Eh?” “呃？” „This is Haruka she gives my first gift, but I now...... Does not need.” Chiaki expression deep tunnel. “这是月遥她送给我的第一件礼物,而我现在……不需要了。”千秋表情深沉地道。 Seiji is speechless. 晴司无言。 „Therefore gives to you! How casual you handle, discards it, sees somebody off it, or...... Thing returnings to rightful owner.” Chiaki exposes the charming smiling face. “所以就送给你吧！随便你怎么处置都可以,把它扔掉,把它送人,或者……物归原主。”千秋展露妩媚的笑颜。 Then, she has turned around. 然后,她转过身去。 „This, good night ~” “就这样吧,晚安~” „Wait/Etc., such important thing...... Gives to me really!? Why did the words say to me?” “等等,这样重要的东西……送给我真的好吗！？话说为什么给我啊？” Words that must see somebody off, to Mika isn't more appropriate? Seiji doubts. 非要送人的话,给美佳不是更合适吗？晴司疑惑。 However Chiaki raised hand, had not replied that entered the front door in light of this. 然而千秋只是扬了扬手,没有回答,就此走进了大门。 Seiji was standing same place some little time, has been finally only able to sigh, received carefully this red thread. 晴司在原地站了好一会儿,最终只能叹了口气,将这红绳小心收好。 He looked at apartment one, turns around to leave. 他又看了公寓一眼,转身离开。 This slightly long evening, ended. 这略显漫长的一晚,到此结束。 ...... …… New week, on Monday. 新的一周,周一。 On in the ways of running a school, Seiji and Mika said last night general situation. 上学路上,晴司和美佳说了昨晚的大致情况。 Makes reason that Chiaki exits regarding Shimizu Haruka, only spoke of the former to want the latter to transfer schools, makes ordinary friend this point, has not mentioned the later temporary leave request as well as the hidden danger and so on. 对于清水月遥约千秋出去的原因,只说到前者想要后者转学,做普通朋友这一点,没有提到之后的休学要求以及隐藏危险之类。 Also has not mentioned the final red thread. 也没提到最后的红绳。 Because after Seiji went back to look at System „Gifts”, was startled! 因为晴司回去看了一下系统“礼品”之后,惊了！ From „Gifts” the emotion of the harvest, above this tying of knots in a cord reposing, deeply to serious! 从“礼品”的收获来看,这结绳之上寄托的情感,深厚到不得了啊！ What meaning does Chiaki give oneself such important goods? Seiji does not think for a while clearly, thing that but this definitely cannot handle casually. Temporarily does not want to tell Mika, do not conceal, but before has not mastered the Chiaki profound meaning, thought that said rashly is not quite good. 千秋把这么重要的物品送给自己到底什么意思？晴司一时想不明白,但这肯定不是能随便处置的东西。暂时也不想告诉美佳,不是要隐瞒,而是没搞懂千秋深意之前,觉得贸然说出来不太好。 Regarding words that Seiji spoke, Mika deeply has not really thought that such accepted. 对于晴司所说的话语,美佳果然没有深想,就这么接受了。 „That person...... Called Sakaki, by the fan palm of the hand, then you were knocked first down by Seiji, the feeling was a little pitiful.” “那个人……叫坂木的,先是被扇巴掌,然后又被晴司你打晕,感觉有点可怜。” „We have given his way out benevolently.” “我们已经仁慈地放了他一条生路。” „Is that benevolent?” Mika is a little scared. “那算仁慈吗？”美佳有点傻眼。 „To know that what boundary we are brutal to achieve?” Seiji disguises glasses that pushed not to have. “想要知道吾等残酷起来可以达到什么境界吗？”晴司假装推了推不存在的眼镜。 „I do not want to know......” “我不想知道……” „injured thought, you lost saw clearly the world the real opportunity.” “残念,你失去了看清世界之真实的机会。” „What relations this has with the world really!?” Mika makes an effort ridicule. “这跟世界之真实有什么关系啊！？”美佳用力吐槽。 Un, and equally is usually harmonious the happy atmosphere. 嗯,跟平常一样和谐美好的气氛。 However, what Seiji has not thought that matter that then must face, what kind of...... Is unharmonious. 然而,晴司没想到的是,接下来要面对的事情,是何等的……不和谐。 Arrives in the school, received the shoes cabinet love letter as usual, greeted with Chiaki, attended class together. 抵达学校,照例收了鞋柜情书,跟千秋打招呼,一起去上课。 All are very normal. 一切都很正常。 Class recess. 课间。 „Does Chiaki, regarding that request of Shimizu, what to do you plan?” Ends the restroom to return to the road in classroom together, Seiji asked. “千秋,对于清水的那个要求,你打算怎么办？”去完厕所一起回教室的路上,晴司问道。 Actually he wants to ask that red thread what kind of...... However the feeling will be deceived, thought that is not the time. 其实他更想问那根红绳要怎样……不过感觉会被糊弄过去,觉得不是时候。 „That...... I have not thought that you do think?” Chiaki asked back. “那个啊……我还没想好,你觉得呢？”千秋反问。 „Danger may have after all, the words of temporary leave, truly can fall to lowly the risk.” Seiji critical tunnel. “危险毕竟只是可能会有,不过休学的话,确实能将风险降到最低。”晴司中肯地道。 „Is only once must temporarily leave school, how regardless of first to apply, your curriculum will fall, cannot go to the club activity again, School Festival also......” “只是一旦要休学,先不论怎么申请,你的课程会落下,不能再去社团活动,就连学园祭也……” „Yes, therefore is Haruka's requested freely that I am also very hesitant.” Chiaki sighed that „knows she cares about me, I want to comply with her request, but temporarily leaves school...... This is not simple matter.” “是啊,所以尽管是月遥的请求,我也还是很犹豫。”千秋叹道,“知道她是关心我,我想要遵从她的请求,可是休学……这可不是简单的事。” „Curriculum falls, is that side club...... If I this time withdrew, was unfair to everybody in section very much.” “课程落下也就罢了,可是社团那边……我如果这时退出,很对不起部里的大家啊。” „The words that moreover, I alone temporarily leave school, always felt...... Probably was abandons all people to run away.” “况且,我独自休学的话,总感觉……好像是抛弃所有人逃走了似的。” Chiaki looks to Seiji. 千秋看向晴司。 „You believe that I should make what choice?” “你认为,我应该作何选择呢？” Dialogue Choice(s) appears 对话选项浮现 A: In order to let Haruka is relieved, temporarily leaves school. A:为了让月遥安心,就休学吧。 B: I am unable to make the choice for you. B:我无法为你做出选择。 C: Stays in the school, no matter has anything, I will protect your! C:留在学校,不管发生什么,我都会保护你的！ Presented the option, explained that this was a very important reply, should directly affect the Chiaki's route...... Choice that does not temporarily leave school. 出现选项了,说明这是个挺重要的回答,应该会直接影响千秋的路线……哦不,是否休学的选择。 Dialogue Choice(s) once for a while has appeared, but Seiji neglects until now quite many, depending on conscience, but does not rise depending on Favorability or not replied. 对话选项一直都时不时出现,不过晴司至今忽视得比较多,都是凭本心而不是凭好感度上升与否来回答。 This time also depends on the conscience words, he favors B, because truly is unable to be Chiaki makes this important decision, but after considering, possible situation...... Saves files. 这次也凭本心的话,他倾向于B,因为确实无法为千秋做出这个重要抉择,但是考虑到之后可能发生的情况……还是存个档吧。 If, stays has the danger in the school, can have one to return to here to choose the choice of A, ensures the Chiaki's security. 如果之后呆在学校里真的有危险,可以有一个回到这里选择A的选择,确保千秋的安全。 After the archive, Seiji replied Chiaki. 存档之后,晴司回答千秋。 „I am unable to make choice for you, this can only decide by yourself that Haruka and school are very important to you, which give up one side needing your consciousness.” “我无法为你做出选择,这只能靠你自己决定,月遥和学校都对你很重要,放弃哪一边都需要你自己的觉悟。” Has not resounded the Favorability rise notification sound. 没有响起好感度上升的提示音。 If galgame, this choice is failed without a doubt, the C option is the correct route...... Cannot let the reply that Favorability rises. 如果是galgame的话,这个选择毫无疑问是失败的,C选项才是正确的路线……哦不,是能让好感度上升的回答。 Chiaki smiles. 千秋微笑起来。 „I know that you will say...... Actually at this time you should play the command ability is right! Said stays in the school, I will protect you and so on, like this others greatly heart movement ~” “我就知道你会这么说……其实这个时候你应该耍帅才对啊！说留在学校,我会保护你之类的,这样人家就会大大地心动哦~” Seiji smiled. 晴司笑了。 „Why must let your heart movement, let alone I like playing to lead probably very much to be the same.” “为啥要让你心动啊,别说得我好像很喜欢耍帅一样。” „Yeah, you not?” “哎,你难道不是吗？” „Not!” “才不是吧！” Chiaki hee hee smiles. 千秋嘻嘻地笑。 Although has not obtained the reply of wish, but this style is Seiji. She wants saying that he does not need to play the handsome/graceful desirably, because he was very graceful. 虽然没有得到想要的回答,但这种风格才是晴司嘛。她心里想道,他不用刻意耍帅,因为他本来就很帅了。 Topic in the past, two people chatted as usual, return to the classroom. 话题过去后,两人如常说笑,回到教室。 Soon, attending class bell loud. 不久,上课铃又响了。 Schoolmate as always, teacher as always, classroom as always, out of the window glorious weather, the temperature is slightly low, but makes people feel very comfortable, will be the young mothers will have the weather that the child will go out. 一如往常的同学,一如往常的老师,一如往常的课堂,窗外风和日丽,气温稍低但让人感到很舒服,是年轻的妈妈们会带小孩子外出的天气。 The time like this passes by, only remained a class from the midday rest quickly. 时间就这样过去,很快距离午休就只剩一节课了。 When this class will soon start, Seiji receives the call suddenly. 在这节课即将开始时,晴司忽然接到电话。 Looked, the contact person who on the screen demonstrates is...... Amami Hoshi! 一看,屏幕上显示的联系人是……天海星秀！ „Hey, Amami.” The Seiji connection telephone, „heard that you caught cold, now how is it?” “喂,天海。”晴司接通电话,“听说你感冒了,现在怎么样？” That side the telephone, does not have the sound. 电话那边,没有声音。 „Amami?” Seiji knits the brows slightly, thought that is not a little wonderful. “天海？”晴司微微皱眉,觉得有点不妙。 Still had not replied. 仍然没有回答。 „Amami Hoshi, is you!? Speech!” Seiji enhanced the volume. “天海星秀,是你吗！？说话啊！”晴司提高了音量。 „Senpai......” “前辈……” Finally has resounded the echo, very gentle sound. 终于响起了回音,非常轻柔的声音。 „...... Sorry.” “……对不起。” Sorry? 对不起？ What meaning? 什么意思？ The Seiji unclear feeling promotes at heart suddenly. 晴司心里不详的感觉陡然提升。 „Hey, Amami, why apologized!? You now where!?” He has stood, loud say/way. “喂,天海,为什么道歉！？你现在在哪里！？”他站了起来,大声道。 This towering action has brought to the attention of surrounding schoolmate. 这一突兀的举动引起了周围同学的注意。 Attending class bell sound. 上课铃响了。 The teacher enters the classroom. 老师走进教室。 „Hoshi, replied me!!!” “星秀,回答我！！！” The Seiji's scream, has covered the attending class ting. 晴司的喊叫声,盖过了上课铃声。 Almost all people had a scare by him, the old teacher almost the textbook in the hand falls the ground. 几乎所有人都被他吓了一跳,年迈的老师差点把手上课本掉到地上。 „Harano-san...... How?” The year 50 masculine national language teachers, have pushed the presbyopic glasses, asked. “原野同学……怎么了？”年过50的男性国语老师,推了推老花镜,问道。 All schoolmates also look to Seiji. 所有同学也都看向晴司。 Seiji cannot attend to these. 晴司顾不得这些。 That side the telephone has not resounded the Amami Hoshi's sound again, only then „honk” hanging up sound. 电话那边没有再响起天海星秀的声音,只有“嘟”的挂断声。 Seiji has dialed immediately again. 晴司立刻再拨了过去。 „Harano-san, what are you making?” The senior teacher asked again, the expression became a little meaning of interrogation. “原野同学,你到底在做什么？”老教师再次问道,语气变得有点质问的意思。 Seiji looked at his one eyes. 晴司看了他一眼。 „Sorry, Teacher.” He simply said that then takes a step. “抱歉,老师。”他干脆地说道,然后迈步走起。 „I must play truant!” “我要翘课！” Leaves behind such a few words, he under all schoolmate as well as the teacher gaze, the stride left the classroom dull fast. 留下这么一句话,他就在所有同学以及老师呆呆的注视下,大步快速地走出了教室。 Chiaki and Mika look at each other one, each other on the face has the doubts and worried. 千秋和美佳对视一眼,彼此脸上都有疑惑和担忧。 „Harano-san...... How?” “原野同学……怎么了啊？” „Hoshi...... Is who?” “星秀……是谁？” „Where does he want to go to?” “他要去哪里啊？” „Has never seen such cool playing truant way......” “从未见过这么酷的翘课方式……” The students discuss spiritedly. 学生们议论纷纷。 cough cough, the senior teacher has coughed a wave. 咳咳,老教师咳嗽了一波。 „Really...... Scandalous!” His anger tunnel. “真是……不成体统！”他略带怒意地道。 Outside classroom. 教室之外。 Seiji ran, the speed fast passing over gently and swiftly corridor, 32 steps jumped down the staircase. 晴司已经跑了起来,速度飞快地掠过走廊,32步跳下楼梯。 cell phone still cannot put through. 手机仍然没能接通。 Actually he does not know Amami Hoshi now where, but he also can only go to...... middle school section! 他不知道天海星秀现在究竟在哪里,但他也只能去往……初中部！ At his speed, runs up to middle school section not to spend how much time. 以他的速度,跑到初中部没有花多少时间。 However, saw that one group of people encircle before the classroom building, Seiji felt indistinctly that oneself comes too late. 但是,看到一群人围在教学楼前的时候,晴司隐约感到,自己还是来得太迟。 That is one crowd dignified or the panic-stricken teacher, gathers round a scrap place. 那是一群神情凝重或者惊恐的教师,围着一小块地方。 In the building also many middle school student probe heads come out, look to that direction. 楼上也有许多初中生探头出来,看向那个方向。 In the ground has the dark red color. 地面上有殷红的颜色。 „Amami Hoshi!” Seiji ran. “天海星秀！”晴司跑了过去。 The teachers of men and women, have turned head neatly, looks to him. 男男女女的教师们,齐刷刷扭过头来,看向他。 This picture, like some incredible painting. 这一个画面,像极了某种荒诞的画作。 „Who you are!?” “你是谁！？” „Do not come!” “不要过来！” „Wait a minute, he called this child's name......” “等一下,他喊出了这孩子的名字……” „Is the person of understanding!?” “是认识的人吗！？” „Go away!!” Seiji runs up to the crowd, shoves open fellow who is in the way, looked that to ground that they gather round. “走开！！”晴司跑到人群之中,推开挡路的家伙,看向他们围着的地面。 Maps in his eyes...... Is he not scene that wants to see. 映入他眼中的……是他绝不想要看到的场景。 Dark red, dark red, is sending out the rank stink...... 殷红的,深红的,散发着腥臭味的…… Wears the middle school school uniform, extremely slender body regarding boy...... 身穿初中校服,对于男孩子而言太过苗条的身体…… As well as...... 以及…… „The ahhhhhhh bastard” Seiji's roaring sound, has resounded through the sky. “啊啊啊啊混蛋”晴司的怒吼声,响彻了天空。 Amami Hoshi, Motohana Middle School third year student. 天海星秀,元华中学初三年级学生。 The Monday in this clear weather, new week of start. 在这个天气晴朗,新一周开始的周一。 From the classroom building, degenerated dead! 从教学楼上,堕落身亡！