The hand has bumped into black muslin, but has not contacted the feeling of thing. 手碰到了黑纱,但没有接触到东西的感觉。 „Yeah?” “哎？” Seiji discovered that own hand penetrated black muslin. 晴司发现自己的手穿透了黑纱。 „Is this illusion?” “这是幻象？” He tries to move the body of opposite party, finally looked to penetrate inside, has not bumped into the feeling of anything. 他试着碰触对方的身体,结果看到手穿入了里面,没有碰到任何东西的感觉。 This indeed is a illusion, is seems like formless of entity. 这的确就是一个幻象,是个看起来像是实体的虚影。 „It is not good, cannot contact.” “不行,接触不到。” Seiji receives to reach behind the back, looks to Natsuya. 晴司收回手,看向夏夜。 Saw that President Ojou-sama has not shown accidental/surprising look, it seems like had expected. 见到会长大小姐没有露出意外神色,看来是有所预料。 „Must be able to exchange with prison mourning spirit with the correct method, the issue does not know the method.” “要用正确的方法才能跟监守灵交流,问题是不知道方法。” „Does method need to play this game?” “方法难道是要玩这个游戏吗？” Natsuya blinked. 夏夜眨了眨眼。 „Has the possibility. However you play finished, she has not displayed anything, explained that is not plays finish ordinary on the line.” “有可能。但是你们玩通关了,她也没有表现出什么,说明不是普通地玩通关就行。” „Un can collect men and women? Steps on certain specific checks? Can win her in the final whole staff?” Seiji suspects to say. “嗯要凑齐男女人数？踩上某些特定的格子？或者是要在最后全员赢过她？”晴司猜想道。 „Has the possibility, can carry on various attempts, but” Natsuya said in a soft voice. “都有可能,可以进行各种尝试,但是”夏夜轻声道。 „Was too troublesome.” Seiji sighed. “太麻烦了啊。”晴司叹道。 They are silent for a while. 两人一时沉默。 „First is putting it, after having investigated, looked again, at the appointed time will perhaps know the information about this Sugoroku.” Seiji said. “就先放着它,等进行过调查后再看吧,也许到时会得知关于这副双六的信息。”晴司说道。 Natsuya nodded agrees. 夏夜点点头表示同意。 They look again together to the black muslin female, the latter still calmly stood there, silent. 两人再一起看向黑纱女子,后者仍然静静地站在那里,无声无息。 Next morning. 次日早上。 Seiji told Mika last night test result. 晴司把昨晚的测试结果告诉了美佳。 „Natsuya will send for investigating today, finds out the important circumstance the words to inform us, now only then waited.” “夏夜今天就会派人进行调查,查出重要情况的话会通知我们,现在只有等待了。” twintails young girl nodded. 双马尾少女点了点头。 Then she looks to the television. 然后她看向电视。 In the television picture two put on the big nose villain of pipeliner clothing to jump, steps on pitiful lesser monster, robs the gleaming gold coin, moves the strange thing to carry on transformation, does the destruction everywhere 电视画面上两个穿管道工服装的大鼻子小人正在蹦蹦跳跳,踩踏可怜的小怪,抢夺亮闪闪的金币,碰触奇怪的东西进行变身,到处搞破坏 Kaede and Reo are playing game together, plays happy appearance very much. 枫舞和玲央正在一起玩游戏,玩得很愉快的样子。 The Seiji watches Mika's face, thought that she a little does not suit, wants to ask, but opened mouth, has not said anything. 晴司看着美佳的脸,觉得她有点不对劲,想问一下,但张了张嘴,没说出什么。 Maintains peaceful, looks to the game picture on television. 就保持安静,也看向电视上的游戏画面。 Crossed one. 过了一阵。 „I had thought last night.” The Mika opens the mouth, said in a soft voice. “我昨晚想了很多。”美佳开口,轻声说道。 Seiji looks again to her. 晴司再看向她。 „Suddenly starts to think that thinks, has thought of falling asleep.” “是突然就开始想的,想着想着,想到了睡着。” „After waking up, thought oneself are wants to be too many, but” “醒来后,觉得自己是想太多,但是” twintails young girl reveals a complex look. 双马尾少女流露一丝复杂神色。 „I have thought the father is an average person, mother is, I am our family/home am only ordinary ordinary families.” “我一直以为爸爸是个普通人,妈妈是,我是我们家只是个平凡的普通人家。” „However now deceased father, is possibly extraordinary I to think of this, felt that some do not know how should say.” “然而现在已经去世的爸爸,可能并不平凡我想到这个,就感觉有些不知道该怎么说。” „I know that should not let the imagination run wild, but always somewhat cannot at heart be tranquil not to know how should describe this feeling.” “我知道不应该胡思乱想,可是心里总有些平静不下来不知道该怎么形容这种感觉。” „You are only a little restless.” Seiji said temperately. “你只是有点不安。”晴司温和地说道。 „The matter that bitter experience arrives at vacillated own past inherent cognition, therefore you felt restless.” “遭遇到的事情动摇了自身以往的固有认知,所以你感到了不安。” „Facing about own father exceptionally matter, in possible hidden secret, has this response to be normal.” “面对关于自己父亲的异常之事,个中可能隐藏的秘密,有这种反应是正常的。” Mika looks to him. 美佳看向他。 Their four items of relative. 两人四目相对。 Seiji flood gentle smile. 晴司泛起温柔的微笑。 „Mika, you must know, no matter the fact is what kind, what secret has, you are you.” “美佳,你要知道,不管事实是怎样,有着什么样的隐秘,你就是你。” „Regardless of you are actually the formidable Spiritualist daughter, or carries the overstrength thousand gold (daughter) of some rich and powerful family aristocratic family bloodlines, even was within the body seal the ferocious Youkai person column strength you is still being yourself, but was not, will not turn anybody.” “无论你其实是强大灵能力者的女儿,或者是身负某豪门世家血脉的编外千金,甚至是体内封印着穷凶极恶妖怪的人柱力你仍然是你自己,而不是,也不会变成其他任何人。” „Before our relations cannot change, I to you and Chiaki have said that no matter the actual family background how, we are the good friends, you are my important person, these will not have any change.” “我们的关系不会改变以前我对你和千秋说过的吧,不管实际出身如何,我们是好友,你是我重要的人,这些不会有任何变化。” „Seiji” “晴司” Facing his smiling face, Mika remembered him to say at that time words, moving smile that as well as revealed. 面对他的笑容,美佳想起了那个时候他所说过的话语,以及流露出的动人微笑。 The picture in memory overlapped with the present picture. 记忆中的画面与眼前的景象重叠了。 Then move with this time mood superposition in one. 当时的感动和此时的心情重合在了一起。 Mika pupil glittering, face flood ruddy color. 美佳眸光闪烁,脸庞泛起了红润颜色。 This person is this. 这个人就是这样的。 I like such person. 我就是喜欢这样的这个人。 This mood will not change, what therefore I am worried about? 这份心情不会改变,所以我到底在担心什么呢？ Such as he said that I will not change, I will be I, no matter the fact will be what kind. 就如他说的一样,我不会变,我就是我,不管事实是怎样。 „thank you.” “谢谢你。” She from the heart said to him. 她发自内心地对他说道。 „This does not have anything to be good to thank.” “这没什么好谢的。” Seiji smile by right. 晴司微笑以对。 As always. 一如既往。 After Mika goes home, Seiji received express. 美佳回家后,晴司收到了快递。 Is Hana mails the outdoors live broadcast equipment that the net buys. 是彼花寄来网购来的户外直播设备。 He brings the paper box to the study room, disassembles. 他把纸箱带到书房,拆开。 The movement camera, the rechargeable battery, Bluetooth earphones, the signal intensifier, photographs the anchor and stabler 运动相机,充电电池,蓝牙耳麦,信号增强器,拍摄固定器和稳定器 After the complete thing takes, the attempt equips. 把全部东西拿出来后,尝试装备一下。 Reads the instruction booklet begins, shortly after did well. 边看说明书边动手,不久后就弄好了。 The opens computer, opened among live broadcast, transmits the picture. 打开电脑,开了直播间,将画面传输上去。 Succeeded! 成功了！ On the computer demonstrated photography picture. 电脑上显示出了拍摄画面。 He has established among live broadcast admittance password, in the net chatted on the software to inform Hana, quick had the response. 他设置了直播间准入密码,在网聊软件上通知彼花,很快就有了反应。 „Picture is very clear, good.” “画面很清晰,不错。” „Is equipment quality that you purchase is good.” “是你购买的设备质量好。” „That naturally, I carefully choose! Did earphones meet?” “那当然,我可是精心挑选的！耳麦接好了没？” „Has met.” “已经接好了。” In the dialog box springs voice call request immediately. 对话框中立刻弹出语音通话请求。 The Seiji point has chosen „acceptance”. 晴司点选了“接受”。 Then hears in the earphone to resound settles the pleased female voice. 然后就听到耳机里响起了清悦的女声。 „Did wèi wèi hear?” “喂喂听到了吗？” „Heard, is very clear.” The Seiji response said. “听到了,很清楚。”晴司回应道。 This time he has not used the software changes the sound, spoke to the opposite party by the real sound. 这次他没有使用软件变音,以真实的声音跟对方讲话。 Heard this familiar and strange sound, the body of Hana tightened one tightly. 听到这个熟悉又陌生的声音,彼花的身体紧了一紧。 With „Haruta Seiji” same sound, but sounds the feeling not to be very different. 跟“春田晴司”一样的声音,但听起来感觉很不一样。 „Your my demon envoy! Walks to have a look.” “你我的使魔哟！走起来看看。” „Good, my Imperial Lord.” “好的,我的御主。” Then live broadcast picture change, starts to move. 接着直播画面变动,开始移动起来。 The scene are very stable, the entire picture too large scale vibration, it seems like ordinary has not walked any issue. 镜头很稳定,整个画面没有太大幅度的抖动,看来普通行走没什么问题。 Hana saw Sakura-style Living Room, on tatami has been laying aside kotatsu, but by kotatsu sits blonde-haired great beauty and a green-haired young female student, was playing the game together. 彼花看到了一个樱式客厅,榻榻米上放置着被炉,而被炉旁边坐着一个金发大美女和一个绿发小女生,在一起玩着游戏。 „Who are they?” “她们是谁？” „Temporarily resides the child here, as well as is occupied by the neighbor in building.” “是暂住在这里的孩子,以及住在楼上的邻居。” „Before temporarily residing that daughter born with is, living together person who you said?” “暂住那个小女生就是之前你说的同住人？” „It is not, she for some reason lived here recently, that I said before person, was another.” “不是,她是最近才因故住到这里的,我之前说的一起住的人,是另一位。” „What male is female?” “男的还是女的？” „Female.” “女的。” „It is long pretty?” “长得很漂亮？” „Yes.” “是的。” Hana: „” 彼花:“” „In other words” her intonation rises. “也就是说”她的语调上扬。 „You now are very long with one pretty female student, now as well as the cute young female student in picture, three people lives together? Moreover tails blonde-haired beautiful woman neighborship very happy in building?” “你现在跟一个长得很漂亮的女生,以及现在在画面里的这个可爱小女生,三人同住？而且还跟住在楼上的金发美女邻居关系很好？” „that's right.” “没错。” The indescribable feeling surges in the Hana chest, even surmounted to make her shout „real life should explode” the rank of this lines, what blurted out was 难以言喻的感觉在彼花胸中涌动起来,甚至超越了让她喊出“现充爆炸”这句台词的等级,以至于脱口而出的是 „pervert blasting open!!” “变态炸裂吧！！” Seiji: „” 晴司:“” (.) (.)