„I inspected in her spirit soul...... mysterious energy, concrete does not know that this is anything.” “我在她的灵魂里检查到了……一股神秘能量,具体不知道这是什么。” „It not completely is negative energy, likely is not any demons and monsters, is not incantation spells and so on......” “它不完全是负面能量,也不像是什么妖魔鬼怪,更不是咒术之类……” „I attempt to drive out it, but such as you a moment ago saw, has caused the burden to Amami-san, and drives out the effect not to be good.” “我尝试驱除它,但就如你们刚才所看到的,对天海小姐造成了负担,且驱除效果并不好。” „Has driven out part, it will supplement immediately. Tries to penetrate, looked to find the main body or core such thing, failed.” “驱除了一部分,它马上就会补充回来。试着深入进去,看能不能找到本体或者核心这样的东西,也失败了。” „Drives out as well as penetrates will cause the burden to Amami-san, moreover this energy...... The feeling is very formidable, if activated it, perhaps Amami-san......” “驱除以及深入都会对天海小姐造成负担,而且这股能量……感觉十分强大,要是激活了它,恐怕天海小姐……” „Will die?” “会死？” „...... Did not say certainly.” Natsuya knits the brows, „it completely is the negative energy, feels very strange, does not know activated the words exactly will have anything......” “……说不准。”夏夜皱眉,“它并非完全是负面能量,感觉很奇异,不知道激活了的话到底会发生什么……” „Was right, a little like is Uehara-san that mysterious spiritual energy creature!” She said suddenly. “对了,有点像是上原同学的那个神秘灵能生物一样！”她突然说道。 What? 什么？ With Mika's...... Mashiro-chan is the same!? 跟美佳的……小真白一样！？ Seiji stared in a big way eyes. 晴司瞪大了眼睛。 Was this too leap? 这是不是太跳跃了点？ „President you said that that teacher suffers...... The time has been ten years of curse, with Mika's that...... Is the same thing!?” “会长你是说,老师遭受的这个……时间长达了十年的诅咒,跟美佳的那个……是一样的东西！？” „No, I am not that meaning, but said that felt a little looks like.” The Natsuya denial said. “不,我不是那个意思,只是说感觉上有点像。”夏夜否定道。 „Uehara-san that is spiritual energy creature, but what in Amami-san spirit soul is only an energy, both have the difference of essence.” “上原同学的那个是灵能生物,而天海小姐灵魂内的只是一股能量,两者有着本质的不同。” „But, I felt that both's nature is a little similar, is chaos, mysterious, is not the obviously negative thing, but probably is hiding some fearful essence......” “但是,我感觉两者的性质有点相似,都是混沌的,神秘的,并不是明显负面的东西,但又好像潜藏着某种可怕的内核……” Seiji is silent. 晴司沉默。 „In brief, if activated this energy, Amami-san by enormously the pain, the most awful consequence could die, moreover spirit soul as well as body...... Possibly turns into other anything.” Natsuya said earnestly. “总之,如果激活了这股能量,天海小姐可能会遭到极大的痛苦,最糟糕的后果就是死亡,而且灵魂以及身体……可能变成别的什么。”夏夜认真说道。 „In comparison, has the nightmare is very light...... Did not mean that has the nightmare is the matter that is worth rejoicing, but...... In spirit soul is hiding this kind of unknown energy, I thought that Amami-san lives safely now, is really very lucky.” “相比之下,做噩梦算是很轻的了……并不是说做噩梦是值得庆幸的事情,但是……灵魂里潜藏着这样一股未知能量,我觉得天海小姐平安地活到现在,真是十分幸运的了。” A peace. 一阵安静。 In Saki eye flood tears. 纱希的眼里泛起了泪花。 „Because of me......” “都是因为我……” „Editor Yoshizawa, you again rebuke oneself not to help matters now, the teacher does not hope your this.” Seiji said. “吉泽编辑,你现在再自责也无济于事,老师也不希望你这样的。”晴司说道。 female editor bit the lip, the good friend who watches fell asleep, the tears soon fell. 女编辑咬住了嘴唇,看着睡着的好友,眼泪就快要掉下来。 „Now must solve Amami-san to make the issue of nightmare, there are two means.” Natsuya continues to say. “现在要解决天海小姐做噩梦的问题,有两个办法。”夏夜继续说道。 „First looks compared with me excels at Spiritualist of dealt with this matter, the attempt treats.” “第一是找比我更擅长处理这种事的灵能力者,尝试进行治疗。” „second is verifies to affect this energy, thus causes the reason that Amami-san has the nightmare, tries to deal again.” “第二是查明影响到这股能量,从而导致天海小姐做噩梦的原因,再设法应对。” „I thought that should not adopt the first method. Because found excels at spirit soul incantation spells Spiritualist, and asked its help smoothly, cannot guarantee that certainly can cure, what was more important has no way to avoid activating this energy completely the enormous risk.” “我觉得不该采取第一种方法。因为就算找到更擅长灵魂咒术的灵能力者,并顺利地拜托其帮忙,也不能保证一定能够治愈,更重要的是没法完全避免激活这股能量的巨大风险。” „second method is safer. Understands this energy, can be the thorough cure the upholstery.” “第二种做法更稳妥一些。更加了解这股能量,也能作为彻底治愈的铺垫。” Seiji understood what is heard. 晴司听明白了。 „In other words do not advance recklessly, be not thinking relieves it all of a sudden, meaning of taking your time, right?” “也就是说不要太冒进,别想着一下子把它解除,慢慢来的意思,是吗？” „Yes. Treats again rashly, if activated this energy, possibly all of a sudden was eliminated.” Natsuya nodded. “是的。再贸然进行治疗,万一激活了这股能量,就可能一下子出局了。”夏夜点点头。 This probably bomb, although wants to relieve it, but does not know the method. 这就好像一个炸弹,虽然想要把它解除,但是不知道方法。 In process that if attempting to relieve rashly did not trigger it carefully, that thoroughly ended. 如果在贸然尝试解除的过程中不小心触发了它,那就彻底完了。 First understood this bomb, why verifies it to move, then stops it, later after looking up to be careful, relieves again, is safest. 先了解这个炸弹,查明它为什么会动起来,再将其停止,以后查仔细后再进行解除,是最稳妥的。 Can on the other hand, what be has initiated the nightmare? 可话又说回来了,到底是什么引发了噩梦？ Nightmare that the teacher starts to have in School Festival second day in the evening, before was only worth mentioning has bumped into Hirai Shouhei, may at that time really not any contact. 老师是在学园祭的第二天晚上开始做的噩梦,之前唯一值得一提的就是碰到了平井盛茂,可当时真的没有任何接触。 This fell into the impasse. 这就陷入了死胡同。 Seiji is once more silent. 晴司再次沉默。 ...... …… Mei is investigating. 芽衣在调查。 After Seiji there learned the new situation as well as related suspicion of employer, she starts to look up Tachibana Reo and Hirai Shouhei family circle background. 从晴司那里得知雇主的新情况以及相关猜想后,她开始查立花玲央和平井盛茂的家世背景。 Then what looks up is 然后查到的是 Tachibana Reo birth parents named Tachibana Minoruko and Tachibana Kazuya, but Tachibana Minoruko is also Hirai Shouhei elder sister, before the wedding name was Hanza Minoruko! 立花玲央的生身父母名为立花穗子和立花和也,而立花穗子也就是平井盛茂的姐姐,在婚前的名字是羽佐穗子！ Why older sister and younger brother two, does the surname meet is different? 为什么姐弟两个,姓氏会不一样？ The possibility that can think was older sister and younger brother two people parents has divorced, a mother side returned to the old surname, the child of minute of raising was also changing the surname, therefore has caused differently. 能够想到的可能性是姐弟两人的父母离婚了,母亲一方回归旧姓,连带着分养的孩子也改变了姓氏,所以导致了不同。 Mei has not traced to confirm this, because is immaterial. 芽衣并未追查确认这个,因为无关紧要。 More importantly, Tachibana Reo mother Hanza Minoruko ten years ago that Hundred Stories Game director, that Literature Club Buchou! 重要的是,立花玲央的母亲正是羽佐穗子十年前那场百物语游戏的主持人,那位文学部部长！ With the Kouhai suspicion, in two matter relations. 跟学弟猜想的一样,两件事联系上了。 Mei telephones to inform Seiji immediately. 芽衣随即打电话告知晴司。 Seiji knew that this news, immediately felt puts together a piece of essential puzzle likely! 晴司得知这个消息,顿时感觉像是拼上了一片关键的拼图！ „Now where is Hanza Minoruko at?” He asked. “羽佐穗子现在在哪？”他问道。 „She passed away.” Mei replied. “她已经去世了。”芽衣答道。 Originally happen to before first year, Tachibana drives to go out to travel, unfortunately had the traffic accident. 原来正好是在一年前,立花一家驾车外出旅游,不幸发生了交通事故。 The couple died at the scene, only then Tachibana Reo lived, latter by the uncle Hirai Shouhei adoption. 夫妇两人当场身亡,只有立花玲央活了下来,后被舅舅平井盛茂领养。 Died, moreover death anniversary yesterday! 已经死了,而且忌日就是在昨天！ Seiji thought that the brain as if there is electric current to pass through. 晴司觉得脑子仿佛有电流穿过。 The Reo mother, was cursed with teacher in the past together, as Hanza Minoruko of hundred story ceremony directors, already not in world. 玲央的母亲,当年跟老师一起遭受到诅咒的,身为百物语仪式主持人的羽佐穗子,已经不在世上了。 However Reo as his daughter, from her there „inheritance” what? 然而玲央作为其女儿,是不是从她那里“继承”了什么？ Assuming that Hanza Minoruko also has with Honey Peach-sensei same mysterious energy, will that this energy inherit on the bloodlines descendant? 假设羽佐穗子也有跟水蜜桃老师一样的神秘能量,那这股能量是否会传承到血脉后代身上？ If inherited? 如果传承了呢？ If again further, this energy, were activated on Tachibana Reo!? 再进一步如果,这股能量,在立花玲央身上被激活了呢！？ The turning point of stimulation possibly is death anniversary! 激发的契机可能就是忌日！ Perhaps yesterday Tachibana Reo and Hirai Shouhei have swept the graves, touched the scenery to excite the emotions or have anything, has caused the mutation. 也许昨天立花玲央和平井盛茂去扫墓了,触景生情或者发生了什么,导致了异变。 Thinks that this, Seiji suddenly was a little open. 想到这一层,晴司有点霍然开朗了。 Recalled School Festival again at that time, Hirai Shouhei truly has not contacted the teacher. 再回想学园祭那个时候,平井盛茂确实没有接触过老师。 However Tachibana Reo...... 但是立花玲央…… „Teacher, I want to ask you!” “老师,我想问你！” female mangaka that Seiji changes immediately wake. 晴司立刻转向已经醒了过来的女漫画家。 „School Festival at that time, did you have by Tachibana Reo, was Hirai Shouhei that niece has bumped into?” “学园祭那个时候,你有没有被立花玲央,也就是平井盛茂那个外甥女碰到过？” „Eh...... Has.” “呃……有啊。” Mayuzumi has gawked, thinks that replied. 黛愣了一下,想了想,回答道。 „At that time...... She has bumped into me, I note her.” “那个时候……她碰到了我,我才注意到她的。” Ten years ago Hundred Stories Game. 十年前的百物语游戏。 Ten years later School Festival meet by chance. 十年后的学园祭偶遇。 Meets by chance really merely? 真的仅仅只是偶遇吗？ Does not know. 不知道。 Can determine is, Tachibana Reo has truly bumped into Amami Mayuzumi. 能够确定的就是,立花玲央确实碰到了天海黛。 The latter starting from has nightmare from second day in the evening, and afterward was being attacked by Hirai Shouhei, but Hirai by the Undead Possession abnormal state, Tachibana Reo was not known the trace, very possible to carry off by Spiritualist...... 后者从第二天晚上开始做噩梦,并在后来遭到平井盛茂的袭击,而平井是被死灵附身的异常状态,立花玲央则不知所踪,很可能是被灵能力者带走了…… Regardless of Hirai knock down what's the matter, missing of Reo, carried off really? She...... 姑且不论平井被人打倒是怎么回事,玲央的失踪,真的是被带走了吗？还是她自己…… The Seiji item dodges brilliance. 晴司目闪光芒。 „Perhaps does not have anything to advocate Envoy...... Causes all these, is actually......” “也许没什么主使者……导致这一切的,其实就是……”