Charge service. 收费服务。 Spiritualist...... Spirit Controller usually handles this matter!? 灵能力者……控灵使平时就是做这种事情吗！？ Mika is dumbfounded. 美佳目瞪口呆。 pū chī...... Riki smiled. 噗嗤……琉璃笑了。 Holds the arm, covers the mouth to smile, red pupil twinkle moving gloss. 抱起手臂,掩嘴而笑,红眸闪烁动人的光泽。 „Hehe...... Cracks a joke.” “呵呵呵……开玩笑的。” „Ha?” “哈？” „Is cracking a joke, said casually.” She said with ease that „has not thought you have taken seriously, but also shows such expression, is really cute.” “只是在开玩笑,随便说说而已。”她轻松说道,“没想到你当真了,还露出这样的表情,真是可爱。” Mika: „............” 美佳:“…………” „Master...... Master!” “师……师傅！” This joke was a little excessive! Her expression becomes is angry. 这个玩笑有点过分了吧！她的表情变得生气。 Riki stares at her face, smiling, the vision is flashing. 琉璃凝视她的脸,微笑着,目光闪动。 „Although is the joke, but also basic understood that you are an honest child.” “虽然是玩笑,但也基本了解到你是个老实的孩子呢。” „Eh?” “呃？” „If you choose ‚dealt with’, I also really can achieve such matter. But you choose do not do, is really honest...... Or naive.” “如果你选择‘处理’,我也真的可以做到那样的事哦。但你选择不做,真是老实……或者说天真吧。” Riki puts out a hand, touches the cheeks of opposite party gently, the smiling face is ambiguous. 琉璃伸出手,轻柔抚摸对方的脸颊,笑容暧昧。 „I not repugnant such disciple.” “我并不讨厌这样的弟子。” Mika is feeling the touch of opposite party hand, for a while does not know should say anything is good. 美佳感受着对方手的触感,一时不知道该说什么才好。 „Hehe.” Red pupil young girl receives to reach behind the back, „afternoon sees, Mika.” “呵呵。”红眸少女收回手,“下午见,美佳。” She turns around to leave, beautiful hair flutters. 她转身离开,秀发轻扬。 Mika however gazes after its back dull. 美佳呆然目送其背影。 Feeling at heart indescribable...... Until been familiar sound summon, recovers. 心里的感觉难以言喻……直至被熟悉的声音呼唤,才回过神来。 „, So to be how lost? Was infatuated with that Teacher pretty?” Chiaki teased. “怎么了,这么出神？难道迷上那位漂亮老师了吗？”千秋调侃道。 Then saw that twintails young girl has shown the complex expression. 然后见到双马尾少女露出了复杂的表情。 „How this expression? What had?” “怎么这种表情？发生了什么？” „No...... Nothing.” Mika looks away. “不……没什么。”美佳偏开目光。 Has anything very much obviously. 很明显不是没什么。 Seiji and Chiaki look at each other in dismay. 晴司和千秋面面相觑。 „, Mika? What does that teacher have not to suit?” Should really not be the chuunibyou patient? Seiji wants to say. “到底怎么了,美佳？那位老师有什么不对劲吗？”该不会真的是中二病患者吧？晴司想道。 twintails young girl silent. 双马尾少女沉默了一下。 „Should say that does not suit, is a little awful......” she mutters. “该说是不对劲呢,还是有点糟糕呢……”她喃喃道。 Seiji and Chiaki: „?” 晴司和千秋:“？” „Should be all right...... Probably.” After intertwining, Mika sighed. “应该没事的吧……大概。”纠结之后,美佳叹道。 Then she no longer said anything. 然后她就不再说什么了。 Although was a little worried about the Mika's condition, but she thought that „should be all right”, Seiji and Chiaki do not feel better to ask too. 虽然对美佳的状况有点担心,但她本人觉得“应该没事”,晴司和千秋也不好过问太多。 Later, three people return to Uehara Apartments. 之后,三人回到上原公寓。 Seiji must take Reo-chan, Mika must call Landlady, goes to the shrine to pay respect together. 晴司要带上小玲央,美佳要叫上房东太太,一起去神社参拜。 He opens the door the room, sees Kaede in Living Room, just and Reo plays the game together. 他开门进屋,见到枫舞在客厅,正和玲央一起玩游戏。 „Happy New Year, Harano-kun.” “新年快乐,原野君。” „Happy New Year, Teacher Juumonji.” Seiji watches she, „we must pay respect, can the teacher come together?” “新年快乐,十文字老师。”晴司看着她,“我们要去参拜,老师要不要一起来？” „Good.” The Kaede smile should under. “好啊。”枫舞微笑应下。 After bringing Loli and Onee-san go out, sees the wife in next door. 带着萝莉和御姐出门后,见到隔壁的人妻。 „Happy New Year, everybody.” Nozomi sent regards. “新年快乐,各位。”美望问候道。 Seiji and the others returned to send regards. 晴司等人回以问候。 Then Nozomi has given the Reo-chan new year's money, the latter expressed gratitude very much happily. 然后美望给了小玲央压岁钱,后者很开心地道谢。 Should I also give? Seiji wants to say. 我也应该给一些吗？晴司想道。 Group in light of this. 一行人就此出发。 „Seigo, later draws lots time, we come to be better than the bamboo slip that who draws.” Chiaki initiates the topic. “清吾,待会抽签的时候,我们来比谁抽的签更好吧。”千秋发起话题。 „Good, victory and loss what to do?” Seiji receives. “好啊,输赢怎么办？”晴司接下。 „I won you to sleep with me.” “我赢了你就要陪我睡觉。” „Do not say excessive request immediately!” “别立刻说出过分的要求！” „I lost me to sleep with you.” “我输了我就得陪你睡觉。” „This is different feeds!” “这不是一样吗喂！” „Won has been able to let the words that Harano-kun accompanied to rest, I also wanted to participate.” Kaede smiling digression. “赢了就可以让原野君陪睡的话,那我也想要参加呢。”枫舞笑眯眯插话。 „Teacher, please self-dignity!” Mika ridicule. “老师,请你自重！”美佳吐槽。 „I also a little want to participate.” Nozomi also smiling tunnel. “我也有点想要参加。”美望也笑眯眯地道。 „Mom, your also self-dignity!” “妈妈,你也自重！” „Others rest with Harano elder brother every day, does not need to participate.” Reo happily raises the small cheek. “人家每天都和原野哥哥一起睡,不需要参加。”玲央得意地扬起小脸蛋。 The air coagulated instantaneously. 空气瞬间凝固了一下。 „Harano-kun......” “原野君……” „Is this real?” “这是真的吗？” Kaede and Nozomi are maintaining smile expression, simultaneously watches Seiji, in the pupil brilliance of twinkle difference. 枫舞和美望保持着微笑表情,齐齐看着晴司,眸中闪烁异样的光芒。 Seiji: „............” 晴司:“…………” The feeling has as if emitted the cold sweat. 感觉似乎冒出了冷汗。 „That...... This is because in the family/home did not have bed......” “那个……这是因为家里没有床了……” He top/withstand the invisible pressure to explain that makes best effort not to be shown the tiny bit afraid look by oneself. 他顶着无形的压力进行说明,尽最大努力不让自己露出一丝一毫的心虚神色。 Chiaki smilingly watches this, for the time being no longer adds to the chaos. Mika is the indifferent onlooking. 千秋笑眯眯地看着这一幕,姑且不再添乱。美佳则是冷淡旁观。 Under testifying of Reo-chan, Kaede and Nozomi accepted the Seiji's view, making him be able the dangerous strategic place to get rid of the pervert suspicion once more. 在小玲央的作证下,枫舞和美望接受了晴司的说法,让他得以险险地再次摆脱变态嫌疑。 „Had not been broken the crime really to be a pity...... Really was not good, Seigo.” Chiaki said with a smile. “没有被断罪真是可惜……哦不,真是太好了呢,清吾。”千秋微笑道。 „You added! Because of you!” “你还说！都是因为你！” „How then chatted you have published same rests the feelings?” “接下来谈谈你发表过的同睡感想如何？” „Asked, let alone! Is my mistake!” “求别说！都是我的错！” Seiji wants to cry but have no tears. 晴司欲哭无泪。 Chiaki hee has smiled, no longer makes fun of him, transforms to other topics. 千秋嘻嘻笑了一下,就不再捉弄他,转换到其他话题。 The group chatted, marched forward happily. 一行人说说笑笑,愉快行进。 ...... …… Arrives in the shrine. 抵达神社。 Saw that here are really many person, is lively. 见到这里果然很多人,非常热闹。 Seiji and the others across „torii”, is „opening that” in anime often can see glyph construction, marches forward along the ginseng say/way, after arriving at the washing the hands institute only hand and only the mouth, then passes through a torii to arrive at the main hall. 晴司等人穿过“鸟居”,也就是动漫里时常能够看到的“开”字形建筑,沿着参道行进,走到洗手所净手和净口后,再穿过一个鸟居就到了正殿。 Lining up pays respect. 排队进行参拜。 Is one's turn, throws money, rings a bell, bows, applauds, then made a vow. 轮到的时候,扔钱,摇铃,鞠躬,击掌,然后许愿。 The Seiji's desire is the people who following first year and care about crosses safely happily. 晴司的愿望是接下来的一年自己和自己关心的人们过得平安愉快。 But looked like from the matter, this desire seemed unlikely to be realized...... 但从已经发生的事情看来,这个愿望似乎不太可能实现…… After paying respect, was strives for signing. 参拜后,就是求签了。 After Seiji attains to sign, launches looks 晴司拿到签后,展开一看 „Great Misfortune”. “大凶”。 His corner of the eye has pulled out pulling out. 他的眼角抽了抽。 wèi wèi, did not say in the new year draws lots „Great Misfortune” the probability is very low? For wool I, as soon as delivered goods!? 喂喂,不是说新年抽签出“大凶”的几率是很低的吗？为毛我一发出货！？ This luck thinks really the previous generation pulls out the card time uses. 这份运气真想前世抽卡的时候用上。 „Seigo pulled out anything...... Pū!” Chiaki collects to see his bamboo slip, immediately spurted. “清吾抽到了什么……噗！”千秋凑过来看到他的签,顿时喷了。 „Unexpectedly is Great Misfortune! You also were really fierce, this was more difficult than to pull out Great Fortune!” She has smiled. “居然是大凶！你也真是厉害了,这个比大吉还难抽到的啊！”她笑了起来。 „Did Seigo pull out Great Misfortune?” Mika also collected has come to see, „...... My first time sees the Great Misfortune bamboo slip.” “清吾抽到了大凶？”美佳也凑来看了一下,“……我第一次看到大凶签。” Kaede and Nozomi also come to look that and even Reo-chan must look. 枫舞和美望也过来看,乃至小玲央也要看。 „I am also first time see the Great Misfortune bamboo slip.” Kaede said. “我也是第一次看到大凶签。”枫舞说道。 „My young time pulls out has been one time, but this is second time sees.” Nozomi said. “我年轻时候抽到过一次,而这是第二次看到。”美望说道。 „Great Misfortune, feels the good fierce appearance.” Reo said. “大凶,感觉好厉害的样子。”玲央说道。 „Is fiercest, coolest god bamboo slip that is most difficult to draw!” Chiaki said with a smile, „this time was you have won, Seigo.” “是最厉害的,最难抽到的最酷的神签！”千秋笑道,“这次是你赢了,清吾。” „I do not want to pull out to this type of bamboo slip win.” Seiji sighed. “我一点都不想抽到这种签来赢。”晴司叹道。 „Actually the good and bad fortune is unimportant, content that more importantly signs.” Nozomi said with a smile, „what had a look to sign writes was anything.” “其实吉凶并不重要,重要的是签上的内容。”美望微笑道,“看看签上写的是什么吧。” Seiji careful examination. 晴司仔细查看。 Love, work, money, family member, health...... All said the situation to be awful first, then said how should melt or avoid. 爱情,工作,金钱,家人,健康……全都是先说情况糟糕,然后说应该怎样来化解或者避开。 Generally speaking, is is a little probably accurate, but not too accurate feeling. 总的来说,是好像有点准但又不太准的感觉。 The content of this type of thing is such, the letter is, does not believe otherwise. 这种东西的内容就是这样的吧,信则是,不信则否。 „Looked? Also shows me, what my very happy wonderful Great Misfortune signs writes is anything.” The Chiaki request said. “看完了吗？也给我看看吧,我很好奇大凶签上写的是什么。”千秋要求道。 „please allow me to reject.” Seiji said decisively that will sign paper to fold. “请容许我拒绝。”晴司果断说道,将签纸折了起来。 „Looks, leaves such mean-spirited ~” “就看一下嘛,别这么小气~” „I also want to look, particularly ‚love’ that.” “我也想看一下,尤其是‘爱情’那一项。” „I also want to look......” “我也想看……” „elder brother, others also want to look.” “哥哥,人家也想看。” „Hehe, I also want to take a look.” “呵呵,我也想要看看呢。” „please allow me to reject!” “请容许我拒绝！” If the feeling looked to them, may trigger some not wonderful event...... Therefore Seiji said firmly „not”, and bamboo slip of this Great Misfortune ties up, in remained to sign in area. 感觉要是给她们看了,可能会触发某种不妙的事件……所以晴司坚决地说了“不”,并将这大凶之签绑在了留签区域里。