Lake...... A pretty lake. 湖……一个漂亮的湖。 The limpid lake water under the sunlight flood beautiful blue, can see that various fish swim away in the bottom downstream. 清澈的湖水在阳光下泛着美丽的蓝色,可以看到各种鱼儿在底下游来游去。 Seiji discovered oneself sit in the lakeside, in the hand grasps the fishing pole, the fish linear extension is arriving on the distant place lake surface, connects the fish to float. 晴司发现自己坐在湖边,手里握着钓鱼竿,鱼线延伸到远处湖面上,连接着鱼漂。 „This is......” he is surprised, then in the brain emits the thought suddenly “这是……”他感到惊讶,然后脑中突然冒出念头 I am fishing. 我正在钓鱼。 Must fish a fish. 要钓上一条鱼。 Has not fished to be defeated. 没钓上就是失败。 ...... Why do I think? Seiji doubts. ……我为什么会这么想？晴司疑惑。 Felt that strange he wants to stand up examination, but...... Cannot move! 感到奇怪的他想要站起身来查看情况,但……不能动弹！ The foot cannot stand, the hand cannot loosen the fishing pole, even wants to turn head unable to accomplish, was limited by the invisible strength. 脚站不起来,手松不开鱼竿,甚至想要扭头都办不到,被无形的力量限制住了。 Suddenly the fish floated, fish line tightens fiercely. 突然鱼漂动了,鱼线猛地绷紧。 Had the fish to swallow the bait! Must fish it. In the mind as if had a sound to say. 有鱼上钩了！得把它钓起来。脑海里仿佛有个声音这么说。 Seiji gets hold of the fishing pole subconsciously, tries to fish the fish. 晴司下意识握紧鱼竿,试着把鱼钓起。 But this fish struggles very fiercely, is powerful, pulls fish line roamed to come to swim away fast. 但这条鱼挣扎得很厉害,非常有力,扯着鱼线快速地游来游去。 Damn! What fishes is what fish!? This strength was also too big! 见鬼了！钓到的是什么鱼！？这力量也太大了吧！ Seiji clenches the teeth to get hold of the fishing pole fully, has not made the fishing pole drag away all of a sudden. 晴司咬紧牙关全力握紧鱼竿,才没有让鱼竿被一下子拖走。 Like this has refused to compromise a meeting, felt that the arm starts to turn sour. 就这样僵持了一会,感到手臂开始发酸。 Suddenly pulls the strength to weaken. 忽然拉扯力道有所减弱。 The Seiji intuition thinks that this is opportunity, therefore the whole body catches up, pulls up the fishing pole maliciously! 晴司直觉地认为这是机会,于是全身发力,狠狠地拉起鱼竿！ Pū!! 噗！！ A Pang greater monster fish of taking the form of carp, had been pulled from the lake, since brings big piece clear Blooming Water. 一条形似鲤鱼的庞大怪鱼,被从湖里扯了出来,带起大片晶莹水花。 Fished the fish successfully. 成功钓到了鱼。 At present the picture changes once again. 眼前景象再度变化。 ...... …… After Seiji puts down the board game piece, realized that has anything had Kagura Shika to display spiritual vision immediately. 在晴司放下棋子后,察觉到有什么发生了的神乐诗立刻施展灵视。 Sees on the Sugoroku checkerboard to reappear extremely complex fine array diagram, above the brilliance circulation of gold/metal red, twines the Seiji's character board game piece, projected the brilliance to cover his whole body! 见到双六棋盘上浮现一个极为复杂的精细阵图,金红色的光芒流转其上,缠绕住晴司的人物棋子,射出光辉笼罩了他的全身！ „elder brother!” Kagura Shika calls out in alarm makes noise. “哥哥！”神乐诗惊呼出声。 The voice has not fallen, yellowish red brilliance twines the board game pieces of other people, and has projected the brilliance. 话音未落,金红光芒又缠绕上其他人的棋子,并且射出了光辉。 After the light hits, the picture that Kagura Shika sees changed. 被光击中后,神乐诗看到的景象变化了。 Sees Seiji to wear the bamboo hat, wears rain clothes, grasps the fishing pole to sit in the lakeside! 见到晴司头戴斗笠,身披蓑衣,手持钓竿坐在湖边！ She wants to summon him, but cannot make the sound, the body cannot move, can only watches. 她想要呼唤他,但是发不出声音,身体也动弹不得,只能看着。 Saw the entire process of Seiji fishing. 看到了晴司钓鱼的全过程。 After he fishes that greater monster fish, the picture changes once again, restored oneself Living Room. 在他钓上那条大怪鱼后,景象再度变化,恢复到了自家客厅。 Seiji discovered oneself returned to Living Room, still sat near kotatsu. 晴司发现自己回到了客厅,仍然坐在被炉边。 Just what's the matter? 刚刚是怎么回事？ Felt that he of doubts, realized other people look to here, and facial expression somewhat is strange. 感到疑惑的他,察觉到其他人都看向这边,且神情都有些奇怪。 „elder brother...... Were you fishing a moment ago?” Shika asked. “哥哥……你刚才是不是在钓鱼？”小诗问道。 Seiji winked eyes. 晴司眨了眨眼睛。 „Yes...... I just fished in the lakeside, fish a greater monster fish...... How do you know?” “是的……我刚刚是在湖边钓鱼,钓上了一条大怪鱼……你怎么知道？” „I saw.” Shika replied. “我看到了。”小诗回答。 „I also saw.” Kaede said. “我也看到了。”枫舞说道。 „I am also.” Mika said. “我也是。”美佳说道。 „I also saw, Harano elder brother fishes the big fish.” Reo also said. “我也见到了,原野哥哥钓上好大一条鱼。”玲央也说道。 Seiji is surprised. 晴司惊讶。 „You saw...... Is that not only my illusion?” “你们都看到了……那不仅仅是我的幻觉吗？” „Is the reason of this checkerboard.” Shika said. “是这个棋盘的缘故。”小诗说道。 Seiji displays spiritual vision, saw array diagram and brilliance. 晴司施展灵视,见到了阵图和光芒。 „This Sugoroku...... What is?” “这副双六……到底是什么？” At this time Mika raised the hand, must project the dice. 这时美佳举起手,就要投出骰子。 „Stops! Do not throw!!” Seiji stops hastily. “停下！别投！！”晴司连忙制止。 twintails young girl fiercely inducing resuscitation, however the palm shakes, the dice falls and rolls, presents „three”. 双马尾少女猛地醒神,然而手掌一抖,骰子掉落、滚动,呈现出“三”。 She has taken up the board game piece immediately. 她随即拿起了棋子。 „Do not move the board game piece!” “别动棋子！” Seiji wants to put out a hand to stop, but body cannot move, with a moment ago in lakeside...... Is same in the illusion, was limited. 晴司想要伸手制止,但是身体动不了,跟刚才在湖边……在幻境里一样,被限制住了。 „I...... I do not want to move......” “我……我不想动的……” On the Mika mouth said that however in hand the movement keeps, moved the third standard the character board game piece, what check correspondence was a female dancing chart. 美佳嘴上说道,然而手上动作不停,将人物棋子移动到了第三格,格子对应的是一幅女子跳舞图。 Next split second her look becomes vacant. 下一瞬间她的眼神变得茫然。 shortly afterward Seiji and the others also saw the mirage. 紧接着晴司等人也看到了幻景。 Saw that wears Mika of fancy dress to stand in the stage, resounds with the delightful musical sound, danced the dance by the somewhat clumsy movement! 见到身穿华丽服装的美佳站在舞台上,随着悦耳的音乐声响起,以有些笨拙的动作跳起了舞蹈！ Seiji wants to speak, but could not speak, could not move, can only stare watches this. 晴司想要说话,但说不出话来,也动弹不得,只能瞪眼看着这一幕。 He understood, other people like this saw a moment ago oneself fish the scene. 他明白了,刚才其他人就是这样看到自己钓鱼场景的。 twintails young girl in stage appears very shy, the face was red, the movement is even more slow, fell behind the music rhythm gradually. 舞台上的双马尾少女显得很害羞,脸都红了,动作越发迟缓,渐渐落后了音乐节拍。 This dance jumps looks awful...... Should be „failure”? 这舞跳得不成样子……应该算是“失败”吧？ I fished a moment ago „success”, smoothly returned to the reality. If „failure” will be what kind of!? Seiji wants to say. 刚才我钓鱼“成功”,顺利回到现实。那要是“失败”了会怎么样！？晴司想道。 Suddenly Mika tripped, the dance stops. 突然美佳绊倒了,舞蹈停止。 The picture change, returned to Living Room. 景象变化,返回了客厅。 „Mika! Your how is it?” “美佳！你怎么样？” „I...... All right.” “我……没事。” Mika response at the same time, puts out a hand to take up own board game piece, returned the starting point. 美佳回应的同时,伸手拿起自己的棋子,退回了出发点。 „Was defeated retreat...... It said.” “失败了得后退……它是这么说的。” „It?” “它？” „Is...... Probably appears the sound directly in brain...... Will make the person make the movement......” “就是……好像直接浮现在脑子里的声音……会让人做出动作……” The Seiji nod expressed the understanding. He was also this type likely heard the feeling of dark sound a moment ago. 晴司点头表示理解。他刚才也是这种像是听到了冥冥之音的感觉。 „You felt that has any is uncomfortable?” “你感到有任何不舒服吗？” „No...... Tripped a moment ago, was not painful.” Mika replied. “没有……刚才绊倒的时候,也一点都不痛。”美佳答道。 „Failure” returns the board game piece merely, does not have the adverse consequences...... Appearance. “失败”了仅仅是退回棋子,没有不良后果……的样子。 Is this game? 这就是一个游戏吗？ Has spirit ability, can by illusion Sugoroku of form experience!? 一副有着灵能力,能够让人以幻境的形式体验事件的双六！？ As if the previous generation has looked in manga or anime have similar plot, but concrete is which section cannot think for a while. Seiji can associate also the movie that arrives, is projects the dice to bump into the event, its event is very thrilling. 似乎前世看过的漫画还是动画里有类似情节,但具体是哪部一时想不起来。晴司能联想到的还有一部电影,也是投出骰子就碰到事件,不过它的事件十分惊险。 The words said why Landlady can put out this type of thing!? Or why will the Mika's father leave behind this type of thing? That father...... Deceased Uehara-san, was Spiritualist!? 话说为什么房东太太能够拿出这种东西！？或者说为什么美佳的父亲会留下这种东西？那位父亲……已经去世的上原先生,难道是灵能力者吗！？ A series of questions gush out from the Seiji brain. 一连串疑问从晴司脑中涌出。 Thinks is Uehara Family of ordinary families, suddenly had the riddle. 原本以为是普通人家的上原家,突然就有了谜团。 Deeply thinks again...... Why initially will Sakura-san look for Mika? That Great Youkai really pure interest for it? What hidden reason actually has? 再深想一下……为什么当初樱子小姐会找上美佳？那位大妖怪真的只是纯粹兴趣为之吗？或者其实有什么隐藏的缘由？ In any event, now does not ponder these times. 无论如何,现在不是思考这些的时候。 The game is continuing! 游戏在继续！ Next is Kaede. 下一个是枫舞。 „I...... How should do?” The blonde-haired teacher has taken up the dice, wants to throw driven by inexplicable strength, but restrained diligently, asked anxiously. “我……应该怎么做？”金发教师拿起了骰子,在莫名力量的驱使下想要投出去,但努力克制住了,紧张地问道。 The bitter experience this and other unusual situations, she of underworld Ojou-sama family background has not been panic-stricken, is maintaining calm. 遭遇这等异常事态,黑道大小姐出身的她没有惊慌失措,保持着冷静。 Seiji looks to Shika. 晴司看向小诗。 Kagura Shika shakes the head slightly, indicated oneself have no way to untie this battle formation. 神乐诗微微摇头,表示自己没法解开这个阵势。 Must continue to play the game amenable, resists forcefully? 要顺从地继续玩游戏,还是强行抵抗？ The Seiji rapid ponder, has made decision. 晴司迅速思考,做出了决定。 „Projects the dice, like this plays.” He said clearly. “投出骰子,就这样玩下去吧。”他清楚地说道。 „It seems like carries on the game unable to receive the real injury, but the words that resists forcefully do not know that will have anything, perhaps instead will be injured, therefore works for the time being first.” “目前看来进行游戏不会受到实际伤害,而强行抵抗的话则不知道会发生什么,说不定反而会受伤,所以姑且先进行下去。” Kaede nodded, then has projected the dice in hand. 枫舞点了点头,然后投出了手里的骰子。 points is „six”. 点数是“六”。 Drawing of sixth check correspondence is...... beauty entering the bath image!? 第六个格子对应的图画是……美女入浴图！？ Seiji and Kaede, Mika and Shika expression stiff. 晴司和枫舞,美佳和小诗的表情都僵了一下。 Then the blonde-haired teacher has taken up the character board game piece. 接着金发教师拿起了人物棋子。 „Wait/Etc.! Teacher Juumonji, that but......” Mika said. “等等！十文字老师,那个可是……”美佳说道。 „I know...... Has not related...... Harano-kun words......” “我知道……没关系的……原野君的话……” Kaede said in a soft voice that pupil glittering, looked at Seiji one. 枫舞轻声说道,眸光闪烁,看了晴司一眼。 This, charming and attractive. 这一眼,媚意撩人。