If University lived male said that with riding the person of this elevator was the prize-winners. 如大学生男所说,同乘这趟电梯的人都是获奖者。 The elevator arrives in the floor quickly, before the group arrive at the conference site, saw wears the orange of women western-style clothing to send beautiful female editor. 电梯很快抵达楼层,一行人走到会场前,见到了身穿女式西装的橙发美女编辑。 „Editor Yoshizawa......” “吉泽编辑……” „Welcome the arrival.” Saki politely greeted said to Seiji and the others that „I am Thunderous Literature edit(or) Yoshizawa Saki...... Asked everybody to sign the name in the attendance table.” “欢迎各位到来。”纱希向晴司等人礼貌问候道,“我是雷霆文库的编辑吉泽纱希……请各位在出席表上签一下姓名。” Saying, she hints the form on table. 说着,她示意桌上的表格。 Seiji saw that the title the form in has filled in several names for „prize-winner attended table”. 晴司看到标题为“获奖者出席表”的表格上已经填了几个名字。 He first takes to begin a stroke, „Shoreside Salty Origin” the real name column of correspondence fills in „Harano Seigo” in pen name. 他首先拿起笔,在笔名“岸边咸元”对应的实名栏填上“原野清吾”。 Later other people have also filled in oneself name. 之后其他人也填了自己的名字。 Saki took up the form that filled to look, then side took up was putting several to attach the name chapter of red satin ribbon, suspended to Seiji and the others in front. 纱希拿起填好的表格看了下,然后拿起旁边放着的几个附有红色缎带的名章,摆到晴司等人面前。 „Asked everybody to clip on oneself name the medal.” “请各位别上有自己名字的胸章。” Seiji and the others complied. 晴司等人照做了。 Afterward under female editor eagerly anticipates, the group arrive by the conference site ready room, opens the door to enter. 随后在女编辑引领下,一行人走到会场旁的准备室,开门进入。 In the room had three people, two female male, is looking at cell phone. 房间里已经有三个人,两女一男,都在看手机。 When Seiji and the others entered, wears the one-piece dress to add the female of coat and puts on the male student of school uniform to cast the vision, another put on the down-filled clothes female student still watches cell phone. 晴司等人进入时,身穿连衣裙加外套的女子和穿校服的男生投来目光,另一个穿羽绒服的女生仍然看着手机。 „Please here rest. Formally when starts, I can inform everybody.” “请在这里休息一阵。正式开始时,我会来通知各位。” Then, female editor left. 说完,女编辑就离开了。 In room peaceful two seconds. 房间里安静了两秒钟。 „good evening.” Seiji to watches here female and male student politely greeted. “晚上好。”晴司向看着这边的女子和男生礼貌问候。 For a while by one-piece dress female suddenly inducing resuscitation that the handsome fellow handsome face charms, cheeks slightly red, the response sent regards: „Late...... good evening.” 一时被帅哥俊脸迷住的连衣裙女子陡然醒神,脸颊微红,回应问候:“晚……晚上好。” „...... good evening.” Looks like is the middle school student school uniform male student shows several points of repel look, low and deep response. “……晚上好。”看起来是个初中生的校服男生则露出几分排斥神色,低沉回应。 Seiji then looked that to looks at the cell phone down-filled clothes female student dedicated, a little accidentally/surprisingly here will run into her. 晴司接着看向专注看手机的羽绒服女生,有点意外会在这里遇到她。 Ishihara Masaki. 石原雅纪。 Motohana Middle School Library Committee Member, once caused the strange event in Infirmary, appears one to say is „Little Ya” specter. 元华中学图书馆委员,曾经在医务室引发灵异事件,显现出一个自称是“小亚”的幽灵。 After that she does not have goes to Infirmary again, does not have the appearance that anything does not suit, does not have awaken or other matter. 那之后她没再去医务室,也没什么不对劲的样子,没有觉醒或者出别的事。 Has not thought that will meet in this situation...... Originally this Ishihara Senpai is also writing light novel. 没想到会在这种场合遇见……原来这位石原学姐也在写轻小说。 Library Committee Member writes the novel, the quite classical setting, is joined to takes glasses changes beautiful woman this point, is simply perfect. 图书馆委员写小说,相当经典的设定,配上拿下眼镜就变美女这一点,简直完美。 Has thought casually, Seiji flood some happy expressions, walked toward the opposite party. 随便想了下,晴司泛起些许笑意,朝对方走了过去。 „Hello, Ishihara Senpai.” “你好,石原学姐。” Realized that some people approach themselves, and hears the regards, wears black frame glasses brown-haired young girl to lift eyes, saw the surface advance party is smiling handsome youngster. 察觉有人靠近自己,并且听到问候,戴黑框眼镜的棕发少女抬起眼睛,见到面前站着一个微笑着的英俊少年。 „You...... Hello, Harano...... Kouhai.” “你……你好,原野……学弟。” „Senpai knows me, it seems like does not need oneself to introduce.” Seiji said with a smile, „has not thought that will meet Ishihara Senpai here.” “学姐知道我,看来不必自我介绍了。”晴司微笑道,“没想到会在这里遇到石原学姐。” Masaki watches he, reveals one to confuse the look. 雅纪看着他,流露一丝迷惑神色。 „In the school, Harano Kouhai you are very famous person, therefore I know you...... But why do you know me?” “在学校里,原野学弟你是很有名气的人,所以我知道你……但你为什么认识我？” „Before last year the end of the period tested, I when the library participated in Drama Club study meet has seen you, heard that you were the Shiho Senpai friend, the nonchalance remember.” “去年期末考之前,我在图书馆参加戏剧部学习会的时候见过你,听说你是织坊学姐的朋友,不经意就记住了。” „...... Are you good at remembering the female student very much?” “……你很擅长记住女生吗？” „No, but has remembered Senpai by chance you.” Seiji hoodwinks forcefully. “不,只是碰巧记住了学姐你而已。”晴司强行蒙混。 Masaki knits the brows slightly, appears the anxiety. 雅纪微微皱眉,显得疑虑。 „Good, I speak the truth.” Does not pass forcefully, Seiji offers a sacrifice to the next move, „was actually the friend told me, if Ishihara Senpai took glasses, handled well, was very pretty beauty...... Therefore I observed Senpai specially your meeting, the impression is a little profound.” “好吧,我说实话。”强行不过去,晴司祭出下一招,“其实是朋友跟我说,石原学姐要是拿下眼镜,好好打理一下,就是一个很漂亮的美人……所以我特别观察了学姐你一会,印象有点深刻。” Masaki has gawked, the cheeks slightly were then red. 雅纪愣了一下,然后脸颊微微红了。 „reckless...... Nonsense......” “胡……胡说……” „I thought that is not the nonsense, can Senpai try?” “我觉得不是胡说哦,学姐要不要试一试？” „Does not want......” “不要……” „That was a pity.” Seiji sits down in her opposite, watches her face, „Senpai now this is also good.” “那真可惜。”晴司在她对面坐下,看着她的脸,“不过学姐现在这样也挺好的。” Masaki: „............” 雅纪:“…………” In wind and cloud character by school, handsome is Idol Kouhai talked and commended likely...... As one always not the well-known ordinary female student, her heartbeat a little accelerates. 被学校里的风云人物,英俊得像是偶像般的学弟搭话和称赞……作为一个向来不受瞩目的普通女生,她的心跳有点加速。 He should not have occurring together to be right with her, why...... 他跟她应该不会有交集才对,为什么…… Thinks where here is, Masaki then awakes. 想到这里是什么地方,雅纪这才醒起。 „Harano Kouhai, are you also the Newcomer Award prize-winner?” “原野学弟,你也是新人奖获奖者？” „Un.” Seiji nods. “嗯。”晴司点头。 „Do you also write light novel?” “你也写轻小说？” „Yes.” Seiji smile. “是的。”晴司微笑。 Masaki once more: „............” 雅纪再次:“…………” In about his rumor that in she knows, not including this! 在她知道的关于他的传言里,可没包括这一条！ Has gleaming handsome outward appearance him, writes light novel...... How can? 有着亮闪闪的帅气外表的他,写轻小说……怎么会？ „Why do you write light novel?” She cannot bear ask. “你为什么写轻小说？”她忍不住问道。 „Why does Senpai write?” “学姐又为什么写呢？” „Because...... Likes......” “因为……喜欢……” „I am also because likes.” Seiji said with a smile. “我也是因为喜欢。”晴司笑道。 „But...... Person like you......” “可是……像你这样的人……” „Like me how?” “像我这样的怎么了？” „...... Nothing.” Masaki suppresses the innermost feelings mood. She felt that she made an indiscreet remark. “……没什么。”雅纪压制住内心情绪。她感觉自己失言了。 Which stipulation without said that very is long graceful male student unable to write light novel, her mood totally stems from own prejudice, this is not good. 没有哪条规定说长得很帅的男生不能写轻小说,她的情绪完全出于自己的偏见,这是不好的。 Seiji watches she. 晴司看着她。 At this time, University lived the male to chat with the office worker male, the school uniform male student looked at cell phone, the one-piece dress female looked at cell phone, while looked at the handsome fellow secretly. 这个时候,大学生男跟上班族男聊了起来,校服男生还是看手机,连衣裙女子一边看手机,一边偷偷看帅哥。 „What is the Ishihara Senpai award-winning novel?” After looking at the opposite party one next, Seiji asked. “石原学姐的获奖小说是什么？”看了对方一下后,晴司问道。 „...... Harano Kouhai?” Masaki asked back. “……原野学弟的呢？”雅纪反问。 „Is I asks first.” Seiji hinted you to say first. “是我先问的哦。”晴司示意你应该先说。 The Masaki vision has wavered under. 雅纪的目光游移了下。 „My novel is ‚What If Cat Ears Grow And One Can Suddenly See Ghosts?’.” She said in a soft voice. “我的小说是‘长出猫耳还看到了幽灵怎么办？’。”她轻声说道。 „Silver Award works, is very good.” Seiji said. “银奖作品,很棒。”晴司赞道。 Online has the award-winning works information publicly. „What If Cat Ears Grow And One Can Suddenly See Ghosts?” obtains Silver Award one of the two works. 网上公开有获奖作品信息。“长出猫耳还看到了幽灵怎么办？”是获得银奖的两部作品之一。 What narrated was one middle school young girl that liked fantasizing, followed mother to arrive at the countryside maternal family, does not know why grew cat ears and cat tail close to, but also saw the specter child who other people could not see, carried on the strange risk under its guidance, excavated the tranquil village hidden the story of secret. 讲述的是一个喜欢幻想的初中少女,跟随母亲去到乡下外婆家,不知为何长出了猫耳和猫尾巴,还看到其他人看不到的幽灵孩子,在其引导下进行奇异的冒险,发掘出平静乡村所隐藏的秘密的故事。 It looks like on this synopsis as if very much does not make an arrest, but such story can obtain Silver Award, has its good place surely. 就这简介看来似乎不是很抓人,但这样的故事能够获得银奖,必定有其不俗之处。 The inspectors regarding the evaluation of novel, the keyword are „cure” and „cute” and „moe and „ to be a little frightened” and „to be frightened very much” accidentally/surprisingly ”...... Generally speaking, is sprouts is seeks novelty...... No, sprouting is the suspense story. 审查员们对于小说的评语,关键词是“治愈”、“可爱”、“很萌”、“有点惊悚”、“意外地被吓到”……总的来说,就是萌系猎奇……不,萌系悬疑故事吧。 But the author pen name is „Setsuki Musume”. 而作者的笔名是“雪月梦语”。 In the Seiji surface commended at the same time, thinks that the works content and its pen name, the vision glittered slightly. 晴司表面上称赞的同时,想到作品内容和其笔名,目光微微闪烁。 specter child...... Dream language...... When Ishihara Masaki falls asleep appears specter this matter, writes the novel to be related with her? 幽灵孩子……梦语……石原雅纪睡着时显现出幽灵这事,跟她写小说有关吗？ „Was one's turn you, Harano Kouhai.” Masaki said that „what your works is?” “轮到你了,原野学弟。”雅纪说道,“你的作品是什么？” „My novel is ‚Brother's Monogatari (Story)’.” Seiji replied. “我的小说是‘兄物语’。”晴司答道。 „‚Brother's Monogatari (Story)’......” brown-haired young girl stares big eyes slightly, „that cheating works?” “‘兄物语’……”棕发少女微微瞪大眼睛,“那个作弊的作品？”