„Good morning, Wakaba-san, has disturbed embarrassed, I want to ask your something.” Yukari calmly said. “早上好,若叶同学,不好意思打扰了,我想请问你一些事情。”紫姬平静道。 „What matter?” “什么事？” „adopted sister about Seigo, Kagura Shika matter.” “关于清吾的义妹,神乐诗的事。” That side the telephone, then has resounded the chuckle sound. 电话那边顿了一下,然后响起了轻笑声。 „To ask this...... I guess that you are want to invite Seigo to exit date, was turned down, then knew her, yes?” “想问这个啊……我猜,你是想要邀清吾出去约会,被婉拒了,然后知道了她,是吧？” „that's right.” The Yukari honest say/way, „I want to know about her matter.” “没错。”紫姬坦诚道,“我想要知道关于她的事。” „Did you directly ask Seigo not on the line? Matter that so long as can say, he will tell you.” Chiaki said. “你直接问清吾不就行了？只要是可以说的事,他都会告诉你的。”千秋说道。 Yukari silent. 紫姬沉默了一下。 „I want to know that part that he does not want to say.” “我想要知道他不想说的那部分。” „Yeah...... This is not ‚Her Royal Highness The Princess’ attitude?” The Chiaki's intonation rises slightly. “哎……这不是‘公主殿下’的作风吧？”千秋的语调微微上扬。 „I know that this is not good, but wants to know that is to know, this is my mood.” Yukari said that „, but I also know that you will not say, I should not know.” “我知道这是不好的,但是想要知道就是想要知道,这是我的心情。”紫姬说道,“但我也知道,你是不会说的,我也不应该真的知道。” „What do you contact with me to make?” “那你联系我做什么？” „I want to understand as far as possible this Kagura Shika, but you looked that the person is quite clear, from your here, I can, in does not offend the privacy under the premise, maximum limit obtains the information.” “我想要尽可能了解这位神乐诗,而你看人比较清楚,从你这里,我可以在不触犯隐私的前提下,最大限度地获得情报。” Wakaba Chiaki is detective...... An outstanding viewer, Yukari has not realized this point by oneself. 若叶千秋是个名侦探……哦不,一个出色的观察者,紫姬亲身体会过这一点。 Asked that her words, can definitely compared with asking Uehara Mika know much, naturally the premise was she is willing to say. 问她的话,肯定能比问上原美佳知道得更多,当然前提是她愿意说。 „Is this praise? Satirized?” “这算是夸奖？还是讽刺？” „Is the praise. I have eaten your owing, therefore in this aspect, no matter my mood is what kind, admires regarding your eyesight truly.” “是夸奖。我吃过你的亏,所以在这方面上,不管我自己的心情怎样,对于你的眼力是真正佩服的。” „Obtains the praise of Her Royal Highness The Princess, I am honored very much.” Chiaki smiled. “得到公主殿下的赞美,我很荣幸。”千秋笑了笑。 „But, why to want me to tell you? You should not think that said two words of praise, I will tell you Seigo cute adopted sister important intelligence?” “但是,凭什么要我跟你说呢？你该不会以为说两句好话,我就会把清吾的可爱义妹的重要情报告诉你吧？” Came. Yukari was saying at heart. 来了。紫姬在心里说。 Can convince this male-clothing beauty, was essential. 能不能说服这位男装丽人,就是关键了。 „I do not certainly believe that to obtain the information from your here, must to put out the coordinated thing.” “我当然不这么认为,要想从你这里得到情报,就得要拿出对等的东西。” „However before then, I want to confirm, did you totally give up Seigo?” “而在此之前,我想确认一下,你是彻底放弃清吾了吗？” The opposite is silent for a while. 对面一时沉默。 „Must say that has ‚thoroughly’ gives up, that should not have.” “要说有没有‘彻底’放弃,那应该是没有吧。” „Since this, we can achieve the union, in view of the Yoruhana Natsuya's union.” “既然这样,那我们是可以达成同盟的,针对万华夏夜的同盟。” „? How union law?” “哦？怎么个同盟法？” „Mutually helps at something. For example this time you told me the Kagura Shika matter, next time you can request me to tell you something, or made me help you, or...... Stops me to handle something.” “就是在部分事情上互相帮助。比如这次你告诉我神乐诗的事,下次你就可以要求我告诉你一些事,或者让我帮你的忙,又或者……制止我做某件事情。” „...... Establishes the diplomatic relations of certain extent, such meaning?” “哦……建立一定程度的外交关系,这样的意思？” „that's right, I think that this has the advantage to us, particularly when facing President Yoruhana this strong opponent.” “没错,我认为这对我们双方都有好处,尤其是在面对万华会长这位强大对手的时候。” „Really is the accident/surprise, I think that ‚Her Royal Highness The Princess’ will not adopt such method.” “真是意外呢,我以为‘公主殿下’不会采取这样的手段。” „I do not think that such method has anything not well...... No, should say that you have not been actually surprised, your many expectations I will do such, otherwise you will not transmit that news to me, Wakaba Chiaki.” Yukari said earnestly. “我不认为这样的做法有什么不好……不,应该说你其实没有感到意外吧,你多少预想到我会这么做的,要不然你也就不会向我传达那个消息了,若叶千秋。”紫姬认真说道。 The opposite is once more silent. 对面再次沉默。 Then resounds the chuckle sound once more. 然后再次响起轻笑声。 „I liked you, Her Royal Highness The Princess.” “我更加喜欢你了,公主殿下。” „Good, you convinced me, I will tell your matter about that cute adopted sister, although can say were actually not many.” “好吧,你说服我了,我会告诉你关于那位可爱义妹的事的,虽然能说的其实也不多。” „Relative, later I needs you to make anything the time, you may probably remember your commitment.” “相对的,之后我需要你做什么的时候,你可要记得你的承诺哦。” „Naturally.” The Yukari response said that „I, since proposed the union, surely will observe.” “当然。”紫姬回应道,“我既然提出了同盟,就必定会遵守。” „Really makes people think reliable.” Chiaki said with a smile, „, where did you want me to mention? About Kagura Shika......” “真是让人觉得可靠呢。”千秋笑道,“那么,你想要我从哪里说起？关于神乐诗……” ...... …… After receiving the relation, Seiji had heard the knock, goes to open the door. 收到联系后过了一阵,晴司听到敲门声,前去开门。 Saw has worn the dark-colored windproof coat, in hand is raising purple-haired bishoujo(s) of bag. 见到了身穿深色风衣,手里提着个袋子的紫发美少女。 „Welcome visits.” He said with a smile. “欢迎光临。”他微笑道。 „Disturbed.” Yukari also said with a smile. “打扰了。”紫姬也微笑道。 After she passes through the gate, delivers one box of pastries, the Seiji politeness accepts, eagerly anticipates her to Living Room. 她进门后,送上一盒糕点,晴司礼貌收下,引领她到客厅。 purple-haired young girl takes off the windproof coat coat, exposes in the color elegantly simple knitting clothes and jeans. 紫发少女脱下风衣外套,展露出里面颜色淡雅的针织衣和牛仔裤。 After this is the Yukari worry, wear that finally decides, the deviation is simple, but also has the feeling of bright and beautiful. 这是紫姬烦恼后最终决定的穿着,偏向朴素但也有着亮丽的感觉。 Noted the vision of opposite party to stay keenly on oneself, she felt happy, thought that the choice was so long is worth. 敏锐注意到对方的目光在自己身上停留了一下,她感到开心,觉得挑选那么久都值得了。 Seiji helps the guest put away the coat, making her sit down in kotatsu, pours on the steaming hot tea, carries to prepare the good dessert. 晴司帮客人放好外套,让她在被炉边坐下,倒上热腾腾的茶水,端出准备好的点心。 Yukari received the teacup, looks all around. 紫姬接过茶杯,环顾四周。 „Is a crude place, please excuse me.” “是个简陋的地方,请见谅。” „No...... I think good, is the new repair?” “不……我觉得不错哦,是新装修的吗？” „Truly is the new repair, only has installed Living Room.” “确实是新装修的,也就只装了客厅而已。” Yukari takes back the vision, drank tea. 紫姬收回目光,喝了口茶。 „That...... Your adopted sister, Kagura-san?” “那位……你的义妹,神乐小姐呢？” „She is in the room......” “她在房间里……” The voice has not fallen, saw that black-haired young girl goes out. 话音未落,就见到黑发少女走出。 This is Asamiya Yukari and Kagura Shika second time meets. 这是朝宫紫姬和神乐诗的第二次见面。 They each other look at each other, looks to the face of opposite party, the item dodges brilliance. 两人彼此对视,都看向对方的脸,目闪光芒。 Really...... Very pretty. 真是……很漂亮。 Yukari acclaimed in the innermost feelings. 紫姬在内心赞叹。 When previous time saw in the bookstore, although she desirably neglects the opposite party, but its beautiful appearance has made the deep impression on her. 上次在书店见到时,尽管她刻意忽视对方,但其美丽容貌还是给她留下了深刻印象。 Perhaps because Kagura Shika is long so pretty, has the chilly refined makings, Yukari the subconscious does not want to pay attention. The feeling like ordinary person, or is not ordinary person should not contact casually...... Such feeling. 或许正是因为神乐诗长得如此漂亮,又有着清冷脱俗的气质,紫姬才潜意识地不想注意吧。感觉不像凡人似的,或者是凡人不应该随便接触……这样的感觉。 Again or, actually regarding extremely beautiful homogeneous natural repel? 再或者,其实只是对于太过美丽的同性的天然排斥？ Yukari thinks to take artist, can appreciate the beauty of other female students objectively, perhaps but has the exceptional case. For example front, properly speaking is quite good model, but she has not had the least bit to blaspheme...... It is not right, desire that takes pen in hand to draw. 紫姬自认为作为画师,能够客观地欣赏其他女生的美,但或许有着特例。比如面前这位,按理来说是相当好的模特,但她没有生出半点亵渎……不对,提笔画图的欲望。 „Hello, has disturbed, I am Asamiya Yukari, Seigo...... Harano-san's classmate.” “你好,打扰了,我是朝宫紫姬,清吾……原野同学的同级生。” „...... Hello.” “……你好。” Kagura Shika lightly responded, then arrived at kotatsu, sat down side Seiji. 神乐诗只是淡淡地回应,然后就走到被炉边,在晴司身边坐下。 Yukari: „............” 紫姬:“…………” „Excuse me, she...... Is very shy of strangers, a little......” Seiji looks the apology regarding the stranger. “不好意思,她……挺认生的,对于陌生人有点……”晴司面露歉意。 „All right, has not related.” Yukari looks to Seiji, expressed the understanding by look. “没事,没关系的。”紫姬看向晴司,以眼神表示理解。 Said to Wakaba-san is the same. 跟若叶同学说的一样。 The Kagura Shika temper is indifferent, alienates other people, is unhappy talks, repugnant contact...... Only then to Seigo is the exception. 神乐诗性子冷漠,疏远他人,不喜交谈,讨厌接触……只有对清吾是例外。 The best dealing method, is putting her, no matter, but must pay attention to her completely. 最好的应对方法,就是放着她不管,但又绝不能完全不注意她。 Kagura Shika lingers at to Harano Seigo's is quite deep, regarding being possible to threaten her status the bystander in his mind, will make the fierce counter-attack. 神乐诗对原野清吾的依恋极为深厚,对于有可能威胁到她在他心目中地位的外人,会做出厉害的反击。 „Before you made Seigo exited, is she to Mika disclosed the news, then Mika looked for me...... In other words, she causes your behind-the-scenes criminal of failure.” “之前你约清吾出去的时候,就是她向美佳透露了消息,然后美佳又找了我……也就是说,她就是导致你那次失败的幕后黑手。” „Kagura younger sister can achieve continues this, she has tremendous influence to Seigo, since she opens the mouth to request, Seigo complies not to make the girlfriend temporarily this point, is the certificate.” “神乐妹妹能做到的不止这样,她对清吾有着很大的影响力,从她开口要求,清吾就答应暂时不交女朋友这一点,就是证明。” „If not she is young, then there is a possibility she is the most fearful powerful enemy, degree of threat even above Yoruhana Natsuya.” “如果不是她年纪较小,那么有可能她才是最可怕的强敌,威胁程度甚至在万华夏夜之上。” „Said that you are ‚Princess’, Yoruhana Ojou-sama is ‚Sovereigness’ words, she can be said as ‚Demon King’.” “这么说吧,你是‘公主’,万华大小姐是‘女皇’的话,那她就可以说是‘魔王’。” Demon King. 魔王。 Hears this view time, Yukari has the impulsion of ridicule very much, but can understand meaning that faintly the opposite party wants to express. 听到这个说法的时候,紫姬很有吐槽的冲动,但隐隐能够明白对方想要表达的意思。 Must want to capture Harano Seigo this „castle”, absolutely cannot neglect now in of his side, pretty refined, is indifferent, has „strength” formidable existence. 要想攻略原野清吾这座“城堡”,就绝对不能忽视了现在在他身边的这位,貌美脱俗,性格冷漠,有着强大“力量”的存在。 Sits by „castle” „Demon King”, Kagura Shika! 坐靠“城堡”的“魔王”,神乐诗！