„I know, but I want to meet with you.” Yukari has gotten hold of cell phone, „don't you want?” “我知道,但我想要跟你见面。”紫姬握紧了手机,“你不愿意吗？” „Is is not only” Seiji thinks that decides to say. “不是只是”晴司想了想,决定说出来。 „I have told you, I have a living together person?” “我告诉过你,我有一个同住人的吧？” „Un.” “嗯。” „This person is my adopted sister. She told me that does not hope I make the girlfriend quickly, wants to such condition to be together longer with me at present.” Seiji said. “这个人是我的义妹。她跟我说,不希望我很快就交女朋友,想要和我以目前这样的状态相处久一些。”晴司说道。 „I promised her, temporarily maintains the present situation, can be relieved until her.” “我答应了她,暂时维持现状,直至她能够安下心来。” „Therefore, is not does not want, but is these days, does not want that” “所以,不是不愿意,而是在这一段时间,不想要那个” He does not know how for a while should express appropriately. 他一时不知该如何合适地表达。 „I can understand am, don't you want too nearly to follow the female student in a period of time?” Yukari asked. “我可以理解为,你在近段时间不想跟女生走得太近吗？”紫姬问道。 „Can such understand.” “可以这么理解。” „You in Winter Snow Festival date?” “那你在冬雪节的约会？” „That is not date, is helps me with that person is not that relations.” “那不是约会,是帮忙我和那个人不是那种关系。” Yukari silent. 紫姬沉默了一下。 „You said ‚adopted sister’, before is, when the bookstore bumps into you, your side that black-haired pretty female student?” She has thought. “你说的‘义妹’,难道是之前在书店碰到你的时候,你身边的那个黑发的漂亮女生？”她想了起来。 „Right, is she.” “对,就是她。” After obtaining this reply, Yukari felt named „misjudging” taste. 得到这个回答后,紫姬感受到了名为“失算”的滋味。 If knows at that time that black-haired bishoujo(s) is the living together person of opposite party, she definitely will not be that manner. 要是当时知道那位黑发美少女是对方的同住人,她肯定不会是那种态度。 Lacking information, was extremely negligent, is actually thinking that was not the key but actually very important place, made a mistake! 缺乏情报,还有就是太过大意了,竟然在以为不是关键但其实很重要的地方,犯下了错误！ After should not that has made Seigo, actually by Wakaba and Uehara-san hindrance, back also because of this „adopted sister”? 该不会那之后把清吾约了出来,却被若叶和上原同学妨碍,背后也是因为这位“义妹”？ Has the possibility very much. 很有可能。 Yukari felt that saw behind-the-scenes plotting behind-the-scenes criminal likely. 紫姬感觉像是看到了黑幕幕后黑手。 This type described that a little has exaggerated, but this is she at this moment felt. 这种形容有点夸张了,但这真的就是她此刻的感觉。 In the mind reappeared that young girl watches own look, Yukari had the impulsion of sighing at that time. 脑海里浮现当时那名少女看着自己的眼神,紫姬有叹气的冲动。 „Does she name?” “她叫什么名字呢？” „Her name is Kagura Shika.” “她的名字是神乐诗。” Kagura Shika. 神乐诗。 Yukari remembered. 紫姬记住了。 „Can I ask? About the Kagura Shika matter.” “我可以问一下吗？关于神乐诗的事。” „What do you want to know?” “你想知道什么？” „Why naturally is she with you will stay together? How becomes your adopted sister?” “当然是她为什么会跟你住在一起？怎么会成为你的义妹的？” Opposite was silent. 对面沉默了。 Matter that should not ask? 是不该问的事吗？ Yukari wants to touch the land mine time, the telephone that side resounds the tranquil sound. 紫姬想是不是触到了地雷的时候,电话那边响起平静的声音。 „Because had something concrete me not to be good to explain that was she did not have the family member probably, but I wanted to accompany her, therefore has become with her adopted brother and sister.” “因为发生了一些事情具体的我不好说明,大概就是她已经没有家人了,而我想要陪伴她,所以跟她成了义兄妹。” The words are tranquil, but this content already enough profound. 话语是平静的,但这内容已经足够深刻。 „Sorry, I should not ask casually.” “抱歉,我不该随便问的。” „All right, this nothing. Is me cannot specifically describe, excuse me.” “没事,这没什么。是我这边不能详细说明,不好意思。” A peace. 一阵安静。 „Matter of game I want to see the face-to-face talk with you.” Yukari said in a soft voice. “游戏的事我还是想要跟你见面谈。”紫姬轻声道。 „no no wants to discuss the game, I want to meet with you, speak, what discussed was plays or other anything is good.” “不不是想谈游戏,我就是想要跟你见面,说说话而已,谈的是游戏或者其他的什么都好。” „To see you very much in Winter Snow Festival this time, cannot see person who likes, the feeling is very lonely.” “很想要见你在冬雪节这个时间,见不到喜欢的人,感觉很寂寞啊。” Seiji felt the regard of opposite party. 晴司感受到了对方的心意。 Words that persists in rejecting again, was a little rather unreasonable. 再坚持拒绝的话,未免有点不近人情了。 But exits with words that the opposite party meets, with the agreement of Shika 可是出去跟对方见面的话,跟小诗的约定就 Right, is only meeting words 对了,只是见面的话 „do you want to come to my house?” “要不要来我家？” „Eh?” “呃？” „Meets the words that chatted, not outside also good. Comes my family to sit, like this?” “见面聊天的话,不在外面也行的吧。来我家坐一坐,这样可以吗？” Yukari stared in a big way eyes. 紫姬瞪大了眼睛。 Far more, wishes for earnestly simply! 何止可以,简直是求之不得！ Has not thought that the opposite party will put forward this proposal. 没想到对方会提出这种建议。 After surprised, purple-haired young girl responds immediately: „Ok! I am glad very much.” 惊讶之后,紫发少女立刻回应:“可以！我很乐意。” Un, very happy. 嗯,很好。 This can meet, and determined that was not date, but entertained the friend. 这样就能够见面,并且确定不是约会了,只是招待朋友而已。 Seiji thinks, at heart for own quick-witted point to praise. 晴司这么想,在心里为自己的机智点赞。 „Time that you will have free time tomorrow comes, in the morning or afternoon, the address is” “那你明天有空的时间就过来吧,上午或者下午都可以,地址是” Yukari records hastily. 紫姬连忙记录下来。 „Before coming, relates well, will prepare the good tea and dessert entertains your.” “来之前联系一下就好,会准备好茶和点心招待你的。” „Un thanks, Seigo.” “嗯谢谢,清吾。” „This does not have anything you who is good to thank is my important friend.” Seiji expressed own regard. “这没什么好谢的你是我重要的朋友啊。”晴司表达出自己的心意。 Yukari felt, innermost feelings flood several points of warm feeling. 紫姬感受到了,内心泛起几分暖意。 After saying good night mutually, two people have made the telephone call. 互道晚安后,两人挂了电话。 Late at night. 深夜。 In Soul Domain space. 灵魂领域空间内。 Condition progress full points, after having paid points, Seiji has learned another incantation spells „Protective Spirit Shield”. 条件进度满点,支付了点数后,晴司习得了又一个咒术“护身灵盾”。 The function of this spell forms to protect own barrier in the body week, so long as there is spiritual energy to maintain, can resist the attack of spiritual energy as well as entity. 这个术法的作用是在身周形成保护自身的结界,只要有灵能就可以一直维持住,能够抵挡灵能以及实体的攻击。 When encounters surpasses resists the powerful offensive of limit, will be broken. 在遭到超出抵挡极限的强大攻击的时候,会被打破。 But before encountering this attack, the judgment cannot block, but stimulates the barrier words on own initiative, can block the attacks of exceeds limit two times of might, later barrier will collapse, must display. 但在遭到这种攻击前,判断挡不住而主动激发结界的话,可以挡住超出极限两倍威力的攻击,之后结界会崩坏,必须要重新施展。 Seiji examines System, this time had not seen that the new thing appears. 晴司查看系统,这次也没有见到新东西出现。 System Buddy you recently a little lazy. 系统老弟你最近有点怠惰哦。 Attacked and defends spell learn, what then must study treats spell, was „Primary Healing Spell”. 攻击和防御术法都学会了,接下来要修习的是治疗术法,也就是“初级治愈术”。 Does not know that can learn before gathering. 不知道能不能在聚会之前学会。 As far as possible diligently! 尽量努力吧！ Seiji harbors the positive mentality , to continue cultivate. 晴司怀着积极心态,继续修炼。 In the morning. 早上。 Asamiya Yukari in worry. 朝宫紫姬在烦恼。 In the family/home of person first time likes, this dresses up is good? 初次去喜欢的人的家里,该怎么打扮才好？ Puts on same as date is incorrect, should want simply, but should not be too simple. 穿得跟去约会一样是不行的,应该要朴素一点,但又不应该太朴素了。 In the degree is hard to grasp, worried. 个中程度难以把握,真的是犯了难。 Another issue of worry, is the Winter Snow Festival gift. 烦恼的另一个问题,是冬雪节礼物。 Gave the Seigo Winter Snow Festival gift to prepare, wants with he was together to give to him alone, but also can only deliver now ordinary. 送清吾的冬雪节礼物已经准备好了,本来是想单独和他相处的时候送给他的,但现在也就只能普通地送了。 What worry is, must also give a gift to his adopted sister Kagura Shika. 烦恼的是,要不要给他的那位义妹神乐诗也送一份礼物。 Words that does not deliver, felt that is a little disrespectful. But if delivers first does not know that should deliver anything, next delivered might create the counter-effect. 不送的话,感觉有点失礼。但要是送的话首先不知道该送什么,其次就是送了有可能造成反效果。 Because in the final analysis, does not understand her. 说到底,是因为不了解她。 Does not know her fondness and personality, therefore has no way to deal well. 不知道她的喜好和性情,所以没法好好地应对。 To know that some do ask Seigo again? 想要多知道一些再问问清吾？ No, such feeling is not quite good, if blunt(ly) said that must give a present, he definitely will also say that does not need to take the trouble. 不,这样感觉不太好,而如果直白地说是要送礼的话,他又肯定会说不用费心的。 purple-haired young girl lies on the bunk, sighed reluctantly. 紫发少女趴在床铺上,无奈地叹气。 Very regret initially when the bookstore met, has not talked again to want with it not to help matters. 挺后悔当初在书店见面的时候,没有与之交谈一下不过再这么想也无济于事。 In mind flood two forms. 脑海里泛起两个身影。 Uehara-san and Wakaba-san their words, definitely know. 上原同学和若叶同学她们的话,一定知道的吧。 Can ask? 要问吗？ Must to the match inquire that the information really loses face, but this is also an opportunity. 要向对手打听情报真是丢脸,不过这也是一个机会。 Formerly they had transmitted news to here, although in the name of apologizing, but has also shown some manner. 先前她们向这边传达了消息,虽然是以赔礼的名义,但也算是表现了一些态度吧。 Union that should probably achieve the certain extent. Yukari such judges. 应该是可能达成一定程度的同盟的。紫姬这么判断。 After having thought that she decides to telephone. 想过之后,她决定打电话。 Then, can hit to whom? 那么,要打给谁呢？ Must say that which is quite good to speak, should be Uehara Mika. 要说哪位比较好说话,应该是上原美佳。 However stemming from some reason, Yukari wants to hit to Wakaba Chiaki. 但是出于某种理由,紫姬想打给若叶千秋。 Therefore she has taken up cell phone, dials the number. 于是她拿起了手机,拨打号码。 „Good morning, Asamiya-san, is really accident/surprise” “早上好,朝宫同学,真是意外” After telephone connection, hears that side to resound the expression optional sound. 电话接通后,听到那边响起语气随意的声音。 „Has not thought that you will call me, drank the fruit juice almost to choke.” “没想到你会打电话给我,喝着果汁差点呛到了呢。” (.) (.)