Seiji hopes the hypnosis institute as well as the bold idea to be only the joke, but Natsuya is obviously earnest. 晴司但愿催眠学院以及大胆想法都只是玩笑,但夏夜显然是认真的。 load is most reasonable, simple goes back to try the matter to solve on load now, although has such thought that but information in addition is insufficient. 还是读档最靠谱,干脆现在就读档回去设法把事情解决吧虽然有这样的念头,但情报尚且不足。 He and Natsuya thinks that this event is covert Awakener does, but in the final analysis this is also only the hypothesis. 他和夏夜都认为这次事件是隐蔽的觉醒者搞出来的,但说到底这也只是假定。 The present is New Era. 现在是新时代。 This perhaps is new strange phenomenon, or is some ancient special performance reappears...... In brief is not possibility that Awakener causes, exists. 这也许是新型的灵异现象,又或者是某种古老的特殊现象的重现……总之不是觉醒者导致的可能性,也是存在的。 ...... …… Ball Sports Assembly second day. 球技大会第二天。 What First Year Class 5 third field football (soccer) match to is First Year Class 2. 一年五班第三场足球赛对上的是一年二班。 This same grade team not only does not have the slaughter dragon will, but also appears a little dreads the Demon Dragon appearance. 这同年级队伍不仅没有屠龙的意志,还显得有点畏惧魔龙的样子。 Seiji was very relaxed has scored two goals, Keiji also has scored then a goal. 晴司很轻松就踢进了两个球,然后庆次也踢进了一个球。 Saw with own eyes to be led three points, First Year Class 2 team not many fighting spirits fell the valley, sent out the atmosphere that gave up collectively. 眼见被领先三分,一年二班队伍本来就不多的斗志降到了谷底,集体散发出放弃的气氛。 Saw the opposite party to turn into Salted Fish, First Year Class 5 here felt senselessly, lax. 看到对方变成了咸鱼,一年五班这边感觉无趣,也松懈了下来。 The competition enters the trash time in light of this, however outside audience has not actually left many. 比赛就此进入垃圾时间,然而场外观众却没走掉多少。 Because they to not watch the competition come, but wants to witness to the abnormal phenomenon! Even some people bring digital video camera to photograph, prevented by Natsuya and Hitaka promptly. 因为他们根本不是为了看比赛而来,而是想要见证到异常现象！甚至有人拿来数码摄像机进行拍摄,被夏夜和英鹫及时阻止了。 Seiji is withstanding the vision of these people, has not the good feeling faintly. 晴司承受着这些人的目光,隐隐有着不好的感觉。 Although there are sick of these lines of sight ingredients , what are more is the unlucky premonition, but cannot see anything with Spiritual Vision Spell. 虽然有厌烦这些视线的成分在,但更多的是不祥的预感,但用灵视术又看不到什么。 In Natsuya of outside onlooking is also. 在场外旁观的夏夜也是。 Some of she also not good feelings, but also out-of-sight anything. Hitaka as well as hidden Rana is also same. 她也有不好的感觉,但也观察不到什么。身边的英鹫以及隐藏着的萝娜也都一样。 This has the issue very much! 这很有问题！ Can feel, but could not see that the situation is not obviously wonderful. 能感觉到,但看不到,情况显然不妙。 Knows to have the issue, but where does not know the issue, this feeling is very awful. 知道有问题,但不知道问题在哪里,这种感觉十分糟糕。 Then the awful matter occurred. 然后糟糕的事情真的发生了。 Seiji shoots again, useless big strength, what aiming is right the goal. 晴司再一次射门,没用多大力道,瞄准的是球门右侧。 The meaning that even so the First Year Class 2 goalkeeper has not intercepted, eye watches football (soccer) flies to the gate...... At this time the sphere body 90° corner, hit suddenly maliciously on his face! 即使如此一年二班的守门员也没有拦截的意思,眼看着足球飞向门内……这时球体突然九十度拐弯,狠狠地撞在他的脸上！ Peng! Bursts out the clear sound. 彭！迸发出清脆的声响。 Goalkeepers but actually. 守门员倒了下去。 Finally sees the thing that wants to see, moreover some people were injured, the audiences were in a tumult immediately!! 终于看到想要看到的东西,而且有人被伤到,观众们顿时骚动了起来！！ Seiji and Natsuya also frowned. 晴司和夏夜同时皱起眉头。 Has maintained spiritual vision them only to see that sphere body flashes before wipes the red light. 一直维持着灵视的他们只看到球体边闪现一抹红光。 Where sends out, is who sends out, has not seen completely! 从哪里发出的,是谁发出的,完全没有看到！ Confirmed with Rana to Hitaka , is the same. 向英鹫和萝娜确认,也是一样。 The wound that the goalkeepers receive is not heavy, but in seeing to approach Seiji that wants to apologize, has exuded the panic-stricken scream. 守门员受的伤并不重,但在见到靠近过来想要道歉的晴司时,发出了惊恐的喊叫声。 „Do not come! monster!!” “不要过来！怪物！！” His eyes stares in a big way, whole face fears, probably saw really demon is ordinary. 他的眼睛瞪大,满脸恐惧,好像真的看到了妖魔一般。 Seiji has stopped the footsteps. Finally heard this classical lines. 晴司止住了脚步。终于听到了这经典台词。 Gathers the goalkeeper First Year Class 2 members of also to look to Demon Dragon, then also stared in a big way eyes, appeared dreads the look. 聚到守门员身边的一年二班队员们也全都看向魔龙,然后也都瞪大了眼睛,显出畏惧神色。 „Ahhhhh” “啊啊啊啊啊啊” Goalkeeper terrifying yelled that tumbles runs away, like escapes from grand dragon, displays the astonishing speed! 守门员恐怖地大叫,连滚带爬地跑走,像是真的从巨龙面前逃跑一样,发挥出惊人的速度！ Other members were infected the fear likely, yells and escapes, in abundance when with compared with playing soccer a quicker speed flees the scene. 其他队员像是被传染了恐惧,也都喊叫和逃跑,纷纷用比起踢球时更快的速度逃离现场。 What did they see? 他们看到了什么？ Seiji examines oneself with spiritual vision, does not have the discovery to have anything not to suit. 晴司用灵视查看自身,没发现有什么不对劲。 Looks again to other people, saw the schoolmates who five class look to oneself, on the face only then has doubts. 再看向其他人,见到五班的同学们看向自己,脸上只有疑惑。 The referee is also, whole face doubts, but has not dreaded or other looks. 裁判也是,满脸疑惑,而没有畏惧或者其他神色。 „My anything has not done.” Seiji said to them that „why that ball can such, I not know a moment ago.” “我什么也没做。”晴司向他们说道,“刚才那一球为什么会那样,我也不知道。” This is the truth. 这是实话。 But the doubts of people cannot vanish in light of this. 但人们的疑惑不会就此消失。 Outside audiences are in a tumult to continue, as if links the air also to move restlessly to be restless. 场外观众们骚动不止,似乎连空气也躁动不安起来。 The First Year Class 2 team leaves the field, the competition has to stop. 一年二班队伍离开球场,比赛不得不中止。 First Year Class 2 Class President requests First Year Class 5 to let the Harano Seigo fate, otherwise they no longer kick. 一年二班班长要求一年五班让原野清吾下场,否则他们就不再踢下去。 „We do not have the reason to accept this request! Gives up competing is your responsibility!!” Keiji refutes righteously. “我们没理由答应这种要求！放弃比赛是你们的责任！！”庆次义正辞严地驳斥。 „The fellow is true monster! You also saw, plays soccer we dead with him!!” “那家伙是真正的怪物！你们也看到了吧,跟他踢球我们会死的！！” „That ball is only an accident/surprise! Harano-san is not monster!! Takes back your foolish talk!!!” “那一球只是个意外！原野同学不是怪物！！收回你的蠢话！！！” „Why I must take back! This is the fact!! Everybody looks very clearly!!!” “我为什么要收回！这是事实！！大家都看得很清楚！！！” Two sides Class President quarrelled outside, clamps is resigned-looking in the middle referee, hears the student who the news catches up with look on to be getting more and more. 两边班长在场外吵了起来,夹在中间的裁判一脸无奈,听到消息赶来旁观的学生越来越多。 Such scene teacher is also hard dealt with, will unable to do well will also make the situation worsen. 这样的场面就算教师也难以处理,搞不好还会让情况恶化。 Actually is out, but saw that Class President argued strongly based on reason for oneself, Seiji thought oneself should not make concessions on own initiative. 其实下场也可以,但看到班长为自己据理力争,晴司就觉得自己不应该主动退让。 Quarrelled good, eventually First Year Class 2 gave up the competition. 吵了好一阵,最终一年二班放弃了比赛。 Their complete members rather obtain not the good appraisal, does not want to continue to play soccer with Demon Dragon again. 他们全部队员宁愿得到不好的评价,也不想再跟魔龙继续踢球。 First Year Class 5 wins in light of this...... A completely not happy victory. 一年五班就此胜利……一场完全不愉快的胜利。 „Rana eavesdrops on that the First Year Class 2 students headed by that goalkeeper, saw on a moment ago you covers the black fog, eyes emits the blood light, is ghost is likely ordinary.” After Seiji meets, Natsuya said. “萝娜探听到,以那个守门员为首的一年二班学生们,刚才见到你身上笼罩黑雾,眼睛冒出血光,像是鬼怪一般。”跟晴司会合后,夏夜说道。 „...... Have they had the illusion?” “……他们产生了幻觉？” „Very possible is this, under whose but does not know is hand.” “很可能是这样,但不知道是谁下的手。” They are together silent. 两人一起沉默。 Does not know that is ability that who displays, does not know that is illusion spell that who discharges, the matter has no way to be solved. 不知道是谁施展的能力,不知道是谁施放的幻觉术法,事情就没法解决。 No...... Slow. 不……慢着。 Seiji thinks of a possibility suddenly. 晴司忽然想到一个可能性。 Students...... The person in school has covered in the middle of large-scale spell actually, but he and Natsuya has neglected this spell, because since continuously it has not had problems. 学生们……全校的人其实一直笼罩在大规模术法当中,只是他和夏夜都忽略了这个术法,因为一直以来它都没出过问题。 That is campus great array! 那就是校园大阵！ Can be this battle formation itself goes wrong? 会不会是这个阵势本身出毛病了？ He told Natsuya oneself idea, latter's vision has glittered. 他把自己的想法告诉夏夜,后者的目光闪烁了一下。 „Has the possibility...... I inspect immediately!” “有可能……我马上进行检查！” „Needs to help?” “需要帮忙吗？” „No need, had Hitaka to be OK with me. You stay here , helping inspecting.” “不必,有英鹫跟着我就可以了。你留在这里,有利于检查。” Later Natsuya and Hitaka hastily leave. 之后夏夜和英鹫匆匆离开。 Seiji does not want to remain to work as spectacle, but here is the accident site, he stays in this can inspect to have problems well...... If really some words. 晴司不想留下来当展览物,但这里是事发现场,他呆在这能更好地检查出问题……如果真有的话。 The competition early ended, is away from the time of next game also early, the field is spatial. 比赛早早结束,距离下场比赛的时间还早,球场是空的。 Therefore he enters the arena with football (soccer), alone has kicked. 于是他拿足球进场,独自踢了起来。 „Is Demon Dragon doing? To reappear Demon Ball?” “魔龙在干嘛？想要再现魔球吗？” „He should not be will be summoning...... Tempts Youkai?” “他该不会是在召唤……引诱妖怪吧？” „Can he eliminate the monster here? Will have the danger therefore to make President they leave?” “难道他是要在这里除妖？会有危险所以让会长她们离开？” „Do we stay here very not to be wonderful?” “那我们留在这里岂不是很不妙？” Heard these discussions likely, Harano Seigo changed the crowds. 像是听到了这些议论,原野清吾转向围观群众。 „Stays here possibly to have danger, walks quickly!” He shouts. “留在这里可能会有危险,快走吧！”他喊道。 The students are in a tumult once more, some people want to walk, but also some people want to see finally. 学生们再次骚动起来,有人想走,但也有人想看到最后。 „You must eliminate monster here, Harano-san?” Brings the video camera boy to be strong the courage to shout, „can I photograph?” “你是要在这里除妖吗,原野同学？”带来摄像机的男学生壮起胆子喊道,“我可以拍摄下来吗？” Seiji: „............” 晴司:“…………” He has thought the Natsuya's bold idea, has pulled out the corners of the mouth. 他想到了夏夜的大胆想法,抽了抽嘴角。 „In accordance with the situation decides, may be this...... The photography does not permit absolutely, the words that photographs surreptitiously, the consequence is proud!” His expression said severely. “视情况而定,可能会是这样……拍摄是绝对不允许的,偷拍的话,后果自负！”他语气严厉地说道。